ゆうべ ここで 何があったか教えろ
まず俺も怒りモードを作る
ゆうべここで 誰かが何かをしたぞ こら！
何のことか分からない？
全然
レイチェルが会社の男と バルコニーでキスしてた
バルコニーで？
照明つけようと提案したが モニカが“誰も外に出ない”
俺は“照明つければ出る”と
そこが大事な点だ
バルコニーでキスしてたぞ 照明がなくてもな！
レイチェルに詰め寄る気か？
何で？ 恋愛したきゃすればいい
ツバ飛ばして どなってるけどね
彼女が誰かとデートしたきゃ それは構わないが—
ひと言 断るべきだ 僕は自分を 犠牲にして子育てしてる
彼女がフラフラと 男とキスするなら僕もそうする
面白い ロスはゲイか
前向きなのはいいことだが どこに進む？
お誘いは山ほどある
さっきも喫茶店で 女性が僕に笑いかけた
先日も地下鉄で 僕の手に座った女性がいた
いいねえ 華やかな独身生活だこと
それに同じ大学の人類学者が パーティーで色目使ってた
なぜ俺は結婚した！
意見 聞かせてよ
プロフィールの写真撮るのに 写真家が眉(まゆ)を細くしろって
男なのに変？
状況しだいよ
状況？
性転換の最中ならＯＫ
仕事によっては 男もやるべきよ
特に役者はね
でもジョーイは必要ない…
やめて 恥ずかしいよ
指も毛深い
ここも脱毛するの？
相当 お直しね
君だって髪 染めてる
私は女よ
差別だ！
今夜 マイクのバーに 行くでしょ？
歌うのは嫌よ
歌うから楽しいのよ
この前なんか かわいい老人が—
歌詞を忘れて 大ブーイングされた
笑えたわ
歌は苦手なの
そう 怖いわけ？
私に歌で 負けるのが怖い？
挑発しても無駄よ
大人になったわ
なら 歌わなくていいから 店に来てよ
じゃ ただ人の歌を 批評してていい？
飲みながらね
行くわ
ねえ 相談に乗ってよ バカなことしちゃったの
でもおかげで エマができたじゃん
違う ギャビンとキスしたの
キスって？
パーティー後 バルコニーで
全然 気づかなかったわ
包装紙に アイロンがけしてたとか？
そっか
何でキスを？
二人きりで優しくされたの スカーフもくれた
嫌ってたのに
好きと嫌いは紙一重よ その一重がスカーフで消えた
じゃ 彼と付き合う気？
複雑よ 彼は同僚だし 私には子供とロスがいる
悩んでるのに 10分後には出勤しなきゃ
自分の気持ちを確かめて 兄さんには黙っとくのね
それか—
会社を病欠する
５か月 育休取って 同僚とキスして仮病で欠勤？
いい社員ね
眉の手入れの件で予約した
お名前は？
チャンドラー･ビング
では イスにどうぞ 担当者がすぐ来ますから
どうも
触っちゃった
ふきますわ
どうも
ここって男の客も来る？
来ますよ
よかった
彼氏募集中？
早くやって
ワックス脱毛の前に まず毛抜きで抜きます
少し痛いですよ
痛みには強い
何だよ！
顔が！ 顔が！
大丈夫だ 大丈夫
ちょっと驚いただけ
もう大丈夫だ
ごめん
このクソ女！
ＮＹ一番のモテ男 モテぶりは？
不調だ
電車でまた人に座られたが スッポンポンの男だった
お前が モテないはずはない
“独身の白人男性 離婚３度 婚外子２人”
立派なプロフィールだ
面白いね 君は働かないの？
冗談ぐらい言わせろよ
レイチェルは男のことを 何も言わない
誕生日だったし そのキスは 弾みでしただけかも
先月はバーで男と遊んでる
デートを？
僕が取りつがなかった
お見事
もういい 僕も恋愛に励む
あそこの金髪の２人組
来て
俺まで離婚さす気？
２人のほうがナンパしやすい 昔を思い出せ
君がおちゃらけて 場を和ませてから—
僕がさっそうと登場して 知的な会話で女を引きつけたろ
あれ コンビ漫才じゃ？
働かないの？
行くぞ
どうも 俺はチャンドラー こっちはロスだ
