1
00:00:00,367 --> 00:00:01,701
前回は…

2
00:00:02,035 --> 00:00:03,370
仕事の件は？

3
00:00:03,503 --> 00:00:04,738
紹介された

4
00:00:05,105 --> 00:00:08,208
イスラエル産の
最高級品で乾杯だ

5
00:00:10,610 --> 00:00:12,612
職場がパリなの

6
00:00:18,618 --> 00:00:21,020
誰か何か言って

7
00:00:21,654 --> 00:00:25,091
話が決まれば
パリへ行くの？

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,527
それか超遠距離通勤？

9
00:00:29,596 --> 00:00:35,535
大きな転機だから怖いし
みんなと遠く離れちゃう

10
00:00:35,668 --> 00:00:38,038
でも 最高のチャンスよ

11
00:00:38,171 --> 00:00:44,043
先方にエマの話もしたけど
全面的に協力するし

12
00:00:44,177 --> 00:00:45,145
あっそ

13
00:00:45,311 --> 00:00:48,782
あなたが来るときは
旅費もくれるって

14
00:00:49,115 --> 00:00:51,718
俺のボスは
照明 変えていいって

15
00:00:58,658 --> 00:01:00,193
じゃ 何とかなる

16
00:01:00,326 --> 00:01:02,362
ありがと

17
00:01:04,831 --> 00:01:06,533
本当に行きたい？

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,401
行きたいわ

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,273
何ごと？

20
00:01:13,406 --> 00:01:16,776
夢のような仕事の誘いが

21
00:01:17,110 --> 00:01:19,112
よかったじゃん

22
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
職場はパリ

23
00:01:20,380 --> 00:01:24,617
何だと？　ダメダメダメ

24
00:01:24,818 --> 00:01:29,122
変化が多すぎる
フィービーが結婚したろ

25
00:01:29,255 --> 00:01:30,190
おめでと

26
00:01:30,323 --> 00:01:34,194
そこの２人も
アホな郊外に引っ越す

27
00:01:34,327 --> 00:01:36,529
応援すると言ったわ

28
00:01:36,663 --> 00:01:38,798
この俺を信じるのか

29
00:01:41,100 --> 00:01:45,805
みんなが賛成してくれないと
くじけちゃう

30
00:01:46,139 --> 00:01:48,608
賛成よ　おめでとう

31
00:01:50,310 --> 00:01:51,111
ジョーイも

32
00:01:51,244 --> 00:01:52,178
ダメダメ

33
00:01:52,312 --> 00:01:55,315
アメリカに残るやつとしか
ハグしない

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,250
お願い…

35
00:01:57,383 --> 00:01:59,886
フランスへ行く手で触るな

36
00:02:02,889 --> 00:02:04,157
そっちはＯＫ？

37
00:02:04,290 --> 00:02:05,825
悲しいけど…

38
00:02:06,159 --> 00:02:06,659
ロスのこと

39
00:02:06,793 --> 00:02:07,660
あっそ

40
00:02:10,363 --> 00:02:15,902
毎日 会えなくなること？
いいわけないだろ

41
00:02:16,236 --> 00:02:19,172
しかたないわ
仕事だもん

42
00:02:19,305 --> 00:02:24,878
でもラルフ･ローレンが
また雇うって言ったら？

43
00:02:25,211 --> 00:02:26,212
あるわけない

44
00:02:26,346 --> 00:02:29,149
魔法を使う気か？

45
00:02:30,250 --> 00:02:32,385
彼女の上司と話す

46
00:02:32,585 --> 00:02:36,623
パーティーで会ったとき
ウマが合った

47
00:02:36,756 --> 00:02:38,558
ロンと呼ばれたのに？

48
00:02:38,691 --> 00:02:40,560
親友とは言ってない

49
00:03:17,864 --> 00:03:19,966
“セントラル･パーク”

