1
00:00:04,237 --> 00:00:05,138
モニカは？

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,708
レイチェルの
誕生会の準備中

3
00:00:09,042 --> 00:00:09,776
手伝わないの？

4
00:00:10,110 --> 00:00:15,048
ヘリウム吸った声で
歌を歌うからジャマらしい

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,724
ガンターが抱きつきに来る

6
00:00:27,293 --> 00:00:31,064
保母さんが決まった
モリーだ

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,366
チャンドラーとジョーイ

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,570
ご機嫌斜めだな

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,807
俺だろ　クッキーが来ない

10
00:00:42,542 --> 00:00:44,744
外へ連れていく

11
00:00:45,078 --> 00:00:46,179
私が行くわ

12
00:00:47,547 --> 00:00:48,581
またね

13
00:00:48,715 --> 00:00:50,083
どうも

14
00:00:51,317 --> 00:00:53,653
彼女 最高よ

15
00:00:53,787 --> 00:00:55,822
ホットで万歳

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,626
彼女がホット？

17
00:00:59,759 --> 00:01:03,563
結婚してなきゃ
告白して振られてる

18
00:01:06,099 --> 00:01:07,400
ジョーイも？

19
00:01:07,534 --> 00:01:09,369
彼女 元気か〜い？

20
00:01:11,538 --> 00:01:14,140
意外だわ　ロスも？

21
00:01:14,374 --> 00:01:15,809
そりゃ—

22
00:01:16,443 --> 00:01:20,613
不細工とは言わないが
ホットか？

23
00:01:22,115 --> 00:01:23,149
どうも

24
00:01:26,152 --> 00:01:27,187
行ったぞ

25
00:01:27,320 --> 00:01:29,856
運命を呪(のろ)って泣いた

26
00:02:23,776 --> 00:02:26,179
ペルーの首都は？

27
00:02:26,346 --> 00:02:27,413
リマ

28
00:02:27,881 --> 00:02:28,748
違う

29
00:02:30,350 --> 00:02:33,553
頭がＶで最後がＸよ

30
00:02:34,154 --> 00:02:36,823
中間がＴＯだと
いいな

31
00:02:38,525 --> 00:02:41,561
ペルーの首都は
ヴトックスＶＴＯＸだ

32
00:02:45,198 --> 00:02:46,699
いや 大丈夫だ

33
00:02:47,333 --> 00:02:49,869
棚にネズミがいた

34
00:02:50,270 --> 00:02:52,405
ボブのことね

35
00:02:54,574 --> 00:02:56,342
ペットのネズミ？

36
00:02:56,476 --> 00:03:01,481
時々 現れるから
食べ物をやってるの

37
00:03:02,248 --> 00:03:03,883
サンタみたいな子よ

38
00:03:05,351 --> 00:03:08,421
サンタは
フンしないけど

39
00:03:09,589 --> 00:03:15,562
ネズミは不衛生なんだよ
プトスピラ病の元凶だ

40
00:03:15,662 --> 00:03:16,663
どんな病気？

41
00:03:16,829 --> 00:03:19,566
知らないが嫌な響きだ

42
00:03:20,266 --> 00:03:21,801
退治しなきゃ

43
00:03:21,935 --> 00:03:25,271
そう言うなら
ボブは追い出す

44
00:03:25,405 --> 00:03:26,406
ありがと

45
00:03:27,340 --> 00:03:30,910
それって
ボブ用のクラッカーよ

46
00:03:38,618 --> 00:03:39,652
どうも

47
00:03:40,653 --> 00:03:46,459
昨日はプレゼンの間
エマを見てくれてありがとう

48
00:03:46,759 --> 00:03:48,528
おわびするわ

49
00:03:48,928 --> 00:03:49,862
何を？

50
00:03:50,230 --> 00:03:55,301
威張った鼻持ちならないやつと
思ったことよ

51
00:03:55,501 --> 00:03:57,537
人に謝るの 初めて？

52
00:03:58,471 --> 00:04:01,608
第一印象は当たらないわ

53
00:04:01,841 --> 00:04:06,546
あなたはいい人よ
決めつけて ごめん

54
00:04:06,813 --> 00:04:07,847
おはよう

55
00:04:09,482 --> 00:04:12,619
今日から新たな出発よ

56
00:04:12,752 --> 00:04:15,588
とっても幸せな気持ちで…

57
00:04:17,724 --> 00:04:22,929
私の話より
ヘザーのお尻が大事みたいね

58
00:04:24,964 --> 00:04:28,001
人が謝ってるのに
見とれてた

59
00:04:28,334 --> 00:04:31,471
彼女のスカートを
見てたんだ

60
00:04:32,572 --> 00:04:36,409
パンツか？
お尻部分だけ見てた

61
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
やっぱり最低ね

62
00:04:40,847 --> 00:04:44,384
何で怒るんだ？
ヤキモチか？

63
00:04:44,517 --> 00:04:46,519
ええ　ヤキモチよ

64
00:04:46,653 --> 00:04:49,756
“お願い　私のお尻も見て”

