1
00:00:32,373 --> 00:00:34,342
(レポーター)
｢また 暴力団同士による抗争です｣

2
00:00:34,342 --> 00:00:37,345
｢ここ数か月の間に
起こっている暴力団竜神会と→

3
00:00:37,345 --> 00:00:40,348
不知火組による抗争は
日増しに激しさを増しています｣

4
00:00:40,348 --> 00:00:43,351
｢しかし 警察はこれといった
有効な手段を講じる事が出来ず→

5
00:00:43,351 --> 00:00:45,353
この 手をこまねいている状態に→

6
00:00:45,353 --> 00:00:47,355
市民からも不満の声が
上がっています｣

7
00:00:47,355 --> 00:00:49,357
(記者)鎌倉警部
一言お願いします！

8
00:00:49,357 --> 00:00:51,342
警部！ 一言お願いいたします！

9
00:00:51,342 --> 00:00:54,345
(鎌倉熊成)｢これ以上 市民に
危害が及ぶような事態には→

10
00:00:54,345 --> 00:00:56,347
決していたしません｣

11
00:00:56,347 --> 00:00:59,347
どうして断言出来るんですか？
具体的な対策はあるんですか！

12
00:01:01,352 --> 00:01:04,355
手打ちですか!?
(神山郁三)そうだ｡

13
00:01:04,355 --> 00:01:08,343
ここに来て ようやく
仲直りする気になったようだ｡

14
00:01:08,343 --> 00:01:10,345
よかった…｡

15
00:01:10,345 --> 00:01:12,347
果たして そうかな？

16
00:01:12,347 --> 00:01:14,349
え… と申しますと？

17
00:01:14,349 --> 00:01:19,354
(神山)連中 この街で
手打ち式を行うつもりらしい｡

18
00:01:19,354 --> 00:01:22,357
ヤクザが大挙して
押し寄せて来るぞ｡

19
00:01:22,357 --> 00:01:25,343
それはマズイ｡ また喧嘩が
始まるに決まってますから｡

20
00:01:25,343 --> 00:01:27,343
≪そうだろう｡
うん？

21
00:01:31,349 --> 00:01:34,352
(大橋警部)
君らには荷が重いだろう｡

22
00:01:34,352 --> 00:01:36,354
大橋警部｡ なんで お前が…｡

23
00:01:36,354 --> 00:01:40,358
いやあ こういうのが専門の
四課に頼もうと思ってね｡

24
00:01:40,358 --> 00:01:42,343
なんですって？
なんとしても この手打ちは→

25
00:01:42,343 --> 00:01:46,347
成功してもらわなきゃ困るんだ｡
これ以上 抗争が長引くと→

26
00:01:46,347 --> 00:01:49,350
ますます 警察への風当たりが
強くなる！

27
00:01:49,350 --> 00:01:53,354
署長 賢明なお考えです｡

28
00:01:53,354 --> 00:01:55,356
署長 何を言ってるんですか｡

29
00:01:55,356 --> 00:01:59,344
ヤクザの10人や20人
我々だけで十分ですよ！

30
00:01:59,344 --> 00:02:01,344
２つの組を合わせて…→

31
00:02:03,348 --> 00:02:06,351
100人近く集まるはずなんだよね｡

32
00:02:06,351 --> 00:02:08,353
100人!?

33
00:02:08,353 --> 00:02:10,355
100人や200人が
どうしたっていうんだ！

34
00:02:10,355 --> 00:02:16,344
うちが対応すれば 連中も
ヘビに睨まれたカエルだ｡

35
00:02:16,344 --> 00:02:19,347
うちはヘビを噛み殺す
マングースの集まりですから！

36
00:02:19,347 --> 00:02:22,350
マングース…！
はい！

37
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
本当に大丈夫なんだろうね？

38
00:02:24,352 --> 00:02:27,355
あとで｢しまった～！｣なんて事に
ならないだろうねぇ？

39
00:02:27,355 --> 00:02:30,358
大丈夫です｡
鎌倉 命を賭けても｡

40
00:02:30,358 --> 00:02:35,346
そこまで言うなら お手並み拝見と
いこうじゃないか｡ ハハッ！

41
00:02:35,346 --> 00:02:40,351
さぞ完璧な警備体制を
とるんだろうね｡

42
00:02:40,351 --> 00:02:42,351
鎌倉君｡
ん？

43
00:02:43,354 --> 00:02:45,356
当然だ！

44
00:02:45,356 --> 00:02:47,356
(笑い)

