1
00:00:01,668 --> 00:00:04,003
悪いニュースだ

2
00:00:04,304 --> 00:00:08,675
新聞を売りたきゃ
“特ダネだ！”よ

3
00:00:09,743 --> 00:00:13,780
レストラン評に
モニカの店の悪口が

4
00:00:14,781 --> 00:00:19,219
モニカが見ないよう
買い占めた

5
00:00:20,720 --> 00:00:24,324
俺もよく演劇評で
叩かれるよ

6
00:00:24,691 --> 00:00:30,063
ほめられたやつは覚えてる
“作品の何もかもが不出来だ”

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,732
“トリビアーニは
　 もってのほか”

8
00:00:36,636 --> 00:00:42,075
新聞 買ったの？
きっと いい批評が載ったのね

9
00:00:47,747 --> 00:00:48,782
ひどい

10
00:00:49,149 --> 00:00:53,153
でも近所の人たちは
誰も読んでない

11
00:00:54,754 --> 00:00:56,156
ほかの人は？

12
00:00:56,289 --> 00:00:57,524
皆 読んでる

13
00:00:58,758 --> 00:01:00,693
最悪だわ

14
00:01:01,261 --> 00:01:02,796
屈辱的よ

15
00:01:03,129 --> 00:01:06,499
“悪い論調も
宣伝になる”と言うわ

16
00:01:06,699 --> 00:01:12,205
“特製マヒマヒの味は
ヒドヒド”　宣伝になる？

17
00:01:14,307 --> 00:01:15,742
私の評じゃない

18
00:01:16,776 --> 00:01:18,812
私って腕が悪い？

19
00:01:19,179 --> 00:01:19,712
違うよ

20
00:01:19,846 --> 00:01:22,315
俺の評価を言おう

21
00:01:22,449 --> 00:01:25,718
友達の
ひいき目じゃないぞ

22
00:01:25,852 --> 00:01:27,787
君の料理は
もってのほか

23
00:02:13,233 --> 00:02:14,200
ロス

24
00:02:16,269 --> 00:02:17,871
怖いの

25
00:02:18,271 --> 00:02:19,539
君のほうが？

26
00:02:20,440 --> 00:02:22,542
予定日まで１週間よ

27
00:02:22,675 --> 00:02:23,543
寝ないの？

28
00:02:23,743 --> 00:02:25,178
あと７日よ

29
00:02:25,311 --> 00:02:28,815
寝る前に水を飲みすぎた
トイレへ…

30
00:02:29,149 --> 00:02:33,887
どうしよう　必要な物も
まだ買ってないわ

31
00:02:34,220 --> 00:02:39,192
オムツ台にベッド
貸しオムツも頼んでない

32
00:02:39,325 --> 00:02:41,427
オムツの話は
タイムリーだ

33
00:02:42,762 --> 00:02:43,763
真剣よ

34
00:02:43,897 --> 00:02:46,733
心配ない
まだ時間はある

35
00:02:46,866 --> 00:02:51,204
西10丁目のベビー用品店へ
明日 行こう

36
00:02:51,337 --> 00:02:53,806
それで準備ＯＫだ

37
00:02:54,207 --> 00:02:55,842
ありがとう
よかった

38
00:02:56,175 --> 00:02:59,579
西10丁目って
かわいい靴屋さんが…

39
00:02:59,712 --> 00:03:04,317
別の話題になるなら
僕も別のことを

40
00:03:04,484 --> 00:03:05,885
待って　もう１つ

41
00:03:07,787 --> 00:03:12,191
私たちって
どういう関係なの？

42
00:03:12,525 --> 00:03:16,696
子供が産まれるし
同居してる

43
00:03:17,897 --> 00:03:19,899
何か変じゃない？

44
00:03:28,241 --> 00:03:29,876
