1
00:00:00,133 --> 00:00:01,334
前回は…

2
00:00:01,468 --> 00:00:03,737
もう17時間よ

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,605
子宮口は何センチ？

4
00:00:05,739 --> 00:00:06,306
３センチ

5
00:00:06,473 --> 00:00:07,507
３センチ？

6
00:00:07,674 --> 00:00:09,542
僕でもそれぐらい
開いてる！

7
00:00:11,010 --> 00:00:12,679
いつかは子供を

8
00:00:13,012 --> 00:00:14,314
トライする？

9
00:00:14,447 --> 00:00:15,148
ここで？

10
00:00:15,315 --> 00:00:16,683
まさか

11
00:00:18,051 --> 00:00:19,019
ヤる？

12
00:00:20,120 --> 00:00:24,124
おばあちゃんの形見よ
レイチェルにあげて

13
00:00:24,257 --> 00:00:25,091
やめてよ

14
00:00:25,225 --> 00:00:30,597
レイチェルは行きずりの女とは
違うでしょ　ヤり逃げする気？

15
00:00:32,031 --> 00:00:34,134
誰かのお見舞い？

16
00:00:34,734 --> 00:00:35,635
病室に寄らない？

17
00:00:36,069 --> 00:00:37,037
喜んで

18
00:00:38,271 --> 00:00:38,772
彼だわ

19
00:00:39,105 --> 00:00:40,206
行ってこい

20
00:00:40,373 --> 00:00:42,175
ジョーイが先に行ってよ

21
00:00:42,308 --> 00:00:46,112
ドクター･ラモレーだ
所定の問診をする

22
00:00:46,279 --> 00:00:48,515
女は寝たらポイ捨て？

23
00:00:50,049 --> 00:00:54,187
ヤダ　マジ？ ウソ〜

24
00:01:05,065 --> 00:01:08,134
隣が空室だって
レイチェルに言う？

25
00:01:10,070 --> 00:01:12,338
それよりエッチする？

26
00:01:14,407 --> 00:01:17,410
ズボンを脱ぎつつ
考えよう

27
00:01:20,113 --> 00:01:23,083
いいわ　種をまいて

28
00:01:34,794 --> 00:01:36,796
今のってジャニス？

29
00:01:37,597 --> 00:01:39,265
クローンかもね

30
00:01:40,733 --> 00:01:42,836
この世の破滅だ

31
00:02:26,446 --> 00:02:28,848
長引いてるわね

32
00:02:29,282 --> 00:02:29,883
気分は？

33
00:02:30,216 --> 00:02:34,754
セントバーナードを
お尻から出す気分よ

34
00:02:38,391 --> 00:02:40,226
ところで変な声が…

35
00:02:41,494 --> 00:02:43,163
現実だったのね

36
00:02:44,697 --> 00:02:47,433
チャンドラー･ビング！

37
00:02:48,835 --> 00:02:49,869
ジャニス

38
00:02:50,203 --> 00:02:54,240
ただのジャニスじゃない
子宮が収縮中だ

39
00:02:55,742 --> 00:02:58,511
平気よ
骨盤が広いから

40
00:02:59,445 --> 00:03:00,847
知ってるわね？

41
00:03:04,951 --> 00:03:10,290
君にエキスを
しぼり取られた男は誰だ？

42
00:03:13,359 --> 00:03:14,294
あなたよ

43
00:03:15,528 --> 00:03:17,196
あなたの子なの

44
00:03:19,832 --> 00:03:23,336
あの顔 見て
何年も寝てないのに！

45
00:03:26,606 --> 00:03:29,509
今 痛い？
陣痛で死にそう？

46
00:03:32,712 --> 00:03:33,980
じゃ 質問よ

47
00:03:34,314 --> 00:03:39,485
食べるならどっち？
盲導犬か 話せるゴリラか

48
00:03:43,656 --> 00:03:46,793
どっちかと言えば
話すゴリラだ

49
00:03:47,393 --> 00:03:51,264