65
00:04:50,857 --> 00:04:52,325
見ないでよ

66
00:04:53,860 --> 00:04:59,899
非常識だわ　ここは職場だし
彼女は部下でしょ

67
00:05:00,033 --> 00:05:02,769
タグと寝たのはＯＫ？

68
00:05:04,037 --> 00:05:07,340
あれは違う　理由は２つ

69
00:05:07,473 --> 00:05:10,677
１つめ
バレてないと思ってた

70
00:05:12,378 --> 00:05:16,716
２つめ　私は彼のお尻を
見たりしなかった

71
00:05:16,849 --> 00:05:20,053
彼とは深く結ばれてたの

72
00:05:21,054 --> 00:05:23,756
タグの名字 何だっけ？

73
00:05:23,890 --> 00:05:24,957
名字は…

74
00:05:27,727 --> 00:05:28,928
ウソでしょ

75
00:05:29,796 --> 00:05:32,532
彼には名字がない

76
00:05:33,533 --> 00:05:37,737
ただのタグよ
シェールみたいな感じ

77
00:05:39,539 --> 00:05:40,907
モーセとか

78
00:05:43,543 --> 00:05:45,712
深い結びつきじゃ？

79
00:05:45,845 --> 00:05:49,082
第一印象は当たってたわね

80
00:05:49,415 --> 00:05:50,950
鼻持ちならない…

81
00:05:51,084 --> 00:05:53,820
モーガン！
名字を思い出した

82
00:05:53,953 --> 00:05:54,787
ジョーンズだ

83
00:05:54,921 --> 00:05:56,956
タグと交際中？

84
00:05:59,792 --> 00:06:01,661
“セントラル･パーク”