冗談よ　行って

45
00:03:35,415 --> 00:03:38,918
モニカ
待ち合わせはここ？

46
00:03:39,252 --> 00:03:39,819
映画館よ

47
00:03:39,953 --> 00:03:40,887
じゃ 映画館で

48
00:03:41,588 --> 00:03:43,856
せっかく来たのに

49
00:03:44,290 --> 00:03:46,426
ここで待ってるよ

50
00:03:47,927 --> 00:03:49,362
映画 行かない？

51
00:03:49,495 --> 00:03:51,698
仕事の面接がある

52
00:03:51,931 --> 00:03:53,433
仕事あるじゃん

53
00:03:53,800 --> 00:03:55,802
話の途中じゃん

54
00:03:56,936 --> 00:04:03,743
データのファクタリングと
再編成をする会社の部長職だ

55
00:04:06,512 --> 00:04:08,615
やれると思ってんの？

56
00:04:09,649 --> 00:04:10,950
今もやってる

57
00:04:12,652 --> 00:04:14,254
ジョーイ　味見を

58
00:04:14,387 --> 00:04:14,887
それ 何？

59
00:04:15,021 --> 00:04:17,957
私を叩いた批評家への—

60
00:04:18,958 --> 00:04:19,959
復讐(しゅう)よ

61
00:04:21,961 --> 00:04:23,563
その人 煮たの？

62
00:04:24,697 --> 00:04:28,034
彼はカルチャーセンターで
料理批評を教えてる

63
00:04:28,368 --> 00:04:31,704
そこに寄って
これを食べさせるの

64
00:04:31,871 --> 00:04:34,974
明日の１面が楽しみよ

65
00:04:35,341 --> 00:04:38,745
“料理評論家
　モニカに謝罪する”

66
00:04:40,513 --> 00:04:41,681
１面に？

67
00:04:42,749 --> 00:04:44,984
世界の中心は君だね

68
00:04:51,357 --> 00:04:53,993
お届けは ミセス･ゲラー？

69
00:04:54,894 --> 00:04:55,728
違うのよ

70
00:04:55,928 --> 00:04:57,664
結婚してない

71
00:04:57,830 --> 00:05:00,733
子供は僕らの子だけどね

72
00:05:01,934 --> 00:05:06,572
昔 僕らは付き合って
別れた

73
00:05:06,706 --> 00:05:10,543
なのにある晩 酔っ払って…

74
00:05:13,413 --> 00:05:16,449
“お届け”は自宅に送って

75
00:05:17,817 --> 00:05:19,452
では ご住所を

76
00:05:21,421 --> 00:05:23,523
恐竜グッズが多いわ

77
00:05:23,656 --> 00:05:26,859
それが別れた理由の１つ

78
00:05:28,661 --> 00:05:30,997
僕は古生物学者だ

79
00:05:31,331 --> 00:05:33,666
ホント？　ステキだわ

80
00:05:33,933 --> 00:05:38,404
ほめすぎよ
実際は大したことないの

81
00:05:39,739 --> 00:05:43,976
古生物学ファンよ
アルバレスの新作 読んだ？

82
00:05:44,110 --> 00:05:46,512
授業で教えてる

83
00:05:46,646 --> 00:05:50,883
私ったら
レジの横で退屈してるわ

84
00:05:53,086 --> 00:05:56,956
ご近所の角に
いいジムがあるのよ

85
00:05:57,123 --> 00:05:58,057
通ってるよ

86
00:05:58,424 --> 00:05:59,859
だと思った

87
00:06:06,065 --> 00:06:10,403
肉体派の学者なんて
インディ･ジョーンズね

88
00:06:14,574 --> 00:06:16,876
僕はインディか

89
00:06:20,546 --> 00:06:23,049
“セントラルパーク”