食べるのは君の指図だと
説明できる

50
00:03:52,365 --> 00:03:54,634
あなた 大学出ね

51
00:03:57,437 --> 00:03:58,338
どうしたの？

52
00:03:58,471 --> 00:04:01,608
足が ものすごくかゆい

53
00:04:01,741 --> 00:04:02,775
任せて

54
00:04:05,645 --> 00:04:09,382
初対面で
こすらせて悪いね

55
00:04:10,883 --> 00:04:12,885
別の場所は こすらない

56
00:04:20,392 --> 00:04:25,932
これで５人の妊婦が
５人の子を産んだわ

57
00:04:26,399 --> 00:04:28,034
私はゼロよ

58
00:04:28,835 --> 00:04:30,803
なぜ出ないの？

59
00:04:31,871 --> 00:04:33,406
僕が思うに—

60
00:04:33,806 --> 00:04:39,345
君のお腹が居心地よくて
離れたくないんだ

61
00:04:41,414 --> 00:04:43,850
ふざけたセリフね

62
00:04:49,856 --> 00:04:52,525
21時間経過ね
ヒーローだわ

63
00:04:52,659 --> 00:04:57,897
先生　何とかしてよ
火をつけて いぶり出すとか

64
00:05:00,767 --> 00:05:03,836
もう分娩(べん)室へ行けるわ

65
00:05:05,638 --> 00:05:08,708
10センチ 開いてる
ママになる時よ

66
00:05:10,410 --> 00:05:11,444
どうしよう

67
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
勝ったぞ　ザマ見ろ！

68
00:05:24,457 --> 00:05:25,458
ウソだろ

69
00:05:25,992 --> 00:05:28,461
さっき来た医者だ

70
00:05:31,964 --> 00:05:33,666
鎮痛剤でラリった？

71
00:05:35,768 --> 00:05:38,838
本当に ここに来たんだ

72
00:05:39,005 --> 00:05:42,408
僕に変な質問してった

73
00:05:42,542 --> 00:05:46,813
ドラマの人物が来たと
本気で思ってるの？

74
00:05:47,447 --> 00:05:48,548
産まれるぞ！

75
00:05:51,818 --> 00:05:53,920
彼だ　知り合い？

76
00:05:54,887 --> 00:05:56,956
分かった　認める

77
00:05:58,057 --> 00:06:02,495
友達のジョーイに
あなたを探らせたの

78
00:06:02,862 --> 00:06:05,932
ひと皮むいても
あなたは いい人ね

79
00:06:06,999 --> 00:06:09,502
私はバケの皮がはがれた

80
00:06:10,903 --> 00:06:14,941
驚きだよ
彼に偽医者のふりさせたの？

81
00:06:15,108 --> 00:06:17,944
偽だと？　これ見ろ

82
00:06:19,846 --> 00:06:22,048
僕をラリってると言った

83
00:06:22,482 --> 00:06:25,685
間違ってたわ
ごめんなさい

84
00:06:25,985 --> 00:06:29,689
でもあなたが好きなの
やり直せない？

85
00:06:30,523 --> 00:06:31,624
無理だよ

86
00:06:31,958 --> 00:06:36,929
クリフ　俺に個人的なこと
話してくれたろ？

87
00:06:37,063 --> 00:06:41,067
代わりにフィービーのこと
教えるよ

88
00:06:42,401 --> 00:06:45,071
ゲイのアイス･ダンサーと
結婚してた

89
00:06:48,007 --> 00:06:50,643
弟の３つ子を産んだり—

90
00:06:53,446 --> 00:06:56,449
双子の姉はＡＶに出てた

91
00:06:57,650 --> 00:07:00,086
危険人物だと思われる

92
00:07:04,157 --> 00:07:08,494
会ったばかりだし
忘れるのは簡単だけど—

93
00:07:08,728 --> 00:07:14,133
あなたとは特別なものを
感じるの　滅多にないことよ

94
00:07:16,869 --> 00:07:18,604
僕にも滅多にない

95
00:07:19,439 --> 00:07:20,573
