1
00:00:03,036 --> 00:00:06,705
急に呼ぶほどの
大ニュースって何？

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,777
会社からタルサに転勤しろと
言われて—

3
00:00:11,111 --> 00:00:14,247
月曜に２人で引っ越す

4
00:00:16,282 --> 00:00:17,550
期間は？

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,452
１年ぐらいだ

6
00:00:19,586 --> 00:00:22,188
モニカも行くの？

7
00:00:24,557 --> 00:00:28,561
行くしかない
クソ指輪のせいでね

8
00:00:32,799 --> 00:00:35,568
愛妻の支えは最高だ

9
00:00:36,403 --> 00:00:42,142
行くのは無理だよ
来週 ジェッツの試合がある

10
00:00:43,176 --> 00:00:45,812
悪いが会社の指示だ

11
00:00:46,346 --> 00:00:48,615
でもジェッツが…

12
00:00:51,217 --> 00:00:55,455
行くなよ　
お前は僕らのまとめ役だ

13
00:00:55,822 --> 00:00:56,589
ホント？

14
00:00:56,756 --> 00:00:58,258
お前じゃない

15
00:01:01,594 --> 00:01:04,063
離れるなんてウソだろ

16
00:01:06,766 --> 00:01:07,667
この部屋 もらい！

17
00:01:07,801 --> 00:01:09,102
取られた！

18
00:01:48,708 --> 00:01:49,476
ほらよ

19
00:01:49,609 --> 00:01:51,211
ありがと

20
00:01:51,377 --> 00:01:54,481
カフェインって
大丈夫かしら

21
00:01:54,614 --> 00:01:58,318
ベンのとき 調べたが
母乳に影響ない

22
00:01:58,451 --> 00:02:01,421
ウィンナー先生に
確かめる

23
00:02:06,526 --> 00:02:07,727
おかしい？

24
00:02:09,429 --> 00:02:14,267
いちいちドクターに
電話するな　信じてよ

25
00:02:14,434 --> 00:02:16,169
信じるわ

26
00:02:18,204 --> 00:02:20,340
ダイヤルしてる　何で…

27
00:02:20,607 --> 00:02:21,741
電話中よ

28
00:02:21,875 --> 00:02:23,176
ウィンナー先生？

29
00:02:25,545 --> 00:02:29,883
２人が子持ちなんて
年取った気分

30
00:02:30,216 --> 00:02:33,520
俺たちまで
大人みたいだ

31
00:02:34,687 --> 00:02:37,157
ウィンナーって 笑える

32
00:02:38,491 --> 00:02:39,759
ジョーイも大人ね

33
00:02:40,160 --> 00:02:42,428
ホントそう思うよ

34
00:02:43,196 --> 00:02:48,167
レイチェルとのことで
自信がついた

35
00:02:48,301 --> 00:02:51,271
真剣な交際が
できそうだって

36
00:02:51,471 --> 00:02:55,308
あとは出会いだ
大人の女性との

37
00:02:55,408 --> 00:02:57,410
見た目は関係ない

38
00:02:58,678 --> 00:03:00,346
いや いい女に限る

39
00:03:01,447 --> 00:03:06,286
そうだ　友達を紹介し合って
ダブル･デートしよう

40
00:03:06,553 --> 00:03:08,621
いいね　金曜は？

41
00:03:08,755 --> 00:03:10,924
決まり！　やった

42
00:03:11,257 --> 00:03:12,292
誰がいいかな

43
00:03:15,528 --> 00:03:18,531
この子は？
サンディー･プーパック

44
00:03:20,400 --> 00:03:21,935
プーパック(うんこぶくろ)？

45
00:03:24,704 --> 00:03:27,307
ラナ･ティット(おっぱい)ワイラーも
ダメね

46
00:03:33,446 --> 00:03:34,447
いいニュースだ

47
00:03:34,614 --> 00:03:36,282
タルサに行かない？

48
00:03:37,584 --> 00:03:38,718
ただのニュースだ

49
00:03:40,720 --> 00:03:44,390
