1
00:00:04,003 --> 00:00:05,739
オハイオへ行くよ

2
00:00:06,239 --> 00:00:08,308
養子縁組の面接ね

3
00:00:08,441 --> 00:00:11,010
妊婦さんに会うの

4
00:00:11,444 --> 00:00:15,615
帰ったら２人は子持ちか
変な感じ

5
00:00:16,216 --> 00:00:17,650
間違ってる感じ

6
00:00:18,718 --> 00:00:22,756
まだ妊娠初期だし
私たちを選ばないかも

7
00:00:23,156 --> 00:00:24,791
君らを気に入るさ

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,794
期待しないようにしてる

9
00:00:28,128 --> 00:00:29,396
道は長いわ

10
00:00:29,529 --> 00:00:33,033
ほかのカップルを
選ぶかもしれない

11
00:00:33,233 --> 00:00:34,534
名前は決めた？

12
00:00:35,235 --> 00:00:38,738
懸命に説明しても
誰も聞いてないな

13
00:00:40,774 --> 00:00:45,445
想像してみろ
お前らが選ばれたら？

14
00:00:47,180 --> 00:00:49,682
どうしよう　選ばれる！

15
00:00:50,216 --> 00:00:52,552
“期待しない”路線は？

16
00:00:53,787 --> 00:00:59,392
でも うまくいけば
もらえるのよ　赤ちゃんが！

17
00:00:59,526 --> 00:01:00,160
でも…

18
00:01:00,293 --> 00:01:03,063
絶対にうまくいくわ！

19
00:01:03,763 --> 00:01:05,799
ママとパパになる！

20
00:01:06,132 --> 00:01:08,735
ゲットするわ　赤ちゃんを

21
00:01:13,773 --> 00:01:15,608
よし　パパになるぞ！

22
00:01:56,649 --> 00:01:58,485
“セントラル･パーク”

23
00:02:00,420 --> 00:02:01,588
あの人 誰？

24
00:02:03,389 --> 00:02:05,758
俺と寝ることになる人

25
00:02:11,297 --> 00:02:13,399
あの友達は誰？

26
00:02:13,700 --> 00:02:14,567
サラよ

27
00:02:15,502 --> 00:02:17,637
変な気 起こさないで

28
00:02:17,770 --> 00:02:19,539
もう友達は紹介しない

29
00:02:19,672 --> 00:02:20,773
何で？

30
00:02:20,907 --> 00:02:24,377
エッチしたあと
存在 忘れるから

31
00:02:24,511 --> 00:02:26,646
誰にそんなことした？

32
00:02:26,779 --> 00:02:27,480
マンディー

33
00:02:27,614 --> 00:02:29,149
マンディーね

34
00:02:30,150 --> 00:02:31,618
パツキンの巨乳？

35
00:02:33,586 --> 00:02:34,320
違う

36
00:02:34,621 --> 00:02:36,356
違うから忘れた

37
00:02:38,791 --> 00:02:40,493
私は誰か分かる？

38
00:02:45,365 --> 00:02:48,434
確かに友達を
捨てたかも

39
00:02:48,568 --> 00:02:51,404
でも俺は成長した
だろ？

40
00:02:51,704 --> 00:02:53,540
それは本当よ

41
00:02:53,773 --> 00:02:57,210
私と付き合ってる間は
立派だった　

42
00:02:57,343 --> 00:02:59,879
優しくて大人で

43
00:03:00,480 --> 00:03:02,682
丸１週間だけど—

44
00:03:04,317 --> 00:03:05,685
浮気しなかった

45
00:03:05,885 --> 00:03:07,186
成長済み

46
00:03:10,456 --> 00:03:11,925
いいわ　電話番号を

47
00:03:12,258 --> 00:03:15,962
彼女のことは忘れない
マンディーね

48
00:03:16,296 --> 00:03:16,829
サラよ！

49
00:03:16,963 --> 00:03:17,830
“サラ”