50
00:03:20,300 --> 00:03:21,334
フィービー

51
00:03:21,467 --> 00:03:22,835
意見 聞かせて

52
00:03:23,236 --> 00:03:26,873
新居の隣の家が
売りに出てて—

53
00:03:27,206 --> 00:03:29,208
私は見てみたいの

54
00:03:29,342 --> 00:03:34,781
見ればまた迷うだけだよ
俺らってバカだから

55
00:03:36,649 --> 00:03:39,519
でも 見ておくべきよ

56
00:03:39,752 --> 00:03:40,954
どう思う？

57
00:03:41,287 --> 00:03:45,458
そのシャツ
31アイスの店員みたい

58
00:03:48,928 --> 00:03:49,963
てことで

59
00:03:52,865 --> 00:03:55,868
エステルってジョーイの
エージェント？

60
00:03:56,302 --> 00:03:57,237
死んだわ

61
00:03:57,370 --> 00:03:57,837
ウソ

62
00:03:57,971 --> 00:03:58,838
突然ね

63
00:03:58,972 --> 00:04:00,673
先週の土曜よ

64
00:04:00,807 --> 00:04:05,445
彼女は“大西洋単独飛行の
初の黒人男性”だって

65
00:04:08,014 --> 00:04:09,749
違う記事 読んだ

66
00:04:11,751 --> 00:04:13,586
“ただのエージェント”

67
00:04:14,621 --> 00:04:16,255
ジョーイは
大ショックね

68
00:04:16,389 --> 00:04:19,926
大西洋を単独飛行
したがってた

69
00:04:22,028 --> 00:04:26,499
ジョーイには隠そう
変化に戸惑ってるもの

70
00:04:26,633 --> 00:04:28,401
これ以上は危険よ

71
00:04:28,534 --> 00:04:29,836
秘密にするの？

72
00:04:29,969 --> 00:04:34,440
ほかの変化に慣れるまでよ

73
00:04:34,574 --> 00:04:35,875
ジョーイが新聞 見たら？

74
00:04:36,009 --> 00:04:39,045
スヌーピーが言わなきゃ
大丈夫

75
00:04:46,319 --> 00:04:47,320
何か？

76
00:04:47,453 --> 00:04:52,925
レイチェルの友達です
２年前 パーティーで会いました

77
00:04:53,059 --> 00:04:54,894
確か…　ドン？

78
00:04:55,428 --> 00:04:56,529
惜しい　ロンです

79
00:04:59,065 --> 00:05:01,000
ご用件は？

80
00:05:01,334 --> 00:05:05,805
レイチェルを
復職させてください

81
00:05:05,938 --> 00:05:08,975
彼女の頼みで来たの？

82
00:05:09,309 --> 00:05:12,979
同意をもらってから
彼女に言います

83
00:05:14,914 --> 00:05:16,683
断りにくいね

84
00:05:17,617 --> 00:05:20,420
彼女はここを
愛してます

85
00:05:20,553 --> 00:05:24,924
彼女ぐらい使える部下は
いないでしょ？

86
00:05:25,591 --> 00:05:26,659
まあね

87
00:05:27,460 --> 00:05:28,861
当たっちゃった

88
00:05:29,696 --> 00:05:31,998
でも 力になれない

89
00:05:32,498 --> 00:05:35,435
正確には“なりたくない”

