1
00:00:01,367 --> 00:00:02,302
行こうか

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,570
これを終わらす

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,005
なあロス　見てろ

4
00:00:11,644 --> 00:00:12,746
できないさ

5
00:00:14,748 --> 00:00:15,615
それは？

6
00:00:16,149 --> 00:00:19,319
大学の同窓会のサイトだ

7
00:00:19,452 --> 00:00:23,256
投稿すれば
皆に近況を伝えられる

8
00:00:23,390 --> 00:00:27,293
いいね
“無職で子なし”と伝えよう

9
00:00:27,560 --> 00:00:32,531
人のことも分かるよ
アンドレア 覚えてる？

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,100
エッチを拒んだ女？

11
00:00:34,234 --> 00:00:39,572
彼女のＩＴ会社は倒産し
事故で耳に大ケガをした

12
00:00:41,307 --> 00:00:42,809
今なら寝てくれる

13
00:00:45,278 --> 00:00:46,479
いや 断られた

14
00:00:49,082 --> 00:00:50,650
お前の近況は？

15
00:00:52,051 --> 00:00:55,055
“古生物学博士で子供２人”

16
00:00:55,188 --> 00:00:58,191
“好みの不一致で
キャロルと離婚”？

17
00:00:59,059 --> 00:01:02,462
お前らは
“女性が好み”で一致してる

18
00:01:04,531 --> 00:01:07,333
続きはあとだ　コートを

19
00:01:07,467 --> 00:01:08,468
いくぞ

20
00:01:12,238 --> 00:01:15,075
あれから まだ２分だぞ

21
00:01:19,512 --> 00:01:22,282
続きは書いてあげよう

22
00:01:27,086 --> 00:01:30,256
“恐竜のクローンを制作し—”

23
00:01:31,491 --> 00:01:33,426
“恋人にした”

24
00:01:35,428 --> 00:01:39,732
“何と非難されようと
彼女とのエッチは最高”

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,669
よし　送信だ

26
00:01:42,802 --> 00:01:43,870
待て

27
00:01:44,337 --> 00:01:45,438
ひどすぎる

28
00:01:45,572 --> 00:01:46,606
行こう

29
00:01:46,773 --> 00:01:47,574
来い

30
00:01:47,740 --> 00:01:51,711
室内でのボール遊びは
禁止だ

31
00:01:58,885 --> 00:02:00,887
よし　送信

32
00:02:42,328 --> 00:02:44,364
バスケは
どうだった？

33
00:02:44,497 --> 00:02:47,567
チャンドラーの目に
指が入って終了

34
00:02:47,700 --> 00:02:49,569
誰がやったの？

35
00:02:49,702 --> 00:02:50,770
チャンドラーだ

36
00:02:55,375 --> 00:02:56,476
レイチェル

37
00:02:56,676 --> 00:02:58,678
ハグジーが
何でここに？

38
00:03:00,280 --> 00:03:03,950
エマがハイハイして
見つけたから

39
00:03:05,351 --> 00:03:07,186
構わない？

40
00:03:07,320 --> 00:03:08,888
もちろんいいさ

41
00:03:09,222 --> 00:03:13,526
ぬいぐるみは子供向きだ
大人のじゃない

42
00:03:14,561 --> 00:03:15,562
分かってる

43
00:03:16,429 --> 00:03:19,332
彼を愛してるのは
知ってるわ

44
00:03:19,465 --> 00:03:23,636
はっきりさせよう
愛しちゃいない

45
00:03:24,904 --> 00:03:26,940
普通に好きなだけ

46
00:03:28,942 --> 00:03:31,511
エマは愛してる

47
00:03:31,644 --> 00:03:33,947
彼は最高の人だもん

48
00:03:40,720 --> 00:03:42,455
あれからどう？

49
00:03:42,956 --> 00:03:43,823
大丈夫？

50
00:03:44,257 --> 00:03:47,927
別れって つらい
マイクが恋しい

51
00:03:48,261 --> 00:03:49,562
分かるよ

52
00:03:50,430 --> 00:03:54,300
気分転換に
歌作りもしたけど—

53
00:03:54,534 --> 00:03:58,238
浮かぶ歌詞といえば
“あ〜〜！”

