1
00:00:12,779 --> 00:00:18,318
まさかキスしてるとは
思わなかったろ

2
00:00:18,518 --> 00:00:19,285
説明すると…

3
00:00:19,419 --> 00:00:20,687
何もしてない！

4
00:00:22,489 --> 00:00:24,190
見られたよ

5
00:00:28,128 --> 00:00:31,398
でも 見たとおり
１度だけ

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,600
ウソよ
バルバドスでもした

7
00:00:33,733 --> 00:00:35,035
抑えろ

8
00:00:37,570 --> 00:00:41,241
ホテルでのキスは
成り行きだ

9
00:00:41,374 --> 00:00:44,611
お前とチャーリーの
キスを見たから

10
00:00:44,744 --> 00:00:46,513
あんたのせいよ！

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,314
抑えろ 私

12
00:00:50,683 --> 00:00:55,055
見られる前に
話すべきだった

13
00:00:55,688 --> 00:00:56,656
でも…

14
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
こんな形で残念よ

15
00:00:59,492 --> 00:01:02,262
でも起こってしまった

16
00:01:03,296 --> 00:01:04,497
だから…

17
00:01:09,636 --> 00:01:10,370
ロス？

18
00:01:19,479 --> 00:01:20,380
ロス？

19
00:01:24,217 --> 00:01:25,718
ドア 閉めてみる？

20
00:02:04,457 --> 00:02:07,694
ロス　何とか言って

21
00:02:09,696 --> 00:02:11,431
君ら２人は…

22
00:02:12,632 --> 00:02:13,666
そう

23
00:02:15,301 --> 00:02:17,170
それじゃ もう…

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,839
してない　してない

25
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
でも僕が来なきゃ…

26
00:02:23,176 --> 00:02:25,145
たぶん…　しない

27
00:02:27,847 --> 00:02:32,452
こんなふうに知ったら
ショックよね

28
00:02:32,585 --> 00:02:34,821
いいや
ショックに見える？

29
00:02:35,221 --> 00:02:36,756
でも…
分かるでしょ？

30
00:02:36,923 --> 00:02:38,558
待って

31
00:02:41,694 --> 00:02:46,866
君らが幸せなら
それで僕も幸せだ

32
00:02:48,468 --> 00:02:49,769
大丈夫

33
00:02:51,838 --> 00:02:52,572
マジ？

34
00:02:52,705 --> 00:02:55,508
もう楽勝だよ

35
00:02:56,876 --> 00:02:58,678
全然 平気だ

36
00:02:58,845 --> 00:03:03,349
キーキー声で
わめいてるけどホント—

37
00:03:03,516 --> 00:03:04,684
平気だ

38
00:03:08,187 --> 00:03:11,224
そりゃ少しは驚いた

39
00:03:11,357 --> 00:03:14,427
２人のキスを見て

40
00:03:14,561 --> 00:03:16,329
最初は“アー！”だ

41
00:03:19,265 --> 00:03:22,535
でももう状況は
飲み込めた

42
00:03:24,637 --> 00:03:25,872
いいじゃない

43
00:03:28,908 --> 00:03:30,743
丸く収まった

44
00:03:32,211 --> 00:03:34,914
僕とチャーリー　君ら

45
00:03:35,248 --> 00:03:36,316
提案がある

46
00:03:36,516 --> 00:03:38,218
“落ち着こう”？

47
00:03:39,219 --> 00:03:42,789
違う　４人で食事しよう

48
00:03:42,922 --> 00:03:45,458
明日の夜だ　料理するよ！

49
00:03:46,793 --> 00:03:48,761
それって変じゃない？

50
00:03:48,895 --> 00:03:50,997
変ってどこが？

51
00:03:51,331 --> 00:03:56,603
メキシコ料理は好きだよね
ファヒータを作るよ！

52
00:04:04,711 --> 00:04:06,246
好物だよ

53
00:04:08,881 --> 00:04:11,551
養子縁組も奥が深い

54
00:04:11,951 --> 00:04:15,421
“国際養子縁組”
“扶養養子縁組”

