1
00:00:01,067 --> 00:00:03,602
いいニュースだ
何だと思う？

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,338
モニカが妊娠？

3
00:00:05,471 --> 00:00:06,272
ホント？

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,243
今のは忘れて

5
00:00:10,777 --> 00:00:11,745
ニュースは何？

6
00:00:12,078 --> 00:00:12,746
ありがと

7
00:00:13,313 --> 00:00:15,215
広告代理店で働く

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,385
よかったわ

9
00:00:18,518 --> 00:00:20,453
給料はいくら？

10
00:00:23,390 --> 00:00:25,158
大事でしょ

11
00:00:25,592 --> 00:00:29,596
一番仲良くすべき人が
分かんないじゃん

12
00:00:29,729 --> 00:00:30,597
ね？　ジョーイ

13
00:00:32,198 --> 00:00:35,101
インターンだから無給だ

14
00:00:35,235 --> 00:00:37,137
インターンは
“愛病”にもいる

15
00:00:37,270 --> 00:00:40,440
俺はお前と
セックスしないけどね

16
00:00:41,808 --> 00:00:44,244
どんな仕事するの？

17
00:00:44,377 --> 00:00:47,781
訓練を受けて
優秀なら本採用だ

18
00:00:48,114 --> 00:00:49,282
いいじゃん

19
00:00:49,416 --> 00:00:54,754
でも下働きだ　いい大人が
お茶 出すのは屈辱だな

20
00:00:57,590 --> 00:00:59,526
でも高貴な仕事だ

21
00:01:01,227 --> 00:01:02,228
感謝してる

22
00:01:04,763 --> 00:01:09,269
僕が広告業界で働けば
大活躍だと思う

23
00:01:09,402 --> 00:01:12,205
“やっぱ牛乳でしょ”のこと？

24
00:01:12,338 --> 00:01:14,374
僕が先に考えた！

25
00:01:16,376 --> 00:01:18,278
メモるんだった

26
00:02:10,330 --> 00:02:12,699
チャンドラーは？
初出勤だろ

27
00:02:13,433 --> 00:02:15,768
ベーコンも目当て

28
00:02:17,170 --> 00:02:18,171
もう出かけた

29
00:02:18,705 --> 00:02:19,706
誰が？

30
00:02:21,474 --> 00:02:23,910
ジョーイ
電話があったわ

31
00:02:24,544 --> 00:02:25,178
ホント？

32
00:02:25,311 --> 00:02:25,712
やった

33
00:02:25,845 --> 00:02:26,513
俺が？

34
00:02:26,646 --> 00:02:27,614
何の話？

35
00:02:27,747 --> 00:02:29,749
知らないが すごそう

36
00:02:30,350 --> 00:02:32,418
オーディションに
来いって

37
00:02:32,552 --> 00:02:33,786
レナード･ヘイズの？

38
00:02:33,920 --> 00:02:35,555
やった　最高だ

39
00:02:35,722 --> 00:02:41,628
受かればブロードウェーだ
今度は地下倉庫じゃないぞ

40
00:02:42,328 --> 00:02:43,163
いい作品？

41
00:02:43,296 --> 00:02:46,366
当然だ
台本が難解だもん

42
00:02:47,734 --> 00:02:49,202
レナード･ヘイズが主演よ

43
00:02:49,335 --> 00:02:50,570
演出もだ

44
00:02:50,703 --> 00:02:53,339
“マクベス”はよかった

45
00:02:53,473 --> 00:02:54,440
見たの？

46
00:02:54,574 --> 00:02:56,409
予告編だけ

47
00:02:57,377 --> 00:02:58,845
おバカ映画の前に

48
00:02:59,312 --> 00:03:02,549
彼は名作に出てる

49
00:03:02,682 --> 00:03:05,585
そうね
携帯のＣＭが好き

50
00:03:05,785 --> 00:03:09,455
サルが電話で
彼を殴るやつ？

51
00:03:10,189 --> 00:03:11,658
サルも来るかも

52
00:03:11,791 --> 00:03:14,327