90
00:05:36,969 --> 00:05:38,071
そうですか

91
00:05:39,539 --> 00:05:40,606
どうも

92
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
息子さん？

93
00:05:47,480 --> 00:05:48,815
名前はロス

94
00:05:53,586 --> 00:05:54,387
何か？

95
00:05:54,554 --> 00:05:57,657
別に　ロンと近いから

96
00:06:00,460 --> 00:06:04,363
もしやロス君は
恐竜好きじゃ？

97
00:06:04,564 --> 00:06:06,432
夢中だよ　なぜ？

98
00:06:07,967 --> 00:06:12,739
じゃ 自然史博物館に
招待しますよ

99
00:06:12,872 --> 00:06:19,045
閉館後なら僕と二人きりだ
どこでも触っていい

100
00:06:25,118 --> 00:06:29,489
今のは危ない感じですね
言い直します

101
00:06:29,622 --> 00:06:35,128
僕は古生物学者　あなたも
一緒に触っていい　チン列物…

102
00:06:35,461 --> 00:06:36,596
展示物を

103
00:06:40,466 --> 00:06:41,601
本当に？

104
00:06:41,734 --> 00:06:44,070
復職が条件です

105
00:06:44,904 --> 00:06:48,708
復職させても
世界の終わりじゃない

106
00:06:48,841 --> 00:06:54,447
よかった　息子さんに
一生の思い出ができます

107
00:06:54,580 --> 00:07:00,086
ロスの将来が心配だよ
読書や石集め 恐竜に夢中で…

108
00:07:00,419 --> 00:07:01,587
いい大人になる！

109
00:07:04,490 --> 00:07:05,158
フィービー

110
00:07:05,525 --> 00:07:07,627
どうかした？

111
00:07:07,760 --> 00:07:09,629
エージェントに怒ってる

112
00:07:09,762 --> 00:07:11,063
エステルに？

113
00:07:11,531 --> 00:07:14,767
ピッタリな役があったのに
連絡なし

114
00:07:14,901 --> 00:07:18,037
理由がなきゃ許さない

115
00:07:19,872 --> 00:07:21,607
理由はあるわ

116
00:07:23,142 --> 00:07:25,578
サボってる理由を聞きたい

117
00:07:25,745 --> 00:07:27,480
ダメ　待って

118
00:07:27,613 --> 00:07:32,718
行かなきゃ　電話する前に
１分待つと約束して

119
00:07:33,219 --> 00:07:34,654
いいけど何で？

120
00:07:35,555 --> 00:07:40,526
友達同士の約束に
理由はいらないわ

121
00:07:45,198 --> 00:07:46,899
いい言葉だな

122
00:07:56,642 --> 00:07:58,544
ジョーイ　エステルよ

123
00:08:00,179 --> 00:08:02,682
電話するとこだった

124
00:08:02,915 --> 00:08:06,252
そりゃ偶然ね
でも よくあるわ

125
00:08:08,020 --> 00:08:08,788
それより—

126
00:08:08,921 --> 00:08:13,860
何であの役
受けさせなかったか知りたい？

127
00:08:13,993 --> 00:08:15,495
そのとおり

128
00:08:15,628 --> 00:08:18,764
私がヘマこいたの　おっと

129
00:08:20,032 --> 00:08:24,237
それが理由？
このごろヘマばかりだ

130
00:08:24,570 --> 00:08:27,640
ガミガミ言わないで
何様よ

131
00:08:27,773 --> 00:08:32,211
アラン･レモン様？
大西洋単独飛行の黒人？

132
00:08:34,813 --> 00:08:40,520
とにかく そのズボラぶりには
ウンザリだよ

133
00:08:40,653 --> 00:08:41,721
だから何？

134
00:08:41,854 --> 00:08:43,256
だからもう…

135
00:08:44,056 --> 00:08:47,527
あんたはクビだ　じゃあな

136
00:08:50,696 --> 00:08:52,798
エステル 受難の週ね

137
00:08:57,303 --> 00:09:02,642
エマの恐竜のぬいぐるみだ
ないと眠れないだろ

138
00:09:02,775 --> 00:09:04,911
今 寝てるけど

139
00:09:05,778 --> 00:09:07,613
押しつけはやめて

140
00:09:09,582 --> 00:09:15,087
今日 奇跡が起こったの
ラルフ･ローレンが復職しろと

141
00:09:15,221 --> 00:09:16,656
ウソ！

142
00:09:18,157 --> 00:09:22,762
変よね　クビにしたのに
また雇いたいって

143
00:09:22,895 --> 00:09:25,665
私なしじゃダメみたい

144
00:09:25,932 --> 00:09:27,633
じゃ パリ行きは？

145
00:09:27,767 --> 00:09:29,335
行くわよ

146
00:09:33,673 --> 00:09:34,840
