1
00:00:00,100 --> 00:00:03,636
“セントラル･パーク”

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,707
モニカ
ポルシェ 貸して

3
00:00:09,009 --> 00:00:09,709
やった

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,645
車内でダメなのは？

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,482
女を悦ばすこと

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,585
ほかには？

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,687
パスタ 食うこと

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,790
よろしい　何に使うの？

9
00:00:24,124 --> 00:00:28,661
ロトの賞金が
３億に上がってるから買いに

10
00:00:28,795 --> 00:00:30,597
コネティカットへ？

11
00:00:31,664 --> 00:00:34,401
ああ　ウェスト･バージニア
じゃない

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,773
私も買いたいから行くわ

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,476
夫が無給だし
３億あると助かる

14
00:00:44,577 --> 00:00:49,149
前の会社のころなら
“３億？ いらないよ”

15
00:00:51,284 --> 00:00:52,485
私のも買って

16
00:00:52,619 --> 00:00:53,620
私も

17
00:00:53,753 --> 00:00:55,288
だったら—

18
00:00:55,422 --> 00:01:00,293
50ドルずつ出して
当たったら山分けすれば？

19
00:01:00,427 --> 00:01:02,562
いいわね

20
00:01:03,163 --> 00:01:04,297
僕は結構

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,500
当たりたくないの？

22
00:01:07,634 --> 00:01:13,173
王様にもなりたいし 飛行士の
アメリアの行方も知りたい

23
00:01:14,207 --> 00:01:15,508
アメリア･ファン？

24
00:01:15,642 --> 00:01:17,410
謎の失踪(しっそう)だぞ

25
00:01:18,845 --> 00:01:20,513
マジでいいの？

26
00:01:20,647 --> 00:01:23,750
当たる確率 知ってる？

27
00:01:24,083 --> 00:01:27,687
雷に42回 当たるより
低確率だ

28
00:01:27,821 --> 00:01:31,157
６人なら１人７回で済む

29
00:01:31,291 --> 00:01:32,659
いいオッズだ

30
00:01:34,360 --> 00:01:38,364
ロトに250ドルも使うのは
おかしいよ

31
00:01:38,498 --> 00:01:40,867
“馬と鹿”だ

32
00:01:45,104 --> 00:01:46,172
俺が聞く

33
00:01:47,640 --> 00:01:48,675
“馬と鹿”？

34
00:01:50,176 --> 00:01:55,582
エマが言葉を覚え始めてるから
言葉に注意しないと

35
00:01:55,715 --> 00:02:00,620
言い換え 考えたの
“間あいだ抜け” “排せつ物ったれ”

