1
00:00:00,767 --> 00:00:04,771
ご両親の結婚記念パーティーに
彼氏を呼んでいい？

2
00:00:05,271 --> 00:00:06,139
いいよ

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,073
彼って？

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,542
クリーニング店で会った
パーカーよ

5
00:00:09,709 --> 00:00:12,712
彼は君のブルマーに
のり付けした？

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,649
この声 誰？

7
00:00:18,151 --> 00:00:19,586
ステキな男性よ

8
00:00:20,020 --> 00:00:24,657
人生を楽しんでるし
私を女王様扱いよ

9
00:00:25,024 --> 00:00:27,694
夜は みだらな女だけど

10
00:00:30,263 --> 00:00:33,299
今年は
私がスピーチしていい？

11
00:00:33,433 --> 00:00:36,169
以前 失敗したのにまた？

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,570
やりたいわ

13
00:00:37,704 --> 00:00:40,306
母さんが
ブーイングするかもよ

14
00:00:41,241 --> 00:00:46,446
兄さんのスピーチで
親は毎年 感動の涙を流してる

15
00:00:46,613 --> 00:00:48,681
今年は 私が泣かすわ

16
00:00:48,815 --> 00:00:51,184
ロスは最愛の息子だよ

17
00:00:52,519 --> 00:00:57,791
毎回 会場の皆が泣いて
兄さんを抱きしめるの

18
00:00:58,158 --> 00:01:02,395
そのあと私の所へ来て
“あなたの兄さん…”

19
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
今年はこう言うわよ
“あなた…”

20
00:01:08,635 --> 00:01:11,571
少なくとも俺は泣いてやる

21
00:01:12,105 --> 00:01:16,142
役者だから
泣くぐらいお手のものだ

22
00:01:16,342 --> 00:01:17,477
すぐ泣けるの？

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,112
当然だ　見てろ

24
00:01:30,490 --> 00:01:32,492
お前らが見てるせいだ！

25
00:02:14,267 --> 00:02:14,901
何してる？

26
00:02:15,368 --> 00:02:17,303
パーティーの原稿書き

27
00:02:17,770 --> 00:02:21,207
名づけて
“お涙フェスタ２００２”