俺もだよ

96
00:07:23,576 --> 00:07:25,611
頑張って

97
00:07:26,145 --> 00:07:28,114
あと５秒 いきんで

98
00:07:28,514 --> 00:07:30,016
５　４…

99
00:07:30,183 --> 00:07:31,584
３　２　１！

100
00:07:33,820 --> 00:07:36,689
次の波まで20秒あるわ

101
00:07:36,823 --> 00:07:38,491
もういきめない

102
00:07:38,624 --> 00:07:39,725
君は偉いよ

103
00:07:40,026 --> 00:07:42,962
もう20秒が来た！

104
00:07:43,596 --> 00:07:45,631
思い切りいきんで

105
00:07:46,799 --> 00:07:48,634
何か見えるわ

106
00:07:48,935 --> 00:07:49,869
何が？

107
00:07:50,603 --> 00:07:51,537
何だ こりゃ！

108
00:07:51,704 --> 00:07:53,473
何だ こりゃって何？

109
00:07:53,606 --> 00:07:54,607
これは？

110
00:07:55,007 --> 00:07:56,976
お尻よ　逆子ね

111
00:07:57,810 --> 00:07:59,912
頭が２つかと思った

112
00:08:02,114 --> 00:08:03,549
子供は無事？

113
00:08:03,683 --> 00:08:04,617
大丈夫よ

114
00:08:05,051 --> 00:08:08,488
出にくいから強くいきんで

115
00:08:10,723 --> 00:08:12,959
もっと いきまなきゃダメ

116
00:08:13,092 --> 00:08:15,695
ごめんなさい　もう無理

117
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
君ならできるよ

118
00:08:17,797 --> 00:08:20,766
あなたが代わりに産んで

119
00:08:22,001 --> 00:08:25,071
これが最後だ　頑張れ

120
00:08:29,642 --> 00:08:30,643
そうよ

121
00:08:31,744 --> 00:08:32,945
続けて！

122
00:08:34,746 --> 00:08:36,048
大丈夫？

123
00:08:38,985 --> 00:08:41,254
これ以上の激痛はないね

124
00:08:44,790 --> 00:08:46,192
頑張れ！

125
00:08:48,294 --> 00:08:49,595
もう少しよ

126
00:08:50,763 --> 00:08:52,865
逆さだけど出てる

127
00:08:55,801 --> 00:08:57,103
産まれたよ

128
00:09:01,674 --> 00:09:03,676
かわいい子だ

129
00:09:06,112 --> 00:09:08,114
何て小さいの

130
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
どこへ？

131
00:09:14,987 --> 00:09:17,557
布に包んでくれる

132
00:09:17,723 --> 00:09:20,293
気をつけて　小さいのよ

133
00:09:23,696 --> 00:09:25,598
ご対面よ

134
00:09:34,140 --> 00:09:39,045
私から出てくれて ありがと

135
00:09:42,014 --> 00:09:43,716
分かるわ

136
00:09:49,288 --> 00:09:50,723
私を見てる

137
00:09:50,990 --> 00:09:53,993
やっと会えたわ

138
00:09:55,761 --> 00:09:57,029
名前は？

139
00:09:57,863 --> 00:09:58,864
まだです

140
00:09:58,998 --> 00:10:02,602
当分はグリーンちゃんと
呼ぶわね

141
00:10:02,768 --> 00:10:04,804
ゲラー･グリーンにして

142
00:10:22,788 --> 00:10:24,857
初めまして

143
00:10:31,797 --> 00:10:32,999
入っていい？

144
00:10:33,165 --> 00:10:33,966
どうぞ

145
00:10:34,100 --> 00:10:35,735