45
00:02:51,346 --> 00:02:53,348
(神戸美和子)
それでは 行ってまいります｡

46
00:02:53,348 --> 00:02:55,350
おじい様 松江さん｡

47
00:02:55,350 --> 00:02:58,353
(鈴木松江)お可哀想に｡
折角の お休みだというのに｡

48
00:02:58,353 --> 00:03:02,357
お気をつけてくださいね｡
近頃は喧嘩をするのに→

49
00:03:02,357 --> 00:03:05,357
拳銃を振り回すような
物騒な人たちがいるそうですから｡

50
00:03:06,361 --> 00:03:10,348
お嬢様が そのような人たちと
出くわしでもしたら…｡

51
00:03:10,348 --> 00:03:15,353
ですから そんな人たちの喧嘩を
止めるのが 私の仕事なのです｡

52
00:03:15,353 --> 00:03:20,358
そういう人たちでも 心を込めて
話せば きっとわかってくれます｡

53
00:03:20,358 --> 00:03:25,346
(神戸喜久右衛門)うん うん…
非番なのに わざわざお呼びが→

54
00:03:25,346 --> 00:03:28,349
かかるとは…｡ フフフ｡

55
00:03:28,349 --> 00:03:31,352
お前がいつの間にか
こんなに みんなから→

56
00:03:31,352 --> 00:03:36,352
頼りにされる立派な存在に
なっておったとは…｡

57
00:03:38,359 --> 00:03:40,359
うっ！
おじい様！

58
00:03:42,347 --> 00:03:44,347
おじい様 大丈夫ですか？
おじい様！

59
00:03:45,350 --> 00:03:49,354
(鎌倉)いいか 竜神会の福本
不知火組の水野→

60
00:03:49,354 --> 00:03:53,358
こいつら100人を
我々の完璧な監視下に置く｡

61
00:03:53,358 --> 00:03:55,360
(４人)はいっ！

62
00:03:55,360 --> 00:03:57,362
(鶴岡慶一)まず連中の
泊まりそうな場所は？

63
00:03:57,362 --> 00:04:01,349
(西島誠一)はい 一番大きな
宿泊施設は このｴﾝｼﾞｪﾙﾎﾃﾙです｡

64
00:04:01,349 --> 00:04:03,351
エンジェルホテルはないだろう｡
(狐塚虎彦)あそこは→

65
00:04:03,351 --> 00:04:07,355
高級過ぎますからねぇ｡ 高いし
連中が泊まるとは思えません｡

66
00:04:07,355 --> 00:04:11,359
(猿渡哲也)となると いくつかの
宿に分宿するはず｡

67
00:04:11,359 --> 00:04:14,362
(狐塚)組長クラスは
高級旅館じゃないでしょうか？

68
00:04:14,362 --> 00:04:18,349
高級旅館は５軒あります｡
よし そこに監視の人間を→

69
00:04:18,349 --> 00:04:20,351
５人ずつ配備しろ｡

70
00:04:20,351 --> 00:04:24,355
とすると 子分たちは…｡
旅館とビジネスホテルが→

71
00:04:24,355 --> 00:04:26,357
合わせて28軒あります｡
そこにも５人ずつだ｡

72
00:04:26,357 --> 00:04:28,357
(西島)はい｡

73
00:04:29,360 --> 00:04:32,363
飲食店の数は？
クラブ パブ スナック 居酒屋→

74
00:04:32,363 --> 00:04:36,351
すべて合わせて… 321軒ですね｡
そこにも５人ずつ配備しろ！

75
00:04:36,351 --> 00:04:40,355
(鎌倉)あ それから
レストラン 食堂もだ｡

76
00:04:40,355 --> 00:04:43,358
奴らがやってくる駅にも
５人配備しろ｡

77
00:04:43,358 --> 00:04:45,360
これで完璧だろう｡

78
00:04:45,360 --> 00:04:48,363
そうしますと合計で…→

79
00:04:48,363 --> 00:04:50,365
2605人の警官が必要になります｡

80
00:04:50,365 --> 00:04:52,350
ん？

81
00:04:52,350 --> 00:04:55,353
(鶴岡)１ ２ ３ ４ ５人か…｡

82
00:04:55,353 --> 00:04:58,356
あのー やっぱり こういうのは
四課に任せた方が…｡

83
00:04:58,356 --> 00:05:04,362
ダメだ！ 絶対うちで対処する！
なんとか手を考えるんだ！

84
00:05:04,362 --> 00:05:07,365
あの… ちょっと
よろしいでしょうか｡

85
00:05:07,365 --> 00:05:10,351
なんだ！
なんで あいつが？

86
00:05:10,351 --> 00:05:12,353
今日は非番のはずじゃ…｡

