レイチェルって言った？
そうだ
レイチェルが好き？
レイチェルが好きだ
レイチェル？
そうだ だけど…
ほかにも好きな人はいる お前とか
はっきり言うぞ ロスが好きだ
レイチェルのレイチェル？
でも問題ない
問題ない？ 僕の勘違いか
じゃ さっきの言葉は？
“苦しいぐらい本気”とか “夜も眠れない”
俺は役者だ ドラマチックに 盛り上げるくせがある
僕の子を妊娠中の レイチェル？
俺だって 間違ったことだと 分かってるが—
俺の一方的な気持ちだ 熱はすぐ冷めるさ
もう行く
待てよ ロス
僕は１つだけ…
レイチェル？
蹴(け)ってる
君の中で育ってる
今のは強烈
俺を拒否した 最年少の女だ
どうも
質問よ 運命の人って 信じる？
信じてる
運命の人を捜すコツは 追い求めないことよ
だからラッセル･クロウを 追うのはやめたの
チャンドラーは？
信じないよ 相性の いい人はいるけど—
運命の人はいない
よかった
何で？
モニカの運命の人 発見よ
昨日デートした男が モニカにぴったりなの
モニカに合う男が 俺以外にいるはずないだろ？
どんな人？
長身で—
髪は茶色
やっぱりね
俺と同じ髪の色？ クローンか？
仕事は食品関係
年上？
しかもイギリス人
理想的じゃん
それにしっかりしてて 大人で余裕があるの
出会わなかったのが悲劇ね
夫がこの話を 知らないのが 幸いだ
ごめんね
私の勘違いかもしれない デートで確かめるわ
他人の運命の男と デートするの？
性欲は処理しなきゃ
ジョーイに聞いたわ 大丈夫？
まだ信じられない
ジョーイとレイチェルなんて 僕とお前が付き合うより不気味
力になるけど その例えはやめて
結婚したら ジョーイが僕の子の父になる
心配ないわ ジョーイは レイチェルに告白する気ない
レイチェルにも その気はない
ジョーイは モテない童貞だっけ？
レイチェルを 落とす気はないわ
そうか？
兄さんのことで悩んでる
バーモントに引っ越すとまで 言い出してるの
何で？
“国外に出たい”って
嫌われたと思ってる
僕に？
嫌ってないよ
でもレイチェル絡みだから
兄さんのつらさは分かる
でもジョーイを 追いつめないで
“今も友達だ”と伝えて
ジョーイと話すよ
“ドルをバーモントのお金に 換える”らしいから早めにね
紹介するわ 彼はドンよ
どうも
運命の人
デートだったの？
アドリアティカの料理が 乾燥トマト入りでマズかった
知ってる 時代遅れよ
僕もそう言った
気味悪いね
全然
乾燥トマトはうまいよ
ピザにのってるやつは？ ダメ？
好きな料理店は？
オクタビアや27＆７ アレサンドロもいい
うちの店よ シェフなの
ホント？ 君の料理は最高だ
メニューについて話したい 先に飲み物を
私はラテ…
一緒に行くわ
何 企んでる？
偶然 ここに来ただけよ
運命は信じない派でしょ？
でもハンサムな男が 妻に食いついた
私が運命の２人だと思っても 何も起こらないわ
フィービー でかした
彼 大好きよ
あなたの相手も探すわ
俺を殴る気なら殴ってよ
殴らない
じゃ 何？ キック？
かみつき？
何もしないよ 怒ってないと言いにきた
それに 君を嫌ってもいない
話はそれだけだ
待てよ ロス
ビールでも どうだ？
ビール 持ってない？
うちには メロン味の飲み物しかない
これだけは分かってくれ
俺は—
レイチェルに 告白する気はない
友情を壊すことはしない
ありがとう
とにかく—
あと少し 彼女を忘れるのに時間が要る
こんなに本気なのは 初めてだから
愛してるのか？
知ってると思ってた
いや
俺だってこんな気持ち 忘れたい
忘れようと努力してるが—
どんどん難しくなって…
八方塞がりだ