その子か

146
00:10:36,302 --> 00:10:38,304
かわいいわ

147
00:10:40,373 --> 00:10:44,243
どうしよう　感激だわ

148
00:10:46,078 --> 00:10:48,714
酔ってエッチして
よかったね

149
00:10:51,250 --> 00:10:54,153
驚きだ　さっきまで
お腹にいたのに…

150
00:10:54,286 --> 00:10:56,856
48時間かけて出た

151
00:11:03,796 --> 00:11:05,297
本物っぽいな

152
00:11:07,867 --> 00:11:09,235
だってそうじゃん

153
00:11:09,368 --> 00:11:10,803
私の番よ

154
00:11:14,807 --> 00:11:19,812
かわいいわ
頭を握りつぶせそう

155
00:11:22,782 --> 00:11:23,816
しないわよ

156
00:11:25,017 --> 00:11:26,318
どうしたの？

157
00:11:26,819 --> 00:11:29,688
ただ涙が出るの

158
00:11:29,822 --> 00:11:34,126
産後のホルモンのせいだ
睡眠不足だしね

159
00:11:34,260 --> 00:11:40,232
寝てないからって スリッパを
反対に履いただけで泣く？

160
00:11:44,036 --> 00:11:45,137
今度は何？

161
00:11:45,371 --> 00:11:47,106
スリッパを思い出した

162
00:11:49,775 --> 00:11:51,777
名前は決めたわけ？

163
00:11:52,912 --> 00:11:56,849
“赤ちゃん”って名前は？
個性的だわ

164
00:11:59,085 --> 00:12:01,854
２つに絞った

165
00:12:01,987 --> 00:12:06,759
選べないから
みんなに決めてほしいの

166
00:12:10,729 --> 00:12:12,932
発表するよ

167
00:12:13,933 --> 00:12:16,936
まずはイザベラだ

168
00:12:17,937 --> 00:12:19,939
よう　イザベラ

169
00:12:25,311 --> 00:12:26,011
何？

170
00:12:26,145 --> 00:12:28,447
しっくりこない

171
00:12:29,949 --> 00:12:32,751
イザベラは合わないわ

172
00:12:33,052 --> 00:12:34,019
もう１つは？

173
00:12:34,153 --> 00:12:35,321
デライラ

174
00:12:35,488 --> 00:12:38,991
聖書に出てくる娼婦みたい

175
00:12:43,062 --> 00:12:45,531
じゃ また“赤ちゃん”に
戻った

176
00:12:48,834 --> 00:12:49,935
決まらない

177
00:12:50,069 --> 00:12:51,504
今に思いつくわ

178
00:12:51,837 --> 00:12:55,174
お前はとうに
決めてるもんな

179
00:12:55,908 --> 00:12:56,909
決めたの？

180
00:12:57,076 --> 00:13:00,246
14歳から決めてあるの

181
00:13:00,479 --> 00:13:03,949
お菓子の名前から
取ってない？

182
00:13:08,420 --> 00:13:10,356
何て名前？

183
00:13:10,923 --> 00:13:13,859
男の子ならダニエル

184
00:13:13,993 --> 00:13:15,361
女の子なら？

185
00:13:15,961 --> 00:13:16,962
言わない

186
00:13:17,429 --> 00:13:20,566
欲しがったりしないから

187
00:13:21,967 --> 00:13:22,968
いいわ

188
00:13:23,502 --> 00:13:24,270
エマよ

189
00:13:25,271 --> 00:13:26,238
エマ…

190
00:13:31,377 --> 00:13:32,978
欲しくないわ

191
00:13:38,984 --> 00:13:39,552
あげる

192
00:13:42,221 --> 00:13:44,190
エマが似合うわ

193
00:13:44,323 --> 00:13:46,592
大事な名前でしょ

194
00:13:47,860 --> 00:13:49,962
