1
00:00:00,767 --> 00:00:04,070
エマに初めて
クッキーあげよう

2
00:00:04,204 --> 00:00:06,673
前から食ってるよ

3
00:00:07,273 --> 00:00:09,175
私は食べさせてない

4
00:00:10,310 --> 00:00:11,144
あげたの？

5
00:00:12,045 --> 00:00:12,746
いや

6
00:00:14,147 --> 00:00:17,584
練乳 食わせたこともない

7
00:00:19,319 --> 00:00:24,491
養子縁組の事務所に
私たちを推薦する手紙 書いて

8
00:00:24,624 --> 00:00:27,027
任せて　光栄よ

9
00:00:27,260 --> 00:00:28,161
よろしく

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,567
誰かを忘れてない？

11
00:00:35,068 --> 00:00:38,071
お前は興味ないかと

12
00:00:38,271 --> 00:00:42,542
あなたは嫌いでしょ
文章 書くの

13
00:00:43,042 --> 00:00:45,311
待て　おい　ヘイ

14
00:00:47,046 --> 00:00:48,381
誤解してた

15
00:00:50,083 --> 00:00:52,752
お前らの長所 知ってるし—

16
00:00:53,086 --> 00:00:57,424
子供への情熱も知ってる
力になりたい

17
00:00:59,492 --> 00:01:01,661
じゃ 書いてもらうわ

18
00:01:01,795 --> 00:01:04,596
ありがと　書き出しは…

19
00:01:06,332 --> 00:01:08,668
“赤ん坊を決める人へ”

