1
00:00:02,235 --> 00:00:04,604
気持ちいいわ

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,707
コーヒー付きの
セックス･ショーね

3
00:00:09,009 --> 00:00:09,776
何か？

4
00:00:10,143 --> 00:00:12,645
別に　エマに読み聞かせを

5
00:00:12,779 --> 00:00:14,347
女性誌で？

6
00:00:16,416 --> 00:00:21,087
読んでたのは
“美肌を獲得する方法”

7
00:00:23,089 --> 00:00:26,326
じゃ 嫌いな買い物へ行くわ

8
00:00:26,459 --> 00:00:28,628
服選びは苦手なの

9
00:00:28,762 --> 00:00:32,165
得意な人に
見立ててもらえば？

10
00:00:33,133 --> 00:00:35,168
やめて　やめて

11
00:00:35,301 --> 00:00:36,136
レイチェル

12
00:00:38,738 --> 00:00:40,173
助言 頼むよ

13
00:00:40,306 --> 00:00:41,808
でも…

14
00:00:42,275 --> 00:00:43,410
嫌よね

15
00:00:43,543 --> 00:00:47,514
レイチェルは買い物好きだし
趣味がいい

16
00:00:47,647 --> 00:00:50,683
俺も教わった
“９月以降 白は着るな”

17
00:00:50,817 --> 00:00:55,555
“試着するときは 絶対絶対
下着はつけろ”

18
00:00:57,557 --> 00:01:00,093
来てくれると助かる

19
00:01:00,226 --> 00:01:02,562
いいわ　行きましょ

20
00:01:02,695 --> 00:01:06,699
エレガントに変身して
帰ってきてよ

21
00:01:07,367 --> 00:01:09,636
下着はエロいやつだぞ

22
00:01:11,504 --> 00:01:14,407
楽しみよ　じゃあね

23
00:01:14,541 --> 00:01:15,775
クソったれ

24
00:01:16,776 --> 00:01:18,144
切ったわよね？

25
00:01:19,379 --> 00:01:20,580
どうした？

26
00:01:20,713 --> 00:01:24,717
マイクの妹から
パーティーの誘いよ

27
00:01:25,084 --> 00:01:29,522
“兄さんはあなたと会っても
平気だって”