28
00:02:22,442 --> 00:02:23,476
これ見て

29
00:02:23,810 --> 00:02:24,677
犬だ

30
00:02:24,811 --> 00:02:26,212
死んだ犬よ

31
00:02:27,814 --> 00:02:30,283
チーチーは
高校時代に死んだの

32
00:02:30,717 --> 00:02:33,286
結婚記念日に
死んだ犬の話？

33
00:02:33,486 --> 00:02:34,687
泣けるでしょ？

34
00:02:38,291 --> 00:02:41,794
贈り物ね
うれしいわ

35
00:02:41,928 --> 00:02:46,299
記念日を祝して 星に
ご両親の名をつけた

36
00:02:46,566 --> 00:02:48,401
ステキだ

37
00:02:48,535 --> 00:02:51,704
｢高齢者向け
カーマスートラ｣も

38
00:02:54,173 --> 00:02:55,675
リボン ない？

39
00:02:55,808 --> 00:03:00,246
何のリボンがいい？
レースにサテン—

40
00:03:00,380 --> 00:03:02,482
ラフィア ギンガム
フェルト…

41
00:03:04,584 --> 00:03:06,920
俺のタマも
ここに入ってる

42
00:03:09,622 --> 00:03:12,425
チーチーだ

43
00:03:12,625 --> 00:03:15,528
大好きな犬だった

44
00:03:15,662 --> 00:03:20,199
モニカの歯列矯正代で
ヒザを手術した

45
00:03:22,502 --> 00:03:25,338
ケガは お前が乗ったせいだ

46
00:03:31,311 --> 00:03:33,980
パーカーよ
紹介するわね

47
00:03:34,314 --> 00:03:35,882
当てるよ

48
00:03:36,583 --> 00:03:41,354
ジョーイ　モニカ　ロス
レイチェル… 君は聞いてない

49
00:03:43,556 --> 00:03:45,625
チャンドラーだろ
冗談だ

50
00:03:47,493 --> 00:03:49,596
自己紹介してよ

51
00:03:49,796 --> 00:03:52,298
悪いが出かける時間だ

52
00:03:54,334 --> 00:03:55,568
君らしいね

53
00:03:58,404 --> 00:04:01,741
レイチェル
触っていいかい？

54
00:04:01,874 --> 00:04:03,676
もう触ってる

55
00:04:04,644 --> 00:04:07,880
君の中で命が育ってる

56
00:04:08,514 --> 00:04:10,950
これほど神秘的なことが…

57
00:04:11,284 --> 00:04:13,519
犬だ　誰の？

58
00:04:15,455 --> 00:04:17,757
うちのよ　もう死んだの

59
00:04:18,423 --> 00:04:20,860
でも飼えてよかった

60
00:04:21,628 --> 00:04:24,030
ワンワン　よき友よ

61
00:04:26,966 --> 00:04:27,867
パーティー会場は？

62
00:04:28,001 --> 00:04:30,036
マサピークアよ

63
00:04:30,737 --> 00:04:36,409
魔法の国みたいな名だ
先住民に由来するの？

64
00:04:36,542 --> 00:04:38,778
“アービーズ”はあるけどね

65
00:04:40,446 --> 00:04:44,417
プレゼント持ってね
車は私が

66
00:04:44,550 --> 00:04:45,518
ドライブ？

67
00:04:45,652 --> 00:04:46,586
最高！

68
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
ナイスガイだね

69
00:04:52,425 --> 00:04:54,494
あの人 好きよ

70
00:04:54,627 --> 00:04:56,296
別の車で行く？

71
00:04:56,429 --> 00:04:57,797
でなきゃ行かない

72
00:05:08,474 --> 00:05:11,344
すばらしいパーティーだわ

73
00:05:11,778 --> 00:05:16,582
結婚35年だなんて
長続きの秘けつは？

74
00:05:17,350 --> 00:05:17,884
お父さん

75
00:05:18,017 --> 00:05:20,586
クシって
危険じゃないか？

76
00:05:22,322 --> 00:05:25,525
いい質問だね　父さん

77
00:05:27,327 --> 00:05:29,729
妊娠おめでとう

78
00:05:29,862 --> 00:05:31,731
ありがとう　楽しみです

79
00:05:31,864 --> 00:05:34,434
結婚も おめでとう

80
00:05:36,602 --> 00:05:39,038
ちょっと話があるの

81
00:05:41,741 --> 00:05:43,743
大した話じゃないわ

82
00:05:43,943 --> 00:05:48,648
シングルマザーって
尊敬しちゃうけど—

83
00:05:50,483 --> 00:05:55,421
お友達の手前
結婚したことにしたの

84
00:05:56,456 --> 00:05:58,357
ご理解 ありがと

85
00:05:59,125 --> 00:06:01,761
夫婦のふりしろと？

86
00:06:01,894 --> 00:06:05,631
私など今日のために
耳毛も剃(そ)ったぞ

87
00:06:07,700 --> 00:06:08,835
信じられる？

88
00:06:08,968 --> 00:06:13,473
耳毛を剃るなら
鼻毛も剃るべきよ

89
00:06:14,507 --> 00:06:17,677
違うよ
結婚のウソが許せない

90
00:06:17,810 --> 00:06:23,449
でも２人のパーティーだし
当たり障りなく済ましましょ

91
00:06:23,583 --> 00:06:28,387
結婚の話が出たら
笑ってうなずくのよ

92
00:06:29,722 --> 00:06:31,824
リサおばさん

93
00:06:33,092 --> 00:06:35,394
赤ちゃん おめでとう

94
00:06:35,661 --> 00:06:36,929
それに結婚も

95
00:06:39,565 --> 00:06:41,000
結婚祝いだ

96
00:06:42,168 --> 00:06:44,437
新婚生活は？

97
00:06:44,804 --> 00:06:46,539
予想以上です

98
00:06:52,812 --> 00:06:55,715
