みんな 聞いて
ハロウィン･パーティーを やるわよ
いいわね
仮装してね
やっぱ行けない
楽しいわよ
僕は授業でも仮装するから 構わないよ
まさか恐竜の着ぐるみ？
２年連続で着るか
仮装はしない
するのよ
衣装着て誰かのふりするなんて アホらしい
それ 仕事だろ
兄さんはモナと来る？
たぶんね
結婚式の美女？
彼女の仮装は—
ビキニとかエッチなナース チアリーダーもいい
｢悪魔のいけにえ｣の レザーフェイスは？
待て待て
エッチなレザーフェイスだ
ジョーイも彼女をねらってた
でもモノにしたのは僕だ
やっぱり いい男の勝ちだよね
お願いだから 奪わないで
アースラ
待って
私よ フィービー
鏡かと思った バイバイ
待ってよ
変わりはある？
ないわ でも 来週 結婚するの
式は地味なの 家族だけで…
相手の家族
分かった 心からお祝い 言うわ
待って 来たいのなら 来てもいいわ
ホント？
一日限りの 妹ってことで
そう 行くわ
今夜 友達宅でハロウィン･ パーティーがあるから—
婚約者と来れば？
今夜は仕事なの
今も仕事中よ 行けるわ
仮装してきてね
だからそんな格好を
違うわ
でもありがと
仮装してない
してるわ
テーマは“高いドレスが じき 着れなくなるから着た女”よ
私はキャットウーマン “着れない間 それ貸しての女”
いたずらかお菓子か！
出ていい？ 子供に接したいの
妊娠して以来 母性本能がわいて
待ってろ！
なんて かわいいの
あなたは怖い魔女さんね
こっちは陽気なピエロ
あなたは… 最新トレンドを押さえてる
ラルフ･ローレンでも この秋のテーマは“乗馬”よ
｢イギリス版ヴォーグ｣の 表紙も…
アメはまだ？
キャットウーマン 久しぶり
そうね スーパーガール
私よ フィービー
モニカ 一瞬いい？
この衣装をありがとう
モニカの仕業？
だって あなたの愛読書は ｢ビロードうさぎの涙｣でしょ？
あのうさぎは茶と白だ
ピンクが嫌なら うさぎは なしよ
なしのほうが絶対いい！
ジョーイも仮装なし？
これは チャンドラーの仮装だ
お前 大丈夫か？
どこが俺だ
見てろ
“俺 チャンドラー”
まるっきり あんた
いつの俺だよ
“いつの俺だよ”
最高にかわいい バレリーナね
ありがと
今のに もう１つ追加
さらに２つ 稼いだわね
大好き！
全部 どうぞ
アメを補充して
４人に配っただけよ
なついてくれた子に 全部あげたの
妊娠は確かね
それは何？
スプートニクって衛星 あったろ？
これはポテトだろ 別の言い方ではスパッド
アンテナも付けたよ
スプートニクをもじって—
スパッドニクだ
俺よりイタイやつ発見
ロスはウンチ君か
ウンチじゃない
宇宙のウンチよ
やあ
キスは？
するけど あなた何者？
アースラ？
アースラの婚約者ね
じゃ 妹さん？
未来の義妹の尻を叩いた
恥だな いっそ お義母さんのも叩こう
母は自殺した
そうだった
汗が出た
汗だくになってきた ビチョビチョだから帰る
やり直しましょ 私はフィービーよ
エリックだ
何で目を？
汗が入って
それ 何なの？
病気じゃないけど 緊張で大汗が
その衣装のことよ
太陽系だ 教え子の２年生と作った
２年生 大好き
１年生は 何が何だか分かってないし—
３年になると 利害とか力関係が出てくる
君の仕事は？
マッサージ師よ 表向きはね
無理に相手しなくていい
楽しんでるわ 姉との結婚を喜んでる
彼女は最高だ
世界一の美女だよ
ありがと
ジョーイ
コミック 読む？
それ 専門
私とスーパーガール どっちが強い？
キャットウーマンが強いよ 実際はフィービーのほうが強い
私より？
当然だ フィービーは ストリート育ちでキレやすい
後ろにいない？
大丈夫よ 私とレイチェルなら？
難しいな
私は強いのよ！ 思い切りパンチしてみろ
くだらないことに 熱くなるなよ
“ロスやチャンドラーのほうが あんたより強い”と言われたら？
“アホか”で終わり
アースラの婚約者って優しいの 教師で奉仕活動もしてる
汗かきの男は好きじゃないけど 彼の汗ならふいちゃう
やばいわ
義兄に惹かれてる
それは あんたよ
ほら キレやすい
アメが切れて 買いに行ってるとこなの
お金をあげようと思ったけど 小銭もないわ
小切手でいい？
お名前は？