28
00:01:29,756 --> 00:01:33,593
だから行って
私も平気なふりしなきゃ

29
00:01:33,726 --> 00:01:35,829
本当は未練たらたら？

30
00:01:36,162 --> 00:01:36,729
そうよ

31
00:01:36,863 --> 00:01:39,566
着飾って彼を後悔させれば？

32
00:01:40,200 --> 00:01:41,801
目からウロコよ

33
00:01:42,735 --> 00:01:44,838
男女は駆け引きよね

34
00:01:46,139 --> 00:01:50,677
チャーリーと買い物に行くから
一緒にどう？

35
00:01:51,111 --> 00:01:51,845
いいわ

36
00:01:52,312 --> 00:01:57,117
最高だね　３人で
エロ下着を試着する

37
00:01:59,119 --> 00:02:00,253
しないわ

38
00:02:00,386 --> 00:02:02,355
夢を壊すなよ

39
00:02:45,498 --> 00:02:48,835
顔がかわいいのが
救いだ

40
00:02:53,840 --> 00:02:58,945
私の子宮が
居心地 悪いなんて

41
00:02:59,779 --> 00:03:02,549
もてなし上手なのに

42
00:03:03,750 --> 00:03:05,685
俺の精子がノロマとは

43
00:03:05,818 --> 00:03:09,656
成長期には
暴れん坊だったのに

44
00:03:12,792 --> 00:03:18,698
検査結果はよくなかったが
今後の方針を話そう

45
00:03:19,899 --> 00:03:24,237
言っとくが自然妊娠は
可能性ゼロじゃない

46
00:03:24,370 --> 00:03:26,873
夫婦生活は
定期的に続けて

47
00:03:27,240 --> 00:03:28,508
クソッ！

48
00:03:30,810 --> 00:03:33,780
彼の冗談には
すぐ慣れます

49
00:03:35,315 --> 00:03:38,952
妊娠のためには
２つ選択肢がある

50
00:03:39,285 --> 00:03:43,289
代理出産と
精子提供での人工授精だ

51
00:03:46,492 --> 00:03:50,630
どちらも意に沿わなければ
養子もある

52
00:03:50,797 --> 00:03:52,265
売り込み？

53
00:03:52,665 --> 00:03:57,003
先生は好きだけど
養子にはしないよ

54
00:04:02,742 --> 00:04:05,378
居心地 悪いこと

55
00:04:08,848 --> 00:04:10,984
じゃ 買い物に行く？

56
00:04:11,317 --> 00:04:12,452
行きましょ

57
00:04:12,585 --> 00:04:13,753
楽しんで

58
00:04:14,954 --> 00:04:16,889
口の中に服はない

59
00:04:18,690 --> 00:04:19,759
問題だ

60
00:04:19,892 --> 00:04:24,330
学会で
基調講演をする候補者は誰？

61
00:04:24,464 --> 00:04:25,732
クリス･ベイリー？

62
00:04:25,865 --> 00:04:30,470
バカな　論文の
締め切りすっぽかす男だよ

63
00:04:35,475 --> 00:04:36,709
何で笑うわけ？

64
00:04:36,843 --> 00:04:39,746
学者の気分になってみた

65
00:04:40,913 --> 00:04:42,482
楽しいね

66