54
00:04:00,540 --> 00:04:03,509
彼を忘れるために協力して

55
00:04:03,643 --> 00:04:05,478
俺の協力は？

56
00:04:05,612 --> 00:04:10,750
マイクをけなしたジョークを
聞きたくなったら頼むわ

57
00:04:11,951 --> 00:04:14,520
今 ３つ… いや４つある

58
00:04:17,257 --> 00:04:19,459
別れたのは正しいわ

59
00:04:19,625 --> 00:04:23,763
彼と交際しても
未来はないもの

60
00:04:24,697 --> 00:04:30,036
でも彼に会いたくなるの
会おうとしたら私を止めて

61
00:04:30,370 --> 00:04:31,537
任せて

62
00:04:34,641 --> 00:04:37,610
でも深刻に考えすぎ？

63
00:04:38,311 --> 00:04:41,914
未来はなくても
今を楽しむべきよ

64
00:04:43,483 --> 00:04:44,751
いえ ダメ

65
00:04:45,451 --> 00:04:48,488
いいの？　フィービーしだいよ

66
00:04:48,655 --> 00:04:50,757
今のはテスト　失格よ

67
00:04:51,891 --> 00:04:53,860
クソッ！　ミスった

68
00:04:58,931 --> 00:05:01,034
“恐竜とエッチ”だと？

69
00:05:04,070 --> 00:05:06,005
どこかで読んだな

70
00:05:07,573 --> 00:05:13,446
物理的にあり得ないよ
僕に180センチのペニスが…

71
00:05:13,579 --> 00:05:14,714
面白くない！

72
00:05:17,016 --> 00:05:18,818
それはどうかな

73
00:05:19,686 --> 00:05:21,954
あんな文章 最低だ

74
00:05:22,088 --> 00:05:23,623
誰も読まないって

75
00:05:23,756 --> 00:05:27,360
僕は君の近況ページを
読んだぞ

76
00:05:27,493 --> 00:05:28,394
存在しない

77
00:05:28,528 --> 00:05:30,697
それはどうかな！

78
00:05:49,048 --> 00:05:53,052
かわいいな
天使みたいな顔だ

79
00:05:53,686 --> 00:05:56,389
おデブのエマの隣で

80
00:05:58,825 --> 00:06:01,894
エマ　眠ってて

81
00:06:04,430 --> 00:06:06,799
あっち行け
武器があるぞ！

82
00:06:07,433 --> 00:06:10,636
俺だよ　そのゴムを下ろせ

83
00:06:11,904 --> 00:06:12,905
何事？

84
00:06:13,039 --> 00:06:17,677
ハグジーの位置を
直しに来てやった

85
00:06:19,011 --> 00:06:23,116
ありがと
起きたついでにトイレへ

86
00:06:23,449 --> 00:06:26,452
はい どうぞ

87
00:06:27,153 --> 00:06:28,488
今に見てろ

88
00:06:33,893 --> 00:06:39,866
何で兄さんが あなたは“ゲイを
満喫してる”と書いたわけ？

89
00:06:41,968 --> 00:06:44,837
“恐竜と寝た”と書いたから

90
00:06:45,838 --> 00:06:49,475
でも“ゲイ”のほうは
本当くさい

91
00:06:52,011 --> 00:06:55,615
また“カミングアウト
おめでとう”電話だ

92
00:07:01,053 --> 00:07:04,056
今 留守よ　私は彼の妻

93
00:07:05,491 --> 00:07:08,094
私もショックだった

94
00:07:10,196 --> 00:07:14,634
“ムーランルージュ”ファンで
前から怪しかった

95
00:07:15,435 --> 00:07:16,736
もう切れ

96
00:07:17,036 --> 00:07:18,905
あれはいい映画だ

97
00:07:20,973 --> 00:07:23,009
ロスに仕返しだ

98
00:07:24,076 --> 00:07:26,546
これで懲りるぞ

99
00:07:26,679 --> 00:07:27,046
何を？

100
00:07:27,180 --> 00:07:28,915
教えるもんか

101
00:07:34,554 --> 00:07:35,988
僕が“死んだ”？

102
00:07:38,858 --> 00:07:40,126
若くしてね

103
00:07:41,661 --> 00:07:45,498
死んだと書くなんて
笑えない

104
00:07:45,865 --> 00:07:47,567
死に方は笑える

105
00:07:47,700 --> 00:07:50,036
“飛行船に激突”が？

106
00:07:51,504 --> 00:07:54,974
毎年１人は
それで死んでる

107
00:07:56,209 --> 00:07:59,612
同級生に死んだと思われる

108
00:07:59,745 --> 00:08:04,617
実家に問い合わせが来るよ
人の心をもてあそぶな

109
00:08:04,750 --> 00:08:08,855
俺だってスターン教授に
誘われたぞ

110
00:08:08,988 --> 00:08:11,724
“キーウエストへ行こう”って

111
00:08:13,860 --> 00:08:15,728
君はやりすぎた

112
00:08:15,862 --> 00:08:21,267
これから画像修正ソフトと
ゲイ雑誌を買いに行く

113
00:08:21,634 --> 00:08:24,737
お前の画像を投稿してやる！

114
00:08:30,610 --> 00:08:32,245
マイクが いればな

115
00:08:33,746 --> 00:08:36,048
いたら何するっての？

116
00:08:38,116 --> 00:08:40,953
ケダモノ？　まだ４時よ

117
00:08:42,255 --> 00:08:45,925
彼に電話する
ただ話すだけよ

118
00:08:46,058 --> 00:08:50,963
それが失敗の元よ
“ケーキの香りだけかごう”

119
00:08:51,731 --> 00:08:55,735
“ひと口だけ”
“いえ ひと切れでよすわ”