85
00:06:01,761 --> 00:06:03,996
俺にも保母がいればな

86
00:06:04,130 --> 00:06:05,732
赤ちゃんのときに？

87
00:06:06,365 --> 00:06:07,366
ああ

88
00:06:10,837 --> 00:06:12,438
見とれないで

89
00:06:13,439 --> 00:06:16,609
違うよ　横目で見てるだけ

90
00:06:18,444 --> 00:06:23,149
彼女のどこがいいの？
ありふれた美人だわ

91
00:06:23,483 --> 00:06:26,085
それ 最悪だね

92
00:06:27,053 --> 00:06:29,722
誰が見ても美女だもん

93
00:06:29,922 --> 00:06:34,627
努力して
魅力を探す楽しみがない

94
00:06:35,862 --> 00:06:37,864
ジョーイはその気だな

95
00:06:38,498 --> 00:06:42,602
あなたたち
ジョーイに譲ったわけね

96
00:06:45,071 --> 00:06:46,606
エマと家に戻る

97
00:06:46,739 --> 00:06:49,075
僕は授業へ

98
00:06:49,408 --> 00:06:51,177
バーイ　エマたん

99
00:06:51,511 --> 00:06:53,613
愛ちてまちゅよ

100
00:06:56,749 --> 00:07:00,419
赤ちゃん言葉だけど
鳥肌もの

101
00:07:01,754 --> 00:07:03,156
かわいいわ

102
00:07:04,090 --> 00:07:06,459
バーイ　エマたん

103
00:07:08,427 --> 00:07:13,132
ジョーイ　モリーには
手を出さないで

104
00:07:13,533 --> 00:07:14,100
何で？

105
00:07:14,434 --> 00:07:20,473
やっと見つけた保母だ
辞められたら困るもの

106
00:07:20,640 --> 00:07:26,078
俺がヤり逃げして
マズい雰囲気にするとでも？

107
00:07:26,579 --> 00:07:27,947
やりそうだな

108
00:07:29,582 --> 00:07:36,022
女性はほかに大勢いるだろ
彼女だけは絶対ダメだ

109
00:07:36,189 --> 00:07:40,460
そんなこと言うなよ

110
00:07:40,593 --> 00:07:43,763
もっと彼女が欲しくなる

111
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
お前はガキか？

112
00:07:47,667 --> 00:07:50,203
ジョーイ　僕のために頼む

113
00:07:50,536 --> 00:07:55,107
エッチ･エネルギーを
ほかに向けてくれ

114
00:07:55,741 --> 00:07:56,809
分かったよ

115
00:08:05,117 --> 00:08:06,185
連れて帰って

116
00:08:11,691 --> 00:08:12,525
マイク

117
00:08:12,658 --> 00:08:13,659
お帰り

118
00:08:13,993 --> 00:08:14,961
それは？

119
00:08:15,127 --> 00:08:16,662
ネズミ捕りだ

120
00:08:16,796 --> 00:08:17,930
ボブを殺すの？

121
00:08:18,197 --> 00:08:20,700
首の強さを調べる

122
00:08:21,701 --> 00:08:26,038
殺さないで
せめて生け捕りにしましょ

123
00:08:26,172 --> 00:08:32,144
森に放せば親切なオポッサムや
賢いフクロウと出会えるわ

124
00:08:33,111 --> 00:08:34,847
ワナは捨てるよ

125
00:08:34,981 --> 00:08:37,015
ボブを捕まえるわ

126
00:08:37,149 --> 00:08:39,986
ボブ

127
00:08:41,587 --> 00:08:42,722
ロバート！

128
00:08:45,591 --> 00:08:47,059
今 声がした

129
00:08:48,961 --> 00:08:53,266
赤ちゃんがいる！
ボブがママよ

130
00:08:54,267 --> 00:08:55,968
名前 変えなきゃ

131
00:08:56,102 --> 00:08:58,638
女にボブってステキ

132
00:08:58,771 --> 00:09:00,673
でも変えないと…

133
00:09:03,743 --> 00:09:06,112
ボブを殺したの？

134
00:09:07,780 --> 00:09:10,583
別のハツカネズミかも

135
00:09:10,716 --> 00:09:11,751
スージー？

136
00:09:17,189 --> 00:09:18,658
おっはー

137
00:09:20,593 --> 00:09:22,295
３年遅れだ

138
00:09:24,263 --> 00:09:26,799
頼みがある
外出するから—

139
00:09:26,933 --> 00:09:31,604
ジョーイがモリーに
手を出さないよう見張ってて

140
00:09:31,938 --> 00:09:33,105
ジョーイを疑う？

141
00:09:33,239 --> 00:09:38,678
母親を名乗る人物から
モリーあてに電話があった

142
00:09:38,811 --> 00:09:40,346
やつの声だった

143
00:09:41,747 --> 00:09:47,620
見張り役って長期の仕事か？
俺 今に就職するよ

144
00:09:48,287 --> 00:09:51,090
就職戦線にいるもんな

145