00:04:43,783 --> 00:04:46,419
あなたが候補ね　審査は？

67
00:04:46,552 --> 00:04:48,621
シャーマン教授がする

68
00:04:48,821 --> 00:04:50,490
彼は難敵よ

69
00:04:50,623 --> 00:04:53,293
僕が惹(ひ)きつけてやる

70
00:04:53,426 --> 00:04:56,396
またマジック やる気？

71
00:04:57,864 --> 00:04:58,965
まさか

72
00:05:08,808 --> 00:05:13,813
それで 僕が基調講演を
やることになったら—

73
00:05:13,946 --> 00:05:16,783
みんなに来てほしい

74
00:05:17,817 --> 00:05:22,455
家庭も仕事もあるし
病に倒れるかも

75
00:05:24,557 --> 00:05:25,558
会場はバルバドスだ

76
00:05:25,692 --> 00:05:26,392
お前 優先だ

77
00:05:26,526 --> 00:05:27,360
行く

78
00:05:28,828 --> 00:05:29,896
じゃ あとで

79
00:05:34,400 --> 00:05:36,736
病院はどうだった？

80
00:05:36,869 --> 00:05:40,840
面白くなかった
今回はエロ雑誌なし

81
00:05:42,842 --> 00:05:44,343
医者は何て？

82
00:05:44,477 --> 00:05:47,980
代理出産も選択肢だと
言ってたが—

83
00:05:48,114 --> 00:05:51,984
モニカは代理母に
頼むのは嫌だとさ

84
00:05:52,118 --> 00:05:54,387
代理出産はなし？

85
00:05:54,654 --> 00:05:56,589
意味 知らなくてＯＫ？

86
00:05:57,924 --> 00:06:03,029
人工授精のために
精子提供者を探そうかと

87
00:06:03,362 --> 00:06:05,732
任せろ　モニカは部屋か？

88
00:06:09,635 --> 00:06:10,937
君の気持ちは？

89
00:06:11,070 --> 00:06:15,475
ほかに手がないなら
しかたない

90
00:06:16,743 --> 00:06:19,011
ロス　力になってやれ

91
00:06:24,884 --> 00:06:27,620
ベンは渡さないよ！

92
00:06:32,792 --> 00:06:35,828
化石に関する
ＭＲＩスキャンと—

93
00:06:35,962 --> 00:06:39,465
ＤＮＡの検査結果に
驚きました

94
00:06:40,900 --> 00:06:43,836
今まではリーキー説が
定説でした

95
00:06:43,970 --> 00:06:48,841
それに10万年もの誤差が
あったとしたら—

96
00:06:48,975 --> 00:06:52,945
今までの仮定は
捨て去るしかない

97
00:06:53,913 --> 00:06:56,916
僕が言いたいのは—

98
00:06:58,017 --> 00:06:58,918
つまり…

99
00:07:00,186 --> 00:07:04,924
この結果による
影響の大きさです

100
00:07:05,057 --> 00:07:10,863
古生物学に限らず
進化生物学にも影響するし—

101
00:07:10,997 --> 00:07:15,935
遺伝学や地質学にも
衝撃を与えるでしょう

102
00:07:19,972 --> 00:07:21,774
興味ないのね

103
00:07:24,610 --> 00:07:26,546
“ブルーミングデールズ”