20
00:01:11,704 --> 00:01:13,573
とても楽しみだよ

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,846
オシャレじゃん

22
00:01:20,180 --> 00:01:21,281
そうよ

23
00:01:23,349 --> 00:01:25,485
マイクと１周年なの

24
00:01:25,618 --> 00:01:28,855
何の記念日？　初デート？

25
00:01:29,189 --> 00:01:30,190
初キス？

26
00:01:30,323 --> 00:01:31,357
初エッチ？

27
00:01:31,624 --> 00:01:32,459
それ

28
00:01:34,694 --> 00:01:37,263
オシャレなデートか

29
00:01:37,397 --> 00:01:39,132
ニックス戦よ

30
00:01:39,332 --> 00:01:42,135
その服 場違いじゃ？

31
00:01:42,535 --> 00:01:47,740
１周年なんて初めてだから
場所よりもオシャレして—

32
00:01:47,874 --> 00:01:52,145
いい宝石つけて
トイレでエッチできればいい

33
00:01:53,513 --> 00:01:57,283
チャンドラーは
うちのトイレでも嫌がる

34
00:01:58,551 --> 00:02:00,453
ウンチする所だぞ

35
00:02:59,279 --> 00:03:03,750
ちょっと時間があるの
よかったら…　

36
00:03:05,285 --> 00:03:09,389
お誘いは うれしいけど
採点しなきゃ　

37
00:03:10,390 --> 00:03:14,227
いいわ
１人でシャワー浴びる

38
00:03:15,828 --> 00:03:18,765
〝Ｂ〞 〝Ｂ〞 〝Ｂ〞 〝Ｂ〞

39
00:03:20,266 --> 00:03:22,535
家具のカタログにも
〝Ｂ〞を　

40
00:03:22,669 --> 00:03:24,737
いい家具だから　

41
00:03:26,873 --> 00:03:27,507
クソッ

42
00:03:27,640 --> 00:03:30,443
レイチェル
妹が来たわよ

43
00:03:30,777 --> 00:03:32,679
話があるの

44
00:03:34,280 --> 00:03:35,315
エイミー　

45
00:03:39,852 --> 00:03:40,987
レイチェルじゃない　

46
00:03:41,321 --> 00:03:42,855
相変わらずキツい

47
00:03:43,957 --> 00:03:47,927
レイチェルの妹エイミー
彼女はチャーリー　

48
00:03:48,261 --> 00:03:49,362
初めまして

49
00:03:50,496 --> 00:03:51,564
あなたは？

50
00:03:57,337 --> 00:04:00,740
ロスだ
実家はお宅の近所　

51
00:04:01,808 --> 00:04:03,810
去年 感謝祭で会った　

52
00:04:04,544 --> 00:04:06,379
君の姉と子供を作った

53
00:04:10,450 --> 00:04:12,919
あなたの屋台で
コロッケ 買った？

54
00:04:16,589 --> 00:04:17,790
買ったよ

55
00:04:23,763 --> 00:04:27,734
君の妹が僕に胸の筋肉を
豊胸しろとさ

56
00:04:28,835 --> 00:04:30,603
エイミー

57
00:04:31,704 --> 00:04:32,772
ジョーイよ

58
00:04:32,905 --> 00:04:35,508
“愛の病院日誌”の人ね

59
00:04:35,675 --> 00:04:36,709
そうだ

60
00:04:37,377 --> 00:04:38,811
演技が下手

61
00:04:41,414 --> 00:04:43,449
ファンの言葉は うれしい

62
00:04:44,717 --> 00:04:45,952
何で来たの？

63
00:04:46,286 --> 00:04:48,588
大ニュースよ

64
00:04:48,721 --> 00:04:50,356
ごめん　見てくる

65
00:04:50,490 --> 00:04:52,725
エラは後回しよ

66
00:04:53,026 --> 00:04:55,461
子供はエマだ

67
00:04:56,796 --> 00:04:59,599
変えたの？
エラのほうがいい

68
00:05:01,334 --> 00:05:04,504
僕はアラブ系 露天商だしね

69
00:05:05,038 --> 00:05:07,440
英語 うまいじゃん

70
00:05:12,679 --> 00:05:13,513
最悪だ

71
00:05:13,646 --> 00:05:15,548
嫌いな女で一番ホット

72
00:05:17,083 --> 00:05:18,384
何してる？

73
00:05:18,584 --> 00:05:24,057
モニカたちの推薦状だ
利口な文章にしたいが難しい

74
00:05:24,390 --> 00:05:25,758
類語辞典 使えば？

75
00:05:26,526 --> 00:05:27,593
類語って何？

76
00:05:29,662 --> 00:05:30,596
見てて

77
00:05:31,364 --> 00:05:34,967
変えたい言葉を
ドラッグして—

78
00:05:35,101 --> 00:05:39,005
ツールを開いて
類語に変換… 変える

79
00:05:41,040 --> 00:05:45,745
言い換えリストから
賢そうな言葉を選ぶ

80
00:05:45,878 --> 00:05:47,914
すごいじゃん

81
00:05:48,047 --> 00:05:50,016
賢いな　いや…

82
00:05:50,483 --> 00:05:53,586
“インテリ 利発 聡明”
気に入った

83
00:05:54,353 --> 00:05:57,623
女ども ホレるな
俺の弱点が消えたぞ！

84
00:06:01,794 --> 00:06:03,863
かわいいわね

85
