1
00:00:04,637 --> 00:00:06,139
ハネムーンは？

2
00:00:06,272 --> 00:00:09,442
最高だった
シャンパンに—

3
00:00:09,576 --> 00:00:14,381
食事も月明かりのビーチも
ロマンチックだったわ

4
00:00:14,514 --> 00:00:15,448
マイクは？

5
00:00:15,582 --> 00:00:18,284
病院よ　ずっと便秘で

6
00:00:21,054 --> 00:00:23,056
待ってたよ　助けて

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,057
何ごと？

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,560
オーディションで
フランス語を話す

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,296
経歴書にペラペラと書いた

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,533
ウソ書くのはよせ

11
00:00:33,666 --> 00:00:38,371
そうよ
“カイロで１年発掘調査”もね

12
00:00:40,306 --> 00:00:41,508
あれはいいの

13
00:00:43,276 --> 00:00:44,811
フランス語できた？

14
00:00:45,178 --> 00:00:48,681
もちろん話せるわ
知らなかった？

15
00:00:48,815 --> 00:00:51,050
セクシーね

16
00:00:52,185 --> 00:00:53,820
教えて　合格したい

17
00:00:54,154 --> 00:00:54,687
いいわ

18
00:00:54,821 --> 00:00:57,223
友達のためなら

19
00:00:57,524 --> 00:00:59,692
押し倒したくなる

20
00:01:43,503 --> 00:01:44,871
俺のエプロンだぞ

21
00:01:46,573 --> 00:01:48,108
エリカにクッキーを

22
00:01:48,241 --> 00:01:51,277
そろそろ空港へ
出迎えよ

23
00:01:51,411 --> 00:01:57,217
“俺の子を妊娠中の女”と
皆に紹介していい？

24
00:01:58,818 --> 00:01:59,586
ダメ？

25
00:02:00,687 --> 00:02:01,688
離婚？

26
00:02:05,458 --> 00:02:07,127
レイチェルは？

27
00:02:07,260 --> 00:02:08,595
今朝 会ったきり

28
00:02:08,728 --> 00:02:11,898
ひどいよ
約束を30分過ぎてる

29
00:02:14,134 --> 00:02:15,201
エリカのよ

30
00:02:15,335 --> 00:02:17,170
全部 独り占め？

31
00:02:17,637 --> 00:02:20,473
丸々した赤ちゃんが
欲しいの

32
00:02:23,209 --> 00:02:24,644
エリカは何しに？

33
00:02:24,777 --> 00:02:29,149
仲良くなりたいし
ＮＹを観光したいって

34
00:02:29,282 --> 00:02:31,651
自由の女神とか
エンパイア･ステート･ビル

35
00:02:31,784 --> 00:02:35,889
観光地って
人が牛の群れに見える

36
00:02:36,623 --> 00:02:39,659
必ずアホが
“モー”と叫んでる

37
00:02:40,760 --> 00:02:43,596
嫌なら何でやるの？

38
00:02:45,932 --> 00:02:49,435
やっと来た
30分遅刻 ありがとう

39
00:02:49,702 --> 00:02:51,704
よほどの理由だろ

40
00:02:51,838 --> 00:02:56,643
美容院かネイルサロン？
バーニーズのバーゲン？

41
00:02:57,577 --> 00:03:01,948
パパが心臓発作よ
バーニーズに連絡が…

42
00:03:05,251 --> 00:03:07,487
大変だ

43
00:03:07,787 --> 00:03:09,389
大丈夫？

44
00:03:09,522 --> 00:03:12,292
無事だけど絶対安静よ

45
00:03:12,425 --> 00:03:15,895
僕も病院へ
君を１人にできない

46
00:03:16,229 --> 00:03:18,331
私は大丈夫

47
00:03:19,465 --> 00:03:21,301
来なくていい

48
00:03:21,801 --> 00:03:23,736
１人で行けるわ

49
00:03:23,870 --> 00:03:26,773
行かせて　僕のために

50
00:03:27,874 --> 00:03:30,543
いいわ　懇願するなら

51
00:03:31,411 --> 00:03:34,480
こんなときは
クッキー 欲しいだろ？

52
00:03:34,614 --> 00:03:35,915
食べたい

53
00:03:41,221 --> 00:03:44,224
“セントラル･パーク”

54
00:03:44,357 --> 00:03:48,861
簡単なセリフだわ
“僕の名はクロードだ”