104
00:07:27,647 --> 00:07:28,848
紳士用です

105
00:07:28,981 --> 00:07:29,982
試したい

106
00:07:30,116 --> 00:07:31,484
男性用よ

107
00:07:31,617 --> 00:07:36,956
マイクへの当てつけよ
ほかの男のにおいをさせるの

108
00:07:41,961 --> 00:07:44,163
男はロシアの運転手ね

109
00:07:45,765 --> 00:07:48,968
誰が買うの？
ビーツのにおいよ

110
00:07:51,671 --> 00:07:55,842
肩パッド入りの上着が好き
どこにある？

111
00:07:56,008 --> 00:07:58,945
映画“ワーキング･ガール”の中

112
00:08:00,646 --> 00:08:03,082
あの辺の服がいいわ

113
00:08:03,583 --> 00:08:05,985
だから助言が要るの

114
00:08:06,252 --> 00:08:09,689
お礼に今度
遊びに行きましょ

115
00:08:09,889 --> 00:08:10,590
マジ？

116
00:08:10,723 --> 00:08:13,626
今夜 ジョーイと
映画行くけど どう？

117
00:08:13,759 --> 00:08:14,994
行けない

118
00:08:16,095 --> 00:08:18,564
もう見たから

119
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
見たって 映画全部？

120
00:08:23,703 --> 00:08:26,005
映画ファンなの

121
00:08:27,106 --> 00:08:30,643
ムービーというか
活動写真というか—

122
00:08:31,010 --> 00:08:32,044
トーキーのね

123
00:08:34,280 --> 00:08:37,116
試着するから一緒に来て

124
00:08:38,017 --> 00:08:39,986
じゃ ほかの遊びを

125
00:08:40,119 --> 00:08:44,023
私は何でも遊び済みなの

126
00:08:53,566 --> 00:08:56,135
チャーリーが嫌いなの？

127
00:08:56,836 --> 00:09:00,940
いい人だけど
波長が合わないだけよ

128
00:09:01,073 --> 00:09:01,941
何で？

129
00:09:02,975 --> 00:09:08,047
さっそうとしてるからかな
頭が良くて—

130
00:09:09,048 --> 00:09:10,149
デカい

131
00:09:10,750 --> 00:09:14,186
ジョーイをほかの人にも
分けてよ

132
00:09:14,987 --> 00:09:15,821
ほかって？

133
00:09:16,789 --> 00:09:17,890
みんなよ

134
00:09:18,891 --> 00:09:23,596
あなたや私や
モニカのママとか

135
00:09:26,299 --> 00:09:27,900
ジョーイが好きなの？

136
00:09:28,100 --> 00:09:32,872
フィービー
少し惹かれてるだけよ

137
00:09:35,274 --> 00:09:39,679
欲求不満なのよ
ちゃんと抑える

138
00:09:40,012 --> 00:09:44,083
ただ二人を見ると
ヤケちゃうの

139
00:09:44,684 --> 00:09:48,054
皮肉ね　前は
ジョーイがあなたを…

140
00:09:48,187 --> 00:09:49,322
知ってる！

141
00:09:51,090 --> 00:09:53,292
抑えることね

142
00:09:53,726 --> 00:09:58,931
ジョーイは彼女と交際中だし
ジャマできないわ

143
00:09:59,065 --> 00:10:02,034
分かってる
大ごとにしないで

144
00:10:02,168 --> 00:10:03,169
ここだけの話よ

145
00:10:04,036 --> 00:10:07,673
行くわ　ビーツ臭いから

146
00:10:14,280 --> 00:10:17,116
チャーリーって
双子じゃない？

147
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
お帰り

148
00:10:24,357 --> 00:10:27,693
会社の友達を招いた
ザックだ

149
00:10:27,827 --> 00:10:31,030
また会えてうれしいわ

150
00:10:31,163 --> 00:10:32,064
こちらこそ

151
00:10:32,198 --> 00:10:35,134
初対面のはずだが
大人だね

152
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
座って　ビールを

153
00:10:43,142 --> 00:10:44,710
いい男だろ

154
00:10:45,244 --> 00:10:46,212
そうね

155
00:10:47,413 --> 00:10:50,683
赤ちゃん 欲しい？
君と彼の

156
00:10:55,154 --> 00:10:56,088
何ですって？

157
00:10:56,222 --> 00:10:59,825
彼は精子提供者に
もってこいだ

158
00:11:00,026 --> 00:11:04,764
知的で健康で運動もできる
精子指数が高い

159
00:11:07,166 --> 00:11:14,140
彼に何て言ったの？
“うちに来て精子をくれ”？

160
00:11:15,174 --> 00:11:18,110
食事に誘っただけだよ

161
00:11:18,244 --> 00:11:21,747
精子バンクじゃ
提供者に会えない

162
00:11:22,715 --> 00:11:27,686
俺の精子が元気でも
やつのを もらったほうがいい

163
00:11:30,189 --> 00:11:32,124
私は反対よ

164
00:11:32,258 --> 00:11:36,429
適当に選んだ人を
提供者にしろって？

165
00:11:36,829 --> 00:11:37,763
あっそ

166
00:11:42,201 --> 00:11:44,170
コースター ない？

167
00:11:45,204 --> 00:11:46,972
あなたを知りたいわ

168
00:11:52,078 --> 00:11:55,815
彼女に聞かれた？
そうなら最低だわ

169
00:11:55,948 --> 00:12:00,486
隣の試着室に行くから
声が聞こえるか確かめて

170
00:12:00,820 --> 00:12:01,954
分かった

171
00:12:04,990 --> 00:12:07,359
よかった　聞こえない

172
00:12:08,461 --> 00:12:10,129
何も言ってない

173
00:12:10,963 --> 00:12:12,431
早く言って

174
00:12:14,467 --> 00:12:18,737
“電話にエマを出されると
ウンザリする”

