到着
やった！ 病院まで７分で来れたぞ
出産もほぼ完了ね
でもいいスタートだ
これは新記録だな
やっと来た
僕らより先に？
タクシーでね 歩き？
タクシーだ 予行演習もした
遅いよ
魔法のトンネルでもあんの？
ごゆっくり 産んでくる
分かったよ
レイチェル･グリーンだ さっき連絡した
陣痛室は２人部屋ですが…
２人部屋？ 個室をお願いしたはずよ
個室は確約してませんし ちょうど今 満室で
来るのが遅いからだ
２人部屋しかありません
ちょっと待って
ロス
お金 渡して
本当に満室だよ
ＶＩＰ用の部屋があるはずよ 私が大統領なら？
大問題だね 君は国の場所も知らない
分かった
悪いが もう一度調べてみて ひょっとして個室が—
空いてない？
ここは病院です
断られたって構わないわ
病院は ほかにもあるもの 別の所へ行っても…
何？
陣痛よ
２人部屋 見ますか？
見るだけね
子宮口は２センチよ 10センチ開くまで待って
１時間後に来るわ
暇つぶししなきゃ
そうだね
これ 見て
初体験だ
いい光景だわ
どうも
僕はロスだ 悪い思い出を作ったね
いや 全然 マークと妻のジュリーだ
よろしく 彼女はレイチェル
よろしく
初産？
ええ
私は３人目なの
質問や必要な物があれば いつでも言って
助かるわ
プライバシーのために 閉めるね
閉めることないよ
出産の感動を 分かち合いたいし—
そのほうが楽しめると思う
写真はちょっと…
陣痛の波が来た
深呼吸して
私のほうも来たわ
深呼吸だ
息が合うね
３時間たつけど産まれない
こりゃ居眠り大会ね
面白いもの 見る？
何？
チャンドラーを ビビらせるわ
さっきから 考えてることがあるの
病院のせいか レイチェルの 影響か 不明だけど—
その…
私たちも子供を作らない？
ＯＫ
今の何？
俺も覚悟はできてる
冗談でしょ あなたに覚悟が？
確かに面白い
覚悟できたの？ 坊やが大人になった
君も欲しいだろ？
あなたが今の私みたいな 変な声 出すのを期待してたの
子供は昔からの夢だろ
下がってて
子供は欲しいわ ジョーイとの子がいい
頭は確かか？
この声が欲しかった
先生が“内診だから閉めろ”と うるさくて
もう 全然ＯＫよ
ジュリーの子宮口は７センチ 指４本分だよ
僕も手で触った
ロスは触った？
とんでもない
レイチェルのと 私のを触って比べたら？
おジャマ？
助かった
またね
私一人で相手しろと？
頑張れ
父親失格よ！
まだ当分 産まれそうにないよ
なら 父さんと出直すわ
でも あなたに話があるの
何？
渡したい物があるの よければ これをあげるわ
僕と結婚したいの？
おばあちゃんの形見よ レイチェルにあげて
いや ありがたいけど
母心よ
やめてよ 話し合って 結婚しないと決めたんだ
レイチェルは行きずりの女とは 違うでしょ ヤり逃げする気？
子供のためにも家族に
この話はよそう
よく考えて “ヤり逃げ”より すごいこと言おうか？
もらう
お見舞い どうも
ロス 戻って！
母さんに“なぜ結婚しない？”と 言われた
なぜ結婚しないの？
冗談だろ
妊娠したから 即 結婚とはいかない
でも一緒になる運命よ
やめよう 我が子が産まれる時だ
誰との子だっけ？
レイチェルと 結婚しないなんて
そうよね
俺はマジだ
彼女は理想の女性だよ 俺と結婚してくれたら—
この腕に抱いて…
久々に引かせたな
あれは？
新入りよ
前の変態夫婦は？
出産したわ 私が先に来たのに不公平よ
彼女は 分娩室へ行く前に—
出かかってる赤ちゃんの頭を 見せてくれた
さんざんだね
新入りはどんな感じ？
変わった名で 呼び合ってるわ
“性悪売女”とか “イカれたスケベ”とか
また陣痛よ
あの女 見てんの？
イカれたスケベめ
俺は見てないよ
陣痛に燃えるのか？ この倒錯野郎
閉めます
お前のせいだ 変態デブ
いや プライバシーの ためです
見れなくて寂しいか？
無視しよう
あの人が見てる
おい 子供の誕生を拝めないぞ
旦那に暴言 吐くな アホンダラ
子供が欲しければ盗めば？
いつから 子供好きになったの？