55
00:03:48,995 --> 00:03:50,496
まねして

56
00:03:58,638 --> 00:04:00,273
じゃ もう一度

57
00:04:07,914 --> 00:04:11,684
それは…　かなり違う

58
00:04:12,852 --> 00:04:15,688
俺には同じに聞こえる

59
00:04:16,522 --> 00:04:17,690
聞こえる？

60
00:04:18,925 --> 00:04:20,426
もう一度

61
00:04:20,593 --> 00:04:21,494
よく聞いて

62
00:04:21,628 --> 00:04:22,428
了解

63
00:04:30,036 --> 00:04:31,037
オー･マイ･ゴッド

64
00:04:34,607 --> 00:04:35,675
２人とも

65
00:04:37,277 --> 00:04:39,646
特別な人を紹介する

66
00:04:39,779 --> 00:04:42,815
フィービー
エリカと赤ちゃん

67
00:04:43,683 --> 00:04:45,752
ジョーイ
エリカ　赤ちゃん

68
00:04:46,653 --> 00:04:48,955
みんな
エリカ　赤ちゃん！

69
00:04:49,722 --> 00:04:51,791
モニカ　落ち 着け

70
00:04:52,492 --> 00:04:53,526
座って

71
00:04:53,660 --> 00:04:56,996
よろしく
ＮＹなんて夢みたい

72
00:04:57,330 --> 00:04:59,932
ＮＹへようこそ
フランス語だと…

73
00:05:04,070 --> 00:05:05,605
何 言ってる

74
00:05:07,040 --> 00:05:09,042
今日はどこ行くの？

75
00:05:09,375 --> 00:05:13,946
タイムズ･スクエアに
ロックフェラー･センター

76
00:05:14,080 --> 00:05:17,617
お勧めは自由の女神に
歩いて登ること

77
00:05:17,750 --> 00:05:18,751
行きたい

78
00:05:18,885 --> 00:05:20,420
最高だね

79
00:05:20,720 --> 00:05:22,722
いい子が生まれる

80
00:05:28,728 --> 00:05:31,864
父に面会したいの
私はレイチェル･グリーン

81
00:05:31,998 --> 00:05:33,333
僕はゲラー博士

82
00:05:33,466 --> 00:05:37,603
ここは病院よ
医者と間違われたい？

83
00:05:38,037 --> 00:05:39,505
入っても？

84
00:05:39,639 --> 00:05:40,339
もちろん

85
00:05:40,473 --> 00:05:42,442
僕はここで待つ

86
00:05:42,575 --> 00:05:46,412
ノドが痛いから
お父さんにうつすと困る

87
00:05:46,546 --> 00:05:48,548
パパは怖くない

88
00:05:48,681 --> 00:05:50,983
怖くないよ　僕は病気だ

89
00:05:51,117 --> 00:05:53,019
鎮静剤で寝てますよ

90
00:05:53,352 --> 00:05:54,420
治った

91
00:05:57,990 --> 00:05:59,726
どうしよう

92
00:06:00,693 --> 00:06:06,733
贈った耳毛と鼻毛のハサミは
お金の無駄だったのね

93
00:06:07,967 --> 00:06:11,704
担当医と
電話がつながってます

94
00:06:11,838 --> 00:06:13,573
１人で大丈夫？

95
00:06:13,706 --> 00:06:15,942
平気だ　お父さんは寝てる

96
00:06:53,146 --> 00:06:55,848
うるさかったですか？

97
00:06:55,982 --> 00:07:01,454
いや　君が足をのせて
カテーテルが引っ張られた

98
00:07:05,525 --> 00:07:06,559
あらら

99
00:07:08,661 --> 00:07:10,029
何の用だ ゲラー？

100
00:07:10,163 --> 00:07:13,599
レイチェルの
付き添いで来ました

101
00:07:14,634 --> 00:07:15,668
最近いかが？

102
00:07:15,802 --> 00:07:18,004
心臓発作 起こした

103
00:07:18,905 --> 00:07:20,606
しんどいですか？

104
00:07:20,740 --> 00:07:23,576
発作か？　君と話すことか？

105
00:07:25,077 --> 00:07:28,114
押せばレイチェル 来るかな

106
00:07:28,448 --> 00:07:32,118
君は最近どうだ？
娘を妊娠させてないか？

107
00:07:32,452 --> 00:07:34,654
一度きりです　レイチェル！

108
00:07:41,027 --> 00:07:42,028
違う！

109
00:07:43,029 --> 00:07:45,698
短く分けましょ

110