175
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
顔を見ると言えないの

176
00:12:25,878 --> 00:12:29,949
聞こえたってことは
彼女も聞いたわね

177
00:12:30,483 --> 00:12:31,484
大変だわ

178
00:12:32,751 --> 00:12:33,752
どうしよう

179
00:12:34,320 --> 00:12:36,021
話し合うことよ

180
00:12:36,522 --> 00:12:37,990
何よ

181
00:12:38,190 --> 00:12:40,359
それに子供の電話はウザい

182
00:12:40,493 --> 00:12:41,460
引っ込んでて

183
00:12:50,469 --> 00:12:53,205
チャーリーは そこにいる？

184
00:12:53,339 --> 00:12:56,142
買い物中だ　どうした？

185
00:12:56,375 --> 00:13:00,412
基調講演の件で
教授と面接を

186
00:13:00,779 --> 00:13:01,313
順調？

187
00:13:01,780 --> 00:13:02,882
そのはずだった

188
00:13:04,517 --> 00:13:07,153
教授が寝ちゃって

189
00:13:07,286 --> 00:13:10,256
バミューダ行きの券
買ったのに

190
00:13:11,790 --> 00:13:12,791
バルバドスだ

191
00:13:12,925 --> 00:13:14,460
じゃ 車で行く

192
00:13:16,295 --> 00:13:17,863
絶対 選ばれろ

193
00:13:17,997 --> 00:13:20,299
無理だ　完全に寝てる

194
00:13:20,499 --> 00:13:23,469
寝言まで言ってた

195
00:13:23,802 --> 00:13:26,972
“フラン　お仕置きして”って

196
00:13:28,874 --> 00:13:30,342
起こせば？

197
00:13:30,509 --> 00:13:35,481
僕の話で寝たのを
思い出されたら落選だ

198
00:13:35,814 --> 00:13:37,283
マズいな

199
00:13:37,550 --> 00:13:40,486
待て　同じ経験がある

200
00:13:40,819 --> 00:13:45,191
オーディションで
プロデューサーが居眠りを

201
00:13:46,192 --> 00:13:49,995
いや　寝たのは俺だった

202
00:13:50,563 --> 00:13:51,397
だって—

203
00:13:51,597 --> 00:13:54,934
シェークスピアには
カーチェイスがない

204
00:13:58,270 --> 00:13:59,305
食事よ

205
00:13:59,838 --> 00:14:01,574
手を洗う

206
00:14:06,045 --> 00:14:10,249
子供に彼の遺伝子をやりたい
あの目も頬ほお骨も

207
00:14:11,317 --> 00:14:14,353
ただの興奮？
やっぱりゲイ？

208
00:14:16,455 --> 00:14:17,256
気に入らない？

209
00:14:17,423 --> 00:14:22,595
彼はステキよ
でも もっと情報が欲しいわ

210
00:14:23,329 --> 00:14:24,630
任せとけ

211
00:14:26,532 --> 00:14:28,100
いいお宅だね

212
00:14:28,234 --> 00:14:31,904
俺も病的なほど
気に入ってる

213
00:14:33,606 --> 00:14:36,275
君の家族に遺伝病の人は？

214
00:14:38,010 --> 00:14:42,181
いない　デュカキスに
投票した叔父はいる

215
00:14:43,415 --> 00:14:45,618
おちゃらけは禁止だ

216
00:14:48,020 --> 00:14:49,121
ＯＫ

217
00:14:50,189 --> 00:14:53,192
それより
君たちのなれ初そめは？

218
00:14:53,359 --> 00:14:56,061
元友達で酔って寝た

219
00:14:56,629 --> 00:15:02,101
もっと細かい質問よ
家族に糖尿病の人は？

220
00:15:04,637 --> 00:15:05,604
いない

221
00:15:06,105 --> 00:15:09,375
心臓病は？
アルツハイマーは？　痛風は？

222
00:15:11,977 --> 00:15:14,413
もてなし下手だね

223
00:15:15,314 --> 00:15:17,416
楽しく会話しましょ

224
00:15:17,549 --> 00:15:20,653
そうだね
今日 面白いジョークを…

225
00:15:20,986 --> 00:15:23,355
面白くないのは薄毛だ

226
00:15:27,660 --> 00:15:33,432
僕に興味があるのは
ありがたいが 少し怖い

227
00:15:34,333 --> 00:15:35,668
ほかの話を

228
00:15:38,671 --> 00:15:39,605
おいしいね

229
00:15:39,939 --> 00:15:43,175
きれいな歯並びで
味わってるね

230
00:15:44,410 --> 00:15:46,211
矯正した？

231
00:15:46,478 --> 00:15:47,279
してない

232
00:15:47,446 --> 00:15:48,447
よし！

233
00:15:51,951 --> 00:15:53,585
歯は大事だよ

234
00:15:59,491 --> 00:16:02,995
聞いたかどうか