120
00:08:55,902 --> 00:09:00,740
その結果 95キロになり
滑り台に詰まるのよ

121
00:09:02,975 --> 00:09:08,281
つらいのは分かるけど
声を聞けば会いたくなる

122
00:09:08,614 --> 00:09:13,152
会えば 次は
よりを戻したくなるわ

123
00:09:15,655 --> 00:09:17,123
電話を渡して

124
00:09:20,726 --> 00:09:21,861
携帯も

125
00:09:37,276 --> 00:09:38,878
これが携帯？

126
00:09:39,946 --> 00:09:40,947
そうよ

127
00:09:41,213 --> 00:09:43,683
今 使ってる携帯？

128
00:09:45,184 --> 00:09:48,020
昔を忘れないように

129
00:09:50,022 --> 00:09:52,592
バッグはどこ？

130
00:09:56,862 --> 00:09:57,630
渡して！

131
00:09:57,763 --> 00:09:58,297
嫌よ

132
00:09:58,631 --> 00:09:59,265
渡して！

133
00:10:03,002 --> 00:10:03,970
手を入れる

134
00:10:05,037 --> 00:10:05,771
ダメよ

135
00:10:06,138 --> 00:10:07,139
よこせ！

136
00:10:12,912 --> 00:10:15,314
クソッ
モニカ･ゲラー＝ビング！

137
00:10:18,851 --> 00:10:23,956
ただいま　ジョーイが
友達を連れてきたよ

138
00:10:24,090 --> 00:10:28,094
昼間は 女を
連れ込まない約束よ

139
00:10:28,661 --> 00:10:30,663
女じゃない

140
00:10:31,697 --> 00:10:33,966
新しいハグジーだ！

141
00:10:34,367 --> 00:10:37,770
エマに２つもくれるの？

142
00:10:39,271 --> 00:10:43,876
いや　エマには１つ
新しいほうだ

143
00:10:44,010 --> 00:10:46,779
もう１つのほうは返して

144
00:10:47,813 --> 00:10:52,718
昔 コットンって名の
ピンクの馬を持ってた

145
00:10:52,852 --> 00:10:57,323
肌身離さず かわいがって
尻尾を三つ編みに…

146
00:10:57,657 --> 00:10:58,958
早く交換して

147
00:11:02,361 --> 00:11:07,099
古いほうのハグジーは
ボタンが１つ取れてる

148
00:11:07,233 --> 00:11:09,835
何年か前 俺が飲み込んだ

149
00:11:12,972 --> 00:11:16,675
新しいほうは嫌いみたい

150
00:11:16,809 --> 00:11:17,843
同じだぞ

151
00:11:17,977 --> 00:11:19,412
古いほう 返して

152
00:11:19,745 --> 00:11:20,880
同じだって

153
00:11:21,680 --> 00:11:22,815
いいから

154
00:11:22,948 --> 00:11:24,417
同じだよ

155
00:11:28,120 --> 00:11:29,755
同じじゃない

156
00:11:32,892 --> 00:11:33,893
どうだ！

157
00:11:34,393 --> 00:11:38,898
１階のロックを解除したから
驚かないわ

158
00:11:40,833 --> 00:11:44,103
何で男物の靴があるの？

159
00:11:44,970 --> 00:11:46,338
私の靴よ

160
00:11:46,739 --> 00:11:49,809
落ち着いたら
靴 買いに行こうね

161
00:11:51,243 --> 00:11:56,248
見張り役 感謝してる
でも もう平気よ

162