55
00:04:15,688 --> 00:04:19,024
方法は様々よ
人生最大の選択ね

56
00:04:19,692 --> 00:04:21,261
コーヒーに毛が…

57
00:04:23,529 --> 00:04:24,564
どうも

58
00:04:24,998 --> 00:04:28,301
フランクと３つ子を
見てない？

59
00:04:28,434 --> 00:04:32,805
３つ子と聞くと
金髪のエロ女３人組が浮かぶ

60
00:04:34,407 --> 00:04:36,743
ステキね　毛でも飲め

61
00:04:38,711 --> 00:04:39,846
これ 何？

62
00:04:40,380 --> 00:04:42,715
養子縁組のパンフよ

63
00:04:42,849 --> 00:04:46,653
この赤ちゃん かわいいわ
買って

64
00:04:48,421 --> 00:04:49,822
選べないの

65
00:04:49,956 --> 00:04:50,823
どんなシステム？

66
00:04:50,957 --> 00:04:52,292
それがナゾ！

67
00:04:54,427 --> 00:05:00,500
友達のビルとコーリーンも
養子縁組みした　紹介するわ

68
00:05:00,633 --> 00:05:02,035
助かる

69
00:05:02,402 --> 00:05:03,870
詳しく教わろう

70
00:05:08,641 --> 00:05:11,511
さっきの注意を忘れるな

71
00:05:11,644 --> 00:05:14,480
お店の中ではルールを…

72
00:05:15,381 --> 00:05:16,849
話を聞けって！

73
00:05:18,318 --> 00:05:19,352
フランク

74
00:05:21,354 --> 00:05:22,322
久しぶり

75
00:05:22,455 --> 00:05:24,023
ごぶさた

76
00:05:24,357 --> 00:05:25,958
元気かい？

77
00:05:26,359 --> 00:05:30,029
大きくなったわね
どの子が誰？

78
00:05:30,396 --> 00:05:35,802
タンポン出してるのが
フランク･ジュニア･ジュニア

79
00:05:36,936 --> 00:05:40,540
チャンドラーに絡んでるのが
チャンドラー

80
00:05:41,407 --> 00:05:44,577
ベーグル投げてるのが
レズリー

81
00:05:46,345 --> 00:05:48,915
“３つ子も引き取る？”
ヤだ

82
00:05:51,851 --> 00:05:56,355
ロスのための
食事会もいいけど—

83
00:05:56,656 --> 00:05:59,759
本当は初デートしたかった

84
00:06:00,359 --> 00:06:01,994
どんなデートを？

85
00:06:02,528 --> 00:06:06,866
ロマンチックに
シャンパン付きの食事して—

86
00:06:06,999 --> 00:06:09,135
帰りにお触り

87
00:06:10,870 --> 00:06:12,371
お触り？

88
00:06:12,505 --> 00:06:13,806
車の中で

89
00:06:16,609 --> 00:06:18,377
チャーリー

90
00:06:20,413 --> 00:06:22,415
これから怖くない？

91
00:06:22,548 --> 00:06:23,649
すんごく

92
00:06:24,951 --> 00:06:27,420
ロスに お土産を？

93
00:06:27,553 --> 00:06:31,090
これはあなたが
うちに置いてった物

94
00:06:32,558 --> 00:06:34,026
どうも

95
00:06:34,160 --> 00:06:36,729
私の物も持ってきて

96
00:06:37,663 --> 00:06:39,398
捨てたかも

97
00:06:43,603 --> 00:06:46,539
声がすると思った

98
00:06:47,540 --> 00:06:48,941
チャーリー

99
00:06:49,408 --> 00:06:50,743
ジョーイ

100
00:06:52,078 --> 00:06:55,581
新しい彼女 紹介してよ

101
00:06:59,185 --> 00:07:01,954
冗談だ　レイチェル

102
00:07:04,624 --> 00:07:06,692
さあ　入って

103
00:07:06,926 --> 00:07:09,595
ワイン 持ってきたわ

104
