すごい 掃除したの？
床も窓もきれい 何か月も 頼んでやっとしたのね
小言は効くじゃん
俺は掃除してない
また私が寝ながらした？
君でもない
誰が？
メードさん
おばさんでしょうね 若い女が掃除したら嫌よ
取り乱すのは 君らしくない
いつも乱れまくりよ
でもいい人だよ 君のスポンジ収納をほめてた
ホント？
驚いたから よく覚えてる
しばらく雇おうよ
いいけど…
どうした？
動揺して掃除したくなった
誰の携帯よ うるさいったらない
君のバッグからだ
初の着信よ
エリックだ パーティーで会ったろ
アースラの婚約者
驚いたわ なぜ この番号を？
友達の警官から 聞き出した
それ 犯罪よ でもうれしい
アースラとは別れた
ホント？
やった！
何のこと？
電話中よ
食べるか聞くために 電話したんだ
ランチを
私を誘うのは変よ 姉と別れたばかりなのに
そうだね ごめん
一応 きれいごとを言ったのよ
もっと粘って
断っても無駄だ
下手ね あとで練習よ
２時間後に お宅へ行く
何で うちが分かるの？
私にも友達が
じゃあね
エリックとデートよ
今日は予定よりも いい日になりそう
ロス ランチはパスね
一緒にランチ どう？
ダメ アパート見学よ
引っ越し？
ジョーイと同居じゃ 子供の 初語が“元気か〜い？”になる
ジョーイに断ったの？
まだだけど彼も喜ぶわよ
先週は彼のナンパ相手に つわりの話をして—
妊娠の本を見せたの
エロ本っぽいやつ？
そうでもない
部屋なら 僕のアパートに 住んでる老女が今朝 死んだよ
お気の毒 年だったの？
眺めはいい？
分からないけど 同じビルなら都合いいよ
僕が好きなときに 会いに行ける
君の許しがあれば
便利ね
部屋は見れる？
失礼よね 亡くなった直後だもの
そう思うよ
行く？
ロス･ゲラー ここの住人です
レイチェルよ ここのファン
バーホーベンさんのことで お悔やみを言いに来ました
死んでないわ
母は生きてる
よかった
今朝 危なかったけど 母はタフだわ
母と親しいの？
もちろん
洗濯室でいつも おしゃべりしてます
オランダ語で？
話せますが今はつらくて
死んでないのね？
頑張ってるわ
頑張ってる寝室の数は １つ？ ２つ？
このクリーナー 落ちがいいわ どこの？
それは…
私の手作り
アンモニア２にレモン果汁が１ そこに秘伝の…
他人には教えない
じゃ まず洗濯物を 取りに行ってから—
冷蔵庫の裏を掃除します
いいコね
すぐ戻ります
言ったろ
私のジーンズ 盗んだ
今週ずっと捜してたやつよ
君のを盗んで 大胆に はいてきたっての？
これぞ完全犯罪よ
構想 数年だな
証明できる
１週間前に股の所に インクのシミを付けたの
彼女が戻ったら確かめるわ
同じジーンズは 世の中に１本もないわけ？
あるわ
疑わしきは罰せずだ 股をのぞく前にさ
秘伝の成分を 教えなくてよかった
その成分って何？
やめてよ
入って うれしいよ
でも 怒りに震えてない？
さっきアースラから 指輪を取り返した
それで思い出しちゃって
ウソや利用されたこと
見たら怒りが わいたんだ 彼女の…
顔を
なるほど
ごめん
君を見ると彼女を思い出す
思い出すと ムカッ腹が立ってくる
やっぱ帰ろうか
待って 解決策はある
見なきゃいい
分かった
目を出さないで！
コンタクトを外すだけだ
なら やって
解決した？
ダメだ
顔がぼやけてる 君は“ボヤースラ”だ
待って こうしよう
顔を見なきゃいい
怒りが収まったよ 最高のデートだ
エリック こっち見て
あなたが好きだけど 無理がありすぎよ
初デートってのは もっとワクワクするものだわ
手に触れてドキドキしたり 初キスしたり…
２度目のキス
ありがと 待って
もう結構
エーゼル？ 何だ？
“海辺の生態”の映画を アイマックスでやってるぞ
ホント？
やるかよ
でもニックス戦を取った
やった
早く飲め 行くぞ
うちに寄らせて