よせ　緊張するだろ

53
00:03:24,671 --> 00:03:25,738
おはよう

54
00:03:26,205 --> 00:03:27,440
コーヒーでも？

55
00:03:27,574 --> 00:03:30,343
いや　俺もインターンだ

56
00:03:30,577 --> 00:03:34,547
ネクタイしてるし
レンタカーも借りれるが

57
00:03:35,481 --> 00:03:37,317
マジで？　インターン？

58
00:03:37,450 --> 00:03:40,954
下積みから頑張るつもりだ

59
00:03:41,654 --> 00:03:42,622
ウヘッ

60
00:03:44,657 --> 00:03:48,661
年食ってるけど
ボブ･ホープほどじゃない

61
00:03:52,699 --> 00:03:54,934
全米慰問協会(ＵＳＯ)の…

62
00:03:56,636 --> 00:03:58,538
ここはＵＳＡだ

63
00:04:05,912 --> 00:04:07,380
ジョーイ･トリビアーニです

64
00:04:07,513 --> 00:04:12,252
プロデューサーの皆さんよ
レナードは知ってるわね

65
00:04:16,255 --> 00:04:20,692
光栄です
あなたの作品の大ファンで

66
00:04:20,827 --> 00:04:24,364
僕は作品に恵まれただけだ

67
00:04:24,497 --> 00:04:28,601
最高ですよ
“夜と週末はかけ放題！”

68
00:04:30,870 --> 00:04:34,274
バカにするなよ
あの携帯は最高だ

69
00:04:34,574 --> 00:04:40,747
僕は以前 音の悪い電話で
イトコが死んだと誤解した

70
00:04:41,648 --> 00:04:45,852
あのＣＭの演技は
すばらしいです

71
00:04:45,985 --> 00:04:46,953
本当？

72
00:04:47,453 --> 00:04:50,690
リアルに演じきったと
自負してる

73
00:04:51,658 --> 00:04:54,594
あなたが大砲から飛んで…

74
00:04:55,695 --> 00:04:57,330
“電話を切れ”

75
00:04:58,665 --> 00:04:59,999
１発でキメた

76
00:05:02,001 --> 00:05:04,370
じゃ 台本を読もう

77
00:05:05,071 --> 00:05:08,808
第２幕 僕の登場から

78
00:05:12,845 --> 00:05:14,547
ここで何を？

79
00:05:18,017 --> 00:05:19,385
知ってるだろ

80
00:05:19,552 --> 00:05:20,453
最低だな

81
00:05:20,586 --> 00:05:24,090
俺は今すぐ
行ってもいいんだぞ

82
00:05:24,457 --> 00:05:25,458
じゃ 行けよ

83
00:05:25,591 --> 00:05:29,562
行きたいが行けない
長い間ま…

84
00:05:33,032 --> 00:05:34,567
だが行けない

85
00:05:36,002 --> 00:05:41,007
言わなくていいよ
“長い間”は

86
00:05:43,843 --> 00:05:47,647
あなたの役名かと思った

87
00:05:47,780 --> 00:05:50,483
先住民で変わった名かと

88
00:05:53,653 --> 00:05:57,557
来てくれてありがとう
ご苦労さま

89
00:05:57,690 --> 00:06:01,494
今度は なまりを入れてやります

90
00:06:01,627 --> 00:06:05,364
南部なまりです
“行ってもいいどー”

91
00:06:09,502 --> 00:06:10,770
マイったな

92
00:06:12,371 --> 00:06:14,073
ジョーイ　待ってて

93
00:06:14,407 --> 00:06:16,476
レナード　話が

94
00:06:19,045 --> 00:06:22,815
冗談だろ
彼は演技ができない

95
00:06:23,116 --> 00:06:27,820
よせ　彼と寝たいなら
個人的に誘えよ

96
00:06:27,954 --> 00:06:29,555
これは仕事だ

97
00:06:30,623 --> 00:06:34,827
無理強いするなら
エージェントに電話して降りる

98
00:06:34,961 --> 00:06:38,698
僕の携帯は音もクリアだぞ

99
00:06:40,166 --> 00:06:43,970
小声で話してくれて
感謝します

100
00:06:44,103 --> 00:06:49,876
悪い点を言ってもらえれば
直してもう一度 演じます

101
00:06:50,009 --> 00:06:52,445
それから
“元気か〜い？”

