ハネムーンは？
最高だった シャンパンに—
食事も月明かりのビーチも ロマンチックだったわ
マイクは？
病院よ ずっと便秘で
待ってたよ 助けて
何ごと？
オーディションで フランス語を話す
経歴書にペラペラと書いた
ウソ書くのはよせ
そうよ “カイロで１年発掘調査”もね
あれはいいの
フランス語できた？
もちろん話せるわ 知らなかった？
セクシーね
教えて 合格したい
いいわ
友達のためなら
押し倒したくなる
俺のエプロンだぞ
エリカにクッキーを
そろそろ空港へ 出迎えよ
“俺の子を妊娠中の女”と 皆に紹介していい？
ダメ？
離婚？
レイチェルは？
今朝 会ったきり
ひどいよ 約束を30分過ぎてる
エリカのよ
全部 独り占め？
丸々した赤ちゃんが 欲しいの
エリカは何しに？
仲良くなりたいし ＮＹを観光したいって
自由の女神とか エンパイア･ステート･ビル
観光地って 人が牛の群れに見える
必ずアホが “モー”と叫んでる
嫌なら何でやるの？
やっと来た 30分遅刻 ありがとう
よほどの理由だろ
美容院かネイルサロン？ バーニーズのバーゲン？
パパが心臓発作よ バーニーズに連絡が…
大変だ
大丈夫？
無事だけど絶対安静よ
僕も病院へ 君を１人にできない
私は大丈夫
来なくていい
１人で行けるわ
行かせて 僕のために
いいわ 懇願するなら
こんなときは クッキー 欲しいだろ？
食べたい
“セントラル･パーク”
簡単なセリフだわ “僕の名はクロードだ”
まねして
じゃ もう一度
それは… かなり違う
俺には同じに聞こえる
聞こえる？
もう一度
よく聞いて
了解
オー･マイ･ゴッド
２人とも
特別な人を紹介する
フィービー エリカと赤ちゃん
ジョーイ エリカ 赤ちゃん
みんな エリカ 赤ちゃん！
モニカ 落ち 着け
座って
よろしく ＮＹなんて夢みたい
ＮＹへようこそ フランス語だと…
何 言ってる
今日はどこ行くの？
タイムズ･スクエアに ロックフェラー･センター
お勧めは自由の女神に 歩いて登ること
行きたい
最高だね
いい子が生まれる
父に面会したいの 私はレイチェル･グリーン
僕はゲラー博士
ここは病院よ 医者と間違われたい？
入っても？
もちろん
僕はここで待つ
ノドが痛いから お父さんにうつすと困る
パパは怖くない
怖くないよ 僕は病気だ
鎮静剤で寝てますよ
治った
どうしよう
贈った耳毛と鼻毛のハサミは お金の無駄だったのね
担当医と 電話がつながってます
１人で大丈夫？
平気だ お父さんは寝てる
うるさかったですか？
いや 君が足をのせて カテーテルが引っ張られた
あらら
何の用だ ゲラー？
レイチェルの 付き添いで来ました
最近いかが？
心臓発作 起こした
しんどいですか？
発作か？ 君と話すことか？
押せばレイチェル 来るかな
君は最近どうだ？ 娘を妊娠させてないか？
一度きりです レイチェル！
違う！
短く分けましょ
１音節ごとにいくわ
繰り返して
そうよ 速く
教えるのは無理
どこへ？
帰る 暴力教師になる前に
待って オーディションは明日だぞ
冷蔵庫には ベーコンと生クリームだけだ
心臓発作の謎が解けた
実家に連絡した？
エマは無事だ
よかった
何？
レイチェル･グリーンの部屋だ
前にも来たでしょ？
来るか レイチェル･ グリーンの部屋だぞ
フルネームはやめて
ごめん
大丈夫？
疲れたろ
パパのあんな姿 不思議よ 本人が医者なのに
ドクターが病気なんて
僕もドクターだが…
すぐ回復するさ
１人じゃ かわいそう 病院へ戻る
ダメだよ 待って
薬で寝てるから 行っても気づかない
明日の朝 会いに行こう
私は悪くない？
君はいい娘だよ 今はゆっくり休んで
分かったわ
おやすみ
待って
一緒にいてくれない？
いいよ
今日はありがとう
当然だよ
レイチェル･グリーンは うれしいわ
僕もだ
１人になりたくない
じゃ 僕はここに 寝袋 持ってきて…
ダメ！
ごめん こういうのは よくないよ
試さなきゃ分からない
だって—
君はお父さんのことで 気弱になってる
君の弱みにつけ込むような ことは よくない
弱みを差し出してるのよ エンジョイして
気持ちいいだろうけど 先のことまで考えないと
もう行くよ