君はＮＹで
仕事を続けていい

50
00:03:44,524 --> 00:03:45,858
何で？

51
00:03:45,992 --> 00:03:51,798
俺は週４日 タルサで働いて
残り３日は帰れる

52
00:03:52,465 --> 00:03:54,734
週４日は離れるの？

53
00:03:56,736 --> 00:03:57,670
嫌よ

54
00:03:57,937 --> 00:04:01,274
“嫌よ”って ただの口癖？

55
00:04:03,610 --> 00:04:06,679
そんなに長く離れたくない

56
00:04:07,280 --> 00:04:07,780
ホント？

57
00:04:07,880 --> 00:04:13,553
別居だなんて耐えられない
年に208日もよ

58
00:04:13,886 --> 00:04:15,688
暗算博士だな

59
00:04:16,889 --> 00:04:18,791
タルサで役立ちそう

60
00:04:20,360 --> 00:04:24,964
気持ちはありがたいけど
一緒に行くわ

61
00:04:25,999 --> 00:04:28,034
吐かずに言えたね

62
00:04:28,768 --> 00:04:29,569
でしょ！

63
00:04:33,640 --> 00:04:35,341
何ですって？

64
00:04:35,575 --> 00:04:38,011
クソはあんたよ

65
00:04:40,513 --> 00:04:41,748
誰と電話？

66
00:04:42,048 --> 00:04:43,616
ウィンナー先生

67
00:04:45,785 --> 00:04:48,955
夜３時に電話しちゃダメだ

68
00:04:49,289 --> 00:04:51,524
先生の妻と同じセリフ

69
00:04:53,026 --> 00:04:54,827
エマの具合悪いの？

70
00:04:54,961 --> 00:04:58,765
当然よ
私は非常識じゃない

71
00:04:59,932 --> 00:05:00,967
どうした？

72
00:05:01,801 --> 00:05:02,902
しゃっくり

73
00:05:03,970 --> 00:05:08,308
何かあるたびに
先生に電話しちゃダメだって

74
00:05:08,441 --> 00:05:12,545
もうしない
“主治医を降りる”って

75
00:05:14,347 --> 00:05:17,083
ほかの小児科医を
探さなきゃ

76
00:05:17,417 --> 00:05:22,522
モニカが昔 いい先生に
かかってたと言ってたわ

77
00:05:22,689 --> 00:05:24,457
ゲットルマン先生？

78
00:05:25,391 --> 00:05:29,595
いや あの人は無理だ
もう死んだから

79
00:05:29,729 --> 00:05:32,432
私って本当に不幸！

80
00:05:33,833 --> 00:05:39,405
明日の朝 医者を探そう
僕は朝早いし体調悪いから

81
00:05:39,539 --> 00:05:41,374
体調悪いって何？

82
00:05:41,507 --> 00:05:44,844
病気？　風疹(しん)？
エマにうつさないで

83
00:05:46,379 --> 00:05:49,882
そう言われたら風疹かもね

84
00:06:00,359 --> 00:06:02,862
ウィンナー！

85
00:06:06,866 --> 00:06:09,736
私ってバレたじゃん！

86
00:06:15,041 --> 00:06:18,711
この服どう？
今夜のダブル･デート用よ

87
00:06:21,013 --> 00:06:22,515
マイったな

88
00:06:23,382 --> 00:06:26,452
期待どおりのリアクション

89
00:06:27,120 --> 00:06:31,124
俺の相手 見つけたわけ？
忘れずに

90
00:06:31,390 --> 00:06:36,996
当然よ　メリー･エレンは
賢くてかわいくて楽しくて…

91
00:06:37,930 --> 00:06:41,567
ある人の情報だと
３ＰもＯＫよ

92
00:06:46,005 --> 00:06:47,774
私の相手 教えて

93
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
嫌だ

94
00:06:51,944 --> 00:06:54,714
少しだけ　名前は？

95
00:06:55,848 --> 00:06:56,716
マイク

96
00:06:56,849 --> 00:06:58,785
マイク？ ラストネームは？

97
00:06:58,918 --> 00:07:01,687