36
00:02:02,889 --> 00:02:04,691
エマは話すの？

37
00:02:04,858 --> 00:02:08,294
私の言うことは理解してる

38
00:02:08,627 --> 00:02:09,762
ジョーイみたい

39
00:02:12,198 --> 00:02:13,199
何か言った？

40
00:03:06,653 --> 00:03:10,290
見て　ロトの束よ
大勝負ね

41
00:03:10,456 --> 00:03:12,692
小学校のとき以来よ

42
00:03:12,825 --> 00:03:14,294
パイの早食い？

43
00:03:16,829 --> 00:03:20,266
食べ物系と
決めつけないで

44
00:03:20,400 --> 00:03:22,669
ジャムまみれの写真
見たよ

45
00:03:23,703 --> 00:03:24,737
いい日だった

46
00:03:27,273 --> 00:03:29,242
車がレッカーされてる！

47
00:03:29,475 --> 00:03:31,244
車は駐車場よ

48
00:03:31,978 --> 00:03:33,646
じゃ 骨折り損か

49
00:03:34,714 --> 00:03:37,483
目がチカチカする

50
00:03:38,551 --> 00:03:40,253
エマがいないぞ

51
00:03:40,386 --> 00:03:42,589
レイチェル
エマはどこ？

52
00:03:42,689 --> 00:03:45,692
私のママが
連れてった

53
00:03:46,226 --> 00:03:47,360
いたでしょ

54
00:03:49,429 --> 00:03:49,963
俺が？

55
00:03:50,496 --> 00:03:52,298
ママと話してた

56
00:03:52,632 --> 00:03:53,466
俺が？

57
00:03:53,967 --> 00:03:55,668
鍋料理 くれた

58
00:03:55,768 --> 00:03:57,770
鍋料理おばさんか

59
00:03:59,272 --> 00:04:01,507
勝負を見にきたの？

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,710
君らがロトを
当てたら—

61
00:04:03,843 --> 00:04:08,748
夜空にグレムリンが
踊るのも見えるかもね

62
00:04:10,850 --> 00:04:13,286
触るな！　俺が出る

63
00:04:13,720 --> 00:04:15,021
手 洗った？

64
00:04:16,522 --> 00:04:17,589
チャーリー　情報は？

65
00:04:17,724 --> 00:04:18,491
何事？

66
00:04:18,558 --> 00:04:21,827
研修中の会社で
採用があるの

67
00:04:21,961 --> 00:04:24,797
インターンのうち
３人だけ

68
00:04:24,998 --> 00:04:26,399
厳しいな

69
00:04:26,532 --> 00:04:30,336
ロトぐらい
確率が高ければね

70
00:04:31,838 --> 00:04:34,440
やっと分かったか

71
00:04:35,842 --> 00:04:38,578
クソッ　また連絡して

72
00:04:40,913 --> 00:04:41,748
採用？

73
00:04:42,482 --> 00:04:43,883
枠が１つ 埋まった

74
00:04:44,417 --> 00:04:45,485
お前で？

75
00:04:46,719 --> 00:04:48,554
声のトーンで感じろ

76
00:04:49,989 --> 00:04:51,758
ネイトに奪われた

77
00:04:51,891 --> 00:04:55,795
あの子 嫌い
ズボン 上げてはけっての

78
00:04:57,297 --> 00:04:58,665
枠は あと２つ？

79
00:04:58,798 --> 00:05:00,900
絶対 仕事が欲しい

80
00:05:01,034 --> 00:05:05,938
残りは俺と友達のチャーリーだ
いや やつは不要

81
00:05:08,508 --> 00:05:09,509
みんな

82
00:05:09,642 --> 00:05:15,615
霊能者に見てもらったら
私はロトに当たるって

83
00:05:17,750 --> 00:05:21,854
ねえ 願掛けよ
ウィッシュ･ボーン やらない？

84
00:05:21,988 --> 00:05:27,827
霊能者にウィッシュ･ボーン？
当選確実だね

85
00:05:29,395 --> 00:05:30,430
やりたい人？

86
00:05:30,563 --> 00:05:33,733
やるわ　初めての体験よ

87
00:05:34,701 --> 00:05:39,706
肉は食べないけど
骨遊びは嫌いじゃない

88
00:05:41,507 --> 00:05:42,809
レイチェルは？

89
00:05:42,942 --> 00:05:45,745
よすわ　においがつく

90
00:05:45,878 --> 00:05:48,648
やる　鍋のにおいを消す

91
00:05:51,851 --> 00:05:52,952
勝つわよ

92
00:05:53,086 --> 00:05:56,622
どっちが勝っても
願いは同じよ

93
00:05:56,756 --> 00:06:01,127
願い事は言わないぞ
叶かなわなくなる

94
00:06:01,894 --> 00:06:04,831
でも何か分かってる

95
00:06:04,964 --> 00:06:06,532
絶対 言わない

96
00:06:07,433 --> 00:06:10,737
予測どおりのことでしょ？

97
00:06:10,937 --> 00:06:12,872
失礼な質問だ！

98
00:06:13,873 --> 00:06:14,574
いいから

99
00:06:14,707 --> 00:06:15,641
早く

100
00:06:16,008 --> 00:06:17,910
じゃ いくわよ

101
00:06:18,411 --> 00:06:19,579
勝った！

102
00:06:20,413 --> 00:06:23,583
君の願いは叶うさ

103
00:06:23,716 --> 00:06:27,587
ランプも こすろう
魔人が出てくるかも…

104
00:06:29,822 --> 00:06:31,157
熱いじゃん！

105
00:06:32,024 --> 00:06:36,028
私たちが
当たったらどうする気？

106
00:06:36,162 --> 00:06:37,130
当たらない

107
00:06:37,463 --> 00:06:42,435
確率は低いわ
でも当たる人は必ずいる

108
00:06:42,568 --> 00:06:47,774
そしたら私たちが
“自家用ヘリで観光しよう”

109
00:06:47,907 --> 00:06:52,945
あなたは“先に行ってて
僕はボロ車で追うから”

110
00:06:57,817 --> 00:07:00,720
僕に全然 似てないね

111
00:07:02,588 --> 00:07:07,460
新聞には“ロト当選者の友人
後悔で腕を食べる”

