分かったろ ママが何と言おうと—
あれは別れたあとだ
そうでちゅよねー
おいで
お前は世界一かわいい子だよ
こんなに 小さい赤ちゃんだけど—
目が大きくてきれいだ
それに お腹も大きくてまん丸
お尻も大きい
デカ尻は好みだ
でっかいおケツ 最高
男殺しだね
くびれたウエストに そのかわいい顔…
やったぞ エマが笑った
生まれて初めて笑ったね
パパが笑わせたんだぞ
プラス エッチな歌詞が
何？ もっと聴きたい？
ケツはパンパンで 僕ちゃん ビンビンさ
最低の父親だ
なあ 投資に詳しい？
何で？
ギャラ稼いだから 何かしようと思って
今 お金は？
トイレのタンクの裏に…
いや 銀行で ロボットが守ってる
どんな投資を？
エミュー牧場への 投資話がある
週末 エミューを 植えたり楽しそうだ
エミューは鳥よ 肉を売るの
よく言うよ
人が鳥なんか食うか？
レストランで注文を？ “鳥のフライ くれ”って
それとか手羽を…
リスクが大きいかも
今は不動産投資が一番よ
公定歩合も下がったし 控除もある
私 やるでしょ
不動産ね
いい売り手がいる リチャードよ
元彼に詳しい人がいる モニカだ
父さんのゴルフ仲間なの
俺もラウンドしたいね
クラブを投げて あのヒゲを剃(そ)り落としたい
服を選んで マイクの両親に会うの
親に会うなんて前進ね
マジ？ 寝耳に水よ
自分を出すことよ
高級住宅街に住んでるの
自分は出さないで
どっちのドレス？
ボツもあり
よかった ボツ
一緒に買いに行きましょ
彼氏の親に 気に入られるのは得意よ
父親には少しこび売るの
“ウォレスが美形なのは パパ譲りね”
ウォレスと交際を？
大学入試のときね
替え玉受験させたの？
今さら何よ
母親はどうするの？
とにかく息子を ほめ続けること
ロスの母親はこう言ったわ “こんな娘を持ちたかった”
今 何て？
“こんな娘を持ちたかった”
フィービーがマイクの親に 会うって すごく緊張してた
エマを笑わせたよ
ウソ！ ヒッピー女の服を 選んでて見逃したなんて
ちゃんと人の笑い声だった
こんな感じ
キモさは除いて
どうやって笑わせたの？
歌を歌った 正確にはラップだけど
“デカ尻の歌”
何の歌って？
私たちの大事な娘に—
デカ尻女とエッチしたがる 男の歌を？
でも あれは健康的な体型を 賛美してる歌だ
“デカ尻”や “うまそうな尻”って表現も…
エマを奪わないで
入って 不動産担当のキャサリンよ
よろしく
リチャードが売却する理由は？ 破産？ 医療ミス？
ヒゲで窒息？
もっと大きな部屋を買ったの 公園が見える…
黙れ
この部屋の情報は？
電気製品付きです キッチンは新品よ
２人で幸せに暮らせるわ
違う 俺たちは カップルじゃない
そう 失礼
やけに怒ってた
俺が相手じゃ不満？
この会話はよそう
何であんなオヤジを 恐れてたんだ？
これ見よがしなアートに デカいソファー
でもモニカを真の男に 取られて泣いてた
リチャード いないよな？
いい部屋だが 自分が住むイメージがわかない
待てよ
わいてきた
ビデオまで タフガイぶってる
“ダーティ･ハリー”に “暴力脱獄”
ウソだろ
“モニカ”と書いてある
エッチを撮ったビデオだな
待てよ タイトルが“モニカ”で—
ここはリチャードの部屋…
早送りしろ！
今日の君—
母みたい
パンスト はいたの
最高 入って
リッチね
リッチは親だ
いつか死ねば…
フィービーだ 両親のセオドアとビッツィー
セオドア ビッツィー
光栄ザマす
会えてうれしいわ
わたくしも
ステキな家でござる
ありがとう ３階まであるのよ
すげーザマす
お友達に紹介するわ
望むところザマす
何のつもり？
気に入られたいの
素顔の君でいいさ “フィービー ザマす”はダメ
了解ザマす
止まらない
行こう
私たちの友達だ トムとスー夫妻
ここに あなたのこと聞かせて
出身は？
出身は この州の北部だけど—
母が自殺し 養父が刑務所へ
それで この街に来て しばらく車上生活をしてた
結構 快適だったけど 肝炎になったの
ポン引きのツバが 口に入って
でも完治して 今はフリーの マッサージ･セラピスト
収入は少ないけど 税金も免除よ
夏休みは予定 あるザマす？
最悪の展開ね
大丈夫だ 父と話して
自分を出したほうがいい？
当然だ
ツバの話は控えめにね
マイクがハンサムなのは お父さん譲りね
体格もご立派
運動はしてるよ
いくわよ！
どうしよう 大丈夫？
手術したばかりだ
すみません
ちょっと縫い目を見てくる
