何 見てるの？
俺が出た第一次大戦映画の ポスターだ
バイオレントだね
この俺が“近日公開”だ “お子様は観覧禁止”だ
早く見たい
オスカーのうわさが
私が流したの
俺かと思った
来週のプレミア試写会に みんなを招待するぞ
最高
リムジンで行く？
もちろん
葬式以外で初めて乗る
私は行けないわ
忘れてると思うけど 今日が予定日よ
みんなに感謝するわ 妊娠中 支えてくれて
おかげで 楽しい妊娠生活だった
次の段階も楽しみだけど 妊婦じゃなくなるのも寂しい
そうよ 妊婦のまま
ほら 詰めて
こっちのほうが楽だよ
あんた
この役立たずが
何かできればいいのに タツノオトシゴになるとかね
タツノオトシゴは オスが妊娠する
遠くの海に 行きたい心境も込めた
こんなに不快な気分は 生まれて初めてよ
分かるわ 私も出産まで…
いい話ね アイスティー お願い
もう出てよ 出ろ 出てけ！
行こう
お子さんはまだ？
あんたの上に 座ろうか？
もう帰宅？
上司に帰された
“もう産休に入って 出産に備えたら？”だって
ここで ダラダラするわ
ボランティアでも したら？
ジョーイ
エステルから 朗報よ
試写会の券は 友達の分も１枚 取れた
全部で６枚 頼んだのに
残りはネットの オークションで売った
“ホットガイ372”って人にね
俺が連れてけるのは １人だけ？
あたしが行くわ
あら？
同伴者は １人だけになった
君ら３人とロスから選ぶ
私は？
行かないだろ？
でも無視は嫌よ 妊婦は視界に入らないの？
視界から はみ出てる
兄さんは今いないから除外ね ボンヤリ者は負け
ロスは授業中だ
生徒がボンヤリね
ジョーイ もしも私を 選んでくれたら—
ドレスを着るわ ここまで開いてる
何のつもり？
女優よ
好きに選ぶべきよ 自分の心の声を聞いて
フィービー フィービー
俺は…
チャンドラーと行く
俺でいいの？
ごめんよ みんなで行きたかったけど—
チャンドラーは支えてくれた 写真代をくれたり
これで借りを返す
金で返さないの？
写真代ぐらいで 選んだわけ？
ドレスのエッチさを 分かってない
金だけじゃない 何もかも世話になった
セリフ練習の相手に オーディションの同伴
役を逃した時は 慰めてくれた
俺以上に 成功を信じてくれた
信じてたよ 鼻が高い
ありがと 何よりうれしい
２人にドレス 貸せば？
ヒゲ 剃(そ)るぞ
俺はタンを吐く…
オシッコよ 戻らなかったら ポプリで窒息死してるわ
あの口に息を吹き込めば 子供が飛び出すわ
１週間遅れよ 今日 産まれるかも
私はまだだと思う
賭(か)けない？
明日までに産まれるわ
ノッた
賭け金は？
10万ドルでどう？
50にしない？
いいわ 銀行に電話する
私の介助はどっちの番？
誰もいない
そっか
華やかだな 被写体になってるぞ
俺 どう？
背が高い
俺が高く見えるよう かがめ
それでよし
華やかだこと
レイチェルが来たわよ
まだ妊娠中ね
気の毒に つらさは分かるわ
でもステキよ 50ドルの価値がある
またオシッコよ 子供が膀胱ぼうこうをニギニギしてる
クソッ
50ドルよ
モニカが負けるなんて
負けるの好きだった？
やめて
明日までに産まれる
賭けましょ
グラント将軍は ここに陣を張っててね
レイチェルは？ 検診だ
トイレよ
もう行くよ
すぐ出る！
結婚しない理由は 人には言えないよ
お待たせ 行こう
着替えは？ 先生が待ってるから急いで
これでいい
その服装で行く気？
言い返すな
外の気温は38度もあるのよ
せっかく涼しい服を…
好きにして ママは君なんだから
ママなんて呼ぶのは 自分の親だけにして
同感よ
真の敵はあんただった
ここだ 俺が戦う
ロス
質問よ
キャロルの妊娠中も—
彼女をイラつかせた？
何？
別に 君は最近 僕にすぐキレるようだ
イラつかす気はない
生まれつき ウザいのね
先生が来るまで お互い話さないでいよう
息もうるさい
先生に質問しよう
人間と悪魔との子が 産まれるけど大丈夫かって
