ジョーイ
いない？
レイチェルだ
避けちゃダメ
あの夜のあとだ 気まずすぎる
隠れるぞ
食べるな！
ジョーイは？
見てない
砂糖入れにいるかも
あら いない
笑えてよかった
何か用？
ジョーイに会ってないの あの夜から
避けてるみたい
何でベーグルが？
ゲームしてたの
チャンドラーが裸で？
輪を棒に投げるやつ？
そうよ
何？ 違うよ
とにかく ジョーイを見たら伝えて
寂しいって
聞こえてた？
ベーグル投げゲーム？
この穴 小さいぞ
レイチェルと話して
無理だ 告白して 撃沈した経験ないだろ
ないと思うか？
告白相手に何度言われたか “やめて”
減量キャンプで 振られたこともある
空腹の子は残酷よ
どうしろっての？
レイチェルと 一生 話さない気？
気まずくても話しかけて
分かった
忘れてた これ お前の…
やってないって！
“セントラル･パーク”
紅茶の葉で 未来を占うわ
紅茶占い？
的中しすぎるから 封印してたの
人生の楽しみの 一つって—
予期せぬ出来事に あるでしょ
それに紅茶って 下痢するの
飲んだ 占って
ハシゴが見える
それが意味するのは 〝昇進〞か〝死〞
私はヘッドシェフよ 昇進はない
次は誰？
飲んだ やって
輪っかが見える
〝子供を持つ〞か—
〝科学的な発見をする〞
研究室に こもった成果ね
自分のは？
やった！
出会いがあるわ すぐによ
“夢のような男”だって 昨夜の夢の彼かしら
僕のシャツ 知らない？ サーモンっぽい淡い色のやつ
ピンクのシャツ？
薄いサーモンだ
ピンクのは見てない
きっとモナの家に 置きっぱなしだ
婦人服店で買い直せば？
お気に入りのシャツなんだ
モナに言ったら？
難しいな モナとは いい終わり方じゃなかった
彼女の最後の願いを 壊すことになるし
“別れたら すぐ死ね”
待って
最近 あの人によく会うの
バスや書店 クリーニング店 紅茶の人かも
今の見た？ 彼って かわいい！
俺の葉はゲイの男に見える
フィービーは 紅茶で下痢ピーよ
ジョーイも私も どう接して いいか分からないの
徐々に慣れるさ
根拠は？
もっと悪化して 一緒にいられなくなるかもよ
アドバイスは苦手だ
代わりに 皮肉なコメント どう？
チーズは？
Ｂ･スプリングスティーンが Ｃ･スティーブンスのケースに？
近くにあったケースに ＣＤをしまった
スティーブンスのＣＤは？
Ｊ･テイラーのケースに
テイラーのＣＤは？
正しいケースに入ってるＣＤは １枚もない
パニクらないわ
深呼吸よ
ＣＤ整理の時間を 作らなきゃね
並べ方はＡＢＣ順？ ジャンル別にする？
難問ね 話し合おう
大問題を抱えてるのね 同情しちゃう
ごめん あなたも ジョーイも意識しすぎよ
頭を切り換えたら？
関係ない話をふるとか
いいかも
仕事の悩みを ジョーイに相談するのは？
イケそう
“マイアミ･バイス”の サントラ？
店でもらったんだ
金と交換で
私は助言できないわ 仕事の悩みはジョーイに話して
レイチェルは仕事で 大問題に直面してるの
夕食作りに行こう
仕事の大問題って？
実は…
何でもない
じゃ 行くよ
待って 問題はあるの
ボスのこと
内容は…
この子のこと
ボスが子供を買うって
なんてやつだ
だから大問題なの
君の子を買うって？
信じられる？
正気かよ
でしょ！
いきさつは？
話すわ
ボスと奥さんには 子供ができないの
それで クリスマス･パーティーで—
ボスが酔って “君の子を買いたい”って
ひどいな
俺はてっきり 産休の件で もめたかと思った
そっか
そっちのほうがシンプルね
どうも
どこへ行っても会うね
ジム ジム･ネルソンだ
フィービー フィービー･ ブッフェよ
よく会うわね
明日 食事の席で会おうか 時間は８時？
会うかもね
モナ
サーモンのシャツはどこ？
シャツにワインをこぼして ごめんね
いいさ