確かめよう

235
00:16:03,128 --> 00:16:04,196
それがいい

236
00:16:05,431 --> 00:16:07,633
どこ行くの？

237
00:16:08,067 --> 00:16:12,204
ガキっぽいゲームには
付き合えない

238
00:16:12,705 --> 00:16:17,643
服を選ぶわ
マイクとの対決に備えてね

239
00:16:23,615 --> 00:16:25,985
どこにいたの？

240
00:16:26,118 --> 00:16:27,453
試着してた

241
00:16:29,188 --> 00:16:31,156
じゃ 試着室に？

242
00:16:31,991 --> 00:16:36,762
私たちもいたのよ
世間は狭いわね

243
00:16:38,163 --> 00:16:40,532
話は聞こえた

244
00:16:40,733 --> 00:16:43,635
聞いたのね　説明させて

245
00:16:44,036 --> 00:16:47,473
フィービーは
ジョーイを好きなのね

246
00:16:52,611 --> 00:16:53,579
そうよ

247
00:16:55,714 --> 00:17:01,120
なのに ほかの男性に
きれいだと思わせたいの？

248
00:17:01,253 --> 00:17:03,756
それがフィービーよ

249
00:17:04,589 --> 00:17:08,761
何でも欲しいの
ちょっとインラン？

250
00:17:12,698 --> 00:17:16,300
あなたは“ジャマするな”と
言ってくれた

251
00:17:16,667 --> 00:17:20,071
心強かった
あなた いい人ね

252
00:17:22,307 --> 00:17:23,541
まあね

253
00:18:01,346 --> 00:18:05,717
やった！　僕に
基調講演させてくれるの？

254
00:18:07,252 --> 00:18:08,454
ありがとう

255
00:18:11,190 --> 00:18:12,291
どうも

256
00:18:26,538 --> 00:18:27,673
すげえ

257
00:18:28,707 --> 00:18:30,542
食べる手を止めた

258
00:18:32,578 --> 00:18:35,714
最上級のエッチ度だ

259
00:18:36,748 --> 00:18:39,585
パーティーへ行くのが
怖いわ

260
00:18:39,718 --> 00:18:40,686
じゃ 行くな

261
00:18:40,819 --> 00:18:44,623
今 引き下がれば
マイクに負ける

262
00:18:44,756 --> 00:18:48,861
メンツ丸つぶれだわ
私には大問題よ

263
00:18:50,762 --> 00:18:55,400
なら パーティーで
平気を装ってこい

264
00:18:55,534 --> 00:18:58,337
その後 うちで飲もう

265
00:18:59,138 --> 00:19:00,806
いいわ

266
00:19:01,173 --> 00:19:06,645
でも自家製ワインは嫌よ
もう救急病院は行きたくない

267
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
デビッド？

268
00:19:18,824 --> 00:19:19,825
フィービー

269
00:19:23,795 --> 00:19:25,898
見違えたよ

270
00:19:26,265 --> 00:19:27,399
そうね

271
00:19:30,302 --> 00:19:31,703
何してるの？

272
00:19:31,837 --> 00:19:34,740
ミンスクから戻った
完全にね

273
00:19:34,873 --> 00:19:36,375
どうして？

274
00:19:36,575 --> 00:19:40,712
原子内素粒子の
陽電子を抽出してたろ

275
00:19:42,881 --> 00:19:46,285
８年 研究した結果が出た

276
00:19:46,718 --> 00:19:48,453
“不可能だ”と

277
00:19:49,922 --> 00:19:54,626
でも戻ってきて うれしい
元気だった？

278
00:19:54,760 --> 00:19:56,195
毎日 楽しいよ

279
00:19:56,328 --> 00:19:59,264
今 彼女がいるんだ

280
00:19:59,665 --> 00:20:01,800
よかったわね

281
00:20:01,934 --> 00:20:06,772
彼女も科学者で
頭がよくて美人でね

282
00:20:06,972 --> 00:20:09,441
君たちに触発された

283
00:20:09,575 --> 00:20:14,846
君とマイクを見て
“あんなふうになりたい”と

284
00:20:15,547 --> 00:20:16,815
彼とは別れた

285
00:20:16,949 --> 00:20:17,883
ウソだろ

286
00:20:18,584 --> 00:20:21,520
彼女がいるってのはウソだ

287
00:20:22,788 --> 00:20:23,488
マジ？

288
00:20:23,622 --> 00:20:27,693
ごめん
メンツのためについ…

289
00:20:27,893 --> 00:20:29,294
よく分かる

290
00:20:30,596 --> 00:20:33,799
てことは つまり—

291
00:20:33,932 --> 00:20:39,471
２人ともＮＹにいてフリーね
私たちっぽくない

292
00:20:39,605 --> 00:20:40,906
そうだね

293
00:20:41,907 --> 00:20:45,677
その服装だから
愚問だろうけど—

294