00:06:03,996 --> 00:06:06,032
この子 最高でしょ

86
00:06:06,365 --> 00:06:08,401
このカバーのほうよ

87
00:06:11,404 --> 00:06:13,139
ニュースって何？

88
00:06:16,642 --> 00:06:17,910
私 結婚するの

89
00:06:19,779 --> 00:06:21,881
驚いた　誰と？

90
00:06:22,014 --> 00:06:23,416
男よ

91
00:06:25,418 --> 00:06:27,820
超高級アパートの持ち主

92
00:06:30,423 --> 00:06:31,424
それで？

93
00:06:31,557 --> 00:06:36,863
五番街にあって リビングに
エレベーターが直結してるの

94
00:06:36,996 --> 00:06:38,698
違う　どんな人？

95
00:06:38,831 --> 00:06:40,133
普通よ

96
00:06:42,068 --> 00:06:44,403
元彼のマーク 覚えてる？

97
00:06:45,738 --> 00:06:46,973
彼のパパよ

98
00:06:49,575 --> 00:06:51,477
じゃ その人は…

99
00:06:51,611 --> 00:06:52,645
年か？　そうよ

100
00:06:54,547 --> 00:06:56,816
出張が多いから平気

101
00:06:59,852 --> 00:07:04,891
アパートに惹(ひ)かれてるみたい
その人より…

102
00:07:05,024 --> 00:07:05,792
マイロンよ

103
00:07:06,592 --> 00:07:08,427
だって年だもん

104
00:07:09,462 --> 00:07:10,930
座って

105
00:07:11,497 --> 00:07:17,870
私も間違って 結婚しかけた
バリー 覚えてる？

106
00:07:18,004 --> 00:07:21,674
隠れてエッチしてた仲よ

107
00:07:24,510 --> 00:07:27,079
余計な情報をどうも

108
00:07:27,814 --> 00:07:33,886
彼と結婚しなかったのは
人生で一番いい決断だった

109
00:07:34,086 --> 00:07:38,157
あなたにも 運命の人が
必ず現れるわ

110
00:07:38,491 --> 00:07:41,627
同年代で頭が良くて—

111
00:07:41,861 --> 00:07:45,598
楽しくて
心から愛せる人よ

112
00:07:48,000 --> 00:07:51,504
そうね　決心したわ

113
00:07:51,838 --> 00:07:54,941
結婚しつつ 運命の人を探す

114
00:07:57,977 --> 00:07:59,011
もう１回 話そう

115
00:08:08,821 --> 00:08:11,090
失礼　記念日なの

116
00:08:12,258 --> 00:08:14,527
失礼　記念日よ

117
00:08:15,895 --> 00:08:17,697
ここね

118
00:08:17,864 --> 00:08:21,234
ナチョス どけて
私たちの席よ

119
00:08:24,537 --> 00:08:25,605
記念日なの

120
00:08:30,810 --> 00:08:34,580
１年たったなんて
信じられない

121
00:08:34,714 --> 00:08:37,650
人生で一番いい…

122
00:08:39,619 --> 00:08:41,520
一番いい年だった

123
00:08:41,654 --> 00:08:45,291
こんなに好きになれると
思わなかった

124
00:08:45,625 --> 00:08:46,993
同感だ

125
00:08:47,260 --> 00:08:49,262
あなたは優しくて—

126
00:08:49,595 --> 00:08:51,631
セックスもいい！

127
00:08:55,835 --> 00:08:57,203
記念日なの

128
00:08:59,772 --> 00:09:03,809
ニックス･ファンの皆様
スクリーンにご注目

129
00:09:03,976 --> 00:09:05,811
求婚コーナーです

130
00:09:05,811 --> 00:09:06,646
求婚コーナーです

131
00:09:05,811 --> 00:09:06,646
〝結婚して〞

132
00:09:06,646 --> 00:09:07,146
〝結婚して〞

133
00:09:10,550 --> 00:09:15,254
ダサいわ
こんな求婚 クサすぎる

134
00:09:15,888 --> 00:09:16,589
マジ？

135
00:09:16,722 --> 00:09:19,058
最悪のプロポーズよ

136
00:09:22,094 --> 00:09:23,029
ごめん

137
00:09:27,266 --> 00:09:29,635
推薦状できたぞ

138
00:09:30,836 --> 00:09:33,673
喜んでもらえると思う

139
00:09:33,873 --> 00:09:36,642
エロ以外に
初めてＰＣ 使った

140
00:09:38,911 --> 00:09:41,314
どういう意味だ？

141
00:09:42,982 --> 00:09:45,017
言葉が難しいかな

142
00:09:46,786 --> 00:09:48,321
意味が通じない

143
00:09:48,854 --> 00:09:52,592
賢い文章だ
るんるん辞典 使った

144
00:09:54,093 --> 00:09:55,661
全部の言葉に？

145
00:09:57,663 --> 00:09:58,331
さよう

146
00:09:59,899 --> 00:10:02,768
ここは元々どんな文章？

147
00:10:03,669 --> 00:10:06,772
“温かく
ハートのでかい人たち”

148
00:10:06,906 --> 00:10:11,711
それを変換すると
“温暖で 大動脈ポンプが—”

149
00:10:12,144 --> 00:10:14,847
“雄大なホモサピエンス”