あっそ ＯＫ
じゃ明日
４か月 ごぶさただぞ 表彰してよ
案内ありがとう 楽しかった
チャンドラーを許してね 変になっちゃって
ＮＹってすばらしい！
どうしたの？
観光地って 今回 初めてよく見た
“モー”って鳴きすぎ
ホントにありがとう
あなたとの仲が深まって よかった
何でも質問して
それじゃ—
父親のこと 聞きたい
いいわ
高校時代の彼氏で アメフト部の主将で美形よ
奨学金で大学へ行ったわ
そっか
たぶん彼だと思う
というと？
ほかの人の可能性も
２人としか交際経験ないけど 時期が重なったの
もう１人の彼も大学へ？
刑務所よ
不当逮捕とか？
いいえ…
お父さんを シャベルで殺したの
それ以外いい人
お父さんは同意しない
起きてる？
起きてるさ 一生 眠れない
殺人犯じゃなく アメフトの人かも
シャベル男に決まってる
もし その彼だとしても 赤ちゃんへの態度が変わる？
目を離せなくなる
父親を確かめなきゃ
どうやって？
検査できるだろ？
騒ぎすぎじゃない？
殺されるのは父親だもんな
“ママ”って入れ墨した腕で シャベルを持つんだ
１〜５を数えましょう
お上手
サンキュー
ジョーイ
昨日は本当に悪かったわ 私ったら気が短くて
また教えるわ
自習してるからいいよ 俺って才能ある
何か聞かせて
いいよ
いくぞ
ほらな
あなたは…
それは…
フランス語じゃない！
俺は上手だ 絶対 役をもらえる
何を根拠に？
テープの人がほめてたもん
僕にも入れて
無口だね 大丈夫？
ホントに？
ええ
じゃ 僕は朝食に行ってくる
でも ひと言
きたね
この先 女から慰めのエッチを 求められたら—
することね
じゃ ゆうべ断ったのを 怒ってるの？
僕は正しかった
正しかったなら 私は みじめな気持ちで朝を迎えない
さわやかに目覚めたはず
僕のテクで…
やめて
責めるのは変だよ 君に敬意を払って接したのに
セクシーなお言葉
君のためを思った
私は大人よ 何がベストかは自分で決める
エッチを逃した経験は 豊富だが今回が最悪だ
私にとっても 最高じゃなかった
それなら こうしよう
いざこざは嫌だから 一生エッチは よそう
セックスは もうなし
君とは二度と エッチしない！
ご気分いかが？
ランチは？
楽しかった
お願いがあるの 私には大事なことよ
男の子なら父の名前にして ジミニー･ビリー･ボブ
ホントに？
ウソよ
本当ね 面白かった
荷物 まとめる
検査のことは？
もう父親は分かった
シャベル野郎だろ？
違う
何で分かる？
エリカは性知識が 乏しいみたい
刑務所の男としたことじゃ 妊娠しないわ
俺らもすること？ 一度もしてない？
一度もしてない
やるな シャベル男
始めて
どういうこと？
フレンチ しゃべれ〜
フランス語できる？
もういい 終わりだ
すみません
私は レジーン･フィラーンジュ
私が聞いた彼の発音は フランスの地方のなまりです
私の故郷 エスティ･ローダーのね
これがフランス語だと？
分かった
正直に言うわ
この子は弟よ
弟は…
少し変わってる
弟に調子を合わせて 機嫌取ってやって
よくやったね
立派なフランス語だが ほかの役者にするよ
フランス語はうまい？
最高だ
でしょ？
ありがと さよなら
エマは寝たって
よかった
じゃ 僕は帰る
もう一度 お礼を言うわ 来てくれてありがと
いいさ
それと あれから考えたわ “セックスは もうなし”の件
そのほうが いいわね
ご賛同 ありがとう
私たち 相性いいけど
そうだね
最高だったとき 覚えてる？
もちろん
— バレンタイン･デー — あなたの誕生日…
ああ それも
でも 過去のことよ
二度としない
一度たりとも
やりたくても
だって悪いことだから
そう決めた
そうだ
でも もったいない
人と人がつながりを持つのは いいことよ
しないと決めつけるのは バカみたい
バカは嫌い
ロス
言っとくけど 私たちの関係は—
“もうなし”じゃない
“なし”じゃないのか
タップはできる？
いや
経歴書から消す
アーチェリーは？
いいや
乗馬は？
落馬専門
10秒で４リットルの牛乳を？
それは飲める
ウソよ だって 10秒間に４リットルよ
じゃ 見てろ
時間 計って
用意… 始め
やったわ！