“妊婦は指が２倍に膨れ 産後も戻らない”と本にある
嫌だ 見せて
またダマされた
私のマタニティーよ
助かるわ
かわいい
お腹が大きくなっても 伸びるから はけるわ
産後もメロンを 万引きするのに重宝する
感謝祭のディナーは 明日４時からよ
同じ高校の ウィル･カルバートも来るわ
誰？
兄さんの同級生で 鼓笛隊の太めの…
超太めの人
私より太めだった
その人って モニカの空想上の彼氏じゃ？
それはジェレドよ
彼のこと 長い間 忘れてたな
ウィルは出張で来てて 寂しそうだから呼んだの
彼ったら やせて カッコいいのよ
マジでいい男
でも夫を愛してる
たまには言ってよね
ちなみに 今年は七面鳥を焼かないわ
フィービーは食べないし…
フィービー！
だって美しく利口な鳥よ
醜くバカでおいしい鳥だ
ウィルは今も減量中だし—
レイチェルも鶏肉は 一切 ダメよ
ホント？
あなたが食べてたとき 逃げたでしょ
チキンを手にはめて 歩かせたからじゃ？
食べる人が少ないのに 作るのは手間だわ
でも感謝祭の名物だぞ
七面鳥なしの感謝祭なんて パイのない独立記念日だ
ピザのない金曜だ
なら 作るけど 食べ残しが出る
出さない 食べ切るよ
丸ごとの七面鳥を 食べ切れるの？
俺はトリビアーニだぞ
一族を見くびるな
偉大な思想家や 指導者にはなれないし—
本も読まないが 俺らは食う！
来年の感謝祭には 子供がいるわね
レイチェルのよ 本心 分かったわ
感謝祭おめでとう
手伝うわ
助かる チャンドラーは 試合に夢中なの
ナプキンを折って 向かいのオーブン 見てくる
違うわ
それじゃ 田舎のパーティーよ
白鳥形に折って クリスマスに教えたわ
悪夢がよみがえった
試合はどう？
さあね
手伝いが嫌で 見てるふりだ
驚いた そんなの…
名案じゃん！
モニカにバレない？
平気だ 時々 叫ぶのがコツ
勝ってるの？
アンダーソンが得点した
架空の人物
私も乗った
やっぱ手伝えない この試合 見たいの
アメフト 好きだっけ？
普段は見ないけど—
グリーンベイの試合よ
ファンなの？
ベイは緑に限るわ
感謝祭おめでとう
ウィル ようこそ 何キロぐらい落とした？
70キロかな サブウェイのＣＭに出れる
パイね
無脂肪 ノンシュガー…
つまり マズい
紹介するわ 私の夫 チャンドラーよ
握手したいが 試合に夢中でね
しかも君の隣に 並べる顔じゃない
フィービーよ
よく創った
手伝って
今の君はとても美しい
あなたもステキよ
俺 耳は達者だよ
兄さんも来るの
会うのが楽しみだ
レイチェルも来るわ
どうした？
別に
いいんだ ただ…
大嫌いだ
高校時代 いじめられた
でも大昔のことだし 会えば楽しいかもね
甘い物ない？
よせ ウィル！
そろそろ叫ぼう
いいわ
審判め 地獄へ落ちろ！
七面鳥の前に そんなの食べちゃダメよ
人体を知らないな
これは胃袋の ウォームアップだ
トリビアーニに満腹はない
過食の心理は分かるが 食べても心は満たされないぞ
こいつ 誰？
同じ高校のウィルよ
ウィル！ 来たね
別人だね ホットじゃん
“ホットじゃん”？
うれしいよ
僕もだ 仕事は何を？
先物取引を
面白そうな仕事だ
いや 全然
でもリッチでやせてる
会うのはランス･デービスの 卒業パーティー以来だ
最高の夜だった
招待されなかったけどね
俺たち 恐竜好きで ダサかったな
君の仕事は？
いつまでＮＹに？
レイチェル･グリーン
一緒でも大丈夫？
平気だよ でも…
大嫌いだ 憎らしい！
高校は遠い昔だ
イモを持ってやがる
俺の天敵はレイチェルと イモの成分 炭水化物だ
モニカ あれは誰？
彼がウィルよ
覚えてないわ
セクシーで 燃えるような目つきね
私を見つめてるみたい
何か言ってるけど読めない
（大嫌いだ）
ディナーよ
努力が実った
どっちの勝ち？
— グリーンベイ — デトロイト
勝ったのはデトロイトよ でも真の勝者はグリーンベイ
ウィルよね？
レイチェル･グリーンよ
覚えてる
ホント？
優しいのね
正直言って あなたのこと覚えてないの
待って 思い出した
ランスの卒業パーティーで 私とイチャついた？
信じられない人だ
ありがと
レイチェルはそっちよ ウィルは遠くに座って
これだけ？ こんなの食べるの楽勝だよ
チャンドラーのチキンよ
こっちが七面鳥
何グラム？
8600かな
俺の出生体重だ