150
00:10:17,183 --> 00:10:20,620
心の底から そう思ってる

151
00:10:22,388 --> 00:10:24,724
これは使えないわ

152
00:10:24,890 --> 00:10:25,725
何で？

153
00:10:25,858 --> 00:10:29,795
名前まで変換してる
“赤ちゃんカンガルージョーイ”って

154
00:10:35,167 --> 00:10:38,337
文章に賢さは求めない

155
00:10:38,671 --> 00:10:43,209
それよりお前の
“雄大な大動脈ポンプ”を込めろ

156
00:10:48,648 --> 00:10:49,749
エイミー

157
00:10:49,882 --> 00:10:52,284
マイロンと別れたわ

158
00:10:52,418 --> 00:10:54,186
よかった

159
00:10:54,320 --> 00:10:57,056
私 エリン･ブロコビッチよ

160
00:11:00,192 --> 00:11:01,761
そうね

161
00:11:02,194 --> 00:11:04,063
私までうれしい

162
00:11:05,364 --> 00:11:06,966
居候させて

163
00:11:10,403 --> 00:11:13,672
エリンには家があるわ

164
00:11:16,308 --> 00:11:18,411
また来たか

165
00:11:19,879 --> 00:11:22,014
何でカバンがある？

166
00:11:22,782 --> 00:11:24,216
同居するの

167
00:11:25,184 --> 00:11:26,685
ルームメイトよ

168
00:11:26,919 --> 00:11:27,820
運んで

169
00:11:37,196 --> 00:11:38,197
ここで寝たの？

170
00:11:38,330 --> 00:11:42,835
妹が寝ぼけてキックを
“マイロン　出てけ”

171
00:11:44,203 --> 00:11:47,940
彼女 追い出すだろ
そう言ってよ

172
00:11:48,107 --> 00:11:49,842
それはできない

173
00:11:49,975 --> 00:11:56,048
ピザ食う俺に“食べるのは一瞬
あとは一生ケツの肉”