ロマンスには謎が必要だ！

98
00:07:03,523 --> 00:07:07,093
いいわ
２時間後には会えるもん

99
00:07:08,027 --> 00:07:09,629
じゃ あとで

100
00:07:10,963 --> 00:07:14,434
マイクだって？
そんな知り合いは…

101
00:07:17,670 --> 00:07:19,071
女ばっかだ！

102
00:07:22,675 --> 00:07:24,844
いい医者って どこよ？

103
00:07:24,977 --> 00:07:29,849
患者に股間をすりつける
医者ばかりだわ

104
00:07:31,818 --> 00:07:32,852
何 それ？

105
00:07:32,985 --> 00:07:34,821
経験あるよ

106
00:07:39,659 --> 00:07:45,998
小児科医を探してるの　ロスの
病気がエマにうつったかも

107
00:07:46,132 --> 00:07:47,700
ゲットルマン先生は？

108
00:07:48,034 --> 00:07:49,068
ロスが死んだと

109
00:07:49,202 --> 00:07:53,473
死んでないわ
先週 娘さんにも会ったし

110
00:07:53,606 --> 00:07:56,576
シワ取りに失敗してた

111
00:07:58,144 --> 00:08:02,782
なら 診せに行くわ　
何でロスは死んだと？

112
00:08:02,915 --> 00:08:05,852
セラピストと勘違いかも

113
00:08:05,985 --> 00:08:07,053
ロスがセラピーに？

114
00:08:07,186 --> 00:08:10,189
同じ怖い夢を見て
うなされてた

115
00:08:10,523 --> 00:08:11,591
どんな夢？

116
00:08:12,792 --> 00:08:14,527
私に食べられる夢

117
00:08:28,774 --> 00:08:29,775
マイク！

118
00:08:36,649 --> 00:08:37,616
合格

119
00:08:42,722 --> 00:08:44,857
緊張しちゃうよ

120
00:08:44,991 --> 00:08:49,695
離婚したばかりだから
多少 冒険すべきだけど

121
00:08:49,829 --> 00:08:53,766
心配ない
君はマイク役を演じるだけだ

122
00:08:53,900 --> 00:08:54,700
僕はマイクだ

123
00:08:54,901 --> 00:08:55,935
その調子

124
00:08:59,038 --> 00:09:00,072
来たぞ

125
00:09:00,806 --> 00:09:01,841
フィービーよ

126
00:09:01,974 --> 00:09:03,242
マイクだ

127
00:09:04,076 --> 00:09:06,045
彼女はメリー･エレン

128
00:09:06,178 --> 00:09:09,815
ジョーイとは
どういう知り合い？

129
00:09:12,718 --> 00:09:17,924
どういう知り合いか
答えたらお金くれる？

130
00:09:20,126 --> 00:09:21,594
学校でね

131
00:09:21,727 --> 00:09:22,895
大学で会った

132
00:09:25,631 --> 00:09:26,566
いや 高校

133
00:09:29,602 --> 00:09:33,639
長い付き合いなのね　
仕事は？

134
00:09:33,773 --> 00:09:34,740
弁護士だ

135
00:09:34,874 --> 00:09:36,776
法律家マイクだ

136
00:09:38,177 --> 00:09:40,179
でも辞めた

137
00:09:40,913 --> 00:09:43,783
先に俺の許しをもらえ

138
00:09:45,117 --> 00:09:49,355
ピアニストになりたくてね
挑戦するよ

139
00:09:49,689 --> 00:09:52,158
弁護士よりステキ

140
00:09:52,291 --> 00:09:55,595
辞めるまで紹介せずにいた

141
00:09:56,729 --> 00:09:58,631
辞めたのは初耳じゃ？

142
00:09:58,764 --> 00:10:01,867
違うよ　まあ 飲もう

143
00:10:06,839 --> 00:10:07,807
何してるの？

144
00:10:07,940 --> 00:10:10,076
タルサでの君の仕事探し

145
00:10:10,209 --> 00:10:12,912
うれしい　見つかった？

146
00:10:13,045 --> 00:10:14,146
“スズメの涙”