00:20:45,811 --> 00:20:48,347
どこかへ行くところ？

295
00:20:50,515 --> 00:20:51,450
いいえ

296
00:20:53,418 --> 00:20:54,853
じゃ 飲まない？

297
00:20:54,987 --> 00:20:56,021
喜んで

298
00:20:56,655 --> 00:20:57,589
行こう

299
00:21:00,792 --> 00:21:02,928
ビーツのにおいが

300
00:21:03,795 --> 00:21:05,864
風上に立って

301
00:21:08,734 --> 00:21:11,737
フィービーよ　彼がマイク？

302
00:21:13,005 --> 00:21:14,640
デビッドよ

303
00:21:15,474 --> 00:21:17,309
３人目の男？

304
00:21:18,610 --> 00:21:21,013
氷山の一角よ

305
00:21:24,650 --> 00:21:27,819
帰るよ　帰してくれるよね？

306
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
ゆっくりしない？

307
00:21:31,456 --> 00:21:33,392
いや　疲れたから

308
00:21:33,525 --> 00:21:37,663
いつも疲れてるの？
それ うつ病かも

309
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
祖父母の死亡年齢を
数えたせいだ

310
00:21:45,037 --> 00:21:46,038
また明日

311
00:21:49,608 --> 00:21:51,043
精子 決定だ

312
00:21:52,811 --> 00:21:54,313
彼なら完ぺきね

313
00:21:54,479 --> 00:21:56,915
じゃ 彼に頼もうか？

314
00:21:59,785 --> 00:22:00,719
いいえ

315
00:22:00,852 --> 00:22:05,691
曾(そう)祖母が太ってたから？
どうせ君に似て太る

316
00:22:08,593 --> 00:22:10,062
違うわ

317
00:22:10,829 --> 00:22:14,333
質問してるときに思ったの

318
00:22:15,567 --> 00:22:21,606
彼が世界一の男性だとしても
彼はあなたじゃない

319
00:22:21,740 --> 00:22:23,475
やつのほうがいい！

320
00:22:25,844 --> 00:22:27,412
それは違うわ

321
00:22:28,080 --> 00:22:33,952
あなたの子を授からないなら
誰の子も欲しくない

322
00:22:35,654 --> 00:22:37,489
それ 本心？

323
00:22:37,689 --> 00:22:38,590
そうよ

324
00:22:38,724 --> 00:22:41,359
俺も気が進まなかった

325
00:22:41,493 --> 00:22:44,830
君が望んでると思ったから—

326
00:22:44,963 --> 00:22:48,100
夫として精子を調達した

327
00:22:50,035 --> 00:22:51,670
優しいのね

328
00:22:52,804 --> 00:22:54,106
愛してる

329
00:22:57,709 --> 00:22:59,644
残る選択肢は…

330
00:23:00,579 --> 00:23:01,646
養子ね

331
00:23:02,547 --> 00:23:04,082
君の気持ちは？

332
00:23:05,784 --> 00:23:07,786
大丈夫よ

333
00:23:08,820 --> 00:23:11,957
とてもいいことだと思う

334
00:23:13,492 --> 00:23:14,493
俺もだ

335
00:23:15,093 --> 00:23:18,497
家庭を求めてる子を
君と育てたい

336
00:23:19,531 --> 00:23:22,501
その子をいじくりたい

337
00:23:24,936 --> 00:23:28,473
じゃ 決まりね
養子もらう？

338
00:23:30,842 --> 00:23:32,477
私たち 親になる！

339
00:23:32,611 --> 00:23:34,880
いい親になれるさ

340
00:23:35,180 --> 00:23:36,448
すぐかもよ

341
00:23:36,581 --> 00:23:39,684
今 このときに
どこかで誰かが—

342
00:23:40,185 --> 00:23:42,454
私たちの子を作ってる

343
00:23:42,754 --> 00:23:47,058
運が良くて
しかも静かにしてたら—

344
00:23:47,559 --> 00:23:50,128
ゴムが破れる音が
聞こえるかも

345
00:23:57,035 --> 00:23:57,969
ザック

346
00:23:58,436 --> 00:24:00,038
チャンドラー

347
00:24:00,739 --> 00:24:04,810
ゆうべのこと 謝るよ
君に迷惑かけた

348
00:24:04,943 --> 00:24:05,644
いや

349
00:24:05,777 --> 00:24:06,178
ホント？

350
00:24:06,511 --> 00:24:07,479
かけた

351
00:24:08,213 --> 00:24:13,552
俺たち 難しい時期で
つい変な質問を

352
00:24:13,685 --> 00:24:14,452
もう大丈夫

353
00:24:15,120 --> 00:24:16,922
絵コンテよ

354
00:24:20,892 --> 00:24:23,495
彼女は子供を
捨てる気ない？