112
00:07:08,694 --> 00:07:09,896
何で食べんの？

113
00:07:10,029 --> 00:07:12,498
新聞社 買うから
何でも書ける

114
00:07:13,900 --> 00:07:16,602
私が兄さんの50ドル 出す

115
00:07:17,136 --> 00:07:17,770
何で？

116
00:07:17,904 --> 00:07:21,140
ロトは
“馬と鹿”かもしれないけど—

117
00:07:22,875 --> 00:07:26,145
皆で楽しく
抽選会を見たいもの

118
00:07:26,512 --> 00:07:29,482
兄さんにも楽しんでほしい

119
00:07:31,150 --> 00:07:34,654
なら 自分で金は払う

120
00:07:35,021 --> 00:07:39,592
でも気持ちは うれしいよ
おいで

121
00:07:41,794 --> 00:07:43,062
やらしい

122
00:07:47,767 --> 00:07:50,169
ロスは当たったら何を？

123
00:07:50,503 --> 00:07:52,171
たぶん投資する

124
00:07:52,605 --> 00:07:53,906
力入りすぎ

125
00:07:55,174 --> 00:07:57,777
お前の夢は投資か？

126
00:07:58,144 --> 00:08:01,747
“カッコよく浪費する”の
間違いだ

127
00:08:04,150 --> 00:08:08,955
そうだ！ 皆で金 出して
ニックスを買おう

128
00:08:09,188 --> 00:08:10,823
欲しくない

129
00:08:10,957 --> 00:08:13,526
君を先発に選ぶぞ

130
00:08:14,727 --> 00:08:15,928
私を？

131
00:08:16,796 --> 00:08:18,231
先発って 初めて

132
00:08:19,232 --> 00:08:21,167
チーム買収は難しい

133
00:08:21,501 --> 00:08:24,737
反対して夢を奪う気か

134
00:08:24,937 --> 00:08:27,940
15秒前からの夢だもんな

135
00:08:29,709 --> 00:08:32,078
抽選会は何時？ ママ

136
00:08:33,746 --> 00:08:36,749
俺が聞く　“ママ”？

137
00:08:38,518 --> 00:08:42,989
エマの前では
ママと呼ぶことにしたんだ

138
00:08:43,523 --> 00:08:46,058
しっくりこないけど

139
00:08:48,561 --> 00:08:51,564
エマの初語が
“ママ”になるかも

140
00:08:51,931 --> 00:08:55,101
なら 僕を“パパ”と呼んでよ

141
00:08:56,736 --> 00:08:58,170
ステキよ　パパ

142
00:09:02,942 --> 00:09:05,811
レイチェルに言った

143
00:09:05,945 --> 00:09:07,847
パパ　怒ったの？

144
00:09:10,850 --> 00:09:12,585
パパ　お尻(しり) 叩く？

145
00:09:15,288 --> 00:09:16,856
かもね

146
00:09:17,823 --> 00:09:19,625
君が悪い子なら…

147
00:09:19,759 --> 00:09:20,660
できない

148
00:09:25,131 --> 00:09:27,099
チャーリー　進展は？

149
00:09:29,168 --> 00:09:31,604
スーザンが決まった？

150
00:09:31,971 --> 00:09:34,006
俺もボスと寝たいよ

151
00:09:35,841 --> 00:09:36,842
じゃあな

152
00:09:38,344 --> 00:09:40,947
残念だが まだ１枠ある

153
00:09:41,080 --> 00:09:42,782
チャーリーで決定だ

154
00:09:42,915 --> 00:09:46,786
あなたにも
チャンスはあるわ

155
00:09:46,919 --> 00:09:48,721
彼はボスの息子だ

156
00:09:49,088 --> 00:09:50,590
当てるぞ！

157
00:09:51,123 --> 00:09:53,259
20分で始まる

158
00:09:53,593 --> 00:09:58,064