147
00:10:14,280 --> 00:10:15,748
何もなし？

148
00:10:15,881 --> 00:10:18,784
バーベキュー店の名前だ

149
00:10:20,019 --> 00:10:26,125
コックを募集してる　
実際は木炭をくべる人だな

150
00:10:27,893 --> 00:10:30,262
憎たらしい名前ね

151
00:10:30,396 --> 00:10:32,698
“肉たっぷり”って店もある

152
00:10:33,766 --> 00:10:39,639
心配ないわ　レストラン界の
ヘッドハンターに聞くから

153
00:10:39,772 --> 00:10:42,241
一緒に来てくれて感謝だよ

154
00:10:42,375 --> 00:10:46,045
“スズメの涙”で食事 おごる

155
00:10:48,047 --> 00:10:49,048
“肉たっぷり”は？

156
00:10:50,950 --> 00:10:52,251
“ブタ王国”は？

157
00:10:54,120 --> 00:10:56,756
反ユダヤ教徒の町だな

158
00:11:01,927 --> 00:11:04,797
ナンシー？
モニカ･ゲラーよ

159
00:11:04,997 --> 00:11:06,132
元気よ

160
00:11:06,432 --> 00:11:09,135
タルサで仕事ない？

161
00:11:10,736 --> 00:11:13,072
主人が転勤なの

162
00:11:14,440 --> 00:11:16,075
愛してるから

163
00:11:17,410 --> 00:11:19,812
ＮＹじゃ探してない

164
00:11:20,146 --> 00:11:22,815
“ジャヴー”が募集？ ウソ！

165
00:11:23,382 --> 00:11:26,685
私を指名？ ウソ！

166
00:11:27,753 --> 00:11:31,023
そんなのすごい名誉だわ

167
00:11:31,323 --> 00:11:36,996
でもタルサへ行くから
返事しといて…

168
00:11:37,129 --> 00:11:38,764
“引き受ける”って！

169
00:11:40,399 --> 00:11:43,903
レイチェル･グリーンよ
予約したわ

170
00:11:44,036 --> 00:11:47,873
前の方の診察が終わるまで
お待ちを

171
00:11:48,274 --> 00:11:51,811
ただの風邪だ　心配ない

172
00:11:51,944 --> 00:11:53,212
ありがと　先生

173
00:11:56,048 --> 00:11:57,116
アメ どう？

174
00:11:57,249 --> 00:11:58,951
もちろん

175
00:12:05,257 --> 00:12:06,992
生きてた！

176
00:12:13,432 --> 00:12:19,004
不思議だわ　あなたの話
ジョーイから聞いたことない

177
00:12:19,138 --> 00:12:23,175
それは…　
俺たちケンカしてたから

178
00:12:23,909 --> 00:12:26,879
俺のママを車でひいたんだ

179
00:12:29,215 --> 00:12:30,282
ひいてない

180
00:12:30,416 --> 00:12:33,119
よそう　もう許した

181
00:12:33,452 --> 00:12:35,521
友達に戻れて最高だ

182
00:12:35,855 --> 00:12:37,389
お母さんは無事？

183
00:12:37,523 --> 00:12:39,959
会話を楽しもう

184
00:12:42,828 --> 00:12:45,030
“愛病”よりいい人ね

185
00:12:45,164 --> 00:12:47,533
“愛の病院日誌”の人か

186
00:12:47,867 --> 00:12:48,267
何？

187
00:12:48,334 --> 00:12:49,034
何？

188
00:12:49,135 --> 00:12:49,969
何ぃ？

189
00:12:51,837 --> 00:12:53,405
友達じゃないの？

190
00:12:55,975 --> 00:13:01,347
友達だよ　マイクは
高校時代の遊びをやってる

191
00:13:01,514 --> 00:13:04,783
友達じゃないふりをする遊び

192
00:13:04,917 --> 00:13:08,053
余計な口きくと
殴るルールだぞ

193
00:13:10,856 --> 00:13:14,360
じゃ 質問よ
ジョーイの妹は何人？

194
00:13:15,127 --> 00:13:15,995
６人

195
00:13:16,128 --> 00:13:18,097
７って教えたろ！

196