00:11:57,083 --> 00:11:59,285
だから１人にして

163
00:12:02,188 --> 00:12:03,089
あれは？

164
00:12:03,222 --> 00:12:05,257
中国料理の出前よ

165
00:12:08,461 --> 00:12:10,463
マイクが来た！

166
00:12:11,931 --> 00:12:15,067
中国人は10億もいるのに

167
00:12:20,506 --> 00:12:21,841
何の用？

168
00:12:21,974 --> 00:12:23,008
フィービーに呼ばれた

169
00:12:24,243 --> 00:12:27,179
ごめん　我慢できなくて

170
00:12:27,313 --> 00:12:29,415
どうやって電話を？

171
00:12:29,748 --> 00:12:32,017
親機をオンフックで

172
00:12:32,151 --> 00:12:34,920
考えろ　モニカ！

173
00:12:36,021 --> 00:12:37,490
僕も会いたかったし…

174
00:12:37,857 --> 00:12:39,058
引っ込んでて

175
00:12:40,259 --> 00:12:43,896
僕も当事者かと思ってた

176
00:12:45,798 --> 00:12:50,336
ダメよ　別れるのが
もっとつらくなる

177
00:12:50,469 --> 00:12:54,473
ただの友達として
会っちゃダメ？

178
00:12:56,242 --> 00:12:59,979
友達としてなら
私も参加する

179
00:13:00,112 --> 00:13:01,947
２人の友達だから

180
00:13:06,218 --> 00:13:07,286
座って

181
00:13:10,289 --> 00:13:12,992
おっと　友達も入れて

182
00:13:24,136 --> 00:13:24,870
どうしてた？

183
00:13:25,004 --> 00:13:25,938
元気よ

184
00:13:31,877 --> 00:13:33,112
君はステキだ

185
00:13:33,879 --> 00:13:35,381
ありがと　あなたもよ

186
00:13:35,514 --> 00:13:39,552
ダメ　危険なエリアよ
離れて

187
00:13:41,954 --> 00:13:43,422
ピアノは？

188
00:13:43,556 --> 00:13:48,227
恋の曲ばかり弾いてる
君が恋しくて

189
00:13:48,827 --> 00:13:50,029
私もよ

190
00:13:53,966 --> 00:13:57,970
来るとき
酔っ払いが吐いてたの

191
00:14:00,139 --> 00:14:02,141
それをハトが食べてた

192
00:14:07,613 --> 00:14:10,616
ロス　謝りにきた

193
00:14:12,051 --> 00:14:15,120
そのゲイの写真を加工？

194
00:14:15,554 --> 00:14:17,856
これだ　見てよ

195
00:14:18,424 --> 00:14:21,126
俺が鍛えるとこうなるのか

196
00:14:22,528 --> 00:14:24,864
しかも彼氏は警官だ

197
00:14:26,365 --> 00:14:28,133
送信しないよな？

198
00:14:28,267 --> 00:14:34,540
しないよ　“ロスは死んだ”は
被害なしだったから

199
00:14:34,874 --> 00:14:39,378
書き込みもないし
問い合わせもなかった

200
00:14:39,511 --> 00:14:43,182
誰も僕の死には関心なしだ

201
00:14:48,420 --> 00:14:52,358
ウソ　誰も気にしてないの？

202
00:14:52,491 --> 00:14:54,126
どうせホラ話だ

203
00:14:54,260 --> 00:14:58,364
お前のゲイ告白には
60件も返信があった

204
00:14:58,597 --> 00:15:01,634