00:09:52,091 --> 00:09:57,863
ジョーイはすぐ彼女に飽きる
今だけ見張ってくれ

146
00:09:57,997 --> 00:10:00,066
失敗しても責めるな

147
00:10:00,199 --> 00:10:04,337
ジョーイは
一度決めたら何があっても—

148
00:10:04,670 --> 00:10:06,172
セックスするぞ

149
00:10:08,040 --> 00:10:13,646
彼女みたいな保母は
逆立ちしても もう探せない

150
00:10:16,949 --> 00:10:17,783
モリーの逆立ち？

151
00:10:17,917 --> 00:10:19,085
ああ 想像した

152
00:10:26,759 --> 00:10:27,727
どこへ？

153
00:10:33,399 --> 00:10:34,400
散歩だ

154
00:10:35,334 --> 00:10:37,003
俺も行く

155
00:10:37,737 --> 00:10:42,408
一人で歩きながら
考えをまとめたい

156
00:10:44,110 --> 00:10:45,211
まとめる？

157
00:10:46,812 --> 00:10:48,014
複数あるの？

158
00:10:49,682 --> 00:10:51,951
考えは１つだよ

159
00:10:53,886 --> 00:10:55,855
モリーに会いたい！

160
00:10:56,989 --> 00:10:58,958
悪いが阻止する

161
00:10:59,091 --> 00:11:04,296
お前まで？　彼女はまるで
禁断の果実　それか…

162
00:11:05,297 --> 00:11:08,234
手の届かないお姫様だ

163
00:11:10,002 --> 00:11:14,940
何でジャマする
ロスに頼まれたのか？

164
00:11:15,074 --> 00:11:17,910
そうだ　だから行かせない

165
00:11:18,044 --> 00:11:19,979
面白い

166
00:11:20,379 --> 00:11:22,381
ジャマ者 登場か

167
00:11:23,382 --> 00:11:25,985
世界中が俺たちの敵だ

168
00:11:26,986 --> 00:11:28,954
名作小説みたい

169
00:11:29,088 --> 00:11:29,922
名作？

170
00:11:30,056 --> 00:11:31,824
エロ小説だよ

171
00:11:36,829 --> 00:11:37,763
ギャビンのオフィス

172
00:11:37,897 --> 00:11:40,266
レイチェルのよ　貸して

173
00:11:42,034 --> 00:11:44,403
はい　ご用件は？

174
00:11:45,371 --> 00:11:47,873
じゃ 代わります

175
00:11:48,240 --> 00:11:49,875
息子さんに

176
00:11:52,011 --> 00:11:54,747
母さん　今のは秘書だ

177
00:11:57,450 --> 00:12:01,053
悪いけどギャビン
質問があるの

178
00:12:01,187 --> 00:12:03,055
かけ直すよ

179
00:12:05,324 --> 00:12:10,162
そんなにお尻が好きなら
自分のを見れば？

180
00:12:12,298 --> 00:12:16,735
３時間前に
それ メモしてたろ

181
00:12:20,039 --> 00:12:21,407
相当 嫌ってるね

182
00:12:21,740 --> 00:12:24,743
あなたなんか気にしない

183
00:12:24,877 --> 00:12:28,347
今後は仕事に集中するわ

184
00:12:28,481 --> 00:12:33,185
あなたにも優しくする
マザコン坊やだものね

185
00:12:36,956 --> 00:12:38,224
誕生日のランチへ

186
00:12:38,357 --> 00:12:44,797
行くわ　その前に
有能な同僚を紹介するわね

187
00:12:44,930 --> 00:12:48,501
しかも大事な友達
ギャビンよ

188
00:12:48,834 --> 00:12:49,335
よろしく

189
00:12:49,468 --> 00:12:52,238
どうも
今夜の誕生会 来る？

190
00:12:52,371 --> 00:12:54,406
ダメ　彼は無理よ

191
00:12:54,540 --> 00:12:57,977
先約があるの
ママとのデート

192
00:12:59,278 --> 00:13:02,848
秘書の誕生会には出るさ

193
00:13:05,518 --> 00:13:09,522
何で誘うの？
大嫌いなやつよ

194
00:13:09,855 --> 00:13:11,257
いい顔してた

195
00:13:11,390 --> 00:13:14,360
演技よ
それぐらい見抜いて

196
00:13:15,895 --> 00:13:17,930
スーツがステキね

197
00:13:18,063 --> 00:13:19,498
今のは演技

198
00:13:32,244 --> 00:13:37,483
ギャビンを誘うなんて最低
一番嫌いなやつよ

199
00:13:37,850 --> 00:13:40,452
喜んでくれて うれしいわ

200
00:13:41,587 --> 00:13:45,324
どうせ来ないわね
私を嫌ってるもの

201
00:13:45,524 --> 00:13:46,525
そう？

202
00:13:48,227 --> 00:13:51,163
意外とあなたを好きかも

203
00:13:51,363 --> 00:13:56,302
昔 私をいじめたスキッピーは
私を好きだった

204
00:13:56,902 --> 00:13:59,838