00:07:46,165 --> 00:07:49,001
１音節ごとにいくわ

111
00:07:49,135 --> 00:07:50,837
繰り返して

112
00:07:55,475 --> 00:07:56,909
そうよ　速く

113
00:08:04,951 --> 00:08:06,853
教えるのは無理

114
00:08:06,986 --> 00:08:07,720
どこへ？

115
00:08:07,854 --> 00:08:10,523
帰る　暴力教師になる前に

116
00:08:11,057 --> 00:08:14,627
待って
オーディションは明日だぞ

117
00:08:32,211 --> 00:08:37,015
冷蔵庫には
ベーコンと生クリームだけだ

118
00:08:38,284 --> 00:08:40,620
心臓発作の謎が解けた

119
00:08:41,187 --> 00:08:42,554
実家に連絡した？

120
00:08:42,688 --> 00:08:43,856
エマは無事だ

121
00:08:43,990 --> 00:08:44,924
よかった

122
00:08:48,628 --> 00:08:49,128
何？

123
00:08:49,695 --> 00:08:52,198
レイチェル･グリーンの部屋だ

124
00:08:53,733 --> 00:08:55,601
前にも来たでしょ？

125
00:08:56,002 --> 00:09:01,140
来るか　レイチェル･
グリーンの部屋だぞ

126
00:09:01,674 --> 00:09:04,076
フルネームはやめて

127
00:09:05,144 --> 00:09:06,078
ごめん

128
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
大丈夫？

129
00:09:10,683 --> 00:09:11,884
疲れたろ

130
00:09:12,018 --> 00:09:17,056
パパのあんな姿 不思議よ
本人が医者なのに

131
00:09:17,189 --> 00:09:19,725
ドクターが病気なんて

132
00:09:20,126 --> 00:09:21,727
僕もドクターだが…

133
00:09:26,165 --> 00:09:28,167
すぐ回復するさ

134
00:09:31,771 --> 00:09:35,708
１人じゃ かわいそう
病院へ戻る

135
00:09:35,841 --> 00:09:37,877
ダメだよ　待って

136
00:09:38,010 --> 00:09:41,747
薬で寝てるから
行っても気づかない

137
00:09:41,881 --> 00:09:44,150
明日の朝 会いに行こう

138
00:09:44,283 --> 00:09:45,618
私は悪くない？

139
00:09:45,751 --> 00:09:51,023
君はいい娘だよ
今はゆっくり休んで

140
00:09:51,223 --> 00:09:52,725
分かったわ

141
00:09:53,693 --> 00:09:54,660
おやすみ

142
00:09:57,096 --> 00:09:58,297
待って

143
00:09:59,765 --> 00:10:02,702
一緒にいてくれない？

144
00:10:03,869 --> 00:10:04,670
いいよ

145
00:10:07,106 --> 00:10:09,175
今日はありがとう

146
00:10:09,308 --> 00:10:10,876
当然だよ

147
00:10:11,010 --> 00:10:14,080
レイチェル･グリーンは
うれしいわ

148
00:10:15,381 --> 00:10:16,682
僕もだ

149
00:10:19,352 --> 00:10:21,787
１人になりたくない

150
00:10:22,888 --> 00:10:27,093
じゃ 僕はここに
寝袋 持ってきて…

151
00:10:43,075 --> 00:10:44,076
ダメ！

152
00:10:45,411 --> 00:10:49,248
ごめん
こういうのは よくないよ

153
00:10:49,382 --> 00:10:51,917
試さなきゃ分からない

154
00:10:52,752 --> 00:10:54,153
だって—

155
00:10:54,954 --> 00:10:59,025
君はお父さんのことで
気弱になってる

156
00:10:59,158 --> 00:11:04,296
君の弱みにつけ込むような
ことは よくない

157
00:11:04,430 --> 00:11:08,334
弱みを差し出してるのよ
エンジョイして

158
00:11:10,002 --> 00:11:15,841
気持ちいいだろうけど
先のことまで考えないと

159
00:11:16,042 --> 00:11:17,410
もう行くよ

160
00:11:21,680 --> 00:11:24,250
あっそ　ＯＫ

161
00:11:28,821 --> 00:11:30,056
じゃ明日

162
00:11:33,726 --> 00:11:36,962
４か月 ごぶさただぞ
表彰してよ

163
00:11:43,903 --> 00:11:46,906