どうしたらいい？
彼女に気持ちを伝えろ
酔っ払ったな
まじめな話だ
彼女の気持ちを確かめれば 振られても前に進める
でも万一 彼女が…
君と同じ気持ちなら—
僕の違和感は消えるはずだ
本心か？
彼女が誰かと一緒になるなら 君ほど最高な男はいない
ありがと
いつ告白する？
告白すんの？
考えてなかった 何て言おう
そこまで相談する？
そうだな ごめん
何て言えばいい？
マズいよな
ワインの輸入から手を引いて チーズに力を入れてきた
チーズだって？
においがキツいね
失礼？
チーズだろ 臭いよ
君も におうのかな？
においは平気だ
チーズは 臭いほどおいしい
同感よ チャンドラーは ブルーチーズが大嫌いなの
なのに結婚を？
私がしたいのは フランスで パンとチーズだけ食べること
いえ チーズだけ
やっぱパンも
ペストリーも
パテも
昔は太ってたのよ
ロワール川に別荘があるから ぜひ来て
それ チーズの家？
違う でもチーズの家なんて 夢のようだ
引っ越したい
やめてよ！
聞いてた？
気の毒に
どうすりゃいい？
チーズの家に 住みたがる２人よ
対抗できないわ
ＯＫ 絶対に気持ちを言うぞ
まず胸を張って
深呼吸だ
自信 持って
ジョーイ どうした？
ちょっと寄ったんだ 君に話があって
何？
廊下で？ それじゃ獣だ
遅刻なの 手短にお願い
俺がここに来て 言いたかったのは…
今夜 食事どう？
いいわ 待ち合わせ場所 連絡して
よかった 準備する時間が 稼げたぞ
みんな ノックしろよ！
ドンをうちに呼びたい
どうぞ 俺は広告 見て過ごす
ずっと様子が変よ
普通だ パーフェクトじゃないが
まったく(ジーズ) 何なの？
チーズって言った？
どうしたの？
フィービーの予言は当たった 君とドンは運命の相手のようだ
なんなら ドンとチーズの家に住めば？
運命を信じるの？
“乾燥トマト”男は信じてる
私も信じない
君も？
あなたとの結婚は運命じゃない 恋をして努力で結ばれたのよ
しんどい努力でね
ドンとチーズの家に 住まないの？
一瞬 考えたけど 掃除するのが大変だもん
愛してる
知ってる
今夜 ディナーに行こう
チーズスティックと ポップコーンがうまい店だ
ダメ？ おいしいよ
チャンドラーが触るたびに蹴るの この子 彼が嫌いなのかな
なんか変よ
いや 平気だ
俺が変なのは…
ここ暑くない？
暑くないけど セーター脱げば？
脱げない 下のＴシャツが カルビンとホッブスのＨな絵だ
マジで？ 見せて
ホッブスも好き者ね
何年 友達だっけ？
７年か ８年…
８年だわ
長いね
でも この数週間…
お待たせ 超込んでて
お薦めは…
あとにして
はい
あとになった
ウケないようで
話して
忘れちゃった
まず何年 友達かって話で ８年と答えて—
ウェイターが チップを半額にするヘマを
それで 今に至ってる
そうだね
俺…
君に恋をした
何？
君が好きだ
誰に言ってる？
私をからかったのね
面白い… どういうこと？
そっか
それって…
どうして…
いつ？
関係ある？
確かに暑いわ
混乱するのは分かる 無理しないで
返事は—
時間かけていいよ
ダメだ 言って
ジョーイ あなたを大好きよ
でも…
“でも”か
大丈夫だよ 気にしないで
俺が—
期待しすぎてただけだ
だから平気だよ
もう帰る
お願い 置いてかないで 私は妊婦なのよ
泣かないで
君が泣いたら俺も…
ほらな
いい？
あなたを失いたくない
それは絶対にないよ
ごめんね
謝らないでほしい
いいね？
全部 冗談だ
だまされたわ
君のテーブル？
朝になるぞ
〝お薦め〞も言ってない
何事だ？
どっちかが 死ぬのかもね
女だといいな
あの男の子 かわいいもん