すばらしい会場　至福の夜

99
00:06:55,982 --> 00:07:00,119
皆と共に この
イベント会場Ｃに来れて—

100
00:07:02,488 --> 00:07:03,956
僕は幸せだ

101
00:07:04,824 --> 00:07:10,763
催し物は多々ある　誕生会
プロム　ユダヤ教の男女成人式

102
00:07:13,065 --> 00:07:14,967
だが今夜の会は最高だ

103
00:07:15,101 --> 00:07:19,839
この時を忘れぬよう
心のカメラで写真を撮ろう

104
00:07:20,706 --> 00:07:21,507
カチッ

105
00:07:23,509 --> 00:07:24,844
フラッシュ なし？

106
00:07:29,715 --> 00:07:30,850
トイレへ行く

107
00:07:30,983 --> 00:07:31,851
私も

108
00:07:32,718 --> 00:07:37,790
麻酔銃と網を持った男が
やつを捜してるな

109
00:07:39,659 --> 00:07:43,029
俺も小便したいが
局部をほめられそう

110
00:07:44,630 --> 00:07:47,166
別の車で来てよかった

111
00:07:47,500 --> 00:07:50,570
高速を“コンクリートの奇跡”と
呼んだわ

112
00:07:52,472 --> 00:07:55,007
この部屋　この夜…

113
00:07:55,141 --> 00:08:00,980
あのウェイター　あの靴
心のカメラで撮ろう

114
00:08:01,614 --> 00:08:02,582
失礼

115
00:08:07,086 --> 00:08:09,155
彼を笑い者に？

116
00:08:10,756 --> 00:08:12,758
どこから聞いてた？

117
00:08:15,161 --> 00:08:17,930
少し熱い人なだけよ

118
00:08:18,064 --> 00:08:20,166
かなり熱いわ

119
00:08:20,566 --> 00:08:26,772
私は皆の恋人をバカにした？
タグ ジャニス モナを？

120
00:08:26,906 --> 00:08:28,808
友達ならしない

121
00:08:29,742 --> 00:08:36,148
あなたたちの恋人は
クズの集まりだったけどね

122
00:08:39,552 --> 00:08:40,520
悪いことした

123
00:08:41,053 --> 00:08:41,921
ホント

124
00:08:43,789 --> 00:08:45,525
モナがクズ？

125
00:08:51,130 --> 00:08:52,164
開けて

126
00:08:52,765 --> 00:08:53,866
大金だ

127
00:08:54,000 --> 00:08:57,537
結婚したとは初耳だ

128
00:08:57,670 --> 00:09:00,039
式に呼ばれなかったわ

129
00:09:00,273 --> 00:09:04,310
親と友達数人だけで
やったんです

130
00:09:04,710 --> 00:09:07,947
小さいけど豪華な式でした

131
00:09:09,148 --> 00:09:09,949
場所は？

132
00:09:10,283 --> 00:09:13,586
バルバドスの絶壁で
日没時に

133
00:09:14,253 --> 00:09:17,557
スティービー･ワンダーが
歌ってくれたの

134
00:09:17,690 --> 00:09:19,025
本人が？

135
00:09:19,158 --> 00:09:21,294
我が家の友人よ

136
00:09:21,627 --> 00:09:25,097
すごいわ　写真を見せてね

137
00:09:25,331 --> 00:09:31,971
写真家のリボヴィッツが
フィルムを入れ忘れたの

138
00:09:34,974 --> 00:09:37,076
ちょっと失礼

139
00:09:40,279 --> 00:09:42,148
何のつもり？

140
00:09:42,348 --> 00:09:45,117
あなたと違って
初の挙式よ

141
00:09:47,286 --> 00:09:49,221
夢いっぱいなの

142
00:09:49,355 --> 00:09:53,292
分かったよ
僕はハーレーで入場しよう

143
00:09:53,626 --> 00:09:55,628
現実味がないわ

144
00:10:00,967 --> 00:10:04,937
大丈夫かい？
何だか 静かだけど

145
00:10:05,137 --> 00:10:07,673
平気よ　一緒だと楽しい

146
00:10:07,807 --> 00:10:10,910
君といると人生が楽しいよ

147
00:10:12,144 --> 00:10:13,980
見て　皿が跳ねる

148
00:10:16,282 --> 00:10:19,318
人類の知恵の結晶だね

149
00:10:20,653 --> 00:10:23,389
カキだ　食べて

150
00:10:23,723 --> 00:10:24,757
遠慮する

151
00:10:25,191 --> 00:10:26,225
でも私…

152
00:10:26,359 --> 00:10:27,259
僕は引かない

153
00:10:27,393 --> 00:10:28,628
分かった

154
00:10:31,998 --> 00:10:33,132
おいしい

155
00:10:34,033 --> 00:10:35,301
どんな味？

156
00:10:37,837 --> 00:10:38,771
食べてみたら？

157
00:10:38,938 --> 00:10:40,039
気持ち悪いよ

158
00:10:43,309 --> 00:10:44,176
それ 何？

159
00:10:44,310 --> 00:10:47,980
スピーチよ
父さんたち 泣くわ

160
00:10:48,180 --> 00:10:52,785
楽しみよ　大泣きして
呼吸困難になるの

161
00:10:53,853 --> 00:10:56,155
２人を殴ったほうが早い

162
00:10:59,258 --> 00:11:03,796
ベールはベルギーの
目が悪い尼僧の作品よ

163
00:11:04,664 --> 00:11:05,264
目が悪い？

164
00:11:05,398 --> 00:11:08,934
レースが
複雑な模様だったせいで—

165
00:11:09,068 --> 00:11:11,971
次第に視力を失ったの

166
00:11:12,104 --> 00:11:14,940
美しい花嫁姿ね

167
00:11:15,074 --> 00:11:20,212
こう評した人もいたわ
“君は空の天使だ”