ロング先生 よろしく
いい顔して
薬が欲しいの
検査するわ
８日遅れね
つらいでしょ？
少しだけ
８割は進んでるわ
お産は近いわよ 陣痛を起こす方法 聞く？
早くやって
自分でできるの 言わば民間療法よ
でもいくつかは 本当に効果があるわ
何でもやります
まずハーブティーを飲む
ひまし油や 辛い物を食べること
全部やるわ
散歩をする
了解
一番効果があるのが セックスよ
冗談はよせ！
ジョーイ よくやった
気に入った？
もちろん
どのシーンが？
全部だよ 帰ろう
もっと具体的に言って
具体的な部分が よかった
カンガルーのシーンは？
よかった？
戦争映画にカンガルーが出て びっくりしたよ
お前は寝てた！
俺のカンガルー案は 却下されたよ
今夜はどうも じゃあな
待て 悪かったよ
こいつも寝てるぞ！ 怒ってやれ
いや 救急車を
いつ産まれるか 分かった？
まだよ 陣痛を起こす方法は 習ったわ
全部 試した 散歩して 特別なお茶を飲んで—
ひまし油も辛い物も食べた
１つだけ試してないわ 誰かが“危険だ”と言うの
それで今日 産まれるんなら 絶対やるべきよ
セックスだ
やりなよ
レイチェルが かわいそうよ 女だって欲求はある
押し倒すのよ
それは反対だわ
２人がセックスしたら その反動が壊滅的に来る
なら こうしよう
兄さんが拒むなら ほかの男を探すまでよ
チャンドラーを貸すわ
モニカ 変だぞ
今日 産まれてほしいの
何で今日？
白状するわ
フィービーと賭けてるの もう負けたくない
彼女の苦しみで 稼いでるの？
友達の不幸に賭けを？
私も賭ける
せめて稼ぎたいわ
僕もフィービーにノる
３人相手に戦えっての？
大丈夫よ 明日には産まれそう
じゃ いいわ
眠れる美男子め
捜したぞ 謝りたくて電話もした
寝不足で不機嫌なの？
悪かった
今までの分を清算しよう
試写会での恩返しは 踏みにじられた
いくら借りてる？
借りは返したい
借りなんて…
返すったら返す
写真代はいくらだった？
500ドルぐらい
ほかは？
“鼻くそ付き写真”の分も 出したよ
じゃ 500ドル足す500で…
電卓 いる？
頼む
よし ほかは？
演劇クラスの授業料に タップ･クラスの分も
タップの件は口外禁止
南部なまりの方言を 習った時のレッスン代も
ジャマイカなまりに なってたけど
マスターしたさ
“南部は復活するど〜”
いい投資になった
家賃は？
２､３年分の家賃と 光熱費と食費
大ざっぱに見積もって…
映画中に寝ただけだ
大したことじゃない
数字は消そう
エンチラーダ 食べて
いっぱい食べたけど 効かないわ
じゃ ペッパーは？
辛い
ホント 火が出る
ちなみに 目は触らないほうがいい
何も感じない
火といえば あなたを見てたら 燃えてきちゃった
やめて
ほかの手は効かないわ セックスは先生推薦よ
悪いが 一線を引くべきだ
ホント 死にそう
妊娠の初めと終わりを囲む ブックエンドだと思って
陣痛のために 愛を交わすのは嫌だ
愛を？ 女の子？
うまい誘い方だね
あなたは給仕係なの
私はケチャップの瓶よ お尻を叩くと中身が出る
セクシーなトークだね
確かに セクシーじゃないわ
フォークを落としちゃった
かがんで拾うわ
よそう そんな手は無駄だ
みじめにさせないで
最後まで責任 取ってよ
私と愛を交わして
僕は…
何でもない
今度は口もきかない気？
まだ私をいじめるの？
理由が分かった
唐辛子で鼻づまりが治ると 思ったのに ダメだったから…
何するの？
赤ん坊を出してやる！
分かるよ
違うわ
破水した
僕って やるね
ＯＫ じゃ…
まくらは持った
キー お願い
持った
僕らの子に会える
まだ続きをやる時間はある？
ないよ
200ドル
これでやめる 賭けはもうやらない
もう一度やる？
産まれるの？
何で分かった！
ジョーイ チャンドラー 来て
コーヒーハウスよ
何でも知ってる！
賭けよう 体重は３千以上
髪がある
性別は女の子
賭けにならない
オッズ 上げるわよ