1
00:00:03,737 --> 00:00:04,704
フィービー

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,273
パパとの食事に来ない？

3
00:00:07,707 --> 00:00:09,442
行くわ　彼はセクシーよ

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,512
私も一緒よ

5
00:00:12,712 --> 00:00:17,584
じゃ 合図を決めよう
あなたは途中で消えてね

6
00:00:18,618 --> 00:00:22,288
力になって
妊娠のこと話してないの

7
00:00:22,422 --> 00:00:23,723
何で？

8
00:00:24,090 --> 00:00:27,160
パパのカミナリが怖くて

9
00:00:27,293 --> 00:00:30,163
マドンナの歌にクリソツね

10
00:00:30,430 --> 00:00:32,365
ホントに怖いの

11
00:00:32,499 --> 00:00:37,637
喫煙がバレた時は
“タバコ１箱 食わせるぞ”って

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,273
なら 行くわ

13
00:00:40,607 --> 00:00:43,410
赤ん坊 食べたら困る

14
00:00:46,279 --> 00:00:49,716
あの彼は？　見た顔だわ

15
00:00:50,450 --> 00:00:51,151
気のせい

16
00:00:51,284 --> 00:00:51,785
見てない

17
00:00:52,118 --> 00:00:56,689
モニカのパーティーに
来たストリッパーだ！

18
00:00:59,759 --> 00:01:00,760
モニカの何？

19
00:01:03,296 --> 00:01:05,065
“秘密の”パーティーね

20
00:01:06,599 --> 00:01:07,801
独身最後の(バチェラー)パーティー？

21
00:01:08,134 --> 00:01:10,336
モニカがヒモパンを解いた

22
00:01:12,105 --> 00:01:13,339
私を止めて！

23
00:01:14,774 --> 00:01:20,146
そういうパーティーは
くだらないって言ってたろ

24
00:01:20,280 --> 00:01:21,781
いや　すばらしい

25
00:01:23,516 --> 00:01:26,786
ごめん　サプライズ･
パーティーだったの

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,289
歯でヒモ 解いたくせに

27
00:01:30,356 --> 00:01:31,791
不公平だよ

28
00:01:32,125 --> 00:01:38,164
チャンドラーとはステーキ店へ
行っただけで終わった

29
00:01:38,331 --> 00:01:39,799
店員と寝たろ？

30
00:01:41,835 --> 00:01:43,703
いい夜だった

31
00:01:44,871 --> 00:01:51,544
隠すなよ　家庭円満のコツは
“正直さ”と“誠実さ”だろ

32
00:01:52,145 --> 00:01:55,348
男女関係の本を
貸して大失敗よ

33
00:02:37,790 --> 00:02:40,393
皆 チキンでいいか？

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
お肉はダメ

35
00:02:42,896 --> 00:02:44,197
でもチキンだ

36
00:02:45,398 --> 00:02:46,533
食べません

37
00:02:46,733 --> 00:02:48,835
レズは気難しいな

38
00:02:51,371 --> 00:02:54,374
レイチェル
変わりはないか？

39
00:02:54,507 --> 00:02:56,442
実は その…

40
00:02:56,609 --> 00:02:58,611
'74年のラフィットです

41
00:02:58,745 --> 00:03:03,182
頼んだのは75年物だ
74年は下水の味だ

42
00:03:03,516 --> 00:03:05,351
下水 飲ます気か？

43
00:03:06,619 --> 00:03:10,590
難しい質問か？
君はバカなのか？

44
00:03:10,890 --> 00:03:13,493