102
00:06:55,815 --> 00:06:59,585
チャンスをください
頑張ります

103
00:07:01,053 --> 00:07:05,825
じゃ 今日の夕方 出直せ
注意点を言う

104
00:07:06,025 --> 00:07:08,895
君は頭でいろいろ考えすぎだ

105
00:07:09,028 --> 00:07:10,663
それは誤解です

106
00:07:11,798 --> 00:07:15,802
とにかく考えが体と離れてる

107
00:07:15,935 --> 00:07:19,505
緊迫感がない
これは葛藤かっとうのシーンだぞ

108
00:07:19,639 --> 00:07:24,911
君の芝居は水平だ
爆発を恐れず垂直に行け

109
00:07:25,645 --> 00:07:29,482
セリフに支配されず
組み伏せろ

110
00:07:35,588 --> 00:07:37,190
彼女と寝たらＯＫ？

111
00:07:41,527 --> 00:07:43,196
今日ディナーしない？

112
00:07:43,563 --> 00:07:47,500
ダメだ
ケイティーってコとデートだ

113
00:07:47,633 --> 00:07:52,738
２度デートしただけだが
いい雰囲気なんだ

114
00:07:52,872 --> 00:07:54,740
離婚も近いわね

115
00:07:56,042 --> 00:07:59,145
おとなしく財布をよこせ

116
00:07:59,812 --> 00:08:00,746
銃がある

117
00:08:00,880 --> 00:08:03,850
落ち着いてよ　フィービー

118
00:08:06,085 --> 00:08:08,154
財布が見つからない！

119
00:08:10,656 --> 00:08:13,125
女も財布を出しな

120
00:08:13,259 --> 00:08:14,126
嫌よ

121
00:08:14,260 --> 00:08:17,163
フィービーのせいで
僕まで死ぬ！

122
00:08:19,599 --> 00:08:21,067
ローウェルじゃ？

123
00:08:21,200 --> 00:08:22,201
フィービーか！

124
00:08:27,240 --> 00:08:30,776
ストリート時代の友達よ

125
00:08:31,878 --> 00:08:32,945
彼はロス

126
00:08:33,078 --> 00:08:34,280
よろしく

127
00:08:34,614 --> 00:08:35,881
光栄だ

128
00:08:37,517 --> 00:08:39,552
久しぶり

129
00:08:39,684 --> 00:08:42,822
懐かしい　今も強盗を？

130
00:08:42,955 --> 00:08:44,790
タバコはやめた

131
00:08:44,924 --> 00:08:45,791
偉いわ

132
00:08:46,792 --> 00:08:50,162
元気そうだ
強盗から足を洗ったな

133
00:08:51,597 --> 00:08:54,967
ウソ　君は強盗だったの？

134
00:08:56,536 --> 00:08:59,305
久々だから彼と話す

135
00:09:04,076 --> 00:09:05,611
オーディションは？

136
00:09:05,745 --> 00:09:10,850
夕方 再審査だが
レナードに嫌われてる

137
00:09:11,217 --> 00:09:12,118
どうして？

138
00:09:12,251 --> 00:09:14,987
緊迫感がないってさ

139
00:09:15,121 --> 00:09:19,659
演技が水平だから
垂直になれと

140
00:09:21,227 --> 00:09:23,696
それと 考えるなって

141
00:09:23,829 --> 00:09:24,931
それはクリアね

142
00:09:26,966 --> 00:09:28,734
チャン爺(じい)だぞ

143
00:09:30,703 --> 00:09:31,571
どうしたの？

144
00:09:31,871 --> 00:09:36,609
インターンの中で
俺だけ かなり年食ってる

145
00:09:36,776 --> 00:09:41,681
前向きに考えて
それだけ経験豊富よ

146
00:09:41,814 --> 00:09:46,719
でも俺の経験は役に立たない
これだもん

147
00:09:47,653 --> 00:09:49,322
すげえ！

148
00:09:50,723 --> 00:09:52,725
燃えてるじゃん

149
00:09:58,064 --> 00:09:58,831
これは？

150
00:09:58,965 --> 00:10:02,201
スニーカーの試作品だ
売り方を考える

151
00:10:02,335 --> 00:10:05,905
でも分別ある大人は
履かない品だ

152
00:10:06,038 --> 00:10:07,773
500ドルで売って

153
00:10:11,877 --> 00:10:13,245
どうすりゃいい？

154
00:10:13,379 --> 00:10:16,182
スニーカーは愛用品でしょ

155
00:10:16,315 --> 00:10:21,988
今の若者は“キックス”とか
“スキッズ”と言うらしい

156
00:10:22,121 --> 00:10:24,624
“ズルズル”ともね

157
00:10:26,292 --> 00:10:33,099
底のローラーで滑る
今の子は歩くのも嫌らしい

158
00:10:33,833 --> 00:10:37,837
“これで滑って
肥満へ一直線”とか

159
00:10:40,106 --> 00:10:42,274
何か いい案ない？

160
00:10:43,042 --> 00:10:47,113
巨乳の女の子に
履かせたらどう？

161
00:10:47,847 --> 00:10:50,182
そういう売り方はダメ

162
00:10:50,316 --> 00:10:54,887
俺なら買いだ
コーラも瓶の形で買ってる

163
00:11:01,260 --> 00:11:03,929
“セントラル･パーク”