試合を録画しても お前は映らないって
部屋が空いたか確認する
引っ越しか？
レイチェルがね
うちに住んでる
出産後 移るってさ
マジ？
赤ん坊と暮らす気は ないだろ？
考えてなかった
エーゼル…
ガンター 君こそエーゼルだ
いいジーンズね
その服もステキ
やるもんか
何事ですか？
寝ちゃった
そろそろ昼休みへ
棚の上を掃除してからよ 空腹になるわ
ハロー
何なの？
雇い主の 権限乱用って感じ？
試合は？
まあまあ 食いすぎた
ロスの話じゃ 引っ越すんだって？
オランダ人が逝(い)けば 向かいに引っ越せるわ
ここに残ってよ
無理よ 子供部屋がない
赤ん坊なんて このぐらいだ
この辺に置いとけるよ
こっちでもいい “かわいい子だ”
ここでもいい “小さくて見えないな〜”
場所の問題だけじゃない 生活がすべて変わるわ
女の子を連れ込んでも 泣き声が響くのよ
挑戦しがい あるね
気持ちは うれしいけど あなたの生活を壊すわ
君と楽しく 同居を続けたかったよ
分かる
ロスのせいだ
同感よ
寂しくなる 最高にホットな同居人だった
行かなきゃ マッサージの仕事がある
行かないで 僕が料金 払う
前に それでもめたの
あとで会える？
もちろん
君のキスが好きだ
ホント？ 苦手な種目よ
今に分かる
メードさんの給料 上げて
何で？
股間を見たの
ジーンズのこと？
私のよ
シミがあったの？
股間が暗くて未確認よ
盗んでないさ もう忘れよう
分かった
私のブラよ
助けて
ピンクの花柄よ ヒモで分かった
その異常さも分かってよ
私は外出するから あなたが確かめて
別の案だが…
嫌だ
私は警戒されてるの
何で？
お股 見たのよ
私たちはチームでしょ
共犯には なりたくない
いつも女の胸 見てるくせに
知ってたの？
こんな感じ
分かったよ でも掃除は 最後まで彼女にさせてよ
構わないわ
私のブラなら カップのレースが破れてる
新品 買えば？
容体は？
よくないわ
これ どうぞ
ご親切に
会ってやって 母も喜ぶわ
それはどうかな
母は記憶が消えてるけど
じゃ 会います
お帰り
続きをやらない？
まだ疲れが残ってる
何で？
セックスで
誰がした？
俺たち
してない
じゃ さっきの相手は 君と うり二つの…
アースラと？
ちょっとね
うちに来たから 君だと思って
服が違うでしょ
君が戻って興奮してた
この関係は変よ
別れたくない アースラと 寝たのは君だと思ったからで…
やっぱ変だ
じゃ 終わりね
それしかない アースラと同じ香りだ
あなたもよ
何ですか？
かがんでる
かがんだポーズ
ハチだ
シャツに入った すぐボタンを外して
目的は分かったわ
バレた？
奥さんがレズで 寂しいでしょうが—
でも いけないわ
分かったよ
ブラ 見せて
そのジーンズは？
くれたでしょ
やらない
じゃ 盗んだ
シミがあるから いらないでしょ？
ひどい ブラも盗んだ？
どのブラ？
ピンクの花柄
今してるやつ？
辞めます
ごもっとも
それ 何？
模様替えしてみた ここに ついたても立てるよ
ベッドメリーも付ける予定
赤ちゃん用のモニターだ 無線ごっこもできる
優しいのね
子供に ハグジーまでくれるの？
それは赤ちゃんのモデルだ
紛らわしいから しまうよ
でも赤ちゃんは泣くし うるさいわ
俺もうるさい
夜も寝ない
俺も寝ないよ
ウンチもする
もしもし？
女を連れ込むときは？
赤ん坊を嫌がる女なんて こっちから願い下げだよ
またはバーの便所でヤる
本当にいいの？
大変だってことは 分かってるけど—
子供がいるって最高だよ
ここに残ってほしい
私も残りたい
ありがと
このベッド かわいいわ
道で拾った
でも新品みたいよ
カバーの下に何が？
さあね
動いてるわ
尻尾がある！
出して！
パール･ハーモンに捧ぐ
あの老女は死んだよ
予期せぬことに 最期のキスをせがまれた
でも部屋が手に入った
ここに残るわ
最高だろ
そんな…
エーゼル！