僕は死んだのにゼロだ

205
00:15:02,167 --> 00:15:05,537
ゲイは死人よりマメだから

206
00:15:06,639 --> 00:15:12,378
地質学研究室の同僚からも
連絡ないなんて

207
00:15:13,012 --> 00:15:18,083
家族が悲しんでるときに
連絡すると思うか？

208
00:15:18,217 --> 00:15:21,086
サイトにお悔やみ 書くか？

209
00:15:21,220 --> 00:15:27,326
無視してるわけじゃない
悲しみを表す手段がないだけだ

210
00:15:28,327 --> 00:15:30,162
手段がないのか

211
00:15:30,296 --> 00:15:34,566
葬式をやれば
大勢 駆けつけるさ

212
00:15:36,468 --> 00:15:37,703
それだ！

213
00:15:39,605 --> 00:15:41,340
おい 何してる？

214
00:15:42,207 --> 00:15:44,443
自分で葬式を？

215
00:15:45,044 --> 00:15:48,047
バカな　君が出す

216
00:15:49,348 --> 00:15:50,249
送信するな

217
00:15:50,382 --> 00:15:52,551
手遅れ　送ったよ

218
00:15:53,218 --> 00:15:56,088
ごめん　写真も送っちゃった

219
00:15:58,958 --> 00:16:01,627
エマにハグジー 貸して

220
00:16:01,961 --> 00:16:03,662
オリジナル？　クズ？

221
00:16:05,230 --> 00:16:06,131
オリジナルよ

222
00:16:06,265 --> 00:16:07,666
悪い　なくした

223
00:16:08,000 --> 00:16:10,102
布団の下は何？

224
00:16:12,004 --> 00:16:13,472
モニカだ

225
00:16:14,373 --> 00:16:15,374
違うわ

226
00:16:15,507 --> 00:16:18,210
分かったよ　オリジナルだ

227
00:16:20,446 --> 00:16:24,650
これは俺のだ
エマは わがままだよ

228
00:16:26,218 --> 00:16:29,188
エマはアホ･ペンギンを
愛してるの

229
00:16:29,321 --> 00:16:30,656
耳 塞ぐな！

230
00:16:32,358 --> 00:16:36,328
あると安心するのよ
ジョーイおじさんみたいで

231
00:16:37,162 --> 00:16:37,696
ホント？

232
00:16:38,030 --> 00:16:43,769
ハグジーを好きなのは
ジョーイおじさんが好きだから

233
00:16:44,103 --> 00:16:46,071
エマが俺を？

234
00:16:48,073 --> 00:16:54,446
でもエマは引き下がるわ
私は納得いかないけど

235
00:16:54,580 --> 00:16:58,484
ちょっと待ってくれよ

236
00:16:59,451 --> 00:17:02,154
エマが愛してるなら—

237
00:17:03,422 --> 00:17:04,356
やるよ

238
00:17:04,490 --> 00:17:07,760
ジョーイが
大人になってくれた

239
00:17:08,292 --> 00:17:10,229
エマ　戻ってきたわよ

240
00:17:10,362 --> 00:17:12,064
やっぱダメ

241
00:17:12,196 --> 00:17:15,099
赤ちゃんから奪う気なの？

242
00:17:15,233 --> 00:17:17,102
元々 俺の物だ

243
00:17:20,305 --> 00:17:24,810
トイレへ行くけど
その間に接近は禁止よ

244
00:17:25,176 --> 00:17:27,046
話題をあげるわ

245
00:17:27,311 --> 00:17:31,316
“粘液”　“細菌”
“私とロスのエッチ”