87
00:05:12,353 --> 00:05:14,355
狐塚さんに招集かけろって
言われたから…｡

88
00:05:14,355 --> 00:05:17,355
お前か このボケ！

89
00:05:18,359 --> 00:05:21,362
ヤクザの皆さんを
１か所にまとめて→

90
00:05:21,362 --> 00:05:23,364
泊まらせてしまったら
どうでしょうか｡

91
00:05:23,364 --> 00:05:26,367
その方が 警備しやすいと
思いますが…｡

92
00:05:26,367 --> 00:05:30,355
エンジェルホテルなら
全員が泊まる事が出来ます｡

93
00:05:30,355 --> 00:05:33,358
(鎌倉)無理無理｡
手打ちが いつになるにしろ→

94
00:05:33,358 --> 00:05:35,360
エンジェルホテルだって
もう予約が入ってるだろう｡

95
00:05:35,360 --> 00:05:38,363
予約のすべてを
キャンセルしてもらえば…｡

96
00:05:38,363 --> 00:05:41,366
お前なあ 金ですべて
片づくと思うなよ？

97
00:05:41,366 --> 00:05:44,352
ホテルっていうのは
信用商売なんだよ｡

98
00:05:44,352 --> 00:05:46,354
そんな事をね
簡単に受け入れるはずが…｡

99
00:05:46,354 --> 00:05:49,357
エンジェルホテルのオーナーは
私の祖父です｡

100
00:05:49,357 --> 00:05:52,360
えっ？
だからって 連中が→

101
00:05:52,360 --> 00:05:54,362
エンジェルホテルに
予約入れてくるとは限らんだろう｡

102
00:05:54,362 --> 00:05:57,365
そうそう 他に泊まったら
どうするんだ？

103
00:05:57,365 --> 00:05:59,367
それは簡単です｡

104
00:05:59,367 --> 00:06:02,353
その日の他の宿を
満室にしてしまえば→

105
00:06:02,353 --> 00:06:04,355
よいのではないでしょうか｡

106
00:06:04,355 --> 00:06:08,359
署の全警察官のご家族の方に
泊まっていただいて→

107
00:06:08,359 --> 00:06:12,363
満室にしてしまえば
ヤクザさんたちは→

108
00:06:12,363 --> 00:06:14,365
エンジェルホテルに泊まるしか
なくなります｡

109
00:06:14,365 --> 00:06:16,365
(鶴岡)母ちゃん 喜ぶだろうな…｡

110
00:06:18,369 --> 00:06:20,354
お前 一体 幾らかかると
思ってるんだ？

111
00:06:20,354 --> 00:06:22,354
５億6300万円ですね｡

112
00:06:23,357 --> 00:06:26,360
周りの旅館を買い切るのは
エンジェルホテルの→

113
00:06:26,360 --> 00:06:29,360
経営戦略だと考えていただいて
結構です｡

114
00:06:30,364 --> 00:06:33,367
現に おじい様は
首相を泊めたいがために→

115
00:06:33,367 --> 00:06:37,367
周りの宿泊施設を
満室にしてしまった事があります｡

116
00:06:38,356 --> 00:06:40,358
しかし そんな事が…｡

117
00:06:40,358 --> 00:06:44,362
それに 館内の飲食を
フリーにすれば→

118
00:06:44,362 --> 00:06:47,365
ヤクザさんたちも
外出しないと思いますし→

119
00:06:47,365 --> 00:06:50,368
手打ち式も ホテル内で
やる事になると思うんです｡

120
00:06:50,368 --> 00:06:53,354
よし！ それでいこう！

121
00:06:53,354 --> 00:06:55,356
署長！

122
00:06:55,356 --> 00:06:57,358
ホテルだけに警戒を集中すれば
いいわけだな？

123
00:06:57,358 --> 00:07:01,362
従業員に変装すれば
監視は完璧じゃないか！

124
00:07:01,362 --> 00:07:03,364
いいんですか？ 署長｡

125
00:07:03,364 --> 00:07:08,369
ｴﾝｼﾞｪﾙﾎﾃﾙが勝手にやる事なら
なんの問題もないでしょう｡

126
00:07:08,369 --> 00:07:10,369
ねえ？
はい！

127
00:07:11,355 --> 00:07:23,355
♬～

128
00:07:26,370 --> 00:07:28,356
そういうわけで おじい様｡

129
00:07:28,356 --> 00:07:31,359
エンジェルホテルを
使わせていただきたいのですが｡

130
00:07:31,359 --> