おはよう 同居人
今朝はちゃんと 服 着てたわね
５日目の正直
ここに戻ってよかった 私もエマも助かってる
好きなだけいてよ エマの夜泣きは いつ止まるの？
服 着てるね
エマを何時まで預かれば？
６時ごろ迎えに行くわ エマは今 部屋で寝てる
一晩中 かわいい叫び声を あげてた
バーイ
エマが迷惑かけてない？
いや 最高だ
それにレイチェルへの気持ちは 完ぺきに消えたからな
オッパイを しぼってるのを見たら…
引くだろ
そっちはどう？
元気だ
ホント？
レイチェルとの同居に 失敗したのは残念だけど—
離婚したわけじゃない
でもいわば…
離婚じゃない！
それぞれ恋人を作って 人生を充実させるときだ
それ 本気？
本心だよ 僕に女性 紹介して
コマはたくさんだ
名前 浮かんだ？
名前？
よう 一緒に何か食う？
何がある？
豆のペーストと ニンジンのペースト
プラムは初めてだな
食べる
同居は快適？ 離乳食のおいしさ抜きで
普通だよ ロスたちの 変化が不気味だけど
女を紹介しろと 言われた
私もレイチェルに 頼まれた
変だよ
あの二人は お似合いなのに
変といえば この瓶だ 二口で終わる
二人は結婚しなきゃ
同居を始めたときは 順調だったのに
家庭を築いて 子供を増やすべきよ
１人の名はジョーイだ
俺の名字を 継いでもらいたい
ほかの人と遊べば 自分たちの 相性のよさに気づくかも
あんなカップル スズメの涙だ 俺の昨夜のデート相手はクソ
まだ寝室にいる
ほかの相手を紹介すべき？
二人がもっと離れるぞ
最悪の相手を紹介したら お互いのよさに目覚めるわ
名案だな
悪巧み笑いしちゃおっと
起きちゃうよ 何てコだっけ…
今夜 予定ないわね
何で そう思う？
結婚してても 最先端を行く遊び人かもよ
死亡記事 読もっと
今夜 エマを見てほしいの
いいわ 夜は外出？
ブラインド･デートよ
ホント？
何で驚くの？
だって あなたは兄さんと…
寝たのは１年半前よ
君は健康だし デートして 自分の中の女を解放すべきだ
奥様番組の見すぎよ 仕事 探して
７時はどう？
了解
エマはかわいい盛りで 楽しいわよ
注意点は“ウンチの回数が多い” “髪を引っ張る”
“後追いの時期で １人にすると泣き叫ぶ”
楽しんでね
ここに俺の名があればな
ジョーイ
レイチェルに最悪の男を 見繕ったわ
誰？
マッサージの客よ いつも 股間を見せようとする男
ロスの相手も聞きたい？
退屈な女だよ 教師だ
教師？
歴史や外国映画に詳しくて 趣味はパズルだ
パズル好きがいる？
ロスよ
ぶち壊す気？ ロスに 理想の女を紹介しちゃう
どうしよう
彼女 読書も好きだ
何の知り合い？
知的な友達がいて悪い？
ジョーイ
図書館で小便して会った
どうする？
彼女はキャンセルして 別の女 探すよ
探すことないわ
ロスにレストランで 待ちぼうけ食らわすの
相当ワルだな
レイチェルは最悪のデートで ロスは待ちぼうけ
これで目が覚める
名案だな
サンタみたい
こうよ
面白くない
飽きちゃった
エマ 見てて
“下の階へ行こうかな”
ウソだよ 俺は ちゃんとここにいる
冗談が取り柄のおじさんだよ
私の排卵日は 明日から６日までよ
今後48時間 自慰は禁止
したことない…
やめます
６日と言った？
今日が６日だ
ウソよ ほら
それは去年のだ
今日が６日なの？
排卵の最終日だし 店で期限切れの肉 出したわ
排卵テストすれば？
手ごわい
排卵チェッカーが １本しか残ってない
俺もテストしてみた
無職で暇なんだもん！
すみません
バーで待ってる女性 いない？
中背で 髪が茶色で パズルしてるかも
中国系の酔った男だけ
あとで その人に １杯おごろう
お代わりは？
酔うと困るよ １人で帰るかもしれないから
待ちぼうけ？
でも ただの ブラインド･デートだ
あなたを見て帰ったかも
よしてよ
排卵中だったわ
４時に調べたが俺は違った
ヤりましょ
できない
若くはないけど頑張ってよ
エマがいる
エマちゃん 忘れてたわ
エマを１人にできない
残念だ
それとも ここでヤっちゃう？
エマには分からない
１人にしただけで泣く子だ “抱っこ抱っこ”に気づくかも
抱っこ抱っこ？
赤ちゃんの前で “ヤる”とは言えない
気にしすぎよ 別にセックスしたって…
罪悪感ない？ 逮捕されるわけじゃない？
そうよ
旅行のとき 窓から鹿が見てて 嫌だと拒んだくせに