案内ありがとう
楽しかった

164
00:11:47,039 --> 00:11:51,811
チャンドラーを許してね
変になっちゃって

165
00:11:52,111 --> 00:11:54,113
ＮＹってすばらしい！

166
00:11:56,882 --> 00:11:58,150
どうしたの？

167
00:11:58,317 --> 00:12:01,487
観光地って
今回 初めてよく見た

168
00:12:01,821 --> 00:12:03,456
“モー”って鳴きすぎ

169
00:12:05,724 --> 00:12:07,493
ホントにありがとう

170
00:12:07,827 --> 00:12:11,397
あなたとの仲が深まって
よかった

171
00:12:11,730 --> 00:12:13,866
何でも質問して

172
00:12:17,136 --> 00:12:18,771
それじゃ—

173
00:12:19,738 --> 00:12:22,041
父親のこと 聞きたい

174
00:12:22,174 --> 00:12:23,976
いいわ

175
00:12:24,243 --> 00:12:28,914
高校時代の彼氏で
アメフト部の主将で美形よ

176
00:12:29,482 --> 00:12:31,984
奨学金で大学へ行ったわ

177
00:12:32,118 --> 00:12:33,018
そっか

178
00:12:34,253 --> 00:12:37,123
たぶん彼だと思う

179
00:12:39,125 --> 00:12:40,359
というと？

180
00:12:41,127 --> 00:12:43,996
ほかの人の可能性も

181
00:12:44,130 --> 00:12:49,502
２人としか交際経験ないけど
時期が重なったの

182
00:12:51,070 --> 00:12:53,906
もう１人の彼も大学へ？

183
00:12:54,039 --> 00:12:55,407
刑務所よ

184
00:12:58,244 --> 00:13:01,180
不当逮捕とか？

185
00:13:02,781 --> 00:13:04,049
いいえ…

186
00:13:04,216 --> 00:13:06,418
お父さんを
シャベルで殺したの

187
00:13:08,821 --> 00:13:10,389
それ以外いい人

188
00:13:10,856 --> 00:13:12,992
お父さんは同意しない

189
00:13:22,434 --> 00:13:23,302
起きてる？

190
00:13:23,435 --> 00:13:26,972
起きてるさ
一生 眠れない

191
00:13:29,275 --> 00:13:33,012
殺人犯じゃなく
アメフトの人かも

192
00:13:33,145 --> 00:13:36,015
シャベル男に決まってる

193
00:13:40,953 --> 00:13:46,258
もし その彼だとしても
赤ちゃんへの態度が変わる？

194
00:13:46,392 --> 00:13:48,093
目を離せなくなる

195
00:13:50,930 --> 00:13:52,932
父親を確かめなきゃ

196
00:13:53,065 --> 00:13:54,033
どうやって？

197
00:13:54,166 --> 00:13:56,936
検査できるだろ？

198
00:13:57,069 --> 00:13:59,205
騒ぎすぎじゃない？

199
00:13:59,338 --> 00:14:02,141
殺されるのは父親だもんな

200
00:14:03,409 --> 00:14:08,881
“ママ”って入れ墨した腕で
シャベルを持つんだ

201
00:14:14,153 --> 00:14:16,922
１〜５を数えましょう

202
00:14:27,533 --> 00:14:28,334
お上手

203
00:14:28,467 --> 00:14:29,535
サンキュー

204
00:14:31,871 --> 00:14:33,038
ジョーイ

205
00:14:33,472 --> 00:14:39,345
昨日は本当に悪かったわ
私ったら気が短くて

206
00:14:39,478 --> 00:14:40,946
また教えるわ

207
00:14:41,080 --> 00:14:45,951
自習してるからいいよ
俺って才能ある

208
00:14:46,986 --> 00:14:48,320
何か聞かせて

209
00:14:48,454 --> 00:14:49,889
いいよ

210
00:14:51,457 --> 00:14:52,291
いくぞ

211
00:15:00,966 --> 00:15:01,934
ほらな

212
00:15:03,102 --> 00:15:04,470
あなたは…

213
00:15:05,671 --> 00:15:07,072
それは…

214
00:15:07,306 --> 00:15:10,075
フランス語じゃない！

215
00:15:12,411 --> 00:15:16,181
俺は上手だ
絶対 役をもらえる

216
00:15:16,315 --> 00:15:18,384
何を根拠に？

217
00:15:18,517 --> 00:15:21,353
テープの人がほめてたもん