50
00:03:22,468 --> 00:03:24,971
ファッションの
アドバイスして

51
00:03:26,873 --> 00:03:27,974
これ どう？

52
00:03:34,514 --> 00:03:36,783
深く被りすぎ　上げて

53
00:03:38,551 --> 00:03:39,285
もう少し

54
00:03:40,453 --> 00:03:41,588
もう少し

55
00:03:41,721 --> 00:03:42,855
それでいい

56
00:03:45,291 --> 00:03:45,792
捨てて

57
00:03:47,694 --> 00:03:49,329
似合うだろ

58
00:03:49,462 --> 00:03:52,865
私は月30冊も
ファッション誌 買うの

59
00:03:52,999 --> 00:03:56,970
大統領やＮＡＴＯの偉い人は
知らないけど—

60
00:03:57,437 --> 00:03:59,572
似合わないのは分かる

61
00:04:00,707 --> 00:04:01,774
まったく

62
00:04:02,008 --> 00:04:05,245
明日のデートに
オシャレしたい

63
00:04:05,378 --> 00:04:10,683
レイチェルとショッピングに
行くから一緒にどう？

64
00:04:11,251 --> 00:04:15,588
助かるよ　彼女に
センスないって笑われてる

65
00:04:15,788 --> 00:04:17,523
そのシャツじゃな

66
00:04:18,925 --> 00:04:20,627
同じシャツだ

67
00:04:23,830 --> 00:04:25,732
ＧＡＰ(ギャップ)は店 増やしすぎ！

68
00:04:34,340 --> 00:04:36,843
じゃ エリカさんを呼びます

69
00:04:36,976 --> 00:04:38,444
よろしく

70
00:04:39,879 --> 00:04:43,716
いよいよね　大丈夫？

71
00:04:43,850 --> 00:04:46,319
ちゃんと言えるかな

72
00:04:46,452 --> 00:04:49,455
“あなたの中の人
ください”って

73
00:04:51,624 --> 00:04:53,426
あなたなら合格

74
00:04:53,860 --> 00:04:54,927
君だって

75
00:04:55,695 --> 00:04:56,829
それは当然よ

76
00:04:59,832 --> 00:05:02,568
お待たせ　エリカさんです

77
00:05:02,769 --> 00:05:05,371
会えてうれしいわ

78
00:05:05,505 --> 00:05:07,307
ご指名ありがとう

79
00:05:07,507 --> 00:05:08,675
ごゆっくり

80
00:05:09,942 --> 00:05:16,516
モニカさんとチャンドラーさん
登録番号ＣＲＷ33815−Ｄね

81
00:05:17,383 --> 00:05:18,885
それがまたの名だ

82
00:05:20,687 --> 00:05:25,925
すばらしいカップルだから
気後れしちゃうわ

83
00:05:26,426 --> 00:05:27,960
そんなこと

84
00:05:28,461 --> 00:05:31,097
だって ご主人はドクターで—

85
00:05:32,632 --> 00:05:34,801
奥さんは牧師さんだもの

86
00:05:40,473 --> 00:05:41,340
それは…

87
00:05:41,474 --> 00:05:42,909
聞いて　ドクター

88
00:05:49,816 --> 00:05:52,952
サラが楽しかったって

89
00:05:53,119 --> 00:05:55,021
また会うつもり？

90
00:05:55,354 --> 00:05:55,888
いいや

91
00:05:57,890 --> 00:05:59,992
彼女 最高でしょ

92
00:06:00,126 --> 00:06:03,129
“最高の彼女”が
何したと思う？

93
00:06:04,564 --> 00:06:05,832
食事に行った

94
00:06:05,965 --> 00:06:10,470
結構 気が合って
このコ いいじゃんと思った

95
00:06:10,703 --> 00:06:12,405
そしたら突然…

96
00:06:36,129 --> 00:06:37,430
それだけ？

97
00:06:37,897 --> 00:06:41,834
ポテト 食べたぐらい
いいじゃん

98
00:06:41,968 --> 00:06:46,405
それだけの問題じゃない
ポテトは１例にすぎない

99
00:06:46,539 --> 00:06:47,006
何？

100
00:06:47,173 --> 00:06:48,541
食い物全部！

101
00:06:49,876 --> 00:06:54,480
紹介した私が悪かったわ
そんな“モンスター”で

102
00:06:54,614 --> 00:06:56,015
あれは許せない

103
00:06:56,149 --> 00:06:59,852
好きな物を
たっぷり頼めばいいのに—

104
00:06:59,986 --> 00:07:03,823
サラダだけ頼んで
俺のに手を出した

105
00:07:05,892 --> 00:07:07,426
指を切るとこだ