00:13:21,901 --> 00:13:24,370
赤の他人 紹介したの？

197
00:13:25,237 --> 00:13:29,208
デートのこと 忘れてたんだ
ごめん

198
00:13:29,341 --> 00:13:33,479
僕からも謝る
お母さんは ひいてない

199
00:13:34,380 --> 00:13:39,285
私は一生懸命
あなたに合う子を探したのに

200
00:13:39,418 --> 00:13:42,354
彼女は利口で美人で
ふしだらよ

201
00:13:44,523 --> 00:13:45,524
ぶらないで

202
00:13:51,397 --> 00:13:56,835
あなたは街で男を拾ったの？
バカにしてるわ！

203
00:13:56,969 --> 00:14:01,240
こいつが不満なら
もっといい男 探すよ

204
00:14:01,373 --> 00:14:02,541
マイク！

205
00:14:05,010 --> 00:14:06,212
もう帰る

206
00:14:06,545 --> 00:14:08,180
会えてよかった

207
00:14:08,881 --> 00:14:10,082
君も帰るの？

208
00:14:10,316 --> 00:14:12,051
私の名前 覚えてる？

209
00:14:12,218 --> 00:14:13,285
おやすみ

210
00:14:17,556 --> 00:14:20,359
荷造りがまだだよ

211
00:14:20,492 --> 00:14:21,493
そうね

212
00:14:22,895 --> 00:14:24,296
私 行かない

213
00:14:28,100 --> 00:14:32,271
実は いい仕事を
紹介されたの

214
00:14:32,905 --> 00:14:35,007
でもタルサから遠くて

215
00:14:35,140 --> 00:14:36,442
どれぐらい？

216
00:14:37,309 --> 00:14:38,611
マンハッタン？

217
00:14:40,913 --> 00:14:42,915
引き受ける気？

218
00:14:45,918 --> 00:14:49,188
仕事より俺が大事だと
言ったのに

219
00:14:49,321 --> 00:14:54,226
順位は下から“前の職場
俺　今度の職場”か

220
00:14:55,661 --> 00:14:57,997
この手と お別れね

221
00:15:00,165 --> 00:15:04,970
身勝手だけど
人生最大のチャンスなの

222
00:15:05,104 --> 00:15:08,073
“週４日も離れない”は？

223
00:15:08,207 --> 00:15:12,177
よく考えたら
４日は長くないわ

224
00:15:13,612 --> 00:15:17,316
月曜朝から
木曜夜まで離れるだけ

225
00:15:17,449 --> 00:15:21,120
火曜は私が遅番だし

226
00:15:21,353 --> 00:15:22,688
離れるのは１日

227
00:15:23,022 --> 00:15:27,960
１日で壊れる仲なら
そのほうが問題よ

228
00:15:32,097 --> 00:15:34,099
仕事を受けろよ

229
00:15:34,533 --> 00:15:35,301
いいの？

230
00:15:35,534 --> 00:15:39,405
サルみたいにわめくほど
大事なんだろ

231
00:15:41,573 --> 00:15:44,143
最高に優しい言葉

232
00:15:49,214 --> 00:15:50,349
小児科は？

233
00:15:50,482 --> 00:15:56,388
いい先生だったわ
とってもとってもよかった

234
00:15:57,589 --> 00:15:59,091
約束したろ

235
00:15:59,224 --> 00:16:00,259
分かってる

236
00:16:01,393 --> 00:16:03,562
ロスは小児科に行ってる！

237
00:16:06,265 --> 00:16:07,166
気にしない

238
00:16:09,435 --> 00:16:12,538
まだゲットルマン先生の所へ？

239
00:16:12,671 --> 00:16:14,673
彼は有能な医者だ

240
00:16:15,074 --> 00:16:18,210
やってるのは
お医者さんごっこ？

241
00:16:19,478 --> 00:16:22,081
普通の内科へ行けば？

242
00:16:22,214 --> 00:16:26,218
何で？　少し変だけど
彼は名医だし—

243
00:16:26,352 --> 00:16:31,290
僕の病歴も知ってるし
毎回 歓迎してくれる

244
00:16:31,423 --> 00:16:34,126
“お気に入りの患者が来た”