鹿の前でヤるなんて変態よ
どれもこれもおいしそう
チキンにしよ
ひと言 言わせて 君はきれいだ
うれしいわ ありがと
俺はマヌケだ
君とは不釣り合いだ みんな 思ってる
“何であんな男と？ きっとあいつ 金持ちだな”
金はない
何を頼む？ 私はチキンが食べたい
俺は面白くもない
思ってるだろ？ “顔は悪いけど愉快な人かも”
期待するな
でも笑える 笑うしかないもん
フィービーに聞いたけど レストランの経営者でしょ？
つぶれた
ヤクのせいで
今はＴシャツの印刷業
それ 楽しい仕事？
金にもならないし 嫌々やってる
俺は金もないし面白くない
１部屋のアパートに 男３人で住んでる
おまけに生殖能力もない
そう言わないで きっと自慢できることがある
髪は好きだ
本気？
“セントラル･パーク”
私よ
あんたをぶっ殺してやるわ
ハーイ
最悪のデートよ
何よ あの変人
私の親友に失礼だわ
吐きそうなぐらいキモい
ラリったときは変かも
ラリってない
彼 喫煙に行った？
４回ほど
かわいそうに
プラン成功よ
レイチェルは最悪な思いして ロスはみじめに待ちぼうけ
二人はよりを戻す
バレたら私たちはメキシコへ
それは別のプランだ
寝たわ チャンドラー
何してるの？
エマのまね
エマが寝た
寝たってことは…
急いでヤろう
努力する
声 出すなよ
努力する
ハロー
エマ？
どうした？
ベビーシッターは？
寝室が閉まってる
ＳＥＸするなよ ＢＡＢＩＥ(ベビー)の前だぞ
中国系の男性が帰りました
運命だ しかたない
負けないで
ゆっくりしてってください
カニコロッケを サービスしますよ
カニコロッケ？ うれしいよ
でもセックスしたかったな
コロッケでいい
引き留め作戦か？ ひきょうだぞ
うるさいわね
どういうこと？
店員同士で賭かけてるの あなたが何時間後に—
帰るかって
それじゃ—
僕の不幸で金もうけを？
９時20分までいればね
こんな侮辱は 生まれて初めてだ
コロッケを包め もう帰る
あなたが叫んで 私が早かった
子作り成功かも
妊娠検査が楽しみだわ
検査薬も買い足して
エマは？
どうしよう
エマはどこ？
俺は“抱っこ抱っこ”してた
レイチェルが戻って 連れてったのかも
廊下を見て 私は電話を
妊娠したらレイチェルに 赤ちゃん 返さなきゃ
君の前で泣くなんて最低だ
軽蔑べつしてるだろ
泣ける男って偉いわ
ホント？
触らないで！
失礼 電話だわ
レイチェル 何してる？
最悪のデートよ
やめて
あなたも 無理は感じたでしょ
何事？
うちに寄った？
いいえ
それじゃ…
よかった エマがいた！
どういう意味？ いたって
“いないいないばあ”よ 大げさに言うと喜ぶの
何で連れてったの？
セックスしてたから
してない
ウソつくな
チャンドラーの髪で分かる たまには上になれ
確かにヤったよ モニカが排卵中なんだ
エマの隣でセックスか レイチェルに報告するぞ
ダメよ 殺される
分かった ただし…
ただし何？
子供の名をジョーイにしろ
何で？
俺の名字を継ぐやつが欲しい
名字はトリビアーニだ
だまされないぞ
それじゃ
聞いても無駄だと思うけど—
メイク･ラブしない？
固く断るわ
いいさ どうせ不能だし
おやすみ スティーブ
どうかした？
つらい夜だった
コロッケ どう？
何事？
あなたには言いにくいけど…
ブラインド･デート？
僕もした
厳密には違うな 相手が来なかった
あなたを見て 逃げちゃったの？
皆 同じこと言う
私の相手も 来なきゃよかった
ひどかった？
だって こんなＴシャツを 作ってる人なのよ
見て
“女Ｆの体Ｂ 調Ｉ査官”？
着れるかな？
じゃ 最初の子は “ジョーイ”で決定？
なら ２人目は私の名を
セックス現場を押さえろ
もう３人分 押さえたわ
ロスとレイチェルよ！
プラン成功ね
もういい
二人とも ひどい目に遭ったね
おかしいと思わない？
フィービーの紹介した男が 最悪で—
ジョーイが紹介した女が すっぽかした
待てよ
じゃ わざとだっての？
そんなバカな
俺ら 天才だ
慰め合ってる
また恋に落ちるわ
見てる
怒ってるわ
バレたのね 逃げよう
どこへ？
メキシコ！
まだ来ない
２人とも待ちぼうけか そんなのあり？
傷ついたよ
コロッケ くれ
待ちぼうけだ
コロッケ くれよ
今日は 別の賭けなんです
あそこにいる人が 何時に泣くか
俺の手はデブだ！