フィービー
パパとの食事に来ない？
行くわ 彼はセクシーよ
私も一緒よ
じゃ 合図を決めよう あなたは途中で消えてね
力になって 妊娠のこと話してないの
何で？
パパのカミナリが怖くて
マドンナの歌にクリソツね
ホントに怖いの
喫煙がバレた時は “タバコ１箱 食わせるぞ”って
なら 行くわ
赤ん坊 食べたら困る
あの彼は？ 見た顔だわ
気のせい
見てない
モニカのパーティーに 来たストリッパーだ！
モニカの何？
“秘密の”パーティーね
独身最後の(バチェラー)パーティー？
モニカがヒモパンを解いた
私を止めて！
そういうパーティーは くだらないって言ってたろ
いや すばらしい
ごめん サプライズ･ パーティーだったの
歯でヒモ 解いたくせに
不公平だよ
チャンドラーとはステーキ店へ 行っただけで終わった
店員と寝たろ？
いい夜だった
隠すなよ 家庭円満のコツは “正直さ”と“誠実さ”だろ
男女関係の本を 貸して大失敗よ
皆 チキンでいいか？
お肉はダメ
でもチキンだ
食べません
レズは気難しいな
レイチェル 変わりはないか？
実は その…
'74年のラフィットです
頼んだのは75年物だ 74年は下水の味だ
下水 飲ます気か？
難しい質問か？ 君はバカなのか？
担当を外れます
待てよ ガキか？
断っとくけど怖い人よ
でも'74年は オシッコの味よ
やっぱりパパには 言えないわ 無理よ
こうなったら何年か隠して 子供の口から言わせる
子供が怒られるわ
それは子供の問題よ
ウェーターはどう？
知らん 私はトイレへ
さっき言いかけてたのは 何だ？
デジタル･ビデオ 買った
それは何だ？
妊娠したって意味よ
本当に妊娠を？
イエスでノーよ
ノーじゃないけど
つまりイエス
父親は誰だ？ この女じゃないよな？
ロスよ ロスは好きよね？
怒らないでほしいの パパにとっては初孫でしょ
おじいちゃんよ
そうだな
おじいちゃんだ
私がおじいちゃんか
結婚式は？
誰の？
結婚式は やるだろ？
私の孫に 父親がいないなんて許さんぞ
レイチェル 結婚式はいつだ！
２月２日よ
あなたの講義 よかったわ
ありがとう でも君は 少し居眠りしてたよね
目を閉じて 話に集中してただけよ
ほかの学生と同じだね
行かなきゃ
夜に会える？
石のコレクションも 見せてくれて ありがと
お前 床上手だろ
モナとはどんな感じ？
順調だし相性もいいよ 彼女ってホント…
ホット？
優しいしホット
レイチェルの妊娠は？
まだ話してない ビビらせたくないから
正直になれよ
でないと知らぬ間に すれ違いが起こってくるぞ
あの本で ぶん殴ろうか
私のこと ホレ直すわよ
今夜 あなたのバチェラー･ パーティーを企画したわ
職場の人に聞いて ストリッパーも呼んだ
私は妻の鑑(かがみ)ね
変だよ 妻が呼ぶなんて
話を聞け！
楽しいわよ 私の罪悪感も薄れるわ
気持ちは うれしいが 俺はもう独身じゃない
じゃ 結婚２か月目の お祝いだと思って
２か月目って ストリップ婚式なのか
私のために 黙って裸の女を見て
いいよ 君のためだ
よっしゃ！
それとジョーイのため
お客は誰を呼ぶ？
恥ずかしいから ロスとジョーイで十分だ
僕は行けない モナとデートだ
いいさ デートを断ることはない
悪いけどデートはパスね
あなたの空想の結婚式には 行けないわ
予定があるの 一角獣の洗礼式よ
パニクったのよ どなられるのが怖くて
'74年のラトゥールみたいに
ラフィットよ '74年のラトゥールはおいしいわ
よし 今度こそ正直に言う
友達に電話した プラザ･ホテルで式ができるぞ
ホント？
プラザで？
パパ！
そうだわ 話があるから座って
話とは？
ロスとは結婚しないの
ごめんね
何だと！
興奮しないで
興奮せずにいられるか 私は許さん
理由は何だ！
ロスが 結婚してくれないのか？
そうよ 私は傷物だって
結婚は不安か？
何のつもり？
独身最後のパーティーだろ 盛り上げよう
分かった “明日 ついに結婚か”
もう ほかの女とは 付き合えないぞ
毎朝 起きると 同じ顔がそこにある
死ぬまで解放されない
盛り上がってきた
来たぞ
どっちがチャンドラー？
俺だよ
俺だ
ジョーイだ 君のファン
寝室は？