担当を外れます

45
00:03:13,626 --> 00:03:15,695
待てよ　ガキか？

46
00:03:18,932 --> 00:03:22,335
断っとくけど怖い人よ

47
00:03:23,536 --> 00:03:26,539
でも'74年は
オシッコの味よ

48
00:03:28,808 --> 00:03:32,779
やっぱりパパには
言えないわ　無理よ

49
00:03:32,912 --> 00:03:38,651
こうなったら何年か隠して
子供の口から言わせる

50
00:03:39,886 --> 00:03:41,521
子供が怒られるわ

51
00:03:41,654 --> 00:03:44,691
それは子供の問題よ

52
00:03:47,927 --> 00:03:49,862
ウェーターはどう？

53
00:03:49,996 --> 00:03:51,798
知らん　私はトイレへ

54
00:03:55,368 --> 00:03:58,938
さっき言いかけてたのは
何だ？

55
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
デジタル･ビデオ 買った

56
00:04:07,313 --> 00:04:08,014
それは何だ？

57
00:04:08,414 --> 00:04:09,849
妊娠したって意味よ

58
00:04:16,356 --> 00:04:17,690
本当に妊娠を？

59
00:04:18,257 --> 00:04:20,426
イエスでノーよ

60
00:04:21,427 --> 00:04:22,762
ノーじゃないけど

61
00:04:23,796 --> 00:04:25,431
つまりイエス

62
00:04:26,499 --> 00:04:30,436
父親は誰だ？
この女じゃないよな？

63
00:04:32,572 --> 00:04:35,441
ロスよ　ロスは好きよね？

64
00:04:38,444 --> 00:04:44,350
怒らないでほしいの
パパにとっては初孫でしょ

65
00:04:44,484 --> 00:04:45,918
おじいちゃんよ

66
00:04:46,886 --> 00:04:47,887
そうだな

67
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
おじいちゃんだ

68
00:04:50,657 --> 00:04:52,392
私がおじいちゃんか

69
00:04:56,663 --> 00:04:57,497
結婚式は？

70
00:04:57,664 --> 00:04:58,998
誰の？

71
00:05:00,767 --> 00:05:03,569
結婚式は やるだろ？

72
00:05:04,470 --> 00:05:08,608
私の孫に
父親がいないなんて許さんぞ

73
00:05:10,476 --> 00:05:12,645
レイチェル
結婚式はいつだ！

74
00:05:12,779 --> 00:05:14,480
２月２日よ

75
00:05:20,853 --> 00:05:23,423
あなたの講義 よかったわ

76
00:05:23,556 --> 00:05:28,394
ありがとう　でも君は
少し居眠りしてたよね

77
00:05:28,528 --> 00:05:33,366
目を閉じて
話に集中してただけよ

78
00:05:33,933 --> 00:05:36,502
ほかの学生と同じだね

79
00:05:37,637 --> 00:05:39,038
行かなきゃ

80
00:05:39,372 --> 00:05:40,640
夜に会える？

81
00:05:42,675 --> 00:05:47,613
石のコレクションも
見せてくれて ありがと

82
00:05:51,484 --> 00:05:53,519
お前 床上手だろ

83
00:05:55,488 --> 00:05:58,424
モナとはどんな感じ？

84
00:05:58,558 --> 00:06:04,397
順調だし相性もいいよ
彼女ってホント…

85
00:06:04,530 --> 00:06:05,031
ホット？

86
00:06:05,431 --> 00:06:07,533
優しいしホット

87
00:06:08,701 --> 00:06:10,636
レイチェルの妊娠は？

88
00:06:10,770 --> 00:06:15,108
まだ話してない
ビビらせたくないから

89
00:06:15,441 --> 00:06:17,376
正直になれよ

90
00:06:17,510 --> 00:06:22,014