よければ 俺らと一緒に 人間ピラミッド 作らない？
登場しろ
君は新聞 読んでたとこ？
また欧州で洪水だね
そこで質問
水死と焼死では どっちが好き？
失礼 もう行くわ
昔と同じだ
どなた？
ギャビンだ スープを
何で？
病気だろ
そうよ
部屋を片づけるわ
いらっしゃい
心配したよ 具合は？
かなりの重病よ
休んだのは 僕を避けるためかと思った
とんでもない
ゆうべは楽しかった
私もよ
病気って バルコニーで 風邪 引いた？ それとも—
サルにかまれた？
ただの風邪よ
熱はある？ 見せて
何か変？
ロスの写真が
私を化石ブラシで こすってるの
アホよ
ロスね
彼とはどう？ ジャマはしたくない
ジャマじゃない ロスのことは心配ないわ
ヤバい ロスよ！
隠れて
心配ないと…
ウソよ 病気もウソ
モリー ロスかと思った
エマをご実家へ
そうだった
落ち着いて
男がいるわ 催涙ガスを…
ダメ いいの
あれは同僚よ ふざけてるの
ギャビン 出てきて
ギャビンだ よろしく
自分から隠れた
どうも エマを連れてくわ
なぜ隠れろと言った？
ロスだと思って
君らは無関係なんだろ？
まったく無関係よ
君は柵に入れられる馬みたいに 跳び上がってた
昔 ロデオをやってた
認めるわ ギャビン
あなたといることが 後ろめたかったの
ロスとは何もないけど—
子供の父親よ
それに今は同居してるし ロスとはいろいろあったから
とにかく ごめん パニクっちゃったの
謝るなよ
余計なお世話だが 助言しても？
ロスと話し合うべきだ
皆 そう言う
ごめんね
タイミングが悪かった
ロデオやってたの？
腕はよかった
僕の彼女だ サービスじゃないよ
休憩後はケネスさんの “オナニー･ブルース”から
選曲は自由だ
モニカも歌って
ダメだって
楽しいわよ いい声してるし
聴いたことある？
料理のとき 歌ってる
“ムシャムシャ 愛を食べちゃった”
私のロックよ
ステージに 立ってみたくない？
少しはね
でも怖いし 一体 何を歌えば…
歌の本を
“デルタの夜明け”
“セントラル･パーク”
注目してたんだけど 変わったネックレスだね
１時間前にナンパ済み
ノーの意思は固い？
驚きだよ 三振続き
俺も驚いた
お前の捨て身ぶりと 女に死に方 聞くところ
最悪だよ
レイチェルはいい男を見つけ 僕は１人で死ぬんだ
溺死で？
何で振られるわけ？
分からない
彼に愛を 返してほしかっただけよ
私じゃダメなの？
見っけ！
振りつきで文字どおりの “オナニー･ブルース”でした
次はモニカさん 曲は“デルタの夜明け”
待って 人の前じゃ無理
いないと思えば？
ライトがまぶしくて 客席は見えないわ
モニカです “デルタの夜明け”を歌います
デルタの夜明けよ その花は何？
日ごとに色あせていく バラの花かしら
シャツが透けてる？
レントゲン並み
しかもノーブラか
空のおうちに 連れてって
なあ 助けてくれ
これは大変だ
何事？ アシュレー･ジャッド
写真を撮るために 眉を整えに行った
おちょくっていい？
殴る力は男のままだぞ
抜くのが痛くて 途中で止めたら—
ちぐはぐだ！
毛虫の子がママを追ってる
マジックで直してくれ
変な写真になるのは嫌だ
まず これは緑色
どうすりゃいい？
これから言うことは 絶対 秘密にしろよ
何だ？
いいか
子供って家の芝刈りとか ゴミ出しで小遣い 稼ぐだろ
俺の場合は—
眉抜きだった 親父と彼のパートナーの
すっげえ
助けないぞ “ビクター･ビクトリア”
分かったよ 助けて
でも抜くのは我慢できない 激痛だもん
俺が抜けば痛くない 氷とアロエを使うし—
自己嫌悪なほど 優しい指使いだ
ごめんね 終わりよ
ねえ 見てた？
すべてをね
人前で歌って しかもウケちゃった
“もうけもんだ”って声がした チップ もらえたのね