シミになるから洗うわ 着替えを
女物は嫌だ
それ 男物よ
どピンクだよ
(サーモンだ！)
俺たち２人とも “アニー”のサントラ持ってる
両方あなたのよ
アドバイスで うまくいったわ
仕事の問題？
おかげで 友達に戻れた感じ
何て相談した？
それは関係ないわ
大事なのは 元に戻れたことよ
何か？
友達の子を買うだと？
何度も会うなんて 誰かの策略みたいね
その誰かは 俺だ
ウィットで合格
自己紹介して
私はマッサージ師よ 昔 この店にもいた
好きなほう？ パーティーは…
パーティーは好きよ
ワイルドだろ？
ちょっとはね
俺もワイルドだぜ
とにかく—
ＮＹでワイルドに暮らしてるわ 14歳からこの街に
見つめちゃった
なんて 美しい瞳(ひとみ)なんだ
やめて
それにその胸！
あなたって 少し個性的みたい
でも先入観は捨てるわ これは宇宙の お導きだから
仕切り直して あなたも自己紹介を
いいよ
エロ小説作家だ 子供向けの
全然 売れない
マジ？
それに一応 博士号(ＰｈＤ)を持ってる
すごい
本当はデカいペニス(ＰｈＤ)…
明日は日が昇る 明日にかけよう
日は昇る！
昨日はありがと 相談してホッとした
いいさ 上司はもう ごねたりしないよ
釘を差した
もっと話して
穏やかに話をつけたよ “人の子を買うな アホ！”
違うの あれは私の作り話なの
何で？
気まずくて 話題が欲しかったの
だからって あの話題？
上司が子供を買う？
ボスをどなるなんて クビになったら どうするの？
子供を売れば？
どなり込むなんて 絶対 失業だわ
ウソつくからだ
モニカの入れ知恵よ
チャンドラーは “アニー”を持ってる！
何なの？
ロス！
ハロー！
ここで何を？
言っとくけど 一人エッチはしてないよ
お呼びですか？
入って 座りなさい
ゼルナーさん
僕が先に話す
人事部のリーが同席するよ 話し合いの証人に
僕が お子さんを買いたいと 取られる発言をしたなら—
謝罪する
先週 出産予定日を 尋ねたのは—
子供を買う日を決めようという 意図じゃなかった
はっきり言うが—
子供は君の子と認識してる
買えるものだとも 思ってない
それならば 結構です
そこよ
新しい店？
あの変態に会うから クリーニング店を変えたの
全部 変えなきゃ ビデオ店も 銀行もエロ本屋も食品店も…
何も？
“食品店も”
いい出会いって お告げだったのに
叩きのめしてやる！
私同様 今に男運が 上向くわよ
モニカも これから頑張って
外で待てば？
汚れをきれいにする店よ 私のディズニーランドだわ
清潔なシャツのダンスを 見てる
失礼 落ちました…
美しさに驚いた
それは私の責任じゃないわね
これを拾ったのは運命だ そういうの 信じる？
まあね
お告げはこれね
お茶でもどう？
ええ 友達に断るわ
インクの染みね どう取るの？
友達は帰ったわ
会社は何て？
私が訴訟を起こさないなら 産休を有給で１か月増やすって
そのお金は 頭金じゃないそうよ
私の子供を 買い取るためのね
よほど 子供売買疑惑を 晴らしたいんだな
チャンドラー 外して
俺んちのリビングだけど？
行きます
ごめんなさい 仲直りのためにウソを…
分かってる
騒動のおかげで この前のこと 考えずに済んだわ
俺もだ
また元の俺たちに 戻った感じだ
うれしいわ
すっかり忘れてたよ 勇気を出して告白して—
君は同じ気持ちじゃないと 知って—
みじめだったこと…
産婦人科医に 殺されそうなの
商品番号Ｊ437Ａ 色はウィンターベリー
やあ とにかく入って
昨日は本当に悪かった
申し訳ない 僕は…
謝らないで うちに来た理由は 分かってる
ホント？
まだ私を好きなのね
実は私もそうなの でも 復縁は不可能よ
レイチェルのことで 複雑すぎるもの
結ばれない運命よ
そのとおり
強くならなきゃ
じゃ 行くわ
これ ちょうだい 思い出に
ダメ