でないと知らぬ間に
すれ違いが起こってくるぞ

91
00:06:22,148 --> 00:06:25,151
あの本で ぶん殴ろうか

92
00:06:27,553 --> 00:06:30,490
私のこと ホレ直すわよ

93
00:06:30,623 --> 00:06:35,795
今夜 あなたのバチェラー･
パーティーを企画したわ

94
00:06:36,662 --> 00:06:40,933
職場の人に聞いて
ストリッパーも呼んだ

95
00:06:42,535 --> 00:06:44,804
私は妻の鑑(かがみ)ね

96
00:06:46,539 --> 00:06:48,508
変だよ　妻が呼ぶなんて

97
00:06:48,674 --> 00:06:50,042
話を聞け！

98
00:06:51,611 --> 00:06:55,047
楽しいわよ
私の罪悪感も薄れるわ

99
00:06:55,581 --> 00:07:01,020
気持ちは うれしいが
俺はもう独身じゃない

100
00:07:01,154 --> 00:07:05,925
じゃ 結婚２か月目の
お祝いだと思って

101
00:07:06,058 --> 00:07:10,129
２か月目って
ストリップ婚式なのか

102
00:07:11,597 --> 00:07:15,601
私のために
黙って裸の女を見て

103
00:07:16,602 --> 00:07:18,538
いいよ　君のためだ

104
00:07:18,671 --> 00:07:19,605
よっしゃ！

105
00:07:21,007 --> 00:07:22,608
それとジョーイのため

106
00:07:23,476 --> 00:07:25,178
お客は誰を呼ぶ？

107
00:07:25,511 --> 00:07:28,681
恥ずかしいから
ロスとジョーイで十分だ

108
00:07:28,815 --> 00:07:32,552
僕は行けない
モナとデートだ

109
00:07:32,685 --> 00:07:36,222
いいさ
デートを断ることはない

110
00:07:36,622 --> 00:07:38,658
悪いけどデートはパスね

111
00:07:44,630 --> 00:07:48,701
あなたの空想の結婚式には
行けないわ

112
00:07:50,136 --> 00:07:53,973
予定があるの
一角獣の洗礼式よ

113
00:07:58,010 --> 00:08:02,815
パニクったのよ
どなられるのが怖くて

114
00:08:03,149 --> 00:08:04,951
'74年のラトゥールみたいに

115
00:08:05,084 --> 00:08:10,256
ラフィットよ
'74年のラトゥールはおいしいわ

116
00:08:12,725 --> 00:08:16,095
よし　今度こそ正直に言う

117
00:08:16,829 --> 00:08:22,535
友達に電話した
プラザ･ホテルで式ができるぞ

118
00:08:24,670 --> 00:08:25,671
ホント？

119
00:08:26,672 --> 00:08:28,007
プラザで？

120
00:08:28,174 --> 00:08:29,675
パパ！

121
00:08:31,878 --> 00:08:34,614
そうだわ
話があるから座って

122
00:08:34,746 --> 00:08:35,648
話とは？

123
00:08:37,216 --> 00:08:40,553
ロスとは結婚しないの

124
00:08:40,686 --> 00:08:41,621
ごめんね

125
00:08:41,754 --> 00:08:42,722
何だと！

126
00:08:42,889 --> 00:08:44,590
興奮しないで

127
00:08:44,724 --> 00:08:48,628
興奮せずにいられるか
私は許さん

128
00:08:48,761 --> 00:08:50,596
理由は何だ！

129
00:08:50,997 --> 00:08:54,567
ロスが
結婚してくれないのか？

130
00:08:54,700 --> 00:08:56,802
そうよ　私は傷物だって

131
00:09:06,946 --> 00:09:09,181
結婚は不安か？

132
00:09:11,951 --> 00:09:12,952
何のつもり？

133
00:09:14,186 --> 00:09:18,624
独身最後のパーティーだろ
盛り上げよう

134
00:09:18,758 --> 00:09:22,562
分かった
“明日 ついに結婚か”