レラーニ･ミヨラノファビッチ
“上様”にしとく
モナ
ジョーイが喜ぶよ エッチなナースだもん
私はただのナースよ
失言したけど 外見も恥の塊だ
来たね
それはポテト？
スパッドだ
アンテナが… 分かった スパッドニクね
結婚しろ
ロスとチャンドラーは どっちが強いと思う？
チャンドラーは夫よ
ロス？
やあ ビューティフル
ハロー ハンサム
やばい
２人はいつ知り合ったの？
２週間前
たった２週間？
でも結婚は 衝動的に決めたわけじゃない
彼女とは共通点が多い
ホント？
２人とも教師だし—
平和部隊にいた
平和部隊？
ウルグアイで住宅を建設した 別々の町だったけどね
最初 町はなかった 私たちが作ったの
酔っ払おう
よう ウンチ
面白いね
奥さんの命令で うさぎになってるくせに
その言い分は見た目と一緒で 臭いぞ
答えが出るかもよ
何の答え？
お前とロスなら どっちが強いか
決まってるよ
やっぱロス？
ロス派なわけ？
兄さんは３人の中で一番強いわ ジョーイを除いて
俺を選ばないの？
モニカは正しいよ お前など倒せる
強いってことを 証明してみろ
定理みたいに楽勝だ
うちでケンカはダメよ
みんなが見たがってる
腕相撲にしたら？
さすがエッチ･ナース
沈めてやる
お前こそ地下に沈める
そのセリフ 似合ってないよ
ガンター アメをありがと 優しいのね
そう？
いつかいい男性に 巡り会えるわ
どうぞ
金 くれないの？
あげてたけど もうアメがある
金のほうがいい
指定はできないわ
不公平だ
タダでアメあげてるのに？
黙れ
そっちが黙れ
子供に“黙れ”？
言っちゃったわ
また言っちゃう 黙れ
分かってる
もうひと言だけ
黙れ
怖いおばさんだ
黙れ… じゃなくて小切手を
腕相撲は必要ない あなたは内面が強いわ
誠実で正直で 心がきれいだもの
その点を愛してるの
うれしくない
やるぞ
ウソつき
彼はあなたの作り話を信じて 結婚を決めたのよ
ホントの話かも
違うわ
いい切り返しね
何でウソを？
あの人の話に同調してたら 彼が興奮して盛り上がったの
ハニー
下品で不健康な習慣よ やめなさい
禁煙運動家なんだ
もう行かなきゃ
教会の行事だっけ？
そうよ
楽しかった
私もよ
アースラも会えてよかった
うさぎ対ウンチだぞ 来い
勝負は１回だ 恨みっこなし
何か賭(か)ける？
プライド
そして威厳
言ってろよ
じゃ いくぞ
２人とも強いわ
または等しく弱い
ヤダ エッチの時の顔よ
疲れたか？
明日までやれる
僕もだよ
疲れ気味だけど
ヘトヘトだ
負けたらメンツ丸つぶれだ モナが見てるのに
ジョーイと話してる！ 僕に勝たせてよ
負けたら妻に顔が立たない
妻がいるだけマシだ 僕は離婚ばっかりだ
しかもウンチだ
スパッドニクだろ
どうせウンチだ
頼むよ
分かった
私のヒーロー
変な女だ
アースラのバッグ ない？
“祈りの輪”の連絡網が 入ってる
よかったわね
じゃ 結婚式で
たぶん 式は行けないけど 幸せを祈ってるわ
相性は完ぺきだし 彼女は処女だったんだ
許せないわ 全部ウソよ
証拠を見せてあげる
ほら 連絡網じゃないわ
どこかの銀行の 間取り図みたいね
姉が働いてるレストランの 名札よ
ウエートレスなの
免許証もあるわ 姉は何歳だと言ってた？
25歳だ
私も25歳でいいけど…
私のほうが１分 若いわ
僕はバカだ
教師のはずないよ 子供の スパイが通う小学校なんてない
バカじゃないわ
利口でもない
運命的な恋ってのに あこがれすぎてたせいだな
それは悪いことじゃない 相手を間違えただけよ
何？
不思議だよ 同じ顔で中身が別人だなんて
エリック 早く！
話をつける
教会に遅れる！
泣かれて50ドルもあげた
落ち込むな
しかも彼女として 連れ回された
子供の扱いが下手ね
そんなことない
子供のほうが欲と 糖分の摂りすぎで変なんだ
本当にそのせい？
絶対だ ハロウィンが最悪だね
クリスマスと誕生日も
夏休み中も手に負えない
空腹や眠いときも
子供は手強い 頑張れ
負けて残念だったわ
秘密だが負けてやった
秘密じゃなくてウソ？
違うよ
俺は負けてやったろ
そうね 負けてくれました
君が強すぎて腕が痛いよ 看護婦さん
強いと証明する
やめて
何だよ 怖いのか？
来い デカうさぎ
死んじゃいたい