106
00:07:10,062 --> 00:07:12,031
ねえ　聞いて

107
00:07:12,432 --> 00:07:17,737
デートで彼女がジョーイの
ポテトに手を出したら…

108
00:07:17,904 --> 00:07:19,038
ダメよ

109
00:07:19,672 --> 00:07:20,573
何で？

110
00:07:22,108 --> 00:07:24,811
つまみ食いはダメなの？

111
00:07:24,944 --> 00:07:27,680
ジョーイは人にあげないの

112
00:07:27,980 --> 00:07:32,685
先週 ジョーイのお皿から
ブドウを取ろうとしたら…

113
00:07:32,819 --> 00:07:34,086
１粒もやらないの？

114
00:07:34,220 --> 00:07:36,155
しかもエマによ

115
00:07:39,725 --> 00:07:42,094
ジョーイは分けっこしない！

116
00:07:46,799 --> 00:07:51,804
そんな理由で振るのは変よ
彼女に電話して

117
00:07:51,938 --> 00:07:56,075
分けるのが嫌なら
もう１品ポテト 頼めば？

118
00:08:01,180 --> 00:08:04,517
いいね　分けっこ防止策だ

119
00:08:04,784 --> 00:08:07,019
余分に頼もう

120
00:08:07,653 --> 00:08:08,788
オニオン･リングも

121
00:08:11,157 --> 00:08:13,059
シュリンプ･カクテルも

122
00:08:13,793 --> 00:08:15,561
手羽先フライも

123
00:08:15,928 --> 00:08:18,865
ピザも追加だな

124
00:08:19,198 --> 00:08:21,267
モッツァレラ･スティックも

125
00:08:22,935 --> 00:08:24,237
何の話だった？

126
00:08:29,575 --> 00:08:31,277
この店 ステキね

127
00:08:31,611 --> 00:08:35,748
もう帰ろうよ
どれもこれも変な服だ

128
00:08:35,948 --> 00:08:38,049
この店 最高！

129
00:08:40,019 --> 00:08:43,722
僕はシルバーなんか
着ないし—

130
00:08:44,290 --> 00:08:46,592
毛がついたのも—

131
00:08:47,026 --> 00:08:49,161
錠前付きも着ない

132
00:08:50,162 --> 00:08:54,700
難しい服もあるけど
無難なのもあるわ

133
00:08:54,967 --> 00:08:58,004
このセーター きれいよ

134
00:08:58,137 --> 00:09:00,106
肌触りがいい

135
00:09:01,240 --> 00:09:02,875
350ドルもするの？

136
00:09:03,009 --> 00:09:07,079
元は700ドルよ
200ドルもお得だわ

137
00:09:09,248 --> 00:09:12,985
論理的だし
計算も合ってるね

138
00:09:14,287 --> 00:09:16,956
見て　ロスっぽいわ

139
00:09:23,062 --> 00:09:25,264
これはいい感じ

140
00:09:30,136 --> 00:09:31,938
“男はずっと少年”？

141
00:09:33,306 --> 00:09:34,807
そのとおり

142
00:09:35,007 --> 00:09:36,309
もう帰るよ

143
00:09:36,642 --> 00:09:42,882
待って　ステキなシャツも
パンツもあるわ

144
00:09:43,316 --> 00:09:45,284
これは似合いそう

145
00:09:45,618 --> 00:09:48,287
散歩でもしててよ

146
00:09:48,654 --> 00:09:52,024
似合う物を選んどくから

147
00:09:52,158 --> 00:09:52,959
ホント？

148
00:09:53,092 --> 00:09:58,698
セクシーに見える物を選べば
彼女がホレるわよ

149
00:09:58,931 --> 00:10:03,936
このパンツ はいたら
彼女のパンツに入れる？

150
00:10:06,105 --> 00:10:07,873
男って皆 こうね

151
00:10:10,943 --> 00:10:16,015
僕が医者で 妻が牧師なのは
重要なポイント？

152
00:10:16,215 --> 00:10:21,087
子供を託すには牧師さんが
一番でしょ

153
00:10:21,220 --> 00:10:22,121
アーメン

154
00:10:25,024 --> 00:10:27,827
それに
お医者さんの手もある

155
00:10:27,994 --> 00:10:31,397
この手は癒しの手よ

156
00:10:33,065 --> 00:10:36,802
牧師さん　聖書では
養子を何と言ってるの？

157
00:10:37,036 --> 00:10:38,237
勧めてるわ

158
00:10:40,940 --> 00:10:45,011
“見よ　その女は赤子を
養子に出した”

159
00:10:47,346 --> 00:10:49,148
“よき行いだった”