246
00:17:35,254 --> 00:17:36,388
会いたかった

247
00:17:36,522 --> 00:17:42,127
よりを戻そうとは言わないが
一晩だけ君といたい

248
00:17:42,327 --> 00:17:45,431
そうしたいけど
つらくない？

249
00:17:45,564 --> 00:17:50,769
これ以上 つらいことはない
別れると知ってたら—

250
00:17:52,204 --> 00:17:56,608
君の顔や しぐさ
すべてを記憶した

251
00:17:57,709 --> 00:18:03,449
この前が最後と知ってたら
キスをやめなかった

252
00:18:05,517 --> 00:18:07,252
キスしな　バカ！

253
00:18:09,655 --> 00:18:13,292
今の聞いたでしょ？
嫌なら私がする

254
00:18:14,393 --> 00:18:16,095
寂しかった

255
00:18:17,596 --> 00:18:19,398
ここにいたな

256
00:18:19,531 --> 00:18:21,100
クソッ

257
00:18:21,433 --> 00:18:22,701
この人は？

258
00:18:23,635 --> 00:18:27,639
友達のマニー
君から遠ざける役だ

259
00:18:29,141 --> 00:18:30,676
私と同じね

260
00:18:30,809 --> 00:18:33,245
この役立たず

261
00:18:34,179 --> 00:18:34,847
何で？

262
00:18:35,180 --> 00:18:36,181
キスさせた

263
00:18:36,315 --> 00:18:39,118
彼に まかれたくせに

264
00:18:39,284 --> 00:18:42,254
キスをぼんやり見てたろ

265
00:18:43,355 --> 00:18:44,523
言葉の魔力よ

266
00:18:44,656 --> 00:18:48,393
外にも聞こえた
“最後と知ってたら…”

267
00:18:48,527 --> 00:18:50,796
感動的よ　冷血漢め

268
00:18:51,130 --> 00:18:51,663
意志が弱い

269
00:18:51,797 --> 00:18:53,432
あんたは…　キモい！

270
00:18:53,565 --> 00:18:55,134
チャック 開いてる

271
00:18:58,904 --> 00:18:59,805
２人は？

272
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
やられた

273
00:19:03,609 --> 00:19:07,179
失敗した　責任 感じるよ

274
00:19:08,247 --> 00:19:09,581
あんたのせいよ

275
00:19:16,655 --> 00:19:20,325
１時間たつのに
誰も来ないわけ？

276
00:19:20,459 --> 00:19:24,229
死んだら
みんなに取りついてやる

277
00:19:26,932 --> 00:19:28,834
誰か来たぞ

278
00:19:29,168 --> 00:19:30,836
よし　僕は隠れる

279
00:19:31,170 --> 00:19:33,906
やった　僕の弔問客だ

280
00:19:38,177 --> 00:19:39,945
どうも　いらっしゃい

281
00:19:40,612 --> 00:19:41,613
中へ

282
00:19:42,214 --> 00:19:46,485
チャンドラー･ビングだろ？
同級生だったトムだ

283
00:19:46,618 --> 00:19:49,188
そうだね　コートを

284
00:19:49,521 --> 00:19:52,758
ロスのことは残念だよ

285
00:19:52,891 --> 00:19:56,962
でも趣味の最中に死ねた
“飛行船観察”