90
00:06:25,017 --> 00:06:27,120
買い物はどうだった？

91
00:06:27,720 --> 00:06:30,423
必要な物はそろったわ

92
00:06:30,556 --> 00:06:33,126
ロスは
不要品までつかんだ

93
00:06:34,861 --> 00:06:35,795
売女よ

94
00:06:39,098 --> 00:06:45,605
店員がロスをナンパしたの
非常識だと思わない？

95
00:06:45,772 --> 00:06:47,607
ロスは独身だけど？

96
00:06:50,109 --> 00:06:51,177
非常識ね

97
00:06:52,612 --> 00:06:57,784
独身の男に言い寄るなんて
教会にチクらなきゃ

98
00:06:59,452 --> 00:07:03,156
ホントに
厚かましい女なのよ

99
00:07:03,856 --> 00:07:05,158
ヤキモチ？

100
00:07:05,525 --> 00:07:08,828
違うわ
不公平だってことよ

101
00:07:09,095 --> 00:07:14,901
私は身重なのに
ロスは“バイタらス”でモテてる

102
00:07:16,869 --> 00:07:18,104
実在の店？

103
00:07:19,605 --> 00:07:20,907
バイト 採ってた？

104
00:07:23,075 --> 00:07:24,911
フィービーと太っちょ

105
00:07:27,213 --> 00:07:28,948
オシャレじゃん

106
00:07:29,081 --> 00:07:30,149
仕事の面接だ

107
00:07:30,483 --> 00:07:35,154
給料は上がるし
データ再編成の仕事ができる

108
00:07:35,655 --> 00:07:37,156
その仕事 誰かしてない？

109
00:07:37,523 --> 00:07:39,058
この俺だ

110
00:07:40,827 --> 00:07:43,162
緊張して見える？

111
00:07:43,496 --> 00:07:45,198
格好いいわ

112
00:07:45,898 --> 00:07:47,600
でも厳しいわね

113
00:07:49,735 --> 00:07:50,236
何で？

114
00:07:50,570 --> 00:07:51,938
面接だから

115
00:07:52,171 --> 00:07:52,972
だから何？

116
00:07:53,172 --> 00:07:55,608
あなたは第一印象が悪いわ

117
00:07:59,011 --> 00:08:00,179
知らなかった？

118
00:08:01,481 --> 00:08:02,148
マジで？

119
00:08:02,482 --> 00:08:04,851
初対面のあなたって…

120
00:08:11,691 --> 00:08:13,125
そんなだった？

121
00:08:13,559 --> 00:08:18,698
力が入りすぎて
ジョークを無駄に連発してた

122
00:08:20,233 --> 00:08:22,235
レイチェルはどう思った？

123
00:08:23,069 --> 00:08:24,737
ウソはつけない

124
00:08:26,072 --> 00:08:27,540
だから逃げる

125
00:08:33,179 --> 00:08:36,082
モニカよ
アレサンドロのシェフ

126
00:08:36,282 --> 00:08:37,216
今も？

127
00:08:38,618 --> 00:08:44,123
あなたの批評は間違いだわ
このブイヤベースを食べて

128
00:08:44,290 --> 00:08:47,159
食べる必要があるかな？

129
00:08:47,293 --> 00:08:49,128
食べなきゃ煮込むぞ

130
00:08:51,230 --> 00:08:52,198
どうぞ

131
00:08:57,670 --> 00:08:58,771
感想は？

132
00:08:58,971 --> 00:09:04,143
殴られたくないが
自分に正直でありたい

133
00:09:05,278 --> 00:09:09,282
君の料理は
もってのほかだ

134
00:09:12,051 --> 00:09:13,319
やったな

135
00:09:15,555 --> 00:09:17,223
次のクラスだぞ

136
00:09:17,557 --> 00:09:20,259
料理入門講座を始めます

137
00:09:20,593 --> 00:09:24,196
早速だけど
ベアネーズ･ソースの中身は？

138
00:09:26,899 --> 00:09:27,800
知ってる

139
00:09:27,934 --> 00:09:28,968
答えて

140
00:09:29,268 --> 00:09:33,005
ベースは卵黄とバターで—

141
00:09:33,139 --> 00:09:37,843
エシャロットとチャービル
タラゴンが入ってる

142
00:09:37,977 --> 00:09:40,079
正解よ　名前は？

143
00:09:40,212 --> 00:09:40,947
モニカ

144
00:09:41,080 --> 00:09:42,782
モニカがクラス長よ

145
00:09:48,154 --> 00:09:53,359
子供の物は場所を取るわね
マジでベンも引き取りたい？

146
00:09:54,827 --> 00:09:56,796
息子だからね

147
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
ケイティー　何か用？

148
00:10:06,672 --> 00:10:09,942
この商品を送り忘れたの

149
00:10:10,076 --> 00:10:14,313
すぐ気づいたろうね
全商品 買い占めたもん

150
00:10:16,182 --> 00:10:21,253
こういうお届けは
私の業務外なのよ

151
00:10:24,290 --> 00:10:29,195
違うわ　実は
あなたを誘いに来たの

152
00:10:32,231 --> 00:10:33,866
それは喜んで

153
00:10:34,133 --> 00:10:37,336
これはポケットに戻してと

154
00:10:38,337 --> 00:10:39,972
今のは なしね

155
00:10:40,239 --> 00:10:43,175
よければ お茶でも

156
00:10:44,377 --> 00:10:45,778
売女め

157
00:10:49,982 --> 00:10:53,886
“売女はあなたよ”
“いえ あなたこそ”