160
00:10:51,150 --> 00:10:51,884
ワーオ

161
00:10:52,018 --> 00:10:53,653
ああ “ワーオ”だ

162
00:10:55,087 --> 00:11:00,826
忙しい仕事だわ　子育てと
信者の世話は両立できる？

163
00:11:00,960 --> 00:11:03,029
うちの信者は優秀よ

164
00:11:03,162 --> 00:11:06,799
自分の世話は 自分でできる

165
00:11:07,099 --> 00:11:08,968
グッドな信者

166
00:11:11,237 --> 00:11:13,906
病院も忙しいでしょ？

167
00:11:14,106 --> 00:11:15,941
そうでもない

168
00:11:17,209 --> 00:11:19,278
盛り上がりました？

169
00:11:19,412 --> 00:11:22,114
私の質問は済んだわ

170
00:11:22,248 --> 00:11:24,116
ご夫妻から質問は？

171
00:11:24,250 --> 00:11:25,951
１つある

172
00:11:26,085 --> 00:11:31,424
資料から人選して
番号を伝えて僕らを呼んだ？

173
00:11:31,791 --> 00:11:35,361
システムが完全に匿名なのが
うちの自慢で

174
00:11:35,795 --> 00:11:36,796
だろうね

175
00:11:38,264 --> 00:11:40,132
ご立派なシステムだ

176
00:11:41,267 --> 00:11:44,737
では 別室で意向を伺おう

177
00:11:45,171 --> 00:11:48,174
場所は変えなくていい

178
00:11:48,340 --> 00:11:49,108
というと？

179
00:11:49,241 --> 00:11:54,880
資料で大体 決めてたけど
こうして実際に会って—

180
00:11:55,247 --> 00:11:56,749
決心したわ

181
00:11:58,084 --> 00:11:59,385
２人を里親に

182
00:12:00,820 --> 00:12:04,223
もう最高だわ　今の聞いた？

183
00:12:04,356 --> 00:12:05,825
聞いたよ

184
00:12:07,927 --> 00:12:10,396
本当にありがとう

185
00:12:13,232 --> 00:12:14,800
汝(なんじ)は天国へ行ける！

186
00:12:21,841 --> 00:12:24,076
いい買い物できた

187
00:12:24,944 --> 00:12:27,279
ブラは失敗したかも

188
00:12:27,513 --> 00:12:29,982
見てあげるから着けて

189
00:12:30,116 --> 00:12:31,117
ＯＫ…

190
00:12:31,984 --> 00:12:34,320
これ ジョーイの夢の中？

191
00:12:36,922 --> 00:12:41,861
私が買った物とロスの物
間違えたみたい

192
00:12:42,161 --> 00:12:44,497
あとで交換すれば？

193
00:12:50,503 --> 00:12:52,938
この服 どう？

194
00:12:55,941 --> 00:12:58,444
もう俺と同じじゃない

195
00:13:00,279 --> 00:13:05,317
レイチェルが選んでくれた
任せて正解だよ

196
00:13:05,451 --> 00:13:07,520
皆 振り返るんだ

197
00:13:10,823 --> 00:13:12,892
着ないほうがいいぜ

198
00:13:14,126 --> 00:13:18,864
僕と女性の奪い合いに
なるからだろ

199
00:13:20,399 --> 00:13:22,334
お前自身が女性だ

200
00:13:24,403 --> 00:13:27,039
それはひがみだ

201
00:13:27,273 --> 00:13:30,176
行くよ　デートだからね

202
00:13:33,112 --> 00:13:36,015
ほらね　視線クギづけ

203
00:13:42,354 --> 00:13:44,056
契約は よそう

204