子供好きじゃない 俺たちが好きなんだ
いつかは子供を持とうと 話してたろ
俺たちなら うまくやれるよ いい夫婦だもん
かなりね
あとは君しだいだ
今でもいいかも ちょっと怖いけど 大丈夫よ
俺たちには まだ無理だよ！
冗談だ
じゃ トライしてみる？
作ってみよう
赤ん坊の視線が怖い
いつからトライする？
待って
日数計算？
トライできるかも 今すぐ
ここで？
まさか
ヤる？
もってこいだ 暇だしベッドもある
しかも清潔！
このバカ機械め
お金 入れたきり？
入れてない
先に下へ行く
出たぞ！
上？ 下？
下 お願い
おせっかいは嫌だけど 押そうか？
上も押して
私も昔 脚を折ったわ
どうして？
恥ずかしい話よ
セックス･マニュアルに 誤植があったの
あなたは？
車の事故
運転中 電話してたバカでもいた？
僕だ
上だ
誰かのお見舞い？
時間があれば ほかの病室にも寄らない？
喜んで
待って
エレベーターめ！
ボタンを押せば？
別の妊婦が来るって
もう産んでない？
どうせ 私より先に産むのよ
ロス また陣痛よ
強い陣痛みたいね
キツかった
私は軽いの
また来た
今のは強烈
患者を捜してるの 脚の骨折で 車イスに乗ってて—
30代前半のとてもいい男
誰か分かった
よかった 病室 教えて
外部の人には 教えられないの
僕はドレーク･ラモレー
ドレーク 何？
ラモレー ポルトガル系だ
僕は医者だぞ
ここの医師？
答えろ 時間の浪費だ
患者の重体が悪化する
“容体”
命が懸かってる 早く助手に部屋を教えろ
彼は僕の患者だ
816号室です
816ね どうも
彼の名前は？
ここがいい
待って ムード作りを
明かりを落とそう
真っ暗もいいかもね
アロマ･キャンドルは？
代わりにこれだ
これじゃ不妊になりそう
待った
コンドームは？
そっか
37度だ 回復してる
ここよ
彼だわ
行ってこい
ジョーイが先に行ってよ
彼はタイプじゃない
ドクター･ラモレーになって 彼がどんな人か探ってよ
いいやつなんだろ
最近 出会った男は 全員“実は変なやつ”だった
君の人徳だ
ロング先生 もう17時間よ
３人の妊婦に先越されたわ いい兆しは？
子宮口は８センチ？ ９センチ？
３センチ
３センチ？
僕でもそれぐらい 開いてる！
徐々に進んでるわ
あなた よく頑張ってる
また来るわ
もう待てない この子を押し出す
３センチも開いてるもの
３センチは これぐらいだ
メートル法のバカ
分娩室へ直行だ
ひどすぎるわ
ドクター･ラモレーだ 所定の問診をする
問診ならウェルズ先生が
僕は神経科医だ
別の視点から問診しろと 彼に頼まれて来た
ウェルズ先生は女だ
今のは引っかけだよ
フルネームは？
クリフォード･バーネット
生年月日
1968年11月16日
年は？
生年月日で分かる
僕は数学者じゃない
33歳だ
結婚してる？
いいえ
33で独身とは 君も 真剣な交際が苦手なのか？
全部 個人的な質問？
そうだ
実は妻に先立たれた
それは気の毒に
女は寝たらポイ捨て？
いや
よかった じゃ最後に 性的に変な趣味はない？
まさか
期待外れだな
ほかは？
年は33
妻と死別
しっかり者だな
セックスは普通だ
入室ＯＫ
こちらへ
もう我慢できない 私は４人に抜かされたのよ
私の子宮口より開き具合が 大きい女ばかりだった
次は絶対に私が産む番よ
私より先に産む女を 呼んだら訴える
病院じゃなく あんたをね
夫は弁護士よ
訴訟の準備して
次の妊婦は進行が遅いわ
なら 通して
ヤダ マジ？ ウソ〜
も〜 信じらんない
だが なぜか現実のようだ
でも最高 私たち 妊婦ちゃん仲間ね
脚を閉じて 子供の耳を守れ
夫のシドよ ロスとレイチェル
１年前 皮膚科で出会ったの 吹き出ものに感謝よ
僕は世界一 幸運な男だ
ホント？
今 何て？
大声で言ってね 彼は耳が遠いの
だろうね
２人ともおめでとう
結婚したのね
してないわ
子供は一緒に育てるけど それだけだ
何で？
何ていうか—
そういう関係じゃない 出産はうれしいよ
なら お口閉じるわ
一生 お願い
また陣痛だわ