158
00:10:54,353 --> 00:10:56,288
“違う　あなたよ”

159
00:10:59,792 --> 00:11:01,761
楽しんできてね

160
00:11:01,894 --> 00:11:03,429
じゃ コートを

161
00:11:03,796 --> 00:11:05,431
ムチもね

162
00:11:06,932 --> 00:11:08,801
インディだから

163
00:11:11,804 --> 00:11:14,440
ＳＭの趣味はないよ

164
00:11:15,708 --> 00:11:18,310
変な嗜(し)好は一切ない

165
00:11:18,811 --> 00:11:20,813
セックスはノーマルだ

166
00:11:24,750 --> 00:11:25,718
コートを

167
00:11:31,290 --> 00:11:36,829
いい１日ね　商品は売れたし
パパも手に入れた

168
00:11:38,197 --> 00:11:40,166
誘っても構わない？

169
00:11:40,299 --> 00:11:43,335
いいわ　楽しんできて

170
00:11:44,303 --> 00:11:46,906
会えてよかったわ

171
00:11:47,039 --> 00:11:50,109
こっちこそ
その服 ステキね

172
00:11:51,444 --> 00:11:53,446
ボタンが取れてる

173
00:11:53,813 --> 00:11:55,748
いえ　これは…

174
00:11:55,915 --> 00:11:57,249
そっか　作戦ね

175
00:12:01,720 --> 00:12:05,024
俺って
そんなに印象悪い？

176
00:12:05,958 --> 00:12:11,931
でも しばらく付き合えば
力が抜けて印象もよくなるわ

177
00:12:12,164 --> 00:12:15,334
面接に
２週間かけると思う？

178
00:12:16,268 --> 00:12:18,471
ビビるなっての

179
00:12:18,938 --> 00:12:22,141
私が力になる
面接はいつ？

180
00:12:22,374 --> 00:12:23,109
１時間後

181
00:12:24,810 --> 00:12:25,945
力になれない

182
00:12:27,079 --> 00:12:32,818
じゃ ベストは尽くしましょ
私が面接官の役をやるわ

183
00:12:33,119 --> 00:12:36,922
入って
レジーナ･フィランジよ

184
00:12:38,457 --> 00:12:39,758
チャンドラー･ビングです

185
00:12:39,892 --> 00:12:41,527
ビング？　珍しい名前ね

186
00:12:41,961 --> 00:12:43,896
叔父も珍名だ　バダ

187
00:12:50,369 --> 00:12:51,470
退場するね

188
00:12:59,145 --> 00:13:02,314
粉チーズを
全部 使ったの？

189
00:13:03,048 --> 00:13:06,519
“使った”って
“食べた”って意味？

190
00:13:08,354 --> 00:13:09,188
生クリームも？

191
00:13:09,421 --> 00:13:11,323
チーズでノド渇いて

192
00:13:13,325 --> 00:13:15,127
いいわ　続けて

193
00:13:16,962 --> 00:13:20,499
モニカのキッチンは
いいにおいね

194
00:13:22,935 --> 00:13:26,972
味も最高
前に作ったことある？

195
00:13:27,106 --> 00:13:29,441
いえ　料理は初心者です

196
00:13:31,076 --> 00:13:34,847
一人じゃ
お湯も沸かせない

197
00:13:36,081 --> 00:13:37,950
立派なシェフね

198
00:13:38,150 --> 00:13:42,454
聞き取れませんでした
立派な何です？

199
00:13:42,955 --> 00:13:43,956
シェフよ

200
00:13:44,156 --> 00:13:45,090
でしょ！

201
00:13:47,927 --> 00:13:53,265
部下を細かく管理したり
権限を独占したりしません

202
00:13:53,933 --> 00:13:59,371
“しないこと”じゃなく
“することドゥードゥー”が聞きたいわ

203
00:14:03,976 --> 00:14:05,177
ドゥードゥー(うんち)は—

204
00:14:08,180 --> 00:14:13,118
共に働く人が支え合う
雰囲気を作ることです

205
00:14:13,252 --> 00:14:16,021
難問をうまく流したわ

206
00:14:16,155 --> 00:14:17,423
最大の難関でした

207
00:14:19,158 --> 00:14:20,125
時間よ

208
00:14:20,392 --> 00:14:22,061
準備はばっちりね

209
00:14:22,194 --> 00:14:22,895
ホント？

210
00:14:23,062 --> 00:14:26,899
あとは自分の本性と
闘うだけよ

211