174
00:11:57,716 --> 00:11:59,785
ここは俺の家だぞ

175
00:12:00,453 --> 00:12:05,291
難しい子だけど
もう少しいさせて

176
00:12:06,826 --> 00:12:09,829
去ったときの喜びが
増すから？

177
00:12:11,397 --> 00:12:15,367
ここに来たころの私は
妹と似てた

178
00:12:15,501 --> 00:12:20,172
甘ったれで 自己チューで
皆に面倒見てもらった

179
00:12:20,306 --> 00:12:22,041
モニカの命令でね

180
00:12:23,876 --> 00:12:26,212
とにかく 感謝してる

181
00:12:26,345 --> 00:12:30,950
今の私があるのは
あなたたちのおかげよ

182
00:12:31,217 --> 00:12:36,422
私もエイミーの力になりたい
我慢するつもりよ

183
00:12:38,224 --> 00:12:39,158
おはよう

184
00:12:41,994 --> 00:12:45,498
それは私が着る服よ
だから かけといたのに

185
00:12:46,232 --> 00:12:48,267
脱がすのは無理よ

186
00:12:53,205 --> 00:12:55,241
エイミー　いい機会だわ

187
00:12:55,374 --> 00:13:00,880
座ってじっくり話し合おう
将来について

188
00:13:01,013 --> 00:13:05,251
眉(まゆ)のサロンへ行くの
ゲジ子だから

189
00:13:07,286 --> 00:13:09,488
食べていいの？

190
00:13:12,958 --> 00:13:14,994
俺の体は曲線美だ！

191
00:13:21,534 --> 00:13:24,303
最悪な記念日だった

192
00:13:24,436 --> 00:13:26,472
俺たちのほうが最悪だ

193
00:13:26,805 --> 00:13:32,011
私が500ドルの時計あげたのに
チャンドラーはラップソング

194
00:13:34,346 --> 00:13:35,514
プレゼントに？

195
00:13:35,848 --> 00:13:36,482
そうだ

196
00:13:39,051 --> 00:13:40,319
私のほうが最悪

197
00:13:40,452 --> 00:13:41,854
何で？

198
00:13:41,987 --> 00:13:45,558
バスケの会場で
求婚するコーナー あるでしょ

199
00:13:45,891 --> 00:13:47,293
ダサいわ

200
00:13:47,426 --> 00:13:53,332
私もそう言った　でもマイクが
その手を考えてたの

201
00:13:53,465 --> 00:13:55,568
マイクがプロポーズを？

202
00:13:56,468 --> 00:13:57,970
結婚する気は？

203
00:13:58,103 --> 00:14:00,339
もちろん したい

204
00:14:00,472 --> 00:14:04,877
でも けなしたから
もう求婚してくれない

205
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
バルバドスでも断ったしね

206
00:14:07,479 --> 00:14:09,315
もし俺が男なら…

207
00:14:15,421 --> 00:14:17,923
“もし男なら”って言った？

208
00:14:19,258 --> 00:14:22,461
フィービーから
プロポーズすれば？

209
00:14:23,062 --> 00:14:26,398
女からって
みじめじゃない？

210
00:14:26,532 --> 00:14:27,867
私は したわ

211
00:14:32,538 --> 00:14:34,006
今のは忘れて

212
00:14:35,174 --> 00:14:37,409
最高の求婚だった

213
00:14:37,543 --> 00:14:38,510
ありがと

214
00:14:38,644 --> 00:14:40,412
私からするべき？

215
00:14:41,113 --> 00:14:42,948
結構 名案かも

216
00:14:43,082 --> 00:14:46,452
求婚って
すると病みつきだよ

217
00:14:49,588 --> 00:14:52,224
じゃ どうやれば？

218
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
バスケ会場で求婚は？

219
00:14:55,461 --> 00:14:57,529
フットロッカーは？

220
00:14:59,498 --> 00:15:05,471
マイクと同じ手がいいわ
絶対 疑われない

221
00:15:05,604 --> 00:15:07,172
言えてる

222
00:15:07,539 --> 00:15:09,909
男から見てどう？

223
00:15:10,042 --> 00:15:13,479
賛成だ
でも 男はどう思うかしら？

224
00:15:16,148 --> 00:15:18,117
おばあちゃんよ

225
00:15:18,250 --> 00:15:22,054
おかしいわね
７年前に死んだのに

226
00:15:23,188 --> 00:15:27,059
フロリダのマンションは
誰が相続した？

227
00:15:29,662 --> 00:15:31,630
ベビーシッターじゃん

228
00:15:32,998 --> 00:15:36,635
ホント？　じゃ お大事に

229
00:15:37,036 --> 00:15:38,704
じゃあね

230
00:15:39,371 --> 00:15:42,274
病気だって
エマの世話は？

231
00:15:42,408 --> 00:15:47,446
授業で無理だ　僕は風邪だが
モリーは何の病気？

232
00:15:47,579 --> 00:15:49,048
生理痛よ

233
00:15:51,483 --> 00:15:53,352
ノド痛もツラいよ

234
00:15:55,020 --> 00:15:56,455
誰かエマを見て

235
00:15:56,588 --> 00:15:57,589
ダメ

236
00:15:57,723 --> 00:16:00,392
仕事も求婚もある

237
00:16:01,093 --> 00:16:03,362
どうしよう

238
00:16:03,529 --> 00:16:04,630
私がやる

239
00:16:05,564 --> 00:16:06,532
それなら…

240
00:16:06,665 --> 00:16:08,467
ちょっといい？

241
00:16:10,536 --> 00:16:13,672
彼女に子供を任せたくない

242
00:16:14,006 --> 00:16:14,606
何で？

243
00:16:14,740 --> 00:16:17,009
まず“エラ”と呼んでる

244
00:16:17,543 --> 00:16:19,478
エラは いい名よ

245
00:16:19,611 --> 00:16:21,046
次の子は“エラ”に

246
00:16:21,180 --> 00:16:22,314
次の子？

247
00:16:24,249 --> 00:16:27,453
とにかく
彼女に託すのは嫌だ

248
00:16:27,586 --> 00:16:32,758
妹をいい人間に変えたいの
またとないチャンスよ

249
00:16:33,092 --> 00:16:36,495
ほかの人間の力に
なろうとしてる

250
00:16:37,363 --> 00:16:38,564
でも僕は…

251
00:16:38,697 --> 00:16:44,136
眉のサロンへ行かずに
エマを見るのよ

252
00:16:44,269 --> 00:16:47,573
私たちの世界じゃ
眉は大事なのに

253
00:16:48,540 --> 00:16:54,113
今の聞こえちゃった
聞こうとしたからだけど

254
00:16:55,681 --> 00:17:01,453
私に子守りさせて
お姉様に恩返ししたいの

255
00:17:04,589 --> 00:17:05,656
お願い

256
00:17:06,224 --> 00:17:07,226
よかった

257
00:17:07,492 --> 00:17:08,660
バイト料は？

258
00:17:13,665 --> 00:17:15,501
“セントラル･パーク”