00:07:11,164 --> 00:07:12,932
気が利くね

105
00:07:13,466 --> 00:07:15,001
彼女 キープしな

106
00:07:16,536 --> 00:07:18,204
そっちは何？

107
00:07:18,571 --> 00:07:19,539
これは…

108
00:07:19,672 --> 00:07:22,074
下着に歯ブラシ

109
00:07:22,208 --> 00:07:26,913
ヴァン･ヘイレンのＣＤか
実用的だ

110
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
ロス　あなた少し…

111
00:07:30,750 --> 00:07:33,186
元気そう？　元気だよ

112
00:07:33,519 --> 00:07:35,822
君は？　君は？

113
00:07:35,955 --> 00:07:37,690
元気な人！

114
00:07:39,659 --> 00:07:43,663
ちょっとリラックスして
酒 飲もう

115
00:07:43,796 --> 00:07:46,966
いいねえ
僕がマルガリータ 作る

116
00:07:55,942 --> 00:08:00,480
かわいいわ
眠ってると天使みたい

117
00:08:00,880 --> 00:08:04,183
このときを大切にしたい

118
00:08:04,684 --> 00:08:07,553
だって今に起きるだろ

119
00:08:09,589 --> 00:08:13,626
手は かかるだろうけど
かわいいわ

120
00:08:13,993 --> 00:08:17,663
この前 預かったとき
面白かった

121
00:08:17,797 --> 00:08:20,800
俺 もう４年 寝てない

122
00:08:23,069 --> 00:08:24,704
長いわね

123
00:08:25,505 --> 00:08:29,509
子育ては過酷だ
人数が多すぎる

124
00:08:29,809 --> 00:08:34,212
子供が２人なら
片手に１人ずつ抱ける

125
00:08:34,547 --> 00:08:40,052
３人目が突撃してきたら
もう急所を守る手もない

126
00:08:41,687 --> 00:08:43,722
キツいよ　３人は

127
00:08:43,956 --> 00:08:47,527
知ってる
私の急所から出たもん

128
00:08:50,263 --> 00:08:52,532
時々 思うんだ…

129
00:08:53,766 --> 00:08:57,036
やっぱ言えない
ひどすぎる

130
00:09:00,640 --> 00:09:02,208
言えないってば

131
00:09:05,044 --> 00:09:07,747
子供を捨てる気？

132
00:09:07,914 --> 00:09:10,883
捨てるなら産まなかった

133
00:09:11,017 --> 00:09:14,086
そんなこと するかよ

134
00:09:14,220 --> 00:09:17,156
ちらっと思っただけさ

135
00:09:17,290 --> 00:09:19,025
１人 託そうかと

136
00:09:21,894 --> 00:09:24,764
兄妹を引き離す気？

137
00:09:24,897 --> 00:09:25,631
どの子を？

138
00:09:30,736 --> 00:09:34,340
フィービーの紹介で
会えてよかったです

139
00:09:34,674 --> 00:09:36,742
お役に立ちたいわ

140
00:09:36,876 --> 00:09:38,978
養子縁組は大変だった

141
00:09:39,111 --> 00:09:42,682
ここはダメな生殖器の
集まりだね

142
00:09:49,589 --> 00:09:51,357
いや　いいお住まいで

143
00:09:52,825 --> 00:09:54,694
お話は参考になります

144
00:09:54,827 --> 00:09:58,030
きっとこれが役立つわ

145
00:09:58,698 --> 00:10:00,666
情報をまとめたの

146
00:10:00,800 --> 00:10:01,334
すごい

147
00:10:01,667 --> 00:10:07,740
テーマ別に分類して
索引で引けるよう色分けも

148
00:10:07,940 --> 00:10:08,975
ありがとう

149
00:10:09,675 --> 00:10:11,310
軽くイッたわ

150
00:10:15,915 --> 00:10:18,050
手続きは大変だが—