164
00:11:05,998 --> 00:11:07,967
大事件だよ

165
00:11:08,100 --> 00:11:09,435
強盗に遭った

166
00:11:09,769 --> 00:11:10,670
大丈夫？

167
00:11:10,803 --> 00:11:13,272
強盗が
フィービーの友達でね

168
00:11:14,740 --> 00:11:16,008
いつ友達に？

169
00:11:16,142 --> 00:11:19,311
あなた方以外にも
友達はいるの

170
00:11:20,446 --> 00:11:23,816
フィービーも昔
強盗してたんだ

171
00:11:23,949 --> 00:11:25,151
ホント？

172
00:11:25,818 --> 00:11:29,221
私にとっては暗い過去よ

173
00:11:29,422 --> 00:11:34,827
食べ物なんかを
買うお金が欲しかったの

174
00:11:34,960 --> 00:11:36,062
最低だわ

175
00:11:36,195 --> 00:11:41,834
うちは金を食べたり
馬で飛ぶような金持ちじゃない

176
00:11:43,402 --> 00:11:47,406
ママはヤクの売人に
殺されたしね

177
00:11:47,740 --> 00:11:48,841
自殺でしょ

178
00:11:48,974 --> 00:11:50,876
ママが売人なの

179
00:11:53,245 --> 00:11:58,184
僕は あの彼を
ボコボコにするとこだった

180
00:11:58,317 --> 00:11:59,485
あっそ

181
00:12:01,454 --> 00:12:04,390
嫌な記憶がよみがえった？

182
00:12:04,723 --> 00:12:05,391
何？

183
00:12:05,724 --> 00:12:07,426
昔 強盗されたの

184
00:12:07,760 --> 00:12:08,427
ロスが？

185
00:12:08,761 --> 00:12:10,830
トラウマだよ

186
00:12:11,030 --> 00:12:15,434
セント･マークスって
マンガ本屋へ行った

187
00:12:15,768 --> 00:12:18,404
“スパイダーマン”を買って…

188
00:12:19,004 --> 00:12:20,272
“ワンダーウーマン”よ

189
00:12:21,841 --> 00:12:27,780
タルトを買いにパン屋へ
向かった　誰かに頼まれて

190
00:12:30,449 --> 00:12:35,754
そのとき 賊がパイプを手に
“金 出せ　てめえ”って

191
00:12:36,388 --> 00:12:39,492
それでリュックを盗られた

192
00:12:39,825 --> 00:12:45,097
僕の自作マンガが入ってたのに
“科学少年サイエンス･ボーイ”だ

193
00:12:46,132 --> 00:12:49,001
少年のパワーって何だっけ？

194
00:12:49,135 --> 00:12:52,104
知識吸収能力

195
00:12:53,873 --> 00:12:55,541
授業の時間だ

196
00:12:55,941 --> 00:12:59,178
もう変な友達はいない？

197
00:12:59,311 --> 00:13:04,250
ジェーン通りには
切り裂きジョーがいる

198
00:13:09,321 --> 00:13:11,557
大変だわ

199
00:13:12,424 --> 00:13:17,263