00:13:44,190 --> 00:13:45,157
何で？

205
00:13:45,591 --> 00:13:49,061
悪いことだ
俺たちを人違いしてる

206
00:13:49,195 --> 00:13:51,430
神のイタズラよ

207
00:13:52,965 --> 00:13:54,533
まだ牧師気取り？

208
00:13:55,301 --> 00:13:56,835
気に入られたわ

209
00:13:57,002 --> 00:13:59,838
それは医者と牧師だからだ

210
00:14:00,206 --> 00:14:03,409
私は牧師みたいなものよ

211
00:14:04,076 --> 00:14:10,049
シェフとして神に仕えてる
空腹の貧しき人を助けて

212
00:14:11,217 --> 00:14:13,619
34ドル95のステーキで？

213
00:14:15,888 --> 00:14:18,324
でも これはチャンスよ

214
00:14:18,624 --> 00:14:21,360
もう契約書を作ってるわ

215
00:14:21,493 --> 00:14:25,531
彼女は誤解してる
良心が痛まない？

216
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
だって—

217
00:14:29,635 --> 00:14:35,574
それでも私たち以上に
赤ちゃんを愛せる人はいない

218
00:14:37,042 --> 00:14:40,279
次の面接まで
何年 待つか分からない

219
00:14:40,980 --> 00:14:43,215
もう一生 縁がないかも

220
00:14:43,649 --> 00:14:44,550
でも…

221
00:14:45,451 --> 00:14:48,888
お願い　あとちょっとよ

222
00:14:51,523 --> 00:14:53,492
俺も子供は欲しいが—

223
00:14:54,326 --> 00:14:58,664
彼女は 子供を渡す相手を
知る権利がある

224
00:15:06,639 --> 00:15:07,940
そうね

225
00:15:11,043 --> 00:15:16,048
正直に話しても
俺たちを選んでくれるかも

226
00:15:18,984 --> 00:15:20,452
そうかも

227
00:15:22,121 --> 00:15:24,023
牧師ならよかった

228
00:15:24,323 --> 00:15:25,658
君はユダヤ教だ

229
00:15:28,027 --> 00:15:29,295
細かい人ね！

230
00:15:35,501 --> 00:15:37,303
ガーデン･サラダです

231
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
いいオーダーだ

232
00:15:40,572 --> 00:15:44,543
こちらにはシーフード
それとポテト

233
00:15:45,044 --> 00:15:46,078
ごゆっくり

234
00:15:48,180 --> 00:15:50,416
ポテトがおいしそう

235
00:15:50,582 --> 00:15:52,685
ポテト好きだった？

236
00:15:53,152 --> 00:15:55,254
俺のは君のだ

237
00:16:00,526 --> 00:16:02,294
それはクラム？

238
00:16:07,266 --> 00:16:09,368
俺のスタッフド･クラムだ

239
00:16:11,704 --> 00:16:14,106
ポテト どうぞ

240
00:16:15,708 --> 00:16:17,276
おいしいわ

241
00:16:21,647 --> 00:16:24,016
君はきれいだ

242
00:16:26,151 --> 00:16:28,053
うれしいわ

243
00:16:30,122 --> 00:16:31,156
てことで…

244
00:16:43,535 --> 00:16:45,104
君のせいだ！

245
00:16:45,404 --> 00:16:48,073
急にどうしたの？

246
00:16:48,240 --> 00:16:51,510
俺は食べ物を
取られるのが嫌だ

247
00:16:52,177 --> 00:16:53,645
“俺のは君のだ”って

248