151
00:10:18,184 --> 00:10:22,054
オーエンをもらったのは
無上の喜びだった

152
00:10:22,321 --> 00:10:24,323
資料 見ていい？

153
00:10:26,225 --> 00:10:28,260
手を洗えと？

154
00:10:29,395 --> 00:10:31,364
きれいだし白い

155
00:10:33,065 --> 00:10:35,034
手洗いは廊下の左

156
00:10:37,003 --> 00:10:38,337
汚れたら嫌よね

157
00:10:38,704 --> 00:10:40,006
あなたを養子に

158
00:10:43,175 --> 00:10:44,810
オーエンだね

159
00:10:45,277 --> 00:10:47,947
俺もボーイスカウト
入ってた

160
00:10:48,114 --> 00:10:48,814
ホント？

161
00:10:48,948 --> 00:10:50,983
父が隊の女リーダー

162
00:10:53,419 --> 00:10:54,987
コンパス 使える？

163
00:10:56,122 --> 00:10:57,056
バッジ もらった

164
00:10:57,189 --> 00:10:58,724
そりゃすごい

165
00:10:58,858 --> 00:10:59,392
見たい？

166
00:10:59,759 --> 00:11:03,329
見たいが君が養子に来た話
聞かなきゃ

167
00:11:04,864 --> 00:11:05,931
何？

168
00:11:12,338 --> 00:11:13,272
何？

169
00:11:15,174 --> 00:11:16,876
僕 養子なの？

170
00:11:18,811 --> 00:11:20,212
知らないよ！

171
00:11:26,852 --> 00:11:30,890
最初のマルガリータは
マズかった

172
00:11:31,023 --> 00:11:34,193
２回目のやつはグー！

173
00:11:36,195 --> 00:11:38,764
次は私たちも飲ませて

174
00:11:39,965 --> 00:11:46,205
楽しいね　４人そろって
おしゃべりしてさ

175
00:11:47,306 --> 00:11:50,743
大丈夫か？
それにファヒータはまだ？

176
00:11:52,445 --> 00:11:55,448
平気だ　最高だよ

177
00:11:55,781 --> 00:11:58,884
誇らしい気分だ

178
00:11:59,018 --> 00:12:02,121
気まずさも
トゲトゲしさもない

179
00:12:02,254 --> 00:12:04,090
意識もない

180
00:12:05,324 --> 00:12:09,428
僕ら４人は最高だ
もっと集まろう

181
00:12:09,762 --> 00:12:11,030
旅行は？

182
00:12:13,132 --> 00:12:15,768
どこに行こうか

183
00:12:16,001 --> 00:12:17,736
ファヒータだ！

184
00:12:21,040 --> 00:12:22,875
チャーリー

185
00:12:23,008 --> 00:12:28,314
ロスは今 混乱してるの
ジョーイと私のことで

186
00:12:28,447 --> 00:12:30,316
だから飲みすぎて…

187
00:12:30,449 --> 00:12:34,153
あんなの少量よ
父は依存症なの

188
00:12:37,056 --> 00:12:40,759
ごめん
私まで気まずくした？

189
00:12:42,928 --> 00:12:46,832
ファヒータだ
フライパンがチョー熱いよ

190
00:12:46,966 --> 00:12:49,301
鍋つかみ してない

191
00:12:53,339 --> 00:12:55,774
明日 激痛だね

192
00:12:58,878 --> 00:13:00,212
バカげてる

193
00:13:00,779 --> 00:13:03,849
子供の１人を
私にくれるなんて

194
00:13:03,983 --> 00:13:05,885
もちろん冗談だ

195
00:13:06,018 --> 00:13:06,986
あり得ない

196
00:13:07,553 --> 00:13:09,121
アリスが許さない

197
00:13:09,255 --> 00:13:12,091
彼女も疲れてる　許すよ

198
00:13:14,393 --> 00:13:18,797
これは仮の話よ
もしもだけど—

199