218
00:15:25,424 --> 00:15:27,459
僕にも入れて

219
00:15:33,332 --> 00:15:36,101
無口だね　大丈夫？

220
00:15:39,371 --> 00:15:40,272
ホントに？

221
00:15:40,406 --> 00:15:41,340
ええ

222
00:15:42,708 --> 00:15:46,578
じゃ 僕は朝食に行ってくる

223
00:15:46,712 --> 00:15:48,180
でも ひと言

224
00:15:48,314 --> 00:15:49,415
きたね

225
00:15:51,083 --> 00:15:56,121
この先 女から慰めのエッチを
求められたら—

226
00:15:56,255 --> 00:15:57,489
することね

227
00:15:58,691 --> 00:16:02,995
じゃ ゆうべ断ったのを
怒ってるの？

228
00:16:03,128 --> 00:16:05,030
僕は正しかった

229
00:16:05,164 --> 00:16:11,003
正しかったなら 私は
みじめな気持ちで朝を迎えない

230
00:16:11,136 --> 00:16:14,139
さわやかに目覚めたはず

231
00:16:16,108 --> 00:16:17,009
僕のテクで…

232
00:16:17,142 --> 00:16:18,210
やめて

233
00:16:19,645 --> 00:16:25,351
責めるのは変だよ
君に敬意を払って接したのに

234
00:16:25,484 --> 00:16:27,152
セクシーなお言葉

235
00:16:28,220 --> 00:16:30,089
君のためを思った

236
00:16:30,222 --> 00:16:35,394
私は大人よ
何がベストかは自分で決める

237
00:16:36,228 --> 00:16:41,100
エッチを逃した経験は
豊富だが今回が最悪だ

238
00:16:41,600 --> 00:16:44,636
私にとっても
最高じゃなかった

239
00:16:44,770 --> 00:16:47,406
それなら こうしよう

240
00:16:47,539 --> 00:16:52,244
いざこざは嫌だから
一生エッチは よそう

241
00:16:52,778 --> 00:16:55,114
セックスは もうなし

242
00:16:55,247 --> 00:16:58,183
君とは二度と
エッチしない！

243
00:17:05,057 --> 00:17:06,625
ご気分いかが？

244
00:17:10,194 --> 00:17:11,663
ランチは？

245
00:17:11,797 --> 00:17:13,232
楽しかった

246
00:17:13,565 --> 00:17:18,103
お願いがあるの
私には大事なことよ

247
00:17:18,237 --> 00:17:23,608
男の子なら父の名前にして
ジミニー･ビリー･ボブ

248
00:17:29,048 --> 00:17:30,382
ホントに？

249
00:17:30,516 --> 00:17:31,650
ウソよ

250
00:17:32,184 --> 00:17:34,219
本当ね　面白かった

251
00:17:36,622 --> 00:17:38,357
荷物 まとめる

252
00:17:42,528 --> 00:17:44,329
検査のことは？

253
00:17:44,463 --> 00:17:47,166
もう父親は分かった

254
00:17:47,299 --> 00:17:49,735
シャベル野郎だろ？

255
00:17:50,569 --> 00:17:51,303
違う

256
00:17:51,437 --> 00:17:52,438
何で分かる？

257
00:17:52,571 --> 00:17:55,541
エリカは性知識が
乏しいみたい

258
00:17:55,674 --> 00:18:00,112
刑務所の男としたことじゃ
妊娠しないわ

259
00:18:00,245 --> 00:18:04,083
俺らもすること？
一度もしてない？

260
00:18:06,852 --> 00:18:08,454
一度もしてない

261
00:18:09,655 --> 00:18:11,490
やるな　シャベル男

262
00:18:21,633 --> 00:18:22,835
始めて

263
00:18:32,678 --> 00:18:33,745
どういうこと？

264
00:18:33,879 --> 00:18:36,482
フレンチ しゃべれ〜

265
00:18:38,450 --> 00:18:40,486
フランス語できる？

266
00:18:47,759 --> 00:18:49,795
もういい　終わりだ

267
00:18:50,863 --> 00:18:52,531
すみません

268
00:18:53,599 --> 00:18:56,201
私は
レジーン･フィラーンジュ

269
00:18:58,170 --> 00:19:04,143
私が聞いた彼の発音は
フランスの地方のなまりです

270
00:19:04,276 --> 00:19:07,412
私の故郷
エスティ･ローダーのね

271