あそこだ
いつでも来て
変だな
何で寝室？
待ってるわよ
彼女は…
裸の娼婦だ
ステキな部屋ね これはどこの？
18世紀のインドの装飾品だ
あなたって恐竜以外も 詳しいのね
いろいろとね
どうしよう
ごめんね
雑貨店で買った
ごめん
娘を妊娠させて逃げる気か
殺すぞ！
今 取り込み中で…
逃げるな！
はっきりしろ レイチェルを妊娠させたな
妊娠させた？
誰が？
お前だ！
でも一晩限りの関係だ 何でもない
本心か？ 娘には価値がないと？
彼女は大事な人です 愛してますよ
深い意味はないよ 愛してるけど友達としてだ
娘を苦しめて 結婚を拒むのか？
僕は求婚した
でも嫌々ね
このクソ女と 交際するためか？
クソ女？
モナです 彼はドクター･グリーン
娼婦がここにいるとは
待て
彼女は娼婦 兼 ストリッパーかもしれない
服は脱いだもんな 見逃したけど
お嬢さん
ストリッパーも兼ねてる？
いいえ
でもオプションでやるわ ほかには手錠や平手打ち…
モニカの冗談かもよ 旦那だんなに女を買うなんて笑える
誕生日には 殺人してくれるかな
きっとロスもかんでるぜ 逃げたもん
タバコ 吸っていい？
いや そこは…
いいさ どうせ その部屋は焼却だ
なぜ私に隠したの？
言おうと思ったが…
その女も娘同様 寝たら捨てる気だろ
レイチェルは捨ててない
ただの友達だけどね
留守電があるさ
ジョーイだが お前 娼婦を手配したろ
違う 違う！
座ります
例のパーティーは今夜？
紹介 ありがと
いいさ パーティーの主役は？
夫よ
ご主人に娼婦を？
ストリッパーよ
娼婦だよ
本職はストリップ？
売春だ
ウソでしょ 勘弁して
娼婦なのは確か？
でなきゃ あんな高い金は取らない
わざと呼んだんだ
モニカが娼婦を？
勉強のためだ
お前って エッチが下手なんだろ
最悪のバチェラー･ パーティーだ
何してんの？
すぐ行く！
すぐ行って何する？
じゃ 彼女を追い払え
俺が？
お前のパーティーだ
お前が行け
嫌だ お前が
お前だ
ジャンケンで決めよう
何だ？
懐かしい
こんな事件は初だ
お前との やり取りだよ
いつも会ってる
昔とは違う
前はいつも つるんで遊んでた
今は変わったよ
いろいろ変わったさ 結婚したから
結婚は祝福してるけど—
２人だけで バカやることってないだろ
寂しいよな
２人で遊ぶ時間を作ろう
賛成だ 来いよ
あとちょっとで 泥棒して帰るとこよ
娼婦よ！
電話で話したわね
お父さんが来た
楽しい人だ
外すわ
ケンカは見ものだもん
ごめんね パパには 明日 会って誤解を解くわ
またはＥメールで
心配なのはモナだ 居合わせてショックを受けた
彼女のＥメール･アドレスを
私が ちゃんと取りなすわ
ＯＫ 頼むよ
終わり？ ケンカは？
やってよ “別れたあとだ” “あとじゃない”って
来てくれて ありがと
あなたもいたのね おかげで気まずくないわ
モナ 聞いて
まず父がどなったこと 謝るわ
でも ひるまないコツを 教えて
脱線しないで
ロスとは昔 付き合ってた
それに子供も生まれるわ
でも絶対に 復縁することはない
どう信じろと？
相性が最悪なの
ロスは独占欲が強くて 細かい点にこだわるのよ
嫌われちゃうよ
だけど彼は 誰よりも優しくて—
思いやりがある人よ
接触は禁止
複雑な関係に 巻き込まれたくないの
複雑じゃない関係はないわ 誰にも間違いはあるもの
あなたもでしょ？ だから独身なのよ
もう帰るわ
ドアは開けとこうか？
分からないわ なぜ私に隠してたの？
君への想いとは 無関係だからだ
でも話すべきよ
分かってた でも…
レイチェルのお父さんから 聞かせたくて
悪いのは僕だ 君が好きで言えなかった
本当だ
分かった ドアは閉めていいわ
忘れ物よ
仲直りね
彼はキス上手よね？
帰ります
娼婦だと知らなかったの
喫煙させた？
ベッドには彼女の尻の跡も 残ってるよ
埋め合わせするわ ストリッパーを呼ぶわね
お待たせ
待てよ
続けて
このテニス･シューズ 苦しいわ
脱いじゃお
解説はやめて
了解よ
お父さんね
もう１時間よ
映画 行く？
じゃあね
先のことを よく考えろ！
俺はちゃんと考えてるよ
言われる筋合いは…
死んじまえ！
変なおっさん