00:13:18,931 --> 00:13:20,866
どの子をくれる？

200
00:13:23,135 --> 00:13:24,403
フランク･ジュニア･ジュニア？

201
00:13:24,803 --> 00:13:29,942
あいつは最高だよ
マジで面白い

202
00:13:30,442 --> 00:13:33,846
この前も
いいギャグ かました

203
00:13:34,813 --> 00:13:37,349
突然 “僕はカエル”だと

204
00:13:38,817 --> 00:13:40,586
話すカエルだ

205
00:13:43,889 --> 00:13:45,991
やつは渡せないや

206
00:13:47,359 --> 00:13:49,562
じゃ レズリーは？

207
00:13:49,895 --> 00:13:55,834
やれないよ　ゲップで
アルファベットを言える

208
00:13:57,970 --> 00:13:59,305
じゃ チャンドラーね

209
00:13:59,438 --> 00:14:03,275
ダメだ
チャンドラーは天才だもん

210
00:14:03,409 --> 00:14:08,547
将来有望だ
末は医者か 不動産業者

211
00:14:11,317 --> 00:14:14,486
誰もいなくなっちゃった

212
00:14:16,255 --> 00:14:18,123
ホントだな

213
00:14:21,093 --> 00:14:25,497
意外だ　１人ぐらい
手放せると思ってた

214
00:14:26,131 --> 00:14:28,968
大変でも やっぱ俺の子だ

215
00:14:32,504 --> 00:14:35,407
そこまで つらかったのね

216
00:14:35,941 --> 00:14:40,613
これからは いつでも
ベビーシッターやるわ

217
00:14:40,946 --> 00:14:41,614
明日は？

218
00:14:41,947 --> 00:14:43,015
明日はダメ

219
00:14:44,516 --> 00:14:49,889
でも 何とか時間作るわ
アリスとデートしたら？

220
00:14:50,589 --> 00:14:52,057
いいの？

221
00:14:52,424 --> 00:14:54,460
姉さんだもん 当然よ

222
00:15:00,532 --> 00:15:02,067
かわいいな

223
00:15:04,203 --> 00:15:06,305
愛してるよ

224
00:15:07,406 --> 00:15:09,375
クソッ　起きるな！

225
00:15:13,679 --> 00:15:14,647
ビルとコーリーンは？

226
00:15:14,980 --> 00:15:18,284
キッチンよ
２人ともいい人ね

227
00:15:18,417 --> 00:15:19,518
帰るぞ

228
00:15:21,487 --> 00:15:23,589
トイレで失敗した？

229
00:15:24,590 --> 00:15:29,028
オーエンに会ったら
養子だと知らなかった

230
00:15:29,161 --> 00:15:31,397
俺 言っちゃったかも

231
00:15:32,464 --> 00:15:33,933
バッグ どこ？

232
00:15:34,066 --> 00:15:37,102
ファイルだけ持って行こう

233
00:15:38,938 --> 00:15:44,009
おやつだよ
ミミズ形のアメはオーエン用

234
00:15:44,944 --> 00:15:49,515
あの子を呼ぶわ
養子ってことは秘密よ

235
00:15:50,582 --> 00:15:52,184
子供は勘が鋭い

236
00:15:52,952 --> 00:15:55,020
察してるかも

237
00:15:55,220 --> 00:15:56,388
養子なの？

238
00:15:56,522 --> 00:15:58,057
ほら　鋭い

239
00:15:58,958 --> 00:16:01,060
どこで聞いた？

240
00:16:01,193 --> 00:16:02,328
この人から

241
00:16:04,163 --> 00:16:06,999
口止め料に50ドルくれた

242
00:16:08,267 --> 00:16:10,536
返してもらおうか

243
00:16:13,739 --> 00:16:15,541
養子だと言ったの？

244
00:16:15,674 --> 00:16:19,345
申し訳ない
張り紙でもしといてよ

245
00:16:19,611 --> 00:16:25,551
“オーエンは養子と知らないし
サンタもいると思ってる”