あなたのほうが大事よ

195
00:13:52,531 --> 00:13:56,535
名字がビングじゃ
結局 台なしだし

196
00:14:01,473 --> 00:14:05,544
アーロン･リットマン･
グラルニックが—

197
00:14:06,011 --> 00:14:09,014
未来の花嫁に会いにきたわ

198
00:14:17,489 --> 00:14:20,059
人をハッとさせる子ね

199
00:14:21,026 --> 00:14:22,528
出来がいいの

200
00:14:24,396 --> 00:14:25,197
気分は？

201
00:14:25,331 --> 00:14:27,600
別に元気よ

202
00:14:30,102 --> 00:14:35,441
あなたって強いのね
一人で子育てするなんて

203
00:14:36,575 --> 00:14:38,978
ロスがいるもの

204
00:14:39,111 --> 00:14:44,516
今はね　でもロスが
ほかの女と結婚したら？

205
00:14:45,384 --> 00:14:47,653
ロスはすぐ離婚する

206
00:14:51,390 --> 00:14:54,093
ジャニスの話を聞いて

207
00:14:54,326 --> 00:14:59,098
新しい家庭を持つと
男はコロッと変わるわ

208
00:15:01,200 --> 00:15:04,169
ロスはそうならない

209
00:15:04,336 --> 00:15:10,910
私も最初の旦那(だんな)を信じてたけど
偽パイ女と再婚後 疎遠よ

210
00:15:13,045 --> 00:15:13,979
マジで？

211
00:15:15,514 --> 00:15:21,353
覚悟したほうがいいわ
あなたは子供と二人きりよ

212
00:15:24,256 --> 00:15:30,095
さっき二人きりで
20分いたけど平気だったわ

213
00:15:32,698 --> 00:15:35,935
それに 二人きりに
ならないかも

214
00:15:36,068 --> 00:15:39,271
ロスとの関係が
変化してるの

215
00:15:39,405 --> 00:15:43,442
病院に来る前も
意味深なキスをしたわ

216
00:15:44,310 --> 00:15:49,114
これから何かが
始まるかもしれない

217
00:15:51,350 --> 00:15:52,985
ジャニス

218
00:15:54,386 --> 00:15:56,155
この子が君の…

219
00:15:58,691 --> 00:16:01,360
アーロンよ
未来の義理の息子

220
00:16:04,029 --> 00:16:05,731
おジャマ虫は行くわ

221
00:16:08,434 --> 00:16:10,269
あんな鼻 あり？

222
00:16:15,140 --> 00:16:17,309
思い出したけど—

223
00:16:20,546 --> 00:16:25,718
部屋を出る前のキスは
特別なものだったわね

224
00:16:27,419 --> 00:16:30,255
確かに そう思う

225
00:16:30,389 --> 00:16:32,458
今後は気をつけよう

226
00:16:33,392 --> 00:16:36,395
もう失敗しないようにね

227
00:16:39,465 --> 00:16:40,366
そうね

228
00:16:41,266 --> 00:16:43,235
また苦しむのは嫌だろ？

229
00:16:43,369 --> 00:16:46,739
嫌よ
だからこの話 出したの

230
00:16:51,710 --> 00:16:53,178
ソーダは？

231
00:16:53,412 --> 00:16:58,183
看護婦さんと話してて
買うのを忘れた

232
00:17:01,186 --> 00:17:03,122
もうコロッときた

233
00:17:10,762 --> 00:17:11,797
エマは？

234
00:17:12,330 --> 00:17:14,733
看護婦さんが抱いてる

235
00:17:16,035 --> 00:17:17,069
見てよ

236
00:17:18,237 --> 00:17:20,571
どっちに似てるかな

237
00:17:20,705 --> 00:17:23,608
美人だもの
レイチェル似だよ

238
00:17:29,481 --> 00:17:33,152
もう一度 聞くけど
結婚しないの？

239
00:17:35,554 --> 00:17:38,257
“そういう関係じゃない”
でしょ？