168
00:11:22,081 --> 00:11:23,449
プロポーズは？

169
00:11:23,783 --> 00:11:25,251
これが最高

170
00:11:27,953 --> 00:11:32,091
彼女をプラネタリウムに
連れていった

171
00:11:32,691 --> 00:11:34,827
初デートの場所だ

172
00:11:36,429 --> 00:11:41,367
中を一面 彼女が好きな
ユリの花で飾った

173
00:11:41,834 --> 00:11:42,768
ステキね

174
00:11:42,902 --> 00:11:44,236
最後まで

175
00:11:47,106 --> 00:11:51,944
フレッド･アステアが歌う
｢今宵(こよい)の君は｣が流れて—

176
00:11:52,078 --> 00:11:57,450
照明が落ち 僕がひざまずくと
ドームに星が映る

177
00:11:57,783 --> 00:12:01,120
星の文字で“結婚して”と

178
00:12:03,722 --> 00:12:06,092
指輪の石はこぶし大よ

179
00:12:08,928 --> 00:12:09,995
フィービー

180
00:12:13,999 --> 00:12:20,039
さっきのこと 謝るよ
パーカーと仲良くなりたい

181
00:12:20,406 --> 00:12:21,740
じゃ 急いで

182
00:12:22,341 --> 00:12:23,442
殺すから

183
00:12:25,377 --> 00:12:29,148
確かに彼は興奮しすぎよ

184
00:12:29,482 --> 00:12:33,419
ゲラー夫妻の
35周年パーティーの場よ

185
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
どこが楽しいっての？

186
00:12:36,989 --> 00:12:39,091
確かに最悪だ

187
00:12:39,391 --> 00:12:45,431
ビュッフェの列は15分待ちだし
でかい鼻クソで 足が滑った

188
00:12:49,201 --> 00:12:50,836
それ カキじゃ？

189
00:12:53,172 --> 00:12:54,173
かもね

190
00:12:54,440 --> 00:12:58,777
よく見ずに チャンドラーの
コートでふいた

191
00:13:00,779 --> 00:13:04,116
彼と交際して
ワクワクしてたのに

192
00:13:04,316 --> 00:13:10,356
ワクワクしていいさ
いいやつだと思うよ

193
00:13:10,489 --> 00:13:11,190
そう？

194
00:13:11,323 --> 00:13:15,194
俺たちのほうが
ネガティブすぎる

195
00:13:15,528 --> 00:13:19,064
そうね
彼は人生を楽しんでる

196
00:13:19,398 --> 00:13:21,934
見習うべきだわ

197
00:13:22,201 --> 00:13:25,871
私も彼と同じ
ポジティブな人間よ

198
00:13:26,071 --> 00:13:28,073
君には陰もある

199
00:13:28,240 --> 00:13:29,241
ケンカ 売ってる？

200
00:13:31,377 --> 00:13:32,344
パーカーだ！

201
00:13:32,478 --> 00:13:34,246
ウサギのダンスだ

202
00:13:34,380 --> 00:13:35,281
大好きよ

203
00:13:35,414 --> 00:13:36,048
ホント？

204
00:13:36,182 --> 00:13:40,019
音楽にのって
動物になりきるのよ！

205
00:13:42,988 --> 00:13:44,423
乾杯の時間よ

206
00:13:45,124 --> 00:13:49,228
毎年 兄の担当だけど
今年は私が

207
00:13:51,964 --> 00:13:54,333
大丈夫よ　任せて

208
00:13:58,103 --> 00:14:00,539
母さん　父さん

209
00:14:01,140 --> 00:14:05,244
私が結婚生活に
不安なく飛び込めたのは—

210
00:14:06,145 --> 00:14:08,514
両親という最高の手本の
おかげです

211
00:14:09,281 --> 00:14:12,518
２人には何もかも
感謝しています

212
00:14:13,152 --> 00:14:15,854
言葉じゃ足りないほど—

213
00:14:17,489 --> 00:14:18,624
愛してるわ

214
00:14:30,035 --> 00:14:36,408