00:19:10,149 --> 00:19:12,351
これがフランス語だと？

272
00:19:15,454 --> 00:19:16,688
分かった

273
00:19:17,356 --> 00:19:18,891
正直に言うわ

274
00:19:19,791 --> 00:19:21,293
この子は弟よ

275
00:19:21,426 --> 00:19:22,394
弟は…

276
00:19:22,594 --> 00:19:24,530
少し変わってる

277
00:19:32,838 --> 00:19:38,877
弟に調子を合わせて
機嫌取ってやって

278
00:19:41,813 --> 00:19:43,715
よくやったね

279
00:19:47,452 --> 00:19:52,224
立派なフランス語だが
ほかの役者にするよ

280
00:19:52,357 --> 00:19:54,927
フランス語はうまい？

281
00:19:55,260 --> 00:19:56,228
最高だ

282
00:19:56,361 --> 00:19:57,496
でしょ？

283
00:19:57,629 --> 00:19:59,331
ありがと　さよなら

284
00:20:07,606 --> 00:20:08,640
エマは寝たって

285
00:20:08,774 --> 00:20:09,808
よかった

286
00:20:10,709 --> 00:20:13,412
じゃ 僕は帰る

287
00:20:14,746 --> 00:20:19,751
もう一度 お礼を言うわ
来てくれてありがと

288
00:20:19,885 --> 00:20:21,286
いいさ

289
00:20:22,721 --> 00:20:28,927
それと あれから考えたわ
“セックスは もうなし”の件

290
00:20:29,761 --> 00:20:32,564
そのほうが いいわね

291
00:20:33,565 --> 00:20:35,867
ご賛同 ありがとう

292
00:20:36,802 --> 00:20:39,438
私たち 相性いいけど

293
00:20:42,941 --> 00:20:44,509
そうだね

294
00:20:45,811 --> 00:20:48,780
最高だったとき 覚えてる？

295
00:20:48,914 --> 00:20:50,249
もちろん

296
00:20:50,382 --> 00:20:53,418
— バレンタイン･デー
— あなたの誕生日…

297
00:20:55,020 --> 00:20:56,755
ああ　それも

298
00:21:00,859 --> 00:21:03,962
でも 過去のことよ

299
00:21:10,035 --> 00:21:11,270
二度としない

300
00:21:11,403 --> 00:21:12,704
一度たりとも

301
00:21:13,605 --> 00:21:14,840
やりたくても

302
00:21:14,973 --> 00:21:17,909
だって悪いことだから

303
00:21:18,043 --> 00:21:19,578
そう決めた

304
00:21:19,711 --> 00:21:21,046
そうだ

305
00:21:24,850 --> 00:21:26,385
でも もったいない

306
00:21:26,518 --> 00:21:31,456
人と人がつながりを持つのは
いいことよ

307
00:21:32,491 --> 00:21:37,663
しないと決めつけるのは
バカみたい

308
00:21:41,733 --> 00:21:43,001
バカは嫌い

309
00:21:48,573 --> 00:21:49,374
ロス

310
00:21:51,376 --> 00:21:55,414
言っとくけど
私たちの関係は—

311
00:21:56,448 --> 00:21:58,317
“もうなし”じゃない

312
00:22:09,428 --> 00:22:11,763
“なし”じゃないのか

313
00:22:21,640 --> 00:22:23,642
タップはできる？

314
00:22:23,842 --> 00:22:24,743
いや

315
00:22:24,876 --> 00:22:26,344
経歴書から消す

316
00:22:27,713 --> 00:22:28,647
アーチェリーは？

317
00:22:28,780 --> 00:22:29,581
いいや

318
00:22:30,415 --> 00:22:31,483
乗馬は？

319
00:22:31,616 --> 00:22:33,051
落馬専門

320
00:22:35,120 --> 00:22:37,689
10秒で４リットルの牛乳を？

321
00:22:37,823 --> 00:22:38,890
それは飲める

322
00:22:39,758 --> 00:22:43,528
ウソよ　だって
10秒間に４リットルよ

323
00:22:43,662 --> 00:22:44,896
じゃ 見てろ

324
00:22:47,666 --> 00:22:48,967
時間 計って

325
00:22:49,434 --> 00:22:51,436
用意…　始め

326
00:23:22,567 --> 00:23:23,568
やったわ！