259
00:17:16,101 --> 00:17:18,337
推薦状はどうなった？

260
00:17:18,470 --> 00:17:20,739
できたよ　もう郵送した

261
00:17:23,776 --> 00:17:24,810
送ったの？

262
00:17:25,810 --> 00:17:28,113
読んでいい？　データは？

263
00:17:28,414 --> 00:17:29,782
ないぜ　アミーゴ

264
00:17:31,517 --> 00:17:34,620
手書きした　味が出るから

265
00:17:34,787 --> 00:17:37,523
手書き？

266
00:17:37,656 --> 00:17:41,060
大丈夫　賢い文章じゃない

267
00:17:42,227 --> 00:17:43,328
じゃ また

268
00:17:43,595 --> 00:17:44,563
もうダメ

269
00:17:44,696 --> 00:17:49,368
手紙が選考資料になる
子供は持てないわ

270
00:17:49,601 --> 00:17:54,606
夫婦で蘭(らん)を育てたり
鳥を飼うしかない

271
00:17:55,407 --> 00:17:57,276
大丈夫だ

272
00:17:57,409 --> 00:18:01,113
あっせん事務所に電話して
手紙は捨てさせる

273
00:18:01,246 --> 00:18:02,247
お願い

274
00:18:03,382 --> 00:18:08,654
ビングですが
手書きの推薦状が届いたかと

275
00:18:14,593 --> 00:18:15,527
なるほど

276
00:18:16,662 --> 00:18:18,630
どうも

277
00:18:19,498 --> 00:18:24,136
手遅れね　
鳥を買いにいこう

278
00:18:25,871 --> 00:18:26,839
喜んでた

279
00:18:27,673 --> 00:18:31,610
“子供に書かせたのは
名案だ”って

280
00:18:32,845 --> 00:18:34,646
ジョーイを子供だと？

281
00:18:34,780 --> 00:18:37,850
“落書きから８､９歳か”と

282
00:18:42,387 --> 00:18:43,689
何してたの？

283
00:18:43,822 --> 00:18:48,794
エラが外へ行きたがるから
買い物して食事した

284
00:18:49,528 --> 00:18:50,529
楽しそう

285
00:18:50,662 --> 00:18:51,730
別に

286
00:18:52,664 --> 00:18:54,166
赤ん坊って退屈

287
00:18:57,169 --> 00:18:58,637
お嬢ちゃん　元気？

288
00:18:58,770 --> 00:18:59,805
私は元気よ

289
00:19:00,806 --> 00:19:04,543
居候のお礼に
プレゼントがあるの

290
00:19:06,245 --> 00:19:06,879
いい？

291
00:19:08,380 --> 00:19:09,481
ジャーン！

292
00:19:11,750 --> 00:19:13,619
エマにピアスを？

293
00:19:13,752 --> 00:19:16,155
鼻が小さく見えるわ

294
00:19:21,560 --> 00:19:25,931
耳に穴を開けたの？
私に断りもなく

295
00:19:26,265 --> 00:19:29,334
断ったら
サプライズにならない

296
00:19:30,702 --> 00:19:32,371
でもかわいい…

297
00:19:33,272 --> 00:19:34,673
俺は間違ってる

298
00:19:36,308 --> 00:19:40,579
ロスが来ちゃった
絶対 キレるわ

299
00:19:40,812 --> 00:19:43,182
屋台で事故でも？

300
00:19:44,683 --> 00:19:45,651
ただいま

301
00:19:46,618 --> 00:19:47,719
エマちゃん

302
00:19:47,853 --> 00:19:51,223
帽子が目深だね
前が見えない

303
00:19:51,356 --> 00:19:53,225
見てほしくない

304
00:19:55,427 --> 00:19:56,495
何で？

305
00:19:56,628 --> 00:19:59,331
この世には醜いものが

306
00:19:59,464 --> 00:20:00,566
戦争とか

307
00:20:00,699 --> 00:20:05,604
ジョーイの冷蔵庫とか
牛乳が腐って茶色の物体に

308
00:20:06,872 --> 00:20:08,507
お顔 見せて

309
00:20:09,274 --> 00:20:12,344
いまちたね　ハーイ

310
00:20:13,879 --> 00:20:14,680
何？

311
00:20:15,647 --> 00:20:16,615
別に

312
00:20:34,233 --> 00:20:35,901
イアリングだよね？

313
00:20:36,802 --> 00:20:37,970
ピアスよ

314
00:20:38,670 --> 00:20:40,872