245
00:16:34,259 --> 00:16:37,296
お尻に体温計 入れながら？

246
00:16:38,163 --> 00:16:42,668
大学に ねんね用の毛布
持ってきてたくせに

247
00:16:43,002 --> 00:16:45,704
あれは壁掛けの
タペストリーだ

248
00:16:46,038 --> 00:16:48,207
壁に掛かってなかった！

249
00:16:58,250 --> 00:17:00,052
すみません

250
00:17:01,020 --> 00:17:04,390
会えてよかった
話していい？

251
00:17:06,090 --> 00:17:08,727
悪かった
ホント 申し訳ない

252
00:17:09,728 --> 00:17:10,762
座ろう

253
00:17:13,665 --> 00:17:18,337
でも僕は善人だ
保護観察官に聞いてよ

254
00:17:21,205 --> 00:17:23,275
冗談は苦手で

255
00:17:28,347 --> 00:17:29,715
何であんなことしたの？

256
00:17:30,049 --> 00:17:34,386
“夕食おごる”って言われた
ウソだったけど

257
00:17:35,387 --> 00:17:38,590
“美女に会わす”は
本当だった

258
00:17:41,093 --> 00:17:42,227
ホントね

259
00:17:44,630 --> 00:17:48,734
あの自己紹介で
真実の部分はあるの？

260
00:17:49,068 --> 00:17:51,203
名前はマイクだ
ピアノも弾く

261
00:17:51,336 --> 00:17:52,838
証明して

262
00:17:54,106 --> 00:17:55,808
ピアノがない

263
00:17:56,141 --> 00:17:58,510
ピアニストならできる

264
00:18:18,397 --> 00:18:19,798
相当な腕ね

265
00:18:22,801 --> 00:18:25,804
私もギターを弾くの

266
00:18:26,138 --> 00:18:26,572
ホント？

267
00:18:26,705 --> 00:18:27,673
すごいね

268
00:18:27,806 --> 00:18:28,874
どんな音楽を？

269
00:18:29,208 --> 00:18:34,813
大抵はフォークっぽいやつ
今はアイアン･メイデンを練習中

270
00:18:38,283 --> 00:18:42,721
それじゃ
よかったら いつか一緒に…

271
00:18:43,856 --> 00:18:45,157
いいわ

272
00:18:45,357 --> 00:18:46,525
誘って

273
00:18:47,626 --> 00:18:51,263
いつかデートしてくれる？

274
00:18:51,730 --> 00:18:54,166
つけ込まれた！

275
00:18:55,567 --> 00:18:57,436
楽しみだわ

276
00:18:57,703 --> 00:19:00,305
俺の親友が語らってる

277
00:19:05,744 --> 00:19:11,583
すみません　おできの
赤ん坊より僕のほうが先に来た

278
00:19:12,851 --> 00:19:15,154
すぐ番が来るわ

279
00:19:19,525 --> 00:19:21,627
ウォーリーがいない

280
00:19:22,161 --> 00:19:24,463
サーカスの？　象の後ろだ

281
00:19:24,596 --> 00:19:28,433
お子さんも
ウォーリー･ファン？

282
00:19:30,602 --> 00:19:32,604
だから詳しくて

283
00:19:34,473 --> 00:19:35,440
ロスといいます

284
00:19:35,574 --> 00:19:36,708
サリーよ

285