何で？

147
00:09:36,142 --> 00:09:42,048
その話をヴィトンにしたら
給料が上がったの

148
00:09:42,248 --> 00:09:43,849
最高でしょ？

149
00:09:54,026 --> 00:09:58,264
隣を買う予定の者ですが
見学しても？

150
00:09:58,598 --> 00:10:01,734
ほかの見学者もいますが
どうぞ

151
00:10:02,935 --> 00:10:05,071
浮気してるみたい

152
00:10:05,771 --> 00:10:10,309
どうせならもっと
若くてピチピチした家がいい

153
00:10:13,312 --> 00:10:15,881
うちのほうがいいわ

154
00:10:16,182 --> 00:10:20,219
リビングが狭いし
ダイニングは ほら穴みたい

155
00:10:20,353 --> 00:10:21,621
変な穴！

156
00:10:21,754 --> 00:10:22,922
ご感想は？

157
00:10:23,055 --> 00:10:24,357
最高！

158
00:10:25,758 --> 00:10:29,695
１件 先約があるし
見学中の人も買う気ね

159
00:10:29,829 --> 00:10:31,764
お隣になるかも

160
00:10:31,897 --> 00:10:36,769
今 ２階にいるけどいい人よ
ご主人は証券マンで…

161
00:10:36,902 --> 00:10:40,373
ヤダ　マジ？　ウソ〜

162
00:10:50,650 --> 00:10:51,384
来たか

163
00:10:57,990 --> 00:10:59,959
ジョーイ　一緒に…

164
00:11:00,760 --> 00:11:01,827
大丈夫？

165
00:11:02,028 --> 00:11:06,799
エステルをクビにした
彼女 ショック死するかも

166
00:11:10,903 --> 00:11:15,074
それじゃ死なない
冠動脈塞栓(そくせん)症なら死ぬ

167
00:11:16,242 --> 00:11:19,678
でもタレントは
俺だけだし…

168
00:11:19,879 --> 00:11:24,283
紙を食う芸人を除いてね
やつは札も食う

169
00:11:25,951 --> 00:11:29,321
エステルはドジだが
10年の付き合いだ

170
00:11:31,090 --> 00:11:32,758
もう一度 雇う

171
00:11:32,892 --> 00:11:36,462
ダメよ
向こうからの電話を待って

172
00:11:37,963 --> 00:11:38,697
何で？

173
00:11:39,065 --> 00:11:42,935
我慢こそ
お互いを理解する道よ

174
00:11:45,104 --> 00:11:48,074
心臓の健康にもいい

175
00:11:50,910 --> 00:11:52,311
また名言だ

176
00:11:53,779 --> 00:11:56,715
約束よ
彼女の電話を待って

177
00:11:56,849 --> 00:11:57,817
約束する

178
00:11:57,983 --> 00:12:01,420
そのことに理由はいらない

179
00:12:05,791 --> 00:12:08,260
世間は狭いわね

180
00:12:08,394 --> 00:12:10,896
ビヨンセには会わないのに

181
00:12:13,499 --> 00:12:14,800
お知り合い？

182
00:12:14,934 --> 00:12:21,140
腐れ縁よ　チャンドラーは昔
私のチャンちゃんだった

183
00:12:23,976 --> 00:12:26,512
あなたたちも買う気？

184
00:12:26,846 --> 00:12:30,483
これは戦いになるわね
覚悟して

185
00:12:31,016 --> 00:12:32,818
よせ

186
00:12:33,052 --> 00:12:35,321
隣の家を買うの

187
00:12:36,222 --> 00:12:37,289
何で？

188
00:12:40,759 --> 00:12:42,094
つい口が

189
00:12:42,828 --> 00:12:48,767
じゃ ここに決めるわ
あなたたちがお隣でしょ？

190
00:12:48,901 --> 00:12:50,302
もう買っちゃう

191
00:12:51,470 --> 00:12:53,939
金額 話しましょ

192
00:12:58,511 --> 00:13:00,546
これは悪夢だ

193
00:13:01,013 --> 00:13:05,851
もう１組が競り勝てば
ジャニスは買えない

194
00:13:07,019 --> 00:13:08,254
それに期待よ

195
00:13:08,387 --> 00:13:12,358
もう１組が
ヒトラー夫妻なら勝てる

196
00:13:15,861 --> 00:13:20,900
じゃ この家も買って
ゲストハウスにしよう

197
00:13:21,033 --> 00:13:26,438
名案だ　でも いつから
ニセ札作りしてるわけ？

198
00:13:28,374 --> 00:13:30,276
何か策は？

199
00:13:30,409 --> 00:13:35,214
今なら取り消せる
隣を買うのは見送ろう

200
00:13:35,347 --> 00:13:36,448
大好きな家よ

201
00:13:36,582 --> 00:13:40,286
ジャニスの隣でもか？
あの声が響くぞ

202
00:13:40,419 --> 00:13:43,422
虫の声に混じって
“ヤダ　マジ？　ウソ〜”