強盗時代 セント･マークスが
縄張りだったの

200
00:13:18,531 --> 00:13:25,037
私の武器はパイプで
マンガ･オタクを餌食にしてた

201
00:13:27,239 --> 00:13:28,374
つまり？

202
00:13:28,541 --> 00:13:32,044
リュックにはシールが
その文字は…

203
00:13:32,178 --> 00:13:34,013
“地質学 最高！”

204
00:13:37,583 --> 00:13:38,551
そんな

205
00:13:38,884 --> 00:13:40,819
ロスを強盗した！

206
00:13:48,060 --> 00:13:48,561
遅刻よ

207
00:13:48,894 --> 00:13:51,897
すみません
トイレへ行っても？

208
00:13:52,031 --> 00:13:53,566
レナードが待ってる

209
00:13:53,899 --> 00:13:56,068
でもチビリかけだ

210
00:13:57,269 --> 00:13:59,939
やっと来たな　急げ

211
00:14:00,072 --> 00:14:01,073
それが今…

212
00:14:01,207 --> 00:14:03,209
早く終わらそう

213
00:14:04,944 --> 00:14:05,844
いくぞ

214
00:14:06,579 --> 00:14:08,581
ここで何してる

215
00:14:08,914 --> 00:14:10,282
知ってるだろ

216
00:14:11,250 --> 00:14:12,952
最低だな

217
00:14:13,118 --> 00:14:15,888
お前のせいだ　それなら—

218
00:14:16,021 --> 00:14:18,157
今すぐ行くぞ

219
00:14:20,392 --> 00:14:21,427
行けよ

220
00:14:21,560 --> 00:14:26,031
ダメだ
行きたいが行けない

221
00:14:29,101 --> 00:14:31,270
カット　よかった

222
00:14:31,570 --> 00:14:34,340
注文どおりの演技だ

223
00:14:34,607 --> 00:14:35,307
ホント？

224
00:14:35,441 --> 00:14:39,144
もだえ苦しむ感じが
よく出てた

225
00:14:39,578 --> 00:14:42,214
想像以上の役作りだ

226
00:14:42,348 --> 00:14:43,916
こうしよう

227
00:14:44,049 --> 00:14:49,955
明日 スポンサーの前で
最終審査だ　役を磨けよ

228
00:14:50,089 --> 00:14:51,490
もっとだ　できるな？

229
00:14:51,624 --> 00:14:54,660
どうも　もう行かなきゃ

230
00:14:57,630 --> 00:15:00,165
役になりきってる

231
00:15:00,332 --> 00:15:04,904
僕がまいた種から
すばらしい芽が出た

232
00:15:11,610 --> 00:15:12,511
何してるの？

233
00:15:12,645 --> 00:15:16,415
スニーカー 履いて
若者の視点に立ってる

234
00:15:16,548 --> 00:15:17,917
何か案が？

235
00:15:18,050 --> 00:15:19,351
これはどう？

236
00:15:19,485 --> 00:15:23,489
“不快な履き心地
足蹴あしげにされてる気分”