00:19:37,709 --> 00:19:40,579
指輪なしね
あなたも独身？

286
00:19:41,580 --> 00:19:43,215
独身です

287
00:19:44,383 --> 00:19:48,954
毎日 忙しくて
いい出会いもないでしょ？

288
00:19:49,288 --> 00:19:55,794
出会いがあるとすれば
小児科の待合室でかな

289
00:19:56,895 --> 00:19:59,364
ロスちゃん　番が来たわ

290
00:20:11,410 --> 00:20:14,413
おいで　ロス･ジュニア

291
00:20:16,715 --> 00:20:17,783
ママ

292
00:20:22,788 --> 00:20:24,756
あの人 変よ

293
00:20:24,890 --> 00:20:27,392
ウォーリー 教えただろ！

294
00:20:34,800 --> 00:20:36,668
間に合った

295
00:20:36,802 --> 00:20:37,636
どこに？

296
00:20:37,769 --> 00:20:41,273
病院で足止めされてた

297
00:20:41,740 --> 00:20:45,711
皆を引かせるような
変な男がいてね

298
00:20:46,678 --> 00:20:49,281
じゃ もう行かなきゃ

299
00:20:50,415 --> 00:20:52,251
着いたら電話して

300
00:20:52,384 --> 00:20:54,553
するよ　愛してる

301
00:20:54,686 --> 00:20:55,887
私もよ

302
00:21:00,826 --> 00:21:03,462
舌はダメ　赤ちゃんの前よ

303
00:21:05,530 --> 00:21:06,531
バーイ

304
00:21:08,667 --> 00:21:09,801
元気で

305
00:21:15,407 --> 00:21:16,575
どうした？

306
00:21:16,708 --> 00:21:21,847
出てくから怒ってる
この“出てき屋”め

307
00:21:23,515 --> 00:21:26,451
アホなカバン 持ちやがって

308
00:21:28,754 --> 00:21:31,857
ケンカ売るのは
寂しいから？

309
00:21:36,328 --> 00:21:38,363
お見通しだな

310
00:21:48,473 --> 00:21:50,776
じゃあね　モニカ

311
00:21:51,476 --> 00:21:53,545
ロス　レイチェル

312
00:21:54,012 --> 00:21:54,913
エマ

313
00:21:57,449 --> 00:21:59,351
そんじゃね

314
00:22:03,555 --> 00:22:05,424
待って

315
00:22:07,926 --> 00:22:14,433
“前の職場　今度の職場
あなた”

316
00:22:16,702 --> 00:22:18,570
本心よ

317
00:22:19,371 --> 00:22:20,505
分かってる

318
00:22:21,740 --> 00:22:23,709
愛してるわ

319
00:22:24,042 --> 00:22:25,811
それも分かってる

320
00:22:38,123 --> 00:22:40,792
あっと言う間に帰るよ

321
00:22:42,060 --> 00:22:43,862
変わるもんか

322
00:22:44,730 --> 00:22:48,567
絶対だよ　約束する

323
00:22:48,700 --> 00:22:50,001
絶対の絶対？

324
00:22:54,706 --> 00:22:56,007
電話して

325
00:22:57,876 --> 00:22:59,010
代わって

326
00:22:59,144 --> 00:23:00,145
バーイ

327
00:23:01,079 --> 00:23:02,514
搭乗時間だ