203
00:13:45,324 --> 00:13:49,161
どこにいても
ジャニスとは必ず遭遇する

204
00:13:49,295 --> 00:13:52,331
ここで会う分には
驚かないわ

205
00:13:52,464 --> 00:13:57,536
突然のあの呪文に
タマが縮み上がることはない

206
00:14:04,009 --> 00:14:07,179
ジャニスの隣だけは嫌だ

207
00:14:11,450 --> 00:14:13,085
アホ笑いもあったな

208
00:14:20,926 --> 00:14:21,961
どなた？

209
00:14:22,161 --> 00:14:23,963
僕です　ロン

210
00:14:25,965 --> 00:14:29,101
レイチェルは
断ったようですが—

211
00:14:29,235 --> 00:14:32,404
復帰させる手はまだある

212
00:14:32,905 --> 00:14:38,043
私はクビにした社員の
再雇用係じゃない

213
00:14:39,245 --> 00:14:44,450
彼女に昇給するからと
持ちかけたら？

214
00:14:49,655 --> 00:14:51,257
いい手じゃない

215
00:14:52,524 --> 00:14:54,360
これを見て

216
00:14:55,094 --> 00:15:01,901
息子さんにあげますよ　本物の
プテロダクティルスの卵

217
00:15:02,034 --> 00:15:03,269
…のレプリカ

218
00:15:10,376 --> 00:15:12,945
これは すばらしい

219
00:15:13,078 --> 00:15:16,548
でしょ？
取り引きしましょう

220
00:15:17,316 --> 00:15:18,684
いいだろう

221
00:15:19,018 --> 00:15:20,386
やった！

222
00:15:20,686 --> 00:15:22,554
これで人気者だな

223
00:15:22,688 --> 00:15:26,158
絶対 女性に
モテモテですよ

224
00:15:30,696 --> 00:15:32,598
息子の話だ

225
00:15:33,499 --> 00:15:35,401
女にはモテません

226
00:15:43,709 --> 00:15:48,080
アル･ジーブッカーだよ
紙を食べる男

227
00:15:49,682 --> 00:15:55,220
エステルが死んだだろ
その葬式の連絡だ

228
00:15:55,354 --> 00:16:00,459
ウェストサイド教会で
10時からだ　来てくれ

229
00:16:01,994 --> 00:16:03,362
ウソだろ

230
00:16:13,205 --> 00:16:15,307
ジョーイ　エステルよ

231
00:16:21,280 --> 00:16:22,381
エステル？

232
00:16:23,482 --> 00:16:28,253
クビにされたけど
別に恨んでないわ

233
00:16:32,257 --> 00:16:33,492
あっそ

234
00:16:34,760 --> 00:16:36,996
電話なんて驚きだ

235
00:16:37,129 --> 00:16:39,098
会いに行こうか？

236
00:16:39,231 --> 00:16:41,300
ヤだ！　来ないで

237
00:16:43,769 --> 00:16:44,703
とにかく—

238
00:16:45,037 --> 00:16:48,073
クビは当然よ
気にしないで

239
00:16:48,207 --> 00:16:50,142
質問していい？

240
00:16:51,777 --> 00:16:53,112
そこはどう？

241
00:16:54,513 --> 00:16:56,015
普通だけど

242
00:16:57,182 --> 00:16:57,783
じゃあ

243
00:16:58,117 --> 00:17:02,388
頑張って
あんたならスターになれる

244
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
お世話になった

245
00:17:04,723 --> 00:17:05,758
さよなら

246
00:17:08,426 --> 00:17:10,561
“圏外”？　そりゃそうだ

247
00:17:17,636 --> 00:17:24,108
旦那だんなと相談して決めたわ
ここを手に入れるわよ

248
00:17:24,242 --> 00:17:26,278
ヒトラーが悲しむな

249
00:17:28,313 --> 00:17:31,683
帰るわ　モニカによろしく

250
00:17:31,817 --> 00:17:34,586
またね　お隣さん

251
00:17:36,121 --> 00:17:37,089
待って

252
00:17:38,457 --> 00:17:42,628
君がここを買うなんて
うれしいよ

253
00:17:42,761 --> 00:17:44,730
私もよ

254
00:17:45,164 --> 00:17:46,231
だって—

255
00:17:47,099 --> 00:17:51,537
また君と
ラブラブに戻れるもん

256
00:17:56,708 --> 00:17:58,677
君を忘れられない

257
00:17:59,311 --> 00:18:00,479
ヤダ　マジ…

258
00:18:00,612 --> 00:18:01,713