135
00:09:24,063 --> 00:09:28,034
もう ほかの女とは
付き合えないぞ

136
00:09:28,167 --> 00:09:32,171
毎朝 起きると
同じ顔がそこにある

137
00:09:32,772 --> 00:09:35,741
死ぬまで解放されない

138
00:09:38,077 --> 00:09:39,612
盛り上がってきた

139
00:09:42,748 --> 00:09:43,749
来たぞ

140
00:09:54,293 --> 00:09:56,696
どっちがチャンドラー？

141
00:09:56,829 --> 00:09:57,964
俺だよ

142
00:10:00,032 --> 00:10:00,967
俺だ

143
00:10:02,668 --> 00:10:04,904
ジョーイだ　君のファン

144
00:10:07,039 --> 00:10:08,007
寝室は？

145
00:10:08,140 --> 00:10:09,675
あそこだ

146
00:10:09,842 --> 00:10:11,110
いつでも来て

147
00:10:14,113 --> 00:10:15,081
変だな

148
00:10:16,616 --> 00:10:17,717
何で寝室？

149
00:10:17,850 --> 00:10:18,818
待ってるわよ

150
00:10:29,261 --> 00:10:29,962
彼女は…

151
00:10:30,096 --> 00:10:31,864
裸の娼婦だ

152
00:10:34,834 --> 00:10:38,704
ステキな部屋ね
これはどこの？

153
00:10:38,971 --> 00:10:42,808
18世紀のインドの装飾品だ

154
00:10:44,377 --> 00:10:48,814
あなたって恐竜以外も
詳しいのね

155
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
いろいろとね

156
00:10:56,822 --> 00:10:58,391
どうしよう

157
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
ごめんね

158
00:10:59,959 --> 00:11:01,827
雑貨店で買った

159
00:11:07,066 --> 00:11:08,000
ごめん

160
00:11:12,304 --> 00:11:15,374
娘を妊娠させて逃げる気か

161
00:11:16,008 --> 00:11:17,276
殺すぞ！

162
00:11:20,846 --> 00:11:23,282
今 取り込み中で…

163
00:11:29,855 --> 00:11:31,257
逃げるな！

164
00:11:31,824 --> 00:11:35,694
はっきりしろ
レイチェルを妊娠させたな

165
00:11:35,861 --> 00:11:36,829
妊娠させた？

166
00:11:36,962 --> 00:11:37,463
誰が？

167
00:11:37,797 --> 00:11:38,731
お前だ！

168
00:11:40,266 --> 00:11:44,770
でも一晩限りの関係だ
何でもない

169
00:11:44,904 --> 00:11:48,474
本心か？
娘には価値がないと？

170
00:11:48,874 --> 00:11:53,112
彼女は大事な人です
愛してますよ

171
00:11:53,245 --> 00:11:58,784
深い意味はないよ
愛してるけど友達としてだ

172
00:11:58,918 --> 00:12:02,288
娘を苦しめて
結婚を拒むのか？

173
00:12:02,421 --> 00:12:04,356
僕は求婚した

174
00:12:04,857 --> 00:12:06,225
でも嫌々ね

175
00:12:08,727 --> 00:12:11,797
このクソ女と
交際するためか？

176
00:12:11,931 --> 00:12:12,765
クソ女？

177
00:12:12,898 --> 00:12:16,235
モナです
彼はドクター･グリーン

178
00:12:18,337 --> 00:12:21,040
娼婦がここにいるとは

179
00:12:21,340 --> 00:12:22,041
待て

180
00:12:22,174 --> 00:12:27,480
彼女は娼婦 兼
ストリッパーかもしれない

181
00:12:28,881 --> 00:12:32,284
服は脱いだもんな
見逃したけど

182
00:12:36,288 --> 00:12:37,323
お嬢さん

183
00:12:39,058 --> 00:12:40,793
ストリッパーも兼ねてる？

184
00:12:40,926 --> 00:12:41,827
いいえ

185
00:12:41,961 --> 00:12:47,900
でもオプションでやるわ
ほかには手錠や平手打ち…

186
00:12:50,536 --> 00:12:56,775
モニカの冗談かもよ
旦那だんなに女を買うなんて笑える

187
00:12:57,910 --> 00:13:01,380
誕生日には
殺人してくれるかな

188
00:13:02,214 --> 00:13:06,919
きっとロスもかんでるぜ
逃げたもん

189
00:13:07,453 --> 00:13:09,155
タバコ 吸っていい？

190
00:13:09,288 --> 00:13:10,990
いや　そこは…

191
00:13:11,924 --> 00:13:15,161
いいさ
どうせ その部屋は焼却だ

192
00:13:17,263 --> 00:13:19,431