00:14:29,969 --> 00:14:32,071
モニカは
クラスのスターね

212
00:14:32,271 --> 00:14:37,476
さっきもそう呼ばれたから
フォイルで星を作りました

213
00:14:37,610 --> 00:14:41,013
クッキーを気に入ったら
渡して

214
00:14:46,986 --> 00:14:48,187
スターだわ

215
00:14:50,089 --> 00:14:53,058
ムカつくでしょ
でも気にしない

216
00:14:54,627 --> 00:14:56,896
ジョーイのを味見よ

217
00:15:00,099 --> 00:15:04,103
これ 最高よ
Ａの成績をあげるわ

218
00:15:05,204 --> 00:15:08,240
俺がＡ？　学校で？

219
00:15:08,374 --> 00:15:10,009
俺も嫌われ者だ

220
00:15:11,310 --> 00:15:13,545
すごいじゃない

221
00:15:13,946 --> 00:15:15,414
星を譲ったら？

222
00:15:15,547 --> 00:15:16,649
何ですって？

223
00:15:18,417 --> 00:15:20,052
彼は初心者よ

224
00:15:20,219 --> 00:15:22,421
みんな 初心者だわ

225
00:15:22,554 --> 00:15:24,490
私はプロのシェフよ

226
00:15:25,557 --> 00:15:28,127
大げさね　法廷ドラマ？

227
00:15:29,228 --> 00:15:32,097
何でプロが入門講座に？

228
00:15:32,231 --> 00:15:33,132
そうだ

229
00:15:35,534 --> 00:15:37,603
すみません　私—

230
00:15:37,937 --> 00:15:41,607
アレサンドロのシェフで
新聞に酷評されて

231
00:15:41,941 --> 00:15:44,276
アレサンドロは大好きよ

232
00:15:44,410 --> 00:15:45,110
ホント？

233
00:15:45,244 --> 00:15:48,080
あなたは優秀だわ
人間的には…

234
00:15:48,213 --> 00:15:50,616
バカ女よ　でも腕はいい？

235
00:15:51,417 --> 00:15:52,217
とてもね

236
00:15:52,351 --> 00:15:56,288
よかった
私は いいシェフよ

237
00:15:57,089 --> 00:15:59,491
行きたくない　楽しいよ

238
00:15:59,692 --> 00:16:02,094
授業料は払ったの？

239
00:16:02,328 --> 00:16:05,164
友達が行くって
言ってんだよ

240
00:16:14,006 --> 00:16:19,611
今の会社ではシステムを
ＫＬ５からＧＲ６に変えました

241
00:16:20,012 --> 00:16:21,313
大変だったろう

242
00:16:21,447 --> 00:16:23,415
でもやりました

243
00:16:25,017 --> 00:16:27,319
では 職務(デューティー)の話を

244
00:16:32,358 --> 00:16:33,625
デューティー(うんち)？

245
00:16:37,763 --> 00:16:38,530
どうぞ

246
00:16:38,998 --> 00:16:42,201
君は部長職だ
デューティーは重いぞ

247
00:16:46,739 --> 00:16:47,473
なるほど

248
00:16:47,673 --> 00:16:51,643
だがデューティーは
部下に振り分けろ

249
00:16:57,383 --> 00:16:58,384
よかった

250
00:16:59,318 --> 00:17:00,552
その詳細だが…

251
00:17:00,686 --> 00:17:02,254
今はよしましょう

252
00:17:03,122 --> 00:17:06,425
採用については
月曜に電話する

253
00:17:07,159 --> 00:17:11,230
だが君なら
我が社でやっていける

254
00:17:11,563 --> 00:17:12,364
そうですか？

255
00:17:15,467 --> 00:17:17,236
もうリラックスして

256
00:17:17,569 --> 00:17:22,508
感謝します
ジョークを我慢してつらかった

257
00:17:22,641 --> 00:17:25,743
デューティーのネタは
キツかった

258
00:17:28,247 --> 00:17:29,248
職務？

259
00:17:31,116 --> 00:17:32,151
デューティー？

260
00:17:34,420 --> 00:17:35,320
うんち？

261
00:17:37,723 --> 00:17:38,557
うんち？

262
00:17:41,260 --> 00:17:43,095
この会話は忘れて

263
00:17:43,562 --> 00:17:49,268
面接は終了です
ここにいるのは アホな別人だ

264
00:17:49,568 --> 00:17:52,271
“警備を呼べ
　 アホがいるぞ！”