246
00:16:25,718 --> 00:16:27,019
いないの？

247
00:16:28,754 --> 00:16:31,023
ズラかろう

248
00:16:34,293 --> 00:16:40,699
ここで乾杯といきたい
レイチェルとジョーイに

249
00:16:43,002 --> 00:16:45,704
そして愛に

250
00:16:48,340 --> 00:16:49,775
あー ラブよ

251
00:16:52,011 --> 00:16:54,246
Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅでラブ

252
00:16:54,646 --> 00:16:59,218
“Ｌ”がつくのはライフ
愛のないライフはどう？

253
00:17:00,686 --> 00:17:02,554
答えたほうがいい？

254
00:17:04,455 --> 00:17:07,492
“Ｏ”といえば—

255
00:17:09,028 --> 00:17:10,194
“オー ワーオ”

256
00:17:13,799 --> 00:17:17,336
そして“Ｖ”はベリーの“Ｖ”

257
00:17:17,736 --> 00:17:21,040
“こりゃベリーたまげたね”

258
00:17:22,040 --> 00:17:25,377
でも 僕は全然
うろたえてないよ

259
00:17:27,246 --> 00:17:28,213
“Ｅ”は—

260
00:17:32,284 --> 00:17:37,489
えらく普通だよ
どうってことない

261
00:17:38,323 --> 00:17:39,758
君ら２人が—

262
00:17:41,727 --> 00:17:42,694
くっついても

263
00:17:45,130 --> 00:17:47,766
いつか結婚するかもね

264
00:17:51,070 --> 00:17:52,805
子供も産まれる

265
00:17:58,077 --> 00:17:58,811
大丈夫か？

266
00:17:59,511 --> 00:18:00,446
完ぺきだ

267
00:18:02,848 --> 00:18:04,249
そう見えない

268
00:18:04,516 --> 00:18:07,186
ホスト役の重圧で

269
00:18:11,657 --> 00:18:14,526
フランを食べて
元気 出そう

270
00:18:15,627 --> 00:18:19,231
待って　もう帰らなきゃ

271
00:18:20,232 --> 00:18:23,235
明日は早朝から授業なの

272
00:18:23,635 --> 00:18:26,772
でも今日は…　楽しかった

273
00:18:28,273 --> 00:18:29,341
だよね？

274
00:18:29,475 --> 00:18:35,314
気まずいかと思ったろ
君はレイチェルを嫌いだし

275
00:18:36,115 --> 00:18:37,516
絶好調ね！

276
00:18:39,218 --> 00:18:40,652
電話する

277
00:18:45,457 --> 00:18:47,192
ロスが言ったことは…

278
00:18:47,326 --> 00:18:49,595
嫌われるのは慣れっこ

279
00:18:54,600 --> 00:18:58,337
３人分のフランの登場です

280
00:18:59,204 --> 00:19:01,807
今の言葉 韻を踏んだ？

281
00:19:04,743 --> 00:19:07,913
私たちも もう帰るわ

282
00:19:09,681 --> 00:19:12,851
そうか　僕って鈍感だな

283
00:19:13,218 --> 00:19:17,189
カップルなら
２人きりになりたいよね

284
00:19:17,322 --> 00:19:18,891
違う　遅いから

285
00:19:19,224 --> 00:19:23,795
僕なら平気だよ
マルガリータもあるしグー

286
00:19:30,769 --> 00:19:32,604
何 作った？

287
00:19:38,777 --> 00:19:43,382
俺は残って
ロスの様子を見るよ

288
00:19:43,549 --> 00:19:44,950
そのほうがいい

289
00:19:45,284 --> 00:19:46,451
じゃ 明日

290
00:19:49,488 --> 00:19:53,759
ロスはこの先も
平気になりそうにない

291
00:19:53,892 --> 00:19:55,761