おイモをどうぞ ウィル
さすが君だ
何が？
チキンと七面鳥は向こうへ ニオイだけで吐きそう
始まった
今 何て？
レイチェルらしいよ 女王様はいつも自分勝手だ
マジで何者？
私に恨みでもあるわけ？
さあね あるかな？
あるわね
昔 意地悪したのよ
俺を不幸に突き落とした
覚えてない ごめんね
だろうな イモ 食っちゃうぞ
ダメよ 太る…
イモ！
謝るわ あなたに 何をしたか知らないけど
当時はクラブもあった
クラブって？
レイチェルを嫌う会(ヘイト･クラブ)だ
私の悪口でも言う会なの？ 会員は誰よ
俺とロスだ
指さしは不要だ
ヘイト･クラブに入ってたの？
入ってた
やめて
ほかには誰が？
タイ人の留学生もいたが 彼は内容を理解してなかった
あなたと２年も交際したのに 初耳だわ
交際？ 誓いを破ったな
あの誓いを一生守れと？
“永遠”って言葉が入ってた
モニカも会を知ってたの？
知らなかった
部屋に こもってたのは その活動？
ホッとしたわ
昔の僕はバカなガキだった 会に入ったのは…
“設立した”
設立したのは—
君が大好きだった反動だよ
レイチェル･ヘイト･クラブは 実はレイチェル･ラブ･クラブだ
本当にヘイト･クラブだった
一緒に つるんで 私の悪口を言ってたわけ？
ほかの活動も
してない してない
何してたの？
うわさを流した
どんな？
ウィル 裸になって話して
大したことじゃない
そのうわさってのは…
君が男女両方の 生殖器を持ってるってネタ
“女として育てられたが 小さいペニスもついてる”
やめてよ！
あれのネタ元？
知ってたの？
学校中 知ってた
有名だよ 両性具有のチアリーダーと
アダム･カーターに 振られたのは そのせいね
ビリーも胸しか 触らなかった
ビリーはゲイだから 原因は別だ
うわさを隠したの？
その部分を見せられるのが 怖かったのよ
見ないで 何もついてない
見せて証明しろ
俺のエベレストだ
残していいわ
食べなきゃ衰える
今日は七面鳥でも—
明日はパワーバーを 残すような男になるかも
着替えるぞ ジーンズは伸びしろが出ない
ショーンが私の卒業アルバムに 書いた言葉よ
“君はすばらしい人間だ” 女の子じゃなく人間よ
深読みしすぎだよ
“…人間だ ウインナーつきでもね”
同窓生全員に電話で 訂正しろとでも言うの？
してよ
俺がやせたのも伝えて
私のも
冗談だろ 何百万年も前のことだ
オトコ女だと 言いふらしたのは あなたよ
私はあなたの悪口など 言わなかったのに
それはウソよ
兄さんが50歳の図書館員と 交際してるって うわさしてた
なぜ知ってる！
事実なの？
いや…
事実よ 棚の陰でヤッてた
あのおばさん？
タイ人のタカカイケックとも ヤッてた
高校生が50歳の女と ヤッたわけ？
50に見えなかった
16に見えた？
彼女の写真もあるわ
写真写りが悪い
写真に慣れてないのさ 肖像画時代の人だから
何でヤッちゃったの？ 熟女パワーに押された？
ある日 図書館で 勉強してたら—
彼女にパズルのことで 質問をされて—
徐々に盛り上がった
でもアニータは 優しい人だったよ
冥福を祈ってる
彼女 つえついてた？
たまにだ！
君のせいで みんなが知ってたわけ？
いいさ…
クラブに復帰だ！
私も入る！
高校に行ってないから クラブ活動したいの
フランス語も勉強したいわ “ボンジュール”
いいわ そのクラブを やるのは許すけど—
あなたがしたことは最悪よ 私に おチンチンつけた
バカな争いは よしましょ
レイチェルは うわさがあっても 学校の人気者だったわ
パンツにチョコバーを入れて まねるコもいた
兄さんだって あのうわさで 有名になれたのよ
高齢者の恋人としてね
でも昔は美人で通った人よ
目には輝きが残ってた
どっちも 大昔のことじゃないの
今の人生のほうが大事よ 水に流したら？
そうね
僕らには子供も産まれる
待った
妊娠させたの？
結婚は？
妊娠させて 結婚してやらないのか
誰か？
思ったとおりの感触
七面鳥はどこだ？
それ 妊婦パンツよ
俺の感謝祭パンツだ
終わり 完食だ
肉の汗が出た
あなたを誇りに思うわ
大統領から 祝福の電話が来るぞ
何か要望ある？
腹だけは押さないで
そのパンツは進呈する
それは何？
パイ？
食べたい？
薄く切って
少し大きく
もう少し
ケチだな デカく切れ！