ああ
モニカ 歌は悪くないけど…
悪くない？ 最高だわ
歌を勧めてくれたことは 最高の贈り物よ
下着も贈ろうか
ホント助かったわ
お店のトイレじゃ オシッコできないの
口に出すのは平気だね
エリックと別れた日に あなたに出会うなんて
彼氏を失って 彼氏をゲットした
心配しないで エリックとは完全に終わったわ
いい選択だった
いたのね 捜したわ
ここにいたさ
エマは９時まで 私のママの所よ
今のうちに話し合いたい…
誰かいる？
ミッシェルだ
誰？
僕の彼女だ
彼女がいるの？
言わなかった？
彼女とは まだ長くないけど 相性が最高なんだ
さっき 僕を彼氏と認めてくれた
少し早いけど うれしかった
抗生剤 飲んでるの？
もう気の置けない仲だね 薬棚を見てる
紹介する 同居人のレイチェルだ
私はエマのママよ
エマ？
娘のことだ
彼女が娘？
あなたのママになるかも
完成だ
終わり？
痛くない
お前ならサロンの サド女の仕事 奪えるぞ
どうも 見たい？
両方マッチしてる
いい感じだな
元気か〜い？
うまくいったよ アザを 隠せるか心配だったが—
チョコのかけらだった
助かったよ
いいさ
女みたいで気持ち悪いから 何か男らしいことしよう
まつげも頼む
次は もっと アップビートな曲がいいわ
“ソー･エキサイテッド”は？
弾んだリズムで
体が自然に弾むわ
遅刻の理由は ジョーイを見てくれ
ちょうどいいわ 私が歌う番よ
こんな人前で？
皆に大人気よ
ニーズをつかんでる
見てて
今夜こそ やるときよ
すべてを忘れて
あなたの愛を示して
あれ 妻の乳首？
変ね 今まで気づかなかったわ
止めよう
いいじゃん 人気だもん
アソコ触ってる お前 出てけ！
よく出す人ね
博士だって知らなかったわ
知らないなんて変よ １時間前に知り合ったの？
１時間半前よ
長い付き合いじゃないが 運命を感じてる
あなたも感じた？ 私だけかと思った
当然だろ
週末 旅行に行かない？
どうかな
よく知らない女を うちに連れ込んだわけ？
君はバルコニーで キスしたわけ？
何で それを？
透視術だ
僕は子供を寝かしてた
エマよ
窓からキスシーンを見た 彼と知り合って１週間か？
その腹いせに 彼女を連れ込んだの？
オシッコに来たのよ 外のトイレはバイ菌が怖くて
もう帰って
電話して
番号 教えてない
運命が本物なら当てられる
バイバイ
うまい
彼女と一緒に 君主催の “キスする会”に参加するよ
大騒ぎすること？ １人の男と１度キスしただけよ
ホント？
バーの男は？
誰？
電話番号 渡したろ
何で それを？
電話があったからだ
同僚とのキスも 弾みとは言わせない
君はバーやバルコニーで お盛んにやってる
僕に断りもなしで
私に伝言は？
バーの人からよ 伝言なし？
そのメモは 僕のポケットに入ってた
見なかったの？
ロス
渡さなかった
何で？
さあね
あなた 何様のつもり？
私あての伝言を 勝手に無視して！
僕が誰か？
君が遊んでる間 子供の世話をしてた者だ
今後について大人の話し合いを したかったけど無理よ
伝言を隠したり 変な女を連れ込む人とはね
まともな女は来なかった！
そんなことより 問題は—
君が断りもなく 遊んでることだ
もうグチャグチャよ
私たち 何なの？ いつも関係を聞かれるわ
“同居して子供がいるけど 無関係？ 変だよ”
私は“でもいい関係よ”って
でも いい関係じゃない こんなの全然よくない
そのとおり
言ってたでしょ “同居する 意味があるうちは同居しよう”
もう意味はないわ
かもね
どうしたい？
エマと当分 居候させて
もちろん
眉が変よ
ジェレマイアは ウシガエル
俺の親友だった
やつは何か わめいてたが—
ワインを飲ませた
俺でもアソコ 触るの？