その女が開けたのか？

315
00:20:41,006 --> 00:20:43,542
だから反対したろ

316
00:20:43,675 --> 00:20:45,811
あなたが正しかった

317
00:20:45,944 --> 00:20:49,348
無責任よ
二度と子守りさせない

318
00:20:49,481 --> 00:20:53,952
私はオシャレで
面白いおばさんだわ

319
00:20:54,286 --> 00:20:55,520
私がそれよ

320
00:20:55,654 --> 00:20:56,755
あっそ

321
00:20:57,756 --> 00:21:02,828
モニカは
整理整とんごっこが得意だぞ

322
00:21:04,830 --> 00:21:10,502
あんたの将来を考えてたのに
こんなしっぺ返しを？

323
00:21:10,636 --> 00:21:14,006
自分の将来なら
もう決めたわ

324
00:21:14,339 --> 00:21:15,841
いつ決めたの？

325
00:21:15,974 --> 00:21:17,409
今日よ

326
00:21:18,577 --> 00:21:23,282
私が目指すのは
赤ちゃんのスタイリスト

327
00:21:25,050 --> 00:21:26,852
そんな仕事ない！

328
00:21:28,687 --> 00:21:33,325
必要な仕事よ　アクセサリーや
色の選び方や—

329
00:21:33,458 --> 00:21:36,662
何 着れば細く見えるか
教える

330
00:21:36,795 --> 00:21:38,397
相手は赤ん坊よ

331
00:21:38,530 --> 00:21:40,332
私に任せて

332
00:21:41,533 --> 00:21:43,969
エイミー　もう僕は君に…

333
00:21:44,303 --> 00:21:45,437
何する気？

334
00:21:46,872 --> 00:21:49,074
コロッケ 売らないぞ！

335
00:22:02,087 --> 00:22:03,555
いい試合だね

336
00:22:06,858 --> 00:22:08,026
何でスクリーンを？

337
00:22:08,360 --> 00:22:09,394
見てない

338
00:22:09,561 --> 00:22:10,796
祈ってるの

339
00:22:11,463 --> 00:22:15,000
ニックスを勝たせて　雷様

340
00:22:16,835 --> 00:22:17,936
どこへ？

341
00:22:18,070 --> 00:22:19,638
トイレだ

342
00:22:19,838 --> 00:22:21,006
待って

343
00:22:21,340 --> 00:22:21,940
何で？

344
00:22:23,075 --> 00:22:26,978
すぐ出したら
栄養を吸収できない

345
00:22:28,513 --> 00:22:32,451
ファンの皆様
スクリーンにご注目

346
00:22:32,584 --> 00:22:35,620
求婚コーナーです

347
00:22:38,690 --> 00:22:41,526
マイク　結婚して

348
00:22:42,994 --> 00:22:46,932
驚きです
女性からのプロポーズ

349
00:22:47,065 --> 00:22:49,901
かかあ天下 決定ですね

350
00:22:50,769 --> 00:22:52,838
勝手に決めないで

351
00:22:54,906 --> 00:22:56,708
ちょっと

352
00:22:57,542 --> 00:22:59,745
ブーイング？ 死ね！

353
00:23:07,753 --> 00:23:09,621
俺がジョーイだ

354
00:23:10,589 --> 00:23:11,723
どうも

355
00:23:14,025 --> 00:23:16,027
推薦状がウケた？

356
00:23:17,996 --> 00:23:20,766
パパとママは いないよ

357
00:23:22,901 --> 00:23:24,503
ＯＫ　バイバイ

358
00:23:28,039 --> 00:23:29,508
いい人だな

359
00:23:31,042 --> 00:23:33,945
エイミーの荷物 持ってきて

360
00:23:35,881 --> 00:23:37,048
追い出す気？

361
00:23:37,182 --> 00:23:39,951
子供の耳に穴 開けた

362
00:23:40,085 --> 00:23:42,454
あれで女だと見分けがつく

363
00:23:44,956 --> 00:23:49,494
あんたの力にはなれない
救いようがない

364
00:23:49,628 --> 00:23:53,431
ひどいわ
私を否定する言葉ばかりね

365
00:23:53,565 --> 00:23:54,499
何ですって？

366
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
“年寄りと結婚するな”とか

367
00:23:58,003 --> 00:24:02,440
ピアスで娘の欠点を
隠そうとしたのに—

368
00:24:03,542 --> 00:24:04,976
私を悪者扱い

369