00:16:53,779 --> 00:16:55,247
真っ赤なウソ！

249
00:16:57,182 --> 00:17:00,686
ごめんね
軽い気持ちだったの

250
00:17:03,188 --> 00:17:06,392
俺もごめん　騒ぎすぎた

251
00:17:06,657 --> 00:17:11,130
食い物について
俺には決まりがあるんだ

252
00:17:11,396 --> 00:17:12,531
俺の中で—

253
00:17:13,298 --> 00:17:17,403
許せることと
許せないことが

254
00:17:25,411 --> 00:17:27,079
ステキなお店ね

255
00:17:27,212 --> 00:17:31,650
やっとここでデートできて
うれしいよ

256
00:17:31,784 --> 00:17:32,785
私もよ

257
00:17:43,362 --> 00:17:44,596
楽しかったね

258
00:17:53,806 --> 00:17:56,842
さっきは悪かった

259
00:17:57,176 --> 00:17:59,411
でも俺は君が好きだ

260
00:18:00,145 --> 00:18:02,414
私よりクラムでしょ？

261
00:18:02,714 --> 00:18:04,383
スタッフド･クラムだ

262
00:18:06,285 --> 00:18:08,320
チョコタルトです

263
00:18:08,520 --> 00:18:10,355
こちらはチーズケーキ

264
00:18:10,489 --> 00:18:14,726
俺のチーズケーキに
変な汁がかかってる

265
00:18:16,428 --> 00:18:19,131
ラズベリー･ソースです

266
00:18:19,364 --> 00:18:22,167
ヘルシーかと思ったら
失敗した

267
00:18:24,403 --> 00:18:25,637
おいしい

268
00:18:26,638 --> 00:18:28,407
俺にもあれを

269
00:18:28,540 --> 00:18:31,110
もう売り切れです

270
00:18:35,814 --> 00:18:37,349
嫌だ

271
00:18:38,283 --> 00:18:40,352
職場からよ
電話していい？

272
00:18:40,486 --> 00:18:42,154
どうぞ

273
00:18:45,424 --> 00:18:48,494
食べ物は
分けない主義でしょ？

274
00:18:48,627 --> 00:18:51,330
分けるよ　汁付きどう？

275
00:18:52,698 --> 00:18:58,237
クラムをくれなかったから
タルトは あげない

276
00:19:01,306 --> 00:19:02,241
マジ？

277
00:19:03,542 --> 00:19:07,179
マジよ　食べないでね

278
00:19:07,880 --> 00:19:10,649
我慢できるさ

279
00:19:23,896 --> 00:19:25,497
俺を見つめるな

280
00:19:37,209 --> 00:19:39,211
味見だけ

281
00:19:42,648 --> 00:19:43,782
ヤバい

282
00:19:54,293 --> 00:19:55,794
謝る気もない

283
00:20:02,901 --> 00:20:06,471
これが養子縁組の
仮契約書

284
00:20:06,605 --> 00:20:09,741
順に説明していきます

285
00:20:10,709 --> 00:20:13,312
赤ちゃんの写真？

286
00:20:13,512 --> 00:20:18,517
エコーしたときに もらったの
見たいかと思って

287
00:20:26,358 --> 00:20:27,659
見て　ドクター

288
00:20:32,464 --> 00:20:35,400
サインする前に話が

289
00:20:39,271 --> 00:20:40,672
人違いしてる

290
00:20:41,273 --> 00:20:42,307
というと？

291
00:20:42,441 --> 00:20:46,912
事務所の手違いだ
僕らは牧師や医者じゃない

292
00:20:48,313 --> 00:20:49,314
そんなバカな

293