なぜ私に隠したの？

193
00:13:19,565 --> 00:13:21,233
言おうと思ったが…

194
00:13:21,367 --> 00:13:25,104
その女も娘同様
寝たら捨てる気だろ

195
00:13:25,237 --> 00:13:27,139
レイチェルは捨ててない

196
00:13:27,273 --> 00:13:29,275
ただの友達だけどね

197
00:13:36,582 --> 00:13:38,551
留守電があるさ

198
00:13:40,186 --> 00:13:45,057
ジョーイだが
お前 娼婦を手配したろ

199
00:13:46,492 --> 00:13:48,427
違う　違う！

200
00:13:50,396 --> 00:13:51,964
座ります

201
00:13:57,069 --> 00:13:59,371
例のパーティーは今夜？

202
00:13:59,505 --> 00:14:01,340
紹介 ありがと

203
00:14:01,473 --> 00:14:04,109
いいさ
パーティーの主役は？

204
00:14:04,243 --> 00:14:05,010
夫よ

205
00:14:05,144 --> 00:14:06,579
ご主人に娼婦を？

206
00:14:08,047 --> 00:14:08,914
ストリッパーよ

207
00:14:09,048 --> 00:14:10,182
娼婦だよ

208
00:14:11,250 --> 00:14:13,219
本職はストリップ？

209
00:14:13,452 --> 00:14:14,853
売春だ

210
00:14:15,387 --> 00:14:18,424
ウソでしょ　勘弁して

211
00:14:18,591 --> 00:14:20,459
娼婦なのは確か？

212
00:14:20,593 --> 00:14:24,396
でなきゃ
あんな高い金は取らない

213
00:14:28,601 --> 00:14:30,603
わざと呼んだんだ

214
00:14:32,938 --> 00:14:33,906
モニカが娼婦を？

215
00:14:34,139 --> 00:14:36,041
勉強のためだ

216
00:14:38,277 --> 00:14:42,581
お前って
エッチが下手なんだろ

217
00:14:44,283 --> 00:14:47,052
最悪のバチェラー･
パーティーだ

218
00:14:47,987 --> 00:14:49,655
何してんの？

219
00:14:49,989 --> 00:14:50,890
すぐ行く！

220
00:14:51,991 --> 00:14:54,293
すぐ行って何する？

221
00:14:54,994 --> 00:14:57,363
じゃ 彼女を追い払え

222
00:14:57,496 --> 00:14:58,297
俺が？

223
00:14:58,430 --> 00:14:59,565
お前のパーティーだ

224
00:15:00,099 --> 00:15:01,667
お前が行け

225
00:15:02,034 --> 00:15:03,135
嫌だ　お前が

226
00:15:03,302 --> 00:15:03,936
お前だ

227
00:15:04,069 --> 00:15:04,503
お前だ

228
00:15:04,637 --> 00:15:07,973
ジャンケンで決めよう

229
00:15:12,211 --> 00:15:13,078
何だ？

230
00:15:14,246 --> 00:15:15,347
懐かしい

231
00:15:15,481 --> 00:15:17,983
こんな事件は初だ

232
00:15:18,484 --> 00:15:21,420
お前との やり取りだよ

233
00:15:21,987 --> 00:15:23,522
いつも会ってる

234
00:15:23,656 --> 00:15:25,024
昔とは違う

235
00:15:25,257 --> 00:15:30,029
前はいつも
つるんで遊んでた

236
00:15:30,930 --> 00:15:33,032
今は変わったよ

237
00:15:33,532 --> 00:15:37,937
いろいろ変わったさ
結婚したから

238
00:15:38,070 --> 00:15:41,106
結婚は祝福してるけど—

239
00:15:41,240 --> 00:15:46,378
２人だけで
バカやることってないだろ

240
00:15:47,947 --> 00:15:49,214
寂しいよな

241
00:15:50,049 --> 00:15:53,085
２人で遊ぶ時間を作ろう

242
00:15:53,419 --> 00:15:55,621
賛成だ　来いよ

243
00:15:59,058 --> 00:16:03,228
あとちょっとで
泥棒して帰るとこよ

244
00:16:06,265 --> 00:16:07,499
娼婦よ！

245
00:16:10,069 --> 00:16:12,071
電話で話したわね

246
00:16:18,110 --> 00:16:20,045
お父さんが来た

247
00:16:21,213 --> 00:16:22,715
楽しい人だ

248
00:16:25,084 --> 00:16:26,151
外すわ

249
00:16:33,158 --> 00:16:35,561
ケンカは見ものだもん

250
00:16:36,996 --> 00:16:42,267
ごめんね　パパには
明日 会って誤解を解くわ

251
00:16:42,401 --> 00:16:44,103
またはＥメールで

252
00:16:45,104 --> 00:16:50,042
心配なのはモナだ