237
00:15:38,170 --> 00:15:39,672
不思議だろ

238
00:15:41,106 --> 00:15:42,608
違和感ないわ

239
00:15:43,442 --> 00:15:46,645
オーディションで
チビリそうになったら—

240
00:15:46,979 --> 00:15:50,282
合格したから
今日もガブ飲みする

241
00:15:50,416 --> 00:15:54,186
うちにあったエッグノッグ
絶品だな

242
00:15:54,320 --> 00:15:56,188
エマのミルクよ

243
00:15:56,689 --> 00:15:58,557
もっと買って

244
00:16:00,993 --> 00:16:05,197
ラルフ･ローレンに
こういう靴 提案したら？

245
00:16:05,331 --> 00:16:09,702
まずアホみたいだし
私は社長と話せない

246
00:16:11,070 --> 00:16:14,273
よし　若返った気分だ

247
00:16:17,676 --> 00:16:19,478
ケツが折れた

248
00:16:22,581 --> 00:16:24,016
ロス！

249
00:16:24,216 --> 00:16:26,418
授業はどうだった？

250
00:16:27,553 --> 00:16:29,688
そんな質問 初めてだ

251
00:16:30,723 --> 00:16:32,324
知りたいの

252
00:16:34,226 --> 00:16:38,464
更新世について
活発な議論が起こって…

253
00:16:38,597 --> 00:16:40,199
やっぱダメね

254
00:16:41,533 --> 00:16:45,170
告白しなきゃ

255
00:16:45,304 --> 00:16:48,374
あなたを襲った
強盗の少女のこと

256
00:16:48,674 --> 00:16:54,213
少女じゃないよ
相手はすごい大男だった

257
00:16:54,346 --> 00:16:58,017
ウソはいいわ
相手は14歳の少女よ

258
00:16:58,150 --> 00:16:58,751
違うよ

259
00:16:59,084 --> 00:16:59,585
そうよ

260
00:16:59,718 --> 00:17:04,089
違うって　14の少女に
襲われるとでも…

261
00:17:04,223 --> 00:17:05,491
金 出せ　てめえ

262
00:17:05,624 --> 00:17:07,192
君か！

263
00:17:09,461 --> 00:17:13,065
ウソだろ　君だったの？

264
00:17:14,266 --> 00:17:17,636
本当にごめんなさい

265
00:17:17,770 --> 00:17:20,571
でも考えたらいいことよ

266
00:17:22,241 --> 00:17:26,345
今まで私だけ
仲間外れな気がしてた

267
00:17:26,478 --> 00:17:30,182
私以外の皆は
昔からの友達だから

268
00:17:30,315 --> 00:17:34,620
でも私たちにも
いい思い出があった

269
00:17:36,221 --> 00:17:37,656
よくないけど

270
00:17:38,757 --> 00:17:41,660
許してとしか言えない

271
00:17:41,794 --> 00:17:46,131
あんな屈辱的な思い出は
ほかにないよ

272
00:17:46,265 --> 00:17:47,266
あるじゃん

273
00:17:47,399 --> 00:17:49,435
例は挙げないで

274
00:17:52,471 --> 00:17:58,177
ＣＭの最後に
女の子がフロを出てイチャつく

275
00:18:01,213 --> 00:18:02,614
面白い

276
00:18:04,216 --> 00:18:07,619
だが靴が出てこないね

277
00:18:10,089 --> 00:18:11,290
次は？

278
00:18:12,357 --> 00:18:16,862
まず男がこれを履く
年は僕ぐらい

279
00:18:17,362 --> 00:18:17,863
あんた？

280
00:18:20,399 --> 00:18:26,271
彼は道を滑りバランスを崩す
転んでケガをしそうだ

281
00:18:26,405 --> 00:18:30,175
そのとき
同じ靴を履いた少年が—

282
00:18:30,309 --> 00:18:36,515
さっそうと彼を飛び越す
コピーが“大人に向かない靴”