本当にごめんなさい
まさか殴るとはね
父を殴ったの？
ごめんね 彼氏の親に 会うのは初めてで
人に会った経験はあるだろ？
母と話したら？
お母さんね 優しそうだわ
僕は父の出血を調べてくる
招いてもらって 本当に感謝してます
いいのよ
息子さんは すばらしい男性です
自慢の息子よ
女性を大事にするのは お母さんの育て方のおかげだわ
そう？
私の気持ちを 大事にしてくれるし—
ベッドでも 本当に優しいんですよ
今 何て？
女っぽいって意味じゃないの
久々に帰った船乗りみたいに 激しいのよ
それは…
さすが息子
やったね
見ないぞ
見たって どうにもならない
でも見るよな
何してる？
責めるな 人は弱い
盗んだのか？
お前だって妻のビデオを ほかの男の部屋で見つけたら—
見ずにいられる？
俺の妻って誰？
誰かだ
いい女？
結婚の決め手は？
とにかく見る
俺の予想が外れてるかも
当たってても 俺の想像よりはマシだ
だよな？
経験から言うと 撮らせる女は どんなプレーもＯＫする
お前が見てくれ
何秒か見れば中身が分かる
興奮しても怒るなよ
何で声援が？
ただのアメフトだ
アメフトだけ？
何の心配ないじゃん
ただのアメフトだ！
初めてアメフトを楽しめた
ビールといこう
何だ…
何する？
見るな！
何事？
ウソ！ リチャード？
エマ ママにも笑って
お願い 笑って
面白くない？
笑えるのは 下品なラップだけ？
ラップならママにも歌える
私はマミー ねえ よく聞いて…
ダメね
分かった こうするのは あなたを愛してるからよ
それにあなたは 人に言わないしね
でっかいおケツ 最高
男殺しだね
くびれたウエストに そのかわいい顔…
でっかいおケツ 最高 男殺しだね
エマ 笑ったわ
デカ尻が好きなのね そうでちょ？
なんてかわいい変態
残念ね 今 笑ったの
最高だった
とってもかわいい 笑い声だったわ
そうだろ
どうやったの？
いろいろ試したの “小さなクモさん”を歌ったり
“デカ尻の歌”だろ
エマは お尻命なのよ
それからサビへ
くちゃいのは あなたの責任じゃない
それで終わり
勝手に歌ったけど 17分も沈黙が続いたから
いい歌も作ってる この前 好評だった歌は？
“変態のパレード”？
違う
“陰毛に捧げる歌”？
よせ
これは子牛？
ベジタリアンと言ったろ
いいの ベジタリアンだけど 子牛だけは平気
子牛は大好き
よせ
子供の動物は好き 子猫も稚魚も
特に子牛は最高
霜降りになってて たまらない
おいしい
それで—
彼女 どう？
リチャードのビデオを？
ポルノ女優が怒ってるぞ
人に見せるビデオじゃ…
ジョーイ 夫婦の会話よ 外して
今さら俺に隠すことは ないだろ
冗談にならない？ またな
何で盗んでまで 見ようと思うの？
それが俺だからさ
リチャードなら ビデオなんかで動揺しない
粋な笑い話として ヒゲ仲間に話すだろうな
それ ヒゲが薄いひがみ？
リチャードは君に未練がある ビデオを持ってるのが証拠だ
未練なんて みじめなだけでしょ
彼を哀れむべきよ
かわいそうな リチャード
俺もヒゲは生える
モメることはないわ 私たちは愛し合ってる
でも もう目に焼き付いたよ 君のカウボーイブーツ姿が
そんなブーツ 一度も履いたことないわ
いいね 結末が見たい
私じゃない！
別人だ 幸せが戻ってきた
いいぞ カウガール！
重ね撮りしてる
それって問題？
屈辱だわ 新しいテープ 買いなよ
彼女が恋人とはね
ヤク中の元嫁のほうが マシだわ
お帰り
何の話？
ただのおしゃべりよ お友達は？
よくなった
この街に戻る人がいるの ２人の娘 ジェンよ
彼女はかわいくて 礼儀を知ってて独身だ
興味ない
そう言わずに考えて
彼女とも“船乗り”みたいに 楽しめるわよ
フィービーは 好かれようと頑張ってた
奇妙な行動をしたのも 必死だったからだ
ツバを浴びた人よ
それが何？ 僕は気にしてない
好きになれとは言わないが 彼女は僕が愛する人だ
何する人？
愛する人だ
愛してる
こんなときに言うのは残念だ 両親やトムとスーの前でね
ちなみに ２人の退屈さは犯罪級だ
私も愛してる
ホント？
最高だわ
もう行こう
ママ パパ ごちそうさま
最高だった
楽しゅうござった
この家 トイレは13か所？ でもクローゼットで吐いた
じゃあね
汗かき ぬれて エンジン全開だ
男どもよ
お前の女のケツは？
ケツ 振れ
みだらに
ケツ 最高！
もう１回
でっかいおケツ 最高 男殺し…
子供に聴かす 歌じゃないよ！