286
00:20:03,368 --> 00:20:04,203
誰だ？

287
00:20:04,336 --> 00:20:05,837
トムとかいうやつ

288
00:20:06,205 --> 00:20:10,342
覚えてない
僕って影響力あるね

289
00:20:13,679 --> 00:20:15,280
ロスとは友達？

290
00:20:15,414 --> 00:20:19,985
ほとんど知らない
チャンドラーには恋人いるの？

291
00:20:24,890 --> 00:20:26,892
いるわ　私よ

292
00:20:31,763 --> 00:20:36,635
質問させて
ヒゲそりは何 使ってる？

293
00:20:38,337 --> 00:20:40,672
お悔やみ ありがとう

294
00:20:40,806 --> 00:20:43,342
帰って　バイバイ

295
00:20:44,376 --> 00:20:45,844
ねえ　電話して

296
00:20:45,978 --> 00:20:46,945
ＯＫ

297
00:20:50,449 --> 00:20:52,584
誰も来ないの？

298
00:20:52,718 --> 00:20:54,286
男に見える？

299
00:20:55,587 --> 00:20:58,557
バカな質問の連発はやめて

300
00:20:58,790 --> 00:21:01,560
バカじゃない　誰も来ない

301
00:21:01,693 --> 00:21:05,564
葬式の告知が
昨日だったからさ

302
00:21:05,697 --> 00:21:07,933
モニカは立ち方のせいだ

303
00:21:10,435 --> 00:21:13,705
告知を見た人はいるはずだ

304
00:21:13,872 --> 00:21:17,776
４年も大学にいたのに
皆 無視か？

305
00:21:18,043 --> 00:21:21,413
皆じゃない　俺がいる

306
00:21:21,546 --> 00:21:25,984
15年も親友だぞ
すごいことだろ？

307
00:21:31,023 --> 00:21:33,759
またチャンドラー目当てか

308
00:21:34,693 --> 00:21:37,496
お前の客だ　隠れろ

309
00:21:42,034 --> 00:21:45,737
ロスのお別れ会に来たの

310
00:21:46,605 --> 00:21:48,774
コーリ･ウエストン？

311
00:21:50,676 --> 00:21:52,077
きれいになった

312
00:21:52,511 --> 00:21:53,478
あなたは？

313
00:21:53,612 --> 00:21:56,014
チャンドラーだ
ゲイじゃない

314
00:21:57,382 --> 00:21:58,550
既婚者よ

315
00:21:59,518 --> 00:22:01,787
この男は無視して

316
00:22:06,325 --> 00:22:09,728
ロスが死んだなんて
悲しいわ

317
00:22:09,861 --> 00:22:11,930
仲良かったっけ？

318
00:22:12,064 --> 00:22:15,867
同じ授業を
１つ取っただけよ

319
00:22:16,335 --> 00:22:21,473
でも科学に情熱的で
忘れられない人だった

320
00:22:21,673 --> 00:22:23,442
ロスも喜ぶよ

321
00:22:23,809 --> 00:22:29,047
今ごろ天国のドアに
耳をつけて必死で聞いてる

322
00:22:31,483 --> 00:22:37,489
何度も誘おうと思ったのよ
チャンスを逃したわ

323
00:22:37,856 --> 00:22:39,357
逃してない！

324
00:22:41,827 --> 00:22:43,495
生きてるよ

325
00:22:44,996 --> 00:22:48,600
驚かせたけど
複雑な事情が

326
00:22:48,734 --> 00:22:51,870
とにかく君の言葉で
救われたよ

327
00:22:52,003 --> 00:22:57,042
大勢 集まるより
君一人のほうがうれしい

328
00:22:57,676 --> 00:23:01,980
最低だわ！
恋した私がバカね

329
00:23:07,552 --> 00:23:12,124
今の聞いた？
コーリが僕を好きだった！

330
00:23:20,632 --> 00:23:23,101
母さん
僕は死んでない

331
00:23:24,469 --> 00:23:27,672
ひどい冗談だけど—

332
00:23:28,173 --> 00:23:32,511
チャンドラーと
悪ふざけしただけだ

333
00:23:33,411 --> 00:23:36,882
僕が死んでも
子供はいるだろ

334
00:23:39,518 --> 00:23:40,619
モニカは？