この部屋にいない人のことを
考えると悲しくなります

215
00:14:37,509 --> 00:14:41,447
最愛の祖母も
出席したかったでしょう

216
00:14:43,148 --> 00:14:46,252
でも 死んでしまった

217
00:14:50,322 --> 00:14:53,225
犬のチーチーもよ

218
00:14:55,327 --> 00:14:57,162
かわいいでしょ

219
00:14:57,496 --> 00:14:58,364
死んだの

220
00:15:01,100 --> 00:15:02,635
両親に渡して

221
00:15:03,602 --> 00:15:06,038
この子も死んだのよ

222
00:15:06,272 --> 00:15:08,340
犬も祖母も あの世

223
00:15:19,585 --> 00:15:25,357
｢愛と追憶の日々｣で デブラ･
ウインガーが死ぬの覚えてる？

224
00:15:28,928 --> 00:15:29,962
見てない？

225
00:15:31,230 --> 00:15:32,531
映画ファンは？

226
00:15:35,301 --> 00:15:36,936
これは泣けるわよ

227
00:15:37,469 --> 00:15:42,241
｢60ミニッツ｣でやった
孤児のドキュメンタリー

228
00:15:42,374 --> 00:15:46,145
その子たち 虐待のせいで
人を愛せないの

229
00:15:52,952 --> 00:15:54,987
あんたら 心がないの！

230
00:15:56,355 --> 00:15:58,290
じゃ乾杯よ　もういい

231
00:16:06,198 --> 00:16:09,501
ありがと　モニカ
面白かったわ

232
00:16:09,969 --> 00:16:11,203
でしょ？ お父さん

233
00:16:11,337 --> 00:16:13,172
こんな犬 いたか？

234
00:16:17,076 --> 00:16:20,079
ロスもスピーチして

235
00:16:20,312 --> 00:16:23,349
今年は
モニカがやったから

236
00:16:24,316 --> 00:16:28,487
35周年なのに
何も言葉をくれないの？

237
00:16:30,356 --> 00:16:31,991
いや それじゃ…

238
00:16:35,027 --> 00:16:39,064
皆さん
ひと言だけあいさつを

239
00:16:39,999 --> 00:16:43,669
ここにいる新妻の
レイチェルと—

240
00:16:47,006 --> 00:16:48,440
僕からひと言

241
00:16:49,008 --> 00:16:49,775
もし—

242
00:16:51,710 --> 00:16:57,149
僕らが35年後に
両親の半分ぐらい幸せなら—

243
00:16:57,449 --> 00:17:00,386
世界一 幸せな夫婦だと
言えます

244
00:17:02,254 --> 00:17:03,288
ロス…

245
00:17:07,259 --> 00:17:10,695
おばあちゃんにも
聞かせたかったよ

246
00:17:18,436 --> 00:17:21,040
廊下のライトが幻想的だ

247
00:17:23,142 --> 00:17:26,744
何か飲む？
精神安定剤はどう？

248
00:17:28,614 --> 00:17:30,816
この部屋は何て言うか…

249
00:17:31,150 --> 00:17:32,718
言葉もない

250
00:17:33,585 --> 00:17:34,319
天国だ

251
00:17:35,654 --> 00:17:38,457
３階の楽園
現代のエデンの園…

252
00:17:38,590 --> 00:17:41,126
ええ 分かった　了解

253
00:17:41,260 --> 00:17:45,197
とにかく座って
くつろがない？

254
00:17:45,364 --> 00:17:47,733
一緒に座るの　静かにね

255
00:17:48,367 --> 00:17:49,334
いいよ

256
00:17:51,336 --> 00:17:54,740
このソファーは
人生最高の座り心地だ

257
00:17:55,474 --> 00:17:58,277
ほかのことしましょ
ゲームは？

258
00:17:58,410 --> 00:17:59,178
ゲーム 大好き

259
00:17:59,311 --> 00:18:00,145
大ショック

260
00:18:01,380 --> 00:18:04,083
何のゲームにしよう…

261
00:18:05,851 --> 00:18:08,153