はいはい

259
00:18:04,817 --> 00:18:08,520
君が欲しい　必要だ

260
00:18:09,088 --> 00:18:13,192
ジャニス･リットマン･ゴラル
ニク･ネーホーゼンスティーン

261
00:18:16,728 --> 00:18:20,332
チャンドラー
何 言ってるの？

262
00:18:21,366 --> 00:18:26,672
隣になれば毎日 会える
２人だけでこっそり

263
00:18:27,139 --> 00:18:28,807
何てこと

264
00:18:29,808 --> 00:18:36,448
そりゃ 私たちの間には
恋の炎が燃えてるけど

265
00:18:41,620 --> 00:18:42,855
そうとも

266
00:18:44,323 --> 00:18:49,128
旦那を愛してるし
モニカを愛してるでしょ

267
00:18:49,428 --> 00:18:52,264
この家は買えない

268
00:18:52,397 --> 00:18:54,700
ぬか喜びさせるなよ

269
00:18:57,169 --> 00:19:00,405
誘惑に負けちゃダメ

270
00:19:00,839 --> 00:19:02,241
分かるよ

271
00:19:04,309 --> 00:19:05,444
だけど—

272
00:19:06,645 --> 00:19:09,848
最後に少しだけなら…

273
00:19:22,828 --> 00:19:25,197
さよなら　チャンドラー

274
00:19:30,202 --> 00:19:32,171
タマ 上がりっぱなし！

275
00:19:37,609 --> 00:19:41,780
今日 すごいことが
起こったのよ

276
00:19:42,548 --> 00:19:46,351
前の会社が
給料上げるって言ってきた

277
00:19:46,485 --> 00:19:47,886
ホント？

278
00:19:49,755 --> 00:19:54,893
ゼルナーさんが“君を
取り戻すためなら何でもする”

279
00:19:55,227 --> 00:20:00,265
“ロンに感謝しろ”って
どこの誰かも知らない

280
00:20:01,833 --> 00:20:03,535
君はどうする気？

281
00:20:03,669 --> 00:20:04,836
引き受けたわ

282
00:20:04,970 --> 00:20:07,439
よかった　ＮＹに残るの？

283
00:20:12,811 --> 00:20:14,446
うれしいだろ？

284
00:20:15,581 --> 00:20:19,418
給料もいいし
悩むことなんかないわ

285
00:20:19,551 --> 00:20:20,552
そうだよ

286
00:20:20,986 --> 00:20:25,457
でも パリ行きが
なくなったのは残念よ

287
00:20:25,757 --> 00:20:31,430
ファッションの中心地で
働けたら大興奮だもの

288
00:20:36,268 --> 00:20:39,671
でも これでいいのよ

289
00:20:39,805 --> 00:20:46,545
ラルフ･ローレンでの仕事は
やり尽くした気がするけど

290
00:20:50,882 --> 00:20:52,251
知らなかった

291
00:20:54,586 --> 00:20:58,857
君がそんなに
パリに行きたいなんて

292
00:20:59,992 --> 00:21:02,728
怖いって言ったろ

293
00:21:02,961 --> 00:21:08,467
でもワクワクする怖さよ
ＮＹに来たときみたいな

294
00:21:08,800 --> 00:21:12,838
それか エマを
妊娠したときみたいな怖さ

295
00:21:16,341 --> 00:21:19,278
でも平気よ　これでいい

296
00:21:26,351 --> 00:21:27,653
行きなよ

297
00:21:32,557 --> 00:21:34,793
行きたいんだろ

298
00:21:36,361 --> 00:21:37,596
行くべき？

299
00:21:39,364 --> 00:21:40,532
そう思う

300
00:21:42,601 --> 00:21:44,936
でも ゼルナーさんが…

301
00:21:45,570 --> 00:21:47,472
彼は理解するさ

302
00:21:53,745 --> 00:21:54,680
そうね

303
00:21:55,314 --> 00:21:58,717
やっぱりパリへ行くわ

304
00:22:01,787 --> 00:22:03,488
パリへ行く！

305
00:22:04,489 --> 00:22:06,458
ありがとう

306
00:22:10,329 --> 00:22:12,030
幸せだわ

307
00:22:13,999 --> 00:22:15,701
なら 僕もうれしい

308
00:22:27,479 --> 00:22:28,880
ご列席 どうも

309
00:22:29,715 --> 00:22:34,786
エステルは有能なうえに
美しかった…

310
00:22:36,955 --> 00:22:38,023
内面が

311
00:22:41,093 --> 00:22:45,397
所属タレントから
別れのあいさつを

312
00:22:48,100 --> 00:22:49,601
原稿は？

313
00:22:55,073 --> 00:22:57,943
これぞ芸人だ
アルに拍手を！