相当 マイってるな

292
00:20:17,249 --> 00:20:19,618
おはよう　どうぞ

293
00:20:19,751 --> 00:20:20,686
ありがと

294
00:20:21,753 --> 00:20:23,889
一晩中いたの？

295
00:20:26,992 --> 00:20:29,528
ズボン 脱がせた？

296
00:20:30,229 --> 00:20:35,734
自分で脱いだよ
｢シカゴ｣のダンスしながら

297
00:20:38,670 --> 00:20:42,975
それより
レイチェルと俺のことだが—

298
00:20:43,475 --> 00:20:46,912
心配ない
何も起こらないよ

299
00:20:47,813 --> 00:20:48,747
どういう意味？

300
00:20:50,782 --> 00:20:55,320
ロスが落ち着くまで
先には進まない

301
00:20:55,520 --> 00:20:56,855
今の様子だと…

302
00:20:56,989 --> 00:20:59,358
何を言う 平気だ

303
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
いいんだよ

304
00:21:02,828 --> 00:21:06,632
気持ちは分かる
平気なはずない

305
00:21:08,900 --> 00:21:10,569
ロスとレイチェルだもん

306
00:21:12,704 --> 00:21:14,006
いや 違う

307
00:21:15,774 --> 00:21:18,577
だって僕らが別れてから…

308
00:21:21,280 --> 00:21:22,814
６年だ

309
00:21:24,983 --> 00:21:29,721
驚いたな
もうそんなにたつの？

310
00:21:30,822 --> 00:21:32,324
そう聞いた

311
00:21:34,826 --> 00:21:38,430
バカみたいだな
もう６年だぞ

312
00:21:38,597 --> 00:21:41,033
僕に遠慮なんて

313
00:21:43,001 --> 00:21:44,303
質問がある

314
00:21:45,537 --> 00:21:50,075
レイチェルとのことは
真剣なわけ？

315
00:21:52,311 --> 00:21:55,314
いや　この俺だぞ

316
00:21:57,683 --> 00:21:58,450
ジョーイ

317
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
彼女に本気だ

318
00:22:12,631 --> 00:22:14,333
レイチェルも？

319
00:22:17,369 --> 00:22:18,670
同じだと思う

320
00:22:21,873 --> 00:22:25,644
じゃ いいかげん
先に進もう

321
00:22:26,511 --> 00:22:28,814
でも お前の気持ちの
整理が…

322
00:22:28,947 --> 00:22:29,915
だけど—

323
00:22:31,349 --> 00:22:32,918
先に進みたい

324
00:22:33,051 --> 00:22:35,454
それに進めるよ

325
00:22:39,091 --> 00:22:41,126
チャーリーがいるし…

326
00:22:42,360 --> 00:22:46,531
チャーリーに振られてない？
彼女はダンス 見た？

327
00:22:48,500 --> 00:22:51,403
あのダンスは
俺のためだった

328
00:22:55,841 --> 00:22:59,044
でも本当に いいのか？

329
00:22:59,945 --> 00:23:01,580
いいとも

330
00:23:04,916 --> 00:23:06,051
俺らも—

331
00:23:07,385 --> 00:23:08,854
変わらず友達？

332
00:23:20,999 --> 00:23:22,134
フィービー

333
00:23:22,467 --> 00:23:26,605
大事な話があるの
ビルたちに嫌われた

334
00:23:26,738 --> 00:23:29,641
モニカが養子だと
バラしたせい

335
00:23:30,809 --> 00:23:32,844
いつかはバレるわ

336
00:23:32,978 --> 00:23:36,081
３つ子に生母は君だと
バレても平気？

337
00:23:41,853 --> 00:23:44,022
エマにも
秘密バラす