00:20:49,514 --> 00:20:52,718
疑うなら
あなたを手術しようか？

294
00:20:54,419 --> 00:20:56,822
書類を調べます

295
00:20:57,823 --> 00:20:59,324
じゃ 誰なの？

296
00:20:59,524 --> 00:21:02,661
名前はモニカとチャンドラー
ＮＹから来た

297
00:21:02,794 --> 00:21:08,300
何より知ってほしいのは
この子への愛情だわ

298
00:21:08,834 --> 00:21:10,636
ウソついてたの？

299
00:21:11,036 --> 00:21:14,306
いわゆる
“虚偽の証言”だけど…

300
00:21:15,974 --> 00:21:17,709
私は牧師向きよ

301
00:21:19,578 --> 00:21:20,812
信じられない

302
00:21:21,280 --> 00:21:24,950
正直な告白に免じて
許してほしい

303
00:21:25,317 --> 00:21:29,288
子供をくれと？
ウソをついた人たちに？

304
00:21:29,488 --> 00:21:31,890
とにかく
私たちの資料を見て

305
00:21:32,024 --> 00:21:34,526
見たくない　話は終わりよ

306
00:21:39,898 --> 00:21:40,932
待って

307
00:21:41,867 --> 00:21:43,468
話はないわ

308
00:21:43,935 --> 00:21:45,871
怒るのは当然だ

309
00:21:46,338 --> 00:21:51,610
ウソついたのは
子供を待ち焦がれてるからだ

310
00:21:52,411 --> 00:21:55,447
次のチャンスもいつあるか

311
00:21:55,580 --> 00:21:57,549
牧師に祈ってもらえば？

312
00:21:57,683 --> 00:21:59,785
エリカさん　頼む

313
00:22:00,886 --> 00:22:04,423
せめて僕らを
候補に入れてほしい

314
00:22:05,724 --> 00:22:09,728
姓はビング　妻はシェフで
僕は広告マンだ

315
00:22:11,463 --> 00:22:14,866
いい人たちだと思ったのに

316
00:22:17,502 --> 00:22:19,438
ウソつかれた

317
00:22:19,604 --> 00:22:23,408
でも僕らを気に入ってたろ

318
00:22:24,943 --> 00:22:30,482
妻は最高の女性だ
愛情深く 世話好きで優しい

319
00:22:31,817 --> 00:22:34,619
しかも妻は常に正しい

320
00:22:39,558 --> 00:22:41,860
僕は世界一 妻を愛してる

321
00:22:44,096 --> 00:22:49,034
だから子供を
産ませてやれないのがつらい

322
00:22:55,841 --> 00:23:01,913
僕も心から子供が欲しい
いい父親になる努力もする

323
00:23:03,548 --> 00:23:06,852
でも妻はその必要がない

324
00:23:08,053 --> 00:23:12,157
もう母親なんだ
子供は いないけど

325
00:23:20,565 --> 00:23:21,633
お願いだ

326
00:23:34,012 --> 00:23:35,747
まだあの子 欲しい？

327
00:23:51,863 --> 00:23:53,932
あなたに神の祝福あれ

328
00:24:07,879 --> 00:24:10,182
これは女物だった

329
00:24:13,018 --> 00:24:14,786
何でまだ着てる？

330
00:24:14,920 --> 00:24:16,054
ソフトだから

331
00:24:18,223 --> 00:24:19,624
デートは？

332
00:24:19,758 --> 00:24:21,493
ダメだった

333
00:24:24,129 --> 00:24:27,966
今夜はわびしく
男２人だな

334
00:24:28,900 --> 00:24:31,703
でも友達がいるだけ
マシ

335
00:24:36,241 --> 00:24:38,910
ジョーイは
分けっこしない！