当たったか調べるために
クジを分類しなきゃ

159
00:09:58,197 --> 00:10:00,866
分類法の案がある人？

160
00:10:01,133 --> 00:10:02,134
これはどう？

161
00:10:04,136 --> 00:10:09,308
１人40枚 調べて
残る10枚は早い者勝ち

162
00:10:09,642 --> 00:10:10,610
別の案が

163
00:10:10,776 --> 00:10:12,144
募集は終了よ

164
00:10:14,313 --> 00:10:16,616
クジはこれで全部？

165
00:10:17,083 --> 00:10:18,718
ベッドの横のは？

166
00:10:19,051 --> 00:10:20,653
何もないわ

167
00:10:20,786 --> 00:10:22,288
さっき見た

168
00:10:23,255 --> 00:10:25,257
ないわよ

169
00:10:26,192 --> 00:10:27,259
見間違えね

170
00:10:27,393 --> 00:10:29,128
20枚あった

171
00:10:29,261 --> 00:10:30,696
トーンで感じろ

172
00:10:32,832 --> 00:10:35,868
ママが見つけたわ

173
00:10:37,903 --> 00:10:41,307
家計のために
余分に買ったの

174
00:10:42,108 --> 00:10:44,777
霊能者が“裏切られる”と

175
00:10:47,046 --> 00:10:49,815
最低だ　共同購入だろ

176
00:10:49,949 --> 00:10:51,984
参加は５分前でしょ

177
00:10:52,151 --> 00:10:55,187
３分前だ
どうでもいいけど

178
00:10:56,155 --> 00:11:00,326
ずっと一緒にいたのに
いつ買ったの？

179
00:11:00,693 --> 00:11:04,030
袋とじのエロ本を
見てたときよ

180
00:11:05,398 --> 00:11:06,699
テクがある

181
00:11:08,200 --> 00:11:14,340
余分なクジが当たれば
友達を失うことになるのよ

182
00:11:14,673 --> 00:11:18,411
当たれば 皆
私の腰巾着よ

183
00:11:18,744 --> 00:11:22,748
食べ物があるだけで
寄ってくるくせに

184
00:11:23,983 --> 00:11:26,419
チャンドラー　注意してよ

185
00:11:27,186 --> 00:11:29,321
個人的に買うのは悪い

186
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
まだ途中だ

187
00:11:32,158 --> 00:11:36,028
でも俺は無職だから
きれいごとはなし

188
00:11:36,162 --> 00:11:38,164
クジは俺らのだ！

189
00:11:40,266 --> 00:11:41,400
さすが我が夫

190
00:11:43,169 --> 00:11:47,306
それが当たったら
絶交するからね

191
00:11:47,773 --> 00:11:51,277
いいわ
新しい友達 買うもん

192
00:11:52,845 --> 00:11:56,482
その友達を
あんたらの顔に整形する

193
00:11:57,917 --> 00:12:00,119
もういい
自分の分 もらう

194
00:12:00,252 --> 00:12:04,924
俺もだ　そしてニックスと
シュティフィ･グラフを買う！

195
00:12:05,991 --> 00:12:11,831
じゃ 僕は低利回りで
安全な債権に投資するぞ

196
00:12:11,997 --> 00:12:16,202
ダメよ　クジは
一緒にプールしなきゃ

197
00:12:16,335 --> 00:12:21,006
余分な分も もらうわ
車 出したんだから

198
00:12:21,140 --> 00:12:25,478
それをもらうのは俺だ
元は俺のアイデアだ

199
00:12:25,811 --> 00:12:28,247
ロトの発明者かよ

200
00:12:29,882 --> 00:12:32,284
私に渡して　分けるわ

201
00:12:37,223 --> 00:12:40,092
もう嫌よ　終わりにする！

202
00:12:40,226 --> 00:12:42,328