あなたを押した子？

205
00:14:00,239 --> 00:14:03,375
押し倒せるか
男子で賭かけてたの

206
00:14:05,311 --> 00:14:06,545
エマを家へ

207
00:14:06,879 --> 00:14:08,414
よろしく

208
00:14:14,119 --> 00:14:16,155
何でモテるの？

209
00:14:16,922 --> 00:14:18,324
いい体だもん

210
00:14:20,025 --> 00:14:21,193
飲みすぎね

211
00:14:23,128 --> 00:14:24,129
レイチェル

212
00:14:24,263 --> 00:14:26,198
今度は歌っていい？

213
00:14:26,632 --> 00:14:28,033
いくよ

214
00:14:30,870 --> 00:14:31,604
またね

215
00:14:35,074 --> 00:14:36,041
靴の贈り物よ

216
00:14:36,175 --> 00:14:37,142
ちょうだい

217
00:14:41,247 --> 00:14:43,148
気をつけて！

218
00:14:43,282 --> 00:14:45,484
赤ちゃんネズミよ

219
00:14:49,188 --> 00:14:51,991
僕らが飼い主だ

220
00:14:54,093 --> 00:14:57,463
誕生会に
ネズミを連れてきたの？

221
00:14:57,596 --> 00:14:59,932
心臓が停止した

222
00:15:00,966 --> 00:15:05,671
母親ネズミを殺したから
責任があるの

223
00:15:06,105 --> 00:15:09,942
赤ん坊は目が離せない
お宅と同じよ

224
00:15:11,977 --> 00:15:14,413
娘と一緒にする気？

225
00:15:14,546 --> 00:15:16,615
私には７匹もいる

226
00:15:18,384 --> 00:15:20,419
帰ってミルクやるわ

227
00:15:20,552 --> 00:15:23,489
私の誕生会から抜けるの？

228
00:15:23,622 --> 00:15:28,394
あなたと違って
保母を雇う余裕ないもの

229
00:15:36,502 --> 00:15:40,072
ジョーイとモリーは？
見張り 頼んだろ

230
00:15:40,205 --> 00:15:42,441
悪い　これで遊んでた

231
00:15:44,009 --> 00:15:46,712
２人を止めなきゃ

232
00:15:47,379 --> 00:15:48,714
待って　大将

233
00:15:51,483 --> 00:15:57,957
いいかい モリー　演技には
ハードな勉強が必要だ

234
00:15:58,090 --> 00:15:59,191
学校はどこ？

235
00:15:59,325 --> 00:16:01,026
大学は行ってない

236
00:16:01,160 --> 00:16:02,461
演技の学校よ

237
00:16:03,028 --> 00:16:06,365
演技は学ぶものじゃない

238
00:16:10,135 --> 00:16:13,572
モリー　ちょっと外して

239
00:16:13,706 --> 00:16:15,441
エマを見てくる

240
00:16:18,077 --> 00:16:20,479
お姫様を奪う気か？

241
00:16:21,613 --> 00:16:25,584
うちのソファーで
エッチする気か？

242
00:16:25,718 --> 00:16:26,685
いいや

243
00:16:27,453 --> 00:16:29,154
革は尻につく

244
00:16:30,422 --> 00:16:35,427
何で決めつけるんだ？
彼女と寝て捨てるって

245
00:16:35,561 --> 00:16:41,567
本気で彼女を好きになって
付き合うかもしれないだろ

246
00:16:43,469 --> 00:16:48,307
こんな気持ち
レイチェルへの恋以来だ

247
00:16:48,674 --> 00:16:51,543
また恋ができて感激だ

248
00:16:53,012 --> 00:16:54,346
ウソつき！

249
00:17:00,753 --> 00:17:02,421
モリー いる？

250
00:17:02,554 --> 00:17:04,223
いるよ

251
00:17:05,557 --> 00:17:09,127
紹介するわ　タバサよ

252
00:17:12,297 --> 00:17:13,265
また明日

253
00:17:24,108 --> 00:17:28,547
あれなら
どうやら心配なかったね

254
00:17:30,482 --> 00:17:33,185
夢の組み合わせだ

255
00:17:35,687 --> 00:17:38,257
お姫様とレズビアン！

256
00:17:42,361 --> 00:17:46,532
ミルクを作って
私は箱を取り替える

257
00:17:46,665 --> 00:17:48,700
早く寝かすわよ

258
00:17:49,835 --> 00:17:54,540
僕らの生活は
ネズミ中心になったわけ？

259
00:17:56,408 --> 00:17:58,844
私たちには責任がある

260
00:17:59,311 --> 00:18:05,084
つがいができて何百匹も
生まれたらどうする？

261
00:18:05,350 --> 00:18:07,853
この子たちは兄弟よ

262
00:18:09,088 --> 00:18:11,490
ネズミにタブーはない

263
00:18:11,623 --> 00:18:14,393
手近で済ませるよ

264
00:18:15,627 --> 00:18:17,529
まさか

265