居合わせてショックを受けた

253
00:16:50,175 --> 00:16:52,478
彼女のＥメール･アドレスを

254
00:16:54,546 --> 00:16:57,716
私が ちゃんと取りなすわ

255
00:16:58,050 --> 00:16:59,618
ＯＫ　頼むよ

256
00:17:00,719 --> 00:17:03,489
終わり？　ケンカは？

257
00:17:03,622 --> 00:17:08,127
やってよ “別れたあとだ”
“あとじゃない”って

258
00:17:15,200 --> 00:17:17,202
来てくれて ありがと

259
00:17:19,605 --> 00:17:24,376
あなたもいたのね
おかげで気まずくないわ

260
00:17:25,611 --> 00:17:27,646
モナ　聞いて

261
00:17:28,047 --> 00:17:31,650
まず父がどなったこと
謝るわ

262
00:17:31,817 --> 00:17:35,187
でも ひるまないコツを
教えて

263
00:17:35,721 --> 00:17:36,755
脱線しないで

264
00:17:38,123 --> 00:17:40,592
ロスとは昔 付き合ってた

265
00:17:41,460 --> 00:17:45,097
それに子供も生まれるわ

266
00:17:45,230 --> 00:17:49,101
でも絶対に
復縁することはない

267
00:17:49,234 --> 00:17:50,702
どう信じろと？

268
00:17:50,836 --> 00:17:53,172
相性が最悪なの

269
00:17:53,338 --> 00:17:58,377
ロスは独占欲が強くて
細かい点にこだわるのよ

270
00:17:59,545 --> 00:18:01,180
嫌われちゃうよ

271
00:18:02,081 --> 00:18:05,717
だけど彼は
誰よりも優しくて—

272
00:18:05,851 --> 00:18:09,121
思いやりがある人よ

273
00:18:09,254 --> 00:18:10,389
接触は禁止

274
00:18:11,690 --> 00:18:16,261
複雑な関係に
巻き込まれたくないの

275
00:18:16,395 --> 00:18:21,366
複雑じゃない関係はないわ
誰にも間違いはあるもの

276
00:18:21,500 --> 00:18:24,470
あなたもでしょ？
だから独身なのよ

277
00:18:26,205 --> 00:18:27,473
もう帰るわ

278
00:18:31,777 --> 00:18:33,712
ドアは開けとこうか？

279
00:18:34,746 --> 00:18:38,317
分からないわ
なぜ私に隠してたの？

280
00:18:38,484 --> 00:18:41,753
君への想いとは
無関係だからだ

281
00:18:42,187 --> 00:18:43,288
でも話すべきよ

282
00:18:43,422 --> 00:18:45,824
分かってた　でも…

283
00:18:46,658 --> 00:18:49,862
レイチェルのお父さんから
聞かせたくて

284
00:18:52,431 --> 00:18:56,902
悪いのは僕だ
君が好きで言えなかった

285
00:18:57,536 --> 00:18:58,570
本当だ

286
00:19:00,139 --> 00:19:04,409
分かった
ドアは閉めていいわ

287
00:19:16,155 --> 00:19:17,389
忘れ物よ

288
00:19:19,258 --> 00:19:20,259
仲直りね

289
00:19:22,261 --> 00:19:23,862
彼はキス上手よね？

290
00:19:24,196 --> 00:19:24,897
帰ります

291
00:19:30,936 --> 00:19:34,173
娼婦だと知らなかったの

292
00:19:35,407 --> 00:19:36,909
喫煙させた？

293
00:19:37,676 --> 00:19:42,181
ベッドには彼女の尻の跡も
残ってるよ

294
00:19:44,283 --> 00:19:48,787
埋め合わせするわ
ストリッパーを呼ぶわね

295
00:19:50,822 --> 00:19:52,624
お待たせ

296
00:19:55,827 --> 00:19:56,929
待てよ

297
00:19:58,797 --> 00:19:59,698
続けて

298
00:20:16,648 --> 00:20:19,718
このテニス･シューズ
苦しいわ

299
00:20:21,620 --> 00:20:23,222
脱いじゃお

300
00:20:23,422 --> 00:20:24,890
解説はやめて

301
00:20:27,326 --> 00:20:28,327
了解よ

302
00:20:43,008 --> 00:20:44,343
お父さんね

303
00:20:44,476 --> 00:20:45,811
もう１時間よ

304
00:20:47,379 --> 00:20:48,347
映画 行く？

305
00:20:52,484 --> 00:20:53,318
じゃあね

306
00:21:10,602 --> 00:21:14,439
先のことを
よく考えろ！

307
00:21:17,042 --> 00:21:20,512
俺はちゃんと考えてるよ

308
00:21:22,614 --> 00:21:24,449
言われる筋合いは…

309
00:21:25,550 --> 00:21:26,518
死んじまえ！

310
00:21:30,789 --> 00:21:33,325
変なおっさん