自殺後は私が相続人よ

203
00:12:45,798 --> 00:12:50,169
仲良くできないなら
クジとはお別れよ

204
00:12:51,403 --> 00:12:53,272
近づかないで！

205
00:12:54,173 --> 00:12:56,976
俺のお宝がつぶれてる

206
00:12:58,043 --> 00:13:00,913
大事なのは友達？　お金？

207
00:13:01,313 --> 00:13:02,281
お金！

208
00:13:06,819 --> 00:13:07,820
友達よ

209
00:13:09,188 --> 00:13:11,423
余分に買った分は？

210
00:13:11,557 --> 00:13:12,791
その中よ

211
00:13:14,460 --> 00:13:16,262
ブラの中身も出す

212
00:13:17,963 --> 00:13:19,231
いいわ

213
00:13:19,365 --> 00:13:22,968
まさか
本気で捨てるわけない…

214
00:13:29,341 --> 00:13:30,876
割れちゃった

215
00:13:32,278 --> 00:13:33,812
急げ！

216
00:13:48,527 --> 00:13:52,364
走り回るには
気持ちいい夜ね

217
00:13:53,566 --> 00:13:55,467
風って いたずらっ子

218
00:13:56,835 --> 00:13:58,304
半分 行方不明よ

219
00:13:58,370 --> 00:14:03,943
当たりクジはここにあるわ
霊能者の予言 忘れた？

220
00:14:05,144 --> 00:14:08,480
ハトのことは予言なし？

221
00:14:10,382 --> 00:14:13,385
“ハトのせいで死ぬ”と
言われた

222
00:14:14,220 --> 00:14:17,356
だから怖がっちゃったの

223
00:14:18,924 --> 00:14:20,960
留守電が２件ある

224
00:14:21,093 --> 00:14:22,027
聞こう

225
00:14:22,862 --> 00:14:23,596
いくぞ

226
00:14:25,631 --> 00:14:30,903
もしもし　ハトですが
謝りたくて電話しました

227
00:14:32,137 --> 00:14:36,408
クジを美人さんの手から
奪ってごめん

228
00:14:38,110 --> 00:14:40,913
悪いのは僕だ
彼女じゃない

229
00:14:41,046 --> 00:14:42,147
じゃあ　ポッポー

230
00:14:48,454 --> 00:14:50,923
勇気ある謝罪ね

231
00:14:53,893 --> 00:14:55,294
チャーリーだ

232
00:14:55,561 --> 00:14:56,495
これだ

233
00:14:57,630 --> 00:15:01,367
最後の１人は僕に決まった

234
00:15:02,101 --> 00:15:06,238
申し訳ない
一緒に働けて楽しかったよ

235
00:15:07,339 --> 00:15:10,342
残念だったわ

236
00:15:10,476 --> 00:15:12,211
元気 出せ

237
00:15:12,344 --> 00:15:17,182
私もサンドラってコに
昇進で先越されたわ

238
00:15:17,383 --> 00:15:19,184
その人 社長の血縁？

239
00:15:19,318 --> 00:15:22,021
私より有能なの

240
00:15:23,422 --> 00:15:25,124
抽選が始まる

241
00:15:25,257 --> 00:15:28,661
ママに電話して
エマに おやすみ言う

242
00:15:28,994 --> 00:15:30,229
そうだね

243
00:15:30,496 --> 00:15:35,935
頑張ったし
あの仕事に懸けてたのにね

244
00:15:36,502 --> 00:15:38,304
自信もあった

245
00:15:39,672 --> 00:15:44,076
でもロトがある
130枚は回収したろ？

246
00:15:46,612 --> 00:15:47,513
131枚

247
00:15:50,082 --> 00:15:52,518
おやすみ　愛してる

248
00:15:52,952 --> 00:15:55,688
君はパパの恋人だ

249