265
00:17:54,339 --> 00:17:55,274
うんち？

266
00:17:57,276 --> 00:17:58,677
連絡 待ってます

267
00:18:05,818 --> 00:18:08,620
おデートは終わり？

268
00:18:08,754 --> 00:18:09,455
体調は？

269
00:18:09,588 --> 00:18:13,559
元気よ　それより
彼女はどうだった？

270
00:18:15,094 --> 00:18:17,362
お茶して楽しかった

271
00:18:17,496 --> 00:18:21,366
テーブルの下で
スリスリしたの？

272
00:18:23,302 --> 00:18:26,238
君は彼女が嫌いなの？

273
00:18:26,371 --> 00:18:31,310
彼女は普通よ
少し ふしだらだけどね

274
00:18:32,845 --> 00:18:33,846
僕は好きだ

275
00:18:34,179 --> 00:18:38,350
インディだって
持ち上げられたもんね

276
00:18:40,319 --> 00:18:43,322
今日は
イライラ･ホルモン過多？

277
00:18:44,323 --> 00:18:47,759
私はただ…
ケイティーがウザいの

278
00:18:48,227 --> 00:18:49,862
彼女のどこが悪い？

279
00:18:51,263 --> 00:18:54,266
どこも悪くない
かわいい人よ

280
00:18:54,399 --> 00:18:55,667
じゃ 何？

281
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
デートは やめて

282
00:18:59,204 --> 00:19:02,307
それって ヤキモチ？

283
00:19:02,441 --> 00:19:03,175
そうよ

284
00:19:05,277 --> 00:19:08,847
私が誰とも
デートできないからよ

285
00:19:09,815 --> 00:19:14,253
自分勝手だし
こんなこと言う権利ないけど—

286
00:19:14,386 --> 00:19:18,357
あなたに24時間
そばで待機してほしい

287
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
これが正直な気持ちよ

288
00:19:27,166 --> 00:19:27,799
いいよ

289
00:19:29,635 --> 00:19:30,869
デートしない

290
00:19:31,937 --> 00:19:36,241
今後は君のそばに
ずっといる

291
00:19:38,410 --> 00:19:39,378
本気？

292
00:19:41,380 --> 00:19:43,382
無茶なお願いよ

293
00:19:45,751 --> 00:19:49,788
僕の赤ちゃんが
産まれるんだもの

294
00:19:55,360 --> 00:19:57,763
ロス　ありがとう

295
00:20:02,401 --> 00:20:03,669
気分は直った？

296
00:20:05,270 --> 00:20:06,405
不調よ

297
00:20:07,372 --> 00:20:10,375
膀胱(ぼうこう)を押されて
オシッコ 出そう

298
00:20:12,578 --> 00:20:15,814
レイチェル　もう１つだけ

299
00:20:17,416 --> 00:20:20,452
僕らは同居中で
子供も産まれる

300
00:20:21,720 --> 00:20:26,291
僕はデートもしない
でも関係はこのまま？

301
00:20:32,631 --> 00:20:33,865
それは…

302
00:20:33,999 --> 00:20:36,435
からかっただけだ

303
00:20:39,304 --> 00:20:40,973
ゆうべの仕返しだ

304
00:20:42,474 --> 00:20:45,444
分かってて ノッたのよ

305
00:20:50,415 --> 00:20:51,984
でも一瞬 本気で…

306
00:20:52,317 --> 00:20:53,885
違うわ

307
00:20:55,487 --> 00:20:56,955
私は演技派なの

308
00:21:06,265 --> 00:21:07,332
トイレは？

309
00:21:12,304 --> 00:21:15,540
楽しかった
クッキーも食えたし—

310
00:21:15,674 --> 00:21:19,645
Ａの成績は７年生の時
先生と寝て以来だ

311
00:21:21,780 --> 00:21:23,715
演劇入門講座よ

312
00:21:24,750 --> 00:21:26,585
優越感 味わう？

313
00:21:26,818 --> 00:21:27,586
いいね

314
00:21:28,754 --> 00:21:31,290
まず基礎知識から

315
00:21:31,423 --> 00:21:36,828
舞台の上手と下手の
違いが分かる人は？

316
00:21:43,068 --> 00:21:44,770
バカらしい