“長く黙る”ゲームは？

262
00:18:10,189 --> 00:18:11,290
“積み木崩し”は？

263
00:18:12,791 --> 00:18:17,729
まず私のゲームよ
先に話したほうが負け

264
00:18:22,634 --> 00:18:23,769
僕の負けだ

265
00:18:28,340 --> 00:18:29,441
何かマズい？

266
00:18:29,575 --> 00:18:34,313
あなたは何でも
“完ぺき”とか“夢のよう”よ

267
00:18:34,446 --> 00:18:40,519
何でも“魔法の光で輝いてる”
廊下の電気は壊れてるだけよ

268
00:18:40,652 --> 00:18:43,555
僕は物事を
いいように考える

269
00:18:45,491 --> 00:18:48,660
でも限度ってものがある

270
00:18:48,794 --> 00:18:51,830
悪いね　僕は前向きなんだ

271
00:18:52,197 --> 00:18:56,902
抗うつ剤を飲んだ
サンタって感じのテンションよ

272
00:18:58,537 --> 00:19:01,140
しかも遊園地でエッチ中

273
00:19:03,242 --> 00:19:07,146
じゃ 陽気なとこを
減らせとでも言うの？

274
00:19:07,279 --> 00:19:08,680
大幅に減らして

275
00:19:09,681 --> 00:19:13,485
じゃ ロスの言葉をもらう
“行かなきゃ”

276
00:19:15,921 --> 00:19:21,326
あなたが言う “世界一の
ドア”にぶつからないで

277
00:19:27,332 --> 00:19:29,768
人生最高のケンカだった

278
00:19:34,339 --> 00:19:39,444
君はハーレーの
サイドカーで入場したら？

279
00:19:40,612 --> 00:19:42,614
無理がありすぎる

280
00:19:42,748 --> 00:19:47,452
君の指輪は
ハトが運んだことにしたくせに

281
00:19:50,189 --> 00:19:51,723
楽しかったわ

282
00:19:51,857 --> 00:19:55,194
しかも 400ドルも稼げたしね

283
00:19:56,728 --> 00:19:59,531
ロス　質問していい？

284
00:20:00,465 --> 00:20:02,668
プロポーズのことだけど…

285
00:20:02,801 --> 00:20:05,204
バカげてたね

286
00:20:05,337 --> 00:20:10,609
とんでもない
一面のユリの花に星の文字よ

287
00:20:11,543 --> 00:20:16,481
とってもステキだわ
即興で考えたの？

288
00:20:16,782 --> 00:20:20,219
君と交際中に考えてた案だ

289
00:20:20,419 --> 00:20:23,622
一人で想像してたわけ

290
00:20:28,493 --> 00:20:31,630
あんな演出なら断れない

291
00:20:35,901 --> 00:20:41,240
実現しなくてよかった
高額な結婚式になるもの

292
00:20:47,646 --> 00:20:49,248
おやすみ

293
00:20:53,785 --> 00:20:58,390
サイドカーに風よけを付けて
髪が乱れなかったら？

294
00:20:58,523 --> 00:20:59,024
考えとく

295
00:20:59,358 --> 00:21:00,325
よろしく

296
00:21:05,797 --> 00:21:07,833
もう あきらめたわ

297
00:21:08,267 --> 00:21:11,703
40周年のときは
兄さんにスピーチを譲る

298
00:21:11,970 --> 00:21:15,774
でも お前のスピーチは
よかったよ

299
00:21:15,941 --> 00:21:16,675
やめて

300
00:21:16,808 --> 00:21:19,344
お前の言うとおりだ

301
00:21:19,478 --> 00:21:23,515
僕らは両親から
いろいろ学んだ

302
00:21:24,283 --> 00:21:27,686
それにチーチーの
笑顔の写真

303
00:21:28,287 --> 00:21:33,325
おばあちゃんも あの場に
いたかったはずだ

304
00:21:34,960 --> 00:21:36,395
でも信じてる

305
00:21:38,630 --> 00:21:39,965
おばあちゃんは
きっといたよ

306
00:21:42,301 --> 00:21:44,436
どうして
泣かせるの？