00:15:56,956 --> 00:15:59,091
フィービーが
“パパ”を汚した

250
00:16:03,228 --> 00:16:04,630
エマを出して

251
00:16:04,964 --> 00:16:06,999
来いよ　発表だぞ

252
00:16:07,533 --> 00:16:09,969
もう金持ち気分だ

253
00:16:11,470 --> 00:16:13,539
数字を発表します

254
00:16:13,672 --> 00:16:15,341
まず53

255
00:16:15,474 --> 00:16:16,375
あった

256
00:16:17,009 --> 00:16:18,010
これも

257
00:16:18,243 --> 00:16:20,245
金持ち街道 爆走中！

258
00:16:22,381 --> 00:16:23,382
おいで

259
00:16:23,515 --> 00:16:28,387
ママ　唇を整形してから
言葉が不明瞭よ

260
00:16:29,254 --> 00:16:31,690
早くエマに代わって

261
00:16:35,127 --> 00:16:37,997
調べて
リッチにしてよ！

262
00:16:40,332 --> 00:16:42,401
驚かないで

263
00:16:42,534 --> 00:16:46,038
エマが初めてしゃべったわ

264
00:16:46,772 --> 00:16:48,207
何て言った？

265
00:16:48,340 --> 00:16:50,242
“グレバ”よ

266
00:16:55,114 --> 00:16:56,415
リッチになるぞ！

267
00:16:57,416 --> 00:16:59,118
感激でしょ？

268
00:16:59,251 --> 00:17:01,153
ああ　最高だ

269
00:17:01,487 --> 00:17:03,222
やけに冷静ね

270
00:17:04,022 --> 00:17:06,558
“グレバ”は言葉じゃない

271
00:17:08,160 --> 00:17:09,762
言葉よ

272
00:17:10,095 --> 00:17:12,131
じゃ 意味は？

273
00:17:12,263 --> 00:17:15,034
私が知らない言葉よ

274
00:17:15,733 --> 00:17:19,038
娘の初語を
聞き逃さずに済んだ

275
00:17:19,171 --> 00:17:22,107
“グレバ”は言葉だって

276
00:17:22,241 --> 00:17:23,642
文章に使って

277
00:17:23,776 --> 00:17:26,545
“エマがグレバと言った”

278
00:17:30,716 --> 00:17:32,317
言葉じゃない

279
00:17:32,518 --> 00:17:34,686
じゃ 調べてやる

280
00:17:34,820 --> 00:17:36,488
ちょうどいい

281
00:17:36,622 --> 00:17:40,759
この前エマが
言った言葉も調べて　これだ

282
00:17:46,365 --> 00:17:48,567
待って　あるからね

283
00:17:50,769 --> 00:17:55,207
あった！　“ある菌類の
胞子を生じる組織”

284
00:18:01,146 --> 00:18:03,549
将来は科学者だ

285
00:18:11,824 --> 00:18:14,393
クソッ　当たった人は？

286
00:18:15,160 --> 00:18:16,562
確認中よ

287
00:18:16,829 --> 00:18:18,230
もう一度 見る

288
00:18:18,530 --> 00:18:22,167
これも これも違う…

289
00:18:28,107 --> 00:18:29,108
ハズレ！

290
00:18:36,281 --> 00:18:37,282
ボスからよ

291
00:18:37,416 --> 00:18:41,887
“ごめんねコール”か
男に振られるのは初だ

292
00:18:45,224 --> 00:18:49,661
チャンドラー
決定は もう知ってるね？

293
00:18:49,795 --> 00:18:54,733
君の年齢や経歴では
助手じゃ不満だろう

294
00:18:54,867 --> 00:18:59,571
いえ 満足です
電話番やお茶くみ 大好き！

295
00:18:59,738 --> 00:19:03,542
それにまだガキだ
“おなら” “ケツの割れ目”