00:24:05,110 --> 00:24:06,211
ジョーイ　バッグは？

370
00:24:06,545 --> 00:24:07,913
荷物が多くて

371
00:24:09,948 --> 00:24:13,118
楽しく暮らせると
思ったのに

372
00:24:13,451 --> 00:24:18,456
昔のように姉妹仲良く
しかもジル抜きでね

373
00:24:18,757 --> 00:24:21,960
あの子 デブったって

374
00:24:23,995 --> 00:24:25,063
マジ？

375
00:24:25,931 --> 00:24:27,933
ママの話じゃ７キロ増

376
00:24:28,066 --> 00:24:28,867
尻？　太もも？

377
00:24:29,000 --> 00:24:29,801
ケツと顔

378
00:24:32,537 --> 00:24:35,106
ダイエットしてたのに

379
00:24:35,240 --> 00:24:37,108
それで太った

380
00:24:41,913 --> 00:24:47,619
これがしたかったのよ
姉妹で腹を割っておしゃべり

381
00:24:50,889 --> 00:24:52,858
それは私もよ

382
00:24:53,525 --> 00:24:54,259
ホント？

383
00:24:54,593 --> 00:24:58,530
あなたをいい人間に
したかったけど—

384
00:24:58,730 --> 00:25:01,700
もう人格が出来上がってる

385
00:25:02,901 --> 00:25:04,035
ありがと

386
00:25:05,136 --> 00:25:07,806
認めるわ　エマはかわいい

387
00:25:09,541 --> 00:25:10,909
エマって言った

388
00:25:11,042 --> 00:25:12,911
ごめん　エラね

389
00:25:19,618 --> 00:25:24,289
あのヤジ女は分かってない
あなたはタマありよ

390
00:25:26,157 --> 00:25:28,026
もう忘れよう

391
00:25:28,159 --> 00:25:30,295
大賛成　忘れるわ

392
00:25:32,030 --> 00:25:38,770
あなたが いつどんな
求婚しようと私はＯＫする

393
00:25:39,905 --> 00:25:44,175
バスケの試合とか
飛行機で空に字を書くとか—

394
00:25:44,309 --> 00:25:48,914
Ｂ級映画みたいに
ケーキに指輪 隠してもね

395
00:25:54,886 --> 00:25:56,288
ケーキに指輪を？

396
00:25:58,623 --> 00:26:01,559
タマなし男だからね

397
00:26:02,193 --> 00:26:05,130
台なしにしてばかりだわ

398
00:26:05,263 --> 00:26:06,131
ごめんなさい

399
00:26:06,264 --> 00:26:10,635
悪いのは僕だ
バカな手ばかり考えて

400
00:26:10,769 --> 00:26:14,806
“愛してる　結婚しよう”と
言いたいだけなのに

401
00:26:18,877 --> 00:26:20,111
今 言いたい

402
00:26:20,779 --> 00:26:21,880
どうしよう

403
00:26:26,685 --> 00:26:27,319
待って

404
00:26:32,724 --> 00:26:33,358
ダメ

405
00:26:39,264 --> 00:26:39,898
いい？

406
00:26:44,636 --> 00:26:47,238
フィービー　愛してる

407
00:26:48,974 --> 00:26:52,310
求婚したいのは君だけだ
３回もね

408
00:26:54,946 --> 00:26:58,883
君を大事にして
子供を育てて—

409
00:27:00,251 --> 00:27:01,920
共に年を取りたい

410
00:27:04,656 --> 00:27:07,659
フィービー
結婚してくれる？

411
00:27:08,727 --> 00:27:09,661
はい

412
00:27:16,935 --> 00:27:17,836
愛してる

413
00:27:18,169 --> 00:27:19,270
もっと愛してる

414
00:27:19,404 --> 00:27:20,805
僕以上は無理

415
00:27:30,215 --> 00:27:32,183
タマなし夫人 誕生！

416
00:27:38,990 --> 00:27:42,027
赤ちゃん
スタイリストは？　

417
00:27:42,727 --> 00:27:44,396
あきらめた　

418
00:27:44,729 --> 00:27:48,066
〝不細工ね〞と言うと
親は皆 怒るの　

419
00:27:49,667 --> 00:27:50,835
意外ね　

420
00:27:52,437 --> 00:27:54,039
ロスよ　

421
00:27:54,406 --> 00:27:55,240
ねえ　ロス　

422
00:27:57,776 --> 00:27:59,811
ちょっと
ロス！　

423
00:28:01,813 --> 00:28:03,014
失礼ね