00:18:18,130 --> 00:18:20,199
妹から離れて！

266
00:18:23,235 --> 00:18:25,471
どうしたらいい？

267
00:18:25,871 --> 00:18:28,307
今 ７匹いる

268
00:18:29,241 --> 00:18:34,480
それぞれが７匹産んで
それがまた倍に…

269
00:18:39,151 --> 00:18:41,153
高度な計算がいるわ！

270
00:18:43,222 --> 00:18:44,790
どうしよう

271
00:18:46,325 --> 00:18:48,660
大げさかもしれないが—

272
00:18:48,894 --> 00:18:53,565
このままじゃ
ネズミで人生が破滅する

273
00:18:56,502 --> 00:18:59,238
そうね　そのとおりよ

274
00:19:00,305 --> 00:19:02,508
養子に出しましょ

275
00:19:04,376 --> 00:19:07,379
温かい家庭にね
子供がいて—

276
00:19:07,513 --> 00:19:11,383
好物のナビスコ･クラッカーが
ある家よ

277
00:19:12,484 --> 00:19:13,785
そのほうがいい

278
00:19:15,554 --> 00:19:17,156
私って変？

279
00:19:17,289 --> 00:19:18,757
君は優しいよ

280
00:19:21,460 --> 00:19:24,229
手放すのはつらいわ

281
00:19:25,531 --> 00:19:28,834
記憶がよみがえってくるの

282
00:19:30,536 --> 00:19:34,406
弟の３つ子を産んで
渡したときのね

283
00:19:41,547 --> 00:19:43,715
話してなかったわね

284
00:19:55,294 --> 00:19:59,831
誕生会をありがとう
片づけようか？

285
00:19:59,965 --> 00:20:03,569
やめて　私が楽しむ番よ

286
00:20:07,439 --> 00:20:08,473
大丈夫？

287
00:20:08,607 --> 00:20:11,210
終わって寂しいだけ

288
00:20:11,443 --> 00:20:13,979
いいこと あったじゃん

289
00:20:14,680 --> 00:20:17,382
ギャビンが来なかった

290
00:20:17,916 --> 00:20:19,551
嫌な男だよな

291
00:20:21,787 --> 00:20:24,723
あなたじゃないわ

292
00:20:26,291 --> 00:20:27,926
フォローは無理ね

293
00:20:31,730 --> 00:20:32,764
楽しんだ？

294
00:20:33,532 --> 00:20:35,334
まあね

295
00:20:35,467 --> 00:20:40,539
遅かったじゃない…
まだ９時半？

296
00:20:40,739 --> 00:20:42,841
盛り下がりすぎ

297
00:20:44,276 --> 00:20:45,777
私のおかげね

298
00:20:47,012 --> 00:20:48,714
渡したら帰る

299
00:20:48,847 --> 00:20:51,650
くれるの？　何で？

300
00:20:52,884 --> 00:20:57,723
誕生会には贈り物が
付き物だ　ケーキもね

301
00:20:57,856 --> 00:20:59,558
それに お客も

302
00:21:01,927 --> 00:21:06,765
ひどいことを言った償いに
持ってきた

303
00:21:08,567 --> 00:21:11,870
ご親切に　カードまで？

304
00:21:14,039 --> 00:21:15,307
“ギャビンより”

305
00:21:15,440 --> 00:21:16,541
悩んだよ

306
00:21:23,782 --> 00:21:25,350
ステキだわ

307
00:21:25,617 --> 00:21:26,985
巻くよ

308
00:21:31,490 --> 00:21:33,392
似合ってる

309
00:21:35,427 --> 00:21:39,665
いい人にもなれるじゃん

310
00:21:39,898 --> 00:21:41,867
何で意地悪を？

311
00:21:43,368 --> 00:21:44,503
さあね

312
00:21:45,070 --> 00:21:49,508
モニカは
“私に気があるからだ”と

313
00:21:50,409 --> 00:21:52,010
君に気がある

314
00:21:54,379 --> 00:21:54,980
ホント？

315
00:21:55,314 --> 00:21:57,382
“気にくわない”の間違い

316
00:21:58,784 --> 00:22:02,821
何でそうなの？
あなたを見直すたびに…

317
00:22:07,893 --> 00:22:09,461
キスするの？

318
00:22:28,447 --> 00:22:30,115
“僕はおびえ—”

319
00:22:31,049 --> 00:22:32,918
“絶望した”

320
00:22:38,890 --> 00:22:41,393
忘れ物したみたいなの

321
00:22:41,526 --> 00:22:44,062
これはフィービーの？

322
00:22:45,430 --> 00:22:46,898
違うけどステキ

323
00:22:48,366 --> 00:22:50,702
忘れたのはネズミよ

324
00:22:51,803 --> 00:22:55,774
見てないな
いたら知らせる

325
00:22:55,907 --> 00:22:58,043
ネズミよ！
ネズミよ！

326
00:23:00,912 --> 00:23:02,447
あの子かも