296
00:19:06,678 --> 00:19:09,715
君は一番優秀だった

297
00:19:10,282 --> 00:19:13,485
だからコピーライターに
採用するよ

298
00:19:15,420 --> 00:19:17,422
“割れ目”と言ったけど？

299
00:19:18,423 --> 00:19:19,525
そうだ

300
00:19:19,691 --> 00:19:23,295
部署の知的レベルを
上げてくれ

301
00:19:25,931 --> 00:19:28,734
感謝します　では明日

302
00:19:42,181 --> 00:19:42,848
何？

303
00:19:43,849 --> 00:19:46,185
コピーライターだって

304
00:19:49,221 --> 00:19:51,523
よかったわ

305
00:19:51,657 --> 00:19:53,625
今夜 愛してくれる？

306
00:19:53,892 --> 00:19:56,628
テレビも見ないわよ

307
00:19:58,497 --> 00:20:00,933
採用おめでとう

308
00:20:01,266 --> 00:20:01,800
ありがと

309
00:20:01,934 --> 00:20:03,969
俺も一役 買った

310
00:20:04,303 --> 00:20:05,337
ホント？

311
00:20:05,771 --> 00:20:07,573
ウィッシュ･ボーンのとき—

312
00:20:07,706 --> 00:20:12,477
ロト当選じゃなく
お前の就職を願った

313
00:20:13,879 --> 00:20:14,880
マジ？

314
00:20:16,381 --> 00:20:18,450
モニカには言うな

315
00:20:22,387 --> 00:20:26,725
当たるかもって
ホントに期待したのに

316
00:20:26,858 --> 00:20:32,798
僕もだ　“恐竜とアメリアの
テーマパーク計画”は消えた

317
00:20:34,900 --> 00:20:38,370
最後の番号 いくつ？

318
00:20:38,637 --> 00:20:39,538
７

319
00:20:40,505 --> 00:20:41,373
当たった

320
00:20:42,407 --> 00:20:43,342
当選よ！

321
00:20:43,475 --> 00:20:44,576
見せて！

322
00:20:44,710 --> 00:20:45,777
破れる

323
00:20:46,545 --> 00:20:49,381
７以外の数字がハズレだ

324
00:20:51,516 --> 00:20:56,588
でも下１ケタが合った
３ドル もらえる！

325
00:20:58,624 --> 00:21:01,927
今もらわず20年 寝かす？

326
00:21:02,794 --> 00:21:06,999
当選は生まれて初めてよ
最高だわ

327
00:21:07,566 --> 00:21:09,801
３ドルは どう使う気？

328
00:21:10,269 --> 00:21:13,272
分ければ１人50セントよ

329
00:21:14,773 --> 00:21:16,675
私の分 あげる

330
00:21:16,975 --> 00:21:17,809
俺も

331
00:21:17,876 --> 00:21:18,577
俺も

332
00:21:18,644 --> 00:21:19,745
私も

333
00:21:25,550 --> 00:21:27,419
しかたない

334
00:21:37,863 --> 00:21:38,964
聞いて

335
00:21:39,298 --> 00:21:42,868
今回のロト
当選者なしだって

336
00:21:43,068 --> 00:21:45,337
それはどうかな

337
00:21:47,739 --> 00:21:51,443
１等はなしだが
あそこにいた男が—

338
00:21:51,576 --> 00:21:55,947
表でクジを拾って
１万ドル 当たったって

339
00:22:06,325 --> 00:22:10,395
再度 ポッポー
美人さんを責めないで

340
00:22:11,697 --> 00:22:15,834
悪いのは僕だ
ハトだよ　ポッポー

341
00:22:20,105 --> 00:22:22,441
にらむのは
やめて