240
00:17:38,690 --> 00:17:41,226
ホントにそうかな

241
00:17:42,261 --> 00:17:44,530
複雑なんだよ

242
00:17:46,532 --> 00:17:52,438
愛情はあるし 子供もいるけど
結婚するのは間違いよね

243
00:17:55,174 --> 00:18:00,312
僕らは付き合ったり
別れたりの繰り返しだ

244
00:18:00,446 --> 00:18:02,214
今は子供がいる

245
00:18:05,584 --> 00:18:09,354
ここで結婚して
また別れたら？

246
00:18:11,156 --> 00:18:12,758
エマが哀れだ

247
00:18:16,195 --> 00:18:18,764
幸せに誕生したのに…

248
00:18:19,264 --> 00:18:20,833
今度は僕か

249
00:18:22,101 --> 00:18:24,369
涙の菌でも飛んでる？

250
00:18:26,371 --> 00:18:29,808
今 レイチェルとの関係は
良好なんだ

251
00:18:30,142 --> 00:18:31,410
分かるわ

252
00:18:31,743 --> 00:18:33,846
壊したくないのね？

253
00:18:34,179 --> 00:18:35,347
そうだ

254
00:18:38,817 --> 00:18:41,820
15歳からの夢は捨てたの？

255
00:18:53,665 --> 00:18:58,637
両方の胸で
双子にお乳やってる人がいた

256
00:19:00,539 --> 00:19:01,540
どうした？

257
00:19:01,673 --> 00:19:02,508
別に

258
00:19:02,741 --> 00:19:04,276
何なのさ

259
00:19:04,710 --> 00:19:06,145
何でもない

260
00:19:06,278 --> 00:19:07,412
話してよ

261
00:19:09,715 --> 00:19:14,853
私とあの子は
二人きりなんだと思って

262
00:19:15,354 --> 00:19:17,923
ロスがいるじゃん

263
00:19:18,257 --> 00:19:23,395
今に新しい家庭を作るわ
偽パイの女と

264
00:19:24,596 --> 00:19:26,465
あの お乳の人？

265
00:19:28,400 --> 00:19:33,639
ロスはそのうち
別の女性と出会って—

266
00:19:34,506 --> 00:19:38,410
新しい人生を
歩むかもしれない

267
00:19:39,845 --> 00:19:41,213
まあね

268
00:19:44,416 --> 00:19:47,553
そんなの考えてなかった

269
00:19:49,421 --> 00:19:50,923
私ってバカね

270
00:19:51,356 --> 00:19:53,458
よく聞いてよ

271
00:19:54,793 --> 00:19:59,364
君はこの先 一生
絶対 一人にはならない

272
00:19:59,498 --> 00:20:02,434
この俺が保証するよ

273
00:20:04,903 --> 00:20:09,374
優しいのね
あなたがいてよかった

274
00:20:10,909 --> 00:20:13,212
心配しないで

275
00:20:19,518 --> 00:20:23,622
ティッシュ取って
ロスのコートの下よ

276
00:20:33,465 --> 00:20:34,900
これ…

277
00:20:36,902 --> 00:20:37,836
ジョーイ

278
00:20:41,006 --> 00:20:42,341
ウソでしょ

279
00:20:48,814 --> 00:20:49,815
いいわ

280
00:21:13,305 --> 00:21:16,308
“清掃用具室”

281
00:21:25,717 --> 00:21:26,918
最高だった

282
00:21:27,286 --> 00:21:28,020
ホント

283
00:21:30,355 --> 00:21:32,924
覚悟できてる？

284
00:21:33,725 --> 00:21:35,827
人生が変わるかも

285
00:21:36,495 --> 00:21:37,929
家族に変化ありよ

286
00:21:38,530 --> 00:21:42,000
９か月後には
赤ちゃんがいるかも

287
00:21:43,435 --> 00:21:45,737
ダメなら
またバケツでやる？