283
00:18:37,649 --> 00:18:39,118
いいね

284
00:18:40,119 --> 00:18:44,156
感謝します
僕より２歳下のお方

285
00:18:46,225 --> 00:18:49,361
今のはセールス･ポイントが
出てる

286
00:18:49,495 --> 00:18:51,830
どうやって思いついた？

287
00:18:52,164 --> 00:18:53,699
分かりません

288
00:18:54,266 --> 00:18:58,871
若者の気持ちになろうとしたら
自然と出た

289
00:19:01,840 --> 00:19:03,876
すばらしい　よくやった

290
00:19:04,843 --> 00:19:06,411
じゃ また明日

291
00:19:17,189 --> 00:19:19,191
寒さが尻(しり)にこたえる

292
00:19:24,596 --> 00:19:25,564
ロス

293
00:19:26,398 --> 00:19:30,569
まだ怒ってるだろうけど
話を聞いて

294
00:19:30,702 --> 00:19:31,770
どうぞ

295
00:19:31,904 --> 00:19:33,939
ごめん　どうぞ

296
00:19:36,175 --> 00:19:38,877
もう一度 謝るわ

297
00:19:39,344 --> 00:19:44,449
それに見せたい物がある
きっと喜ぶわ

298
00:19:45,751 --> 00:19:48,587
“ストリート時代の
ガラクタ”？

299
00:19:54,193 --> 00:19:58,230
強盗の戦利品で
残った物が入ってる

300
00:19:58,363 --> 00:20:02,601
売るに忍びない物や
吸えない物よ

301
00:20:04,903 --> 00:20:07,839
中を見たら見つけたの

302
00:20:08,607 --> 00:20:10,209
“サイエンス･ボーイ”

303
00:20:11,877 --> 00:20:13,979
ホントだ

304
00:20:16,882 --> 00:20:19,384
再会できるとは

305
00:20:21,853 --> 00:20:23,388
全部ある

306
00:20:25,791 --> 00:20:27,993
よく取ってたね

307
00:20:28,360 --> 00:20:33,365
あとで価値が出ると思って
残したのかも

308
00:20:34,233 --> 00:20:37,336
そんなに評価してたの？

309
00:20:37,469 --> 00:20:38,704
まあね

310
00:20:39,238 --> 00:20:42,841
ワセリンの瓶や猫の骨も
入ってた

311
00:20:45,544 --> 00:20:48,413
それでもうれしいよ

312
00:20:48,647 --> 00:20:50,682
ありがとう

313
00:20:50,816 --> 00:20:55,454
“サイエンス･ボーイ”には
いろいろ教わったわ

314
00:20:55,921 --> 00:20:57,422
いいんだよ

315
00:21:00,292 --> 00:21:01,860
早く答えろ！

316
00:21:01,994 --> 00:21:03,695
知らないよ

317
00:21:03,795 --> 00:21:04,696
知ってる！

318
00:21:04,796 --> 00:21:05,864
知らない

319
00:21:05,964 --> 00:21:08,333
今すぐ 答えろ！

320
00:21:08,433 --> 00:21:11,703
分かった
じゃ 答えてやろう

321
00:21:19,878 --> 00:21:22,014
彼女は君を愛してる

322
00:21:22,281 --> 00:21:25,350
知ってて隠してたのか？

323
00:21:25,484 --> 00:21:29,855
許せない　生きがいを失った
もう終わり

324
00:21:32,624 --> 00:21:34,793
すばらしいよ　最高だ

325
00:21:36,895 --> 00:21:38,597
君に決定だ

326
00:21:38,730 --> 00:21:40,999
感謝します　じゃ…

327
00:21:41,300 --> 00:21:42,601
待て　待て

328
00:21:42,734 --> 00:21:46,505
おめでとう　よくやった

329
00:21:46,571 --> 00:21:48,540
リラックスしろ

330
00:22:00,919 --> 00:22:03,021
ケーブルＴＶ代が
高い

331
00:22:04,056 --> 00:22:08,327
無職なのに
エロ番組は見るのね

332
00:22:09,861 --> 00:22:11,997
土曜の午後にも？

333
00:22:12,864 --> 00:22:14,533
私 いたじゃん

334
00:22:17,469 --> 00:22:20,572
フィービーが
話したかも…

335
00:22:20,706 --> 00:22:23,375
“大男”がフィービー
だったこと？

336
00:22:24,543 --> 00:22:26,878
そのこと皆には…

337
00:22:27,012 --> 00:22:28,780
皆 知ってる

338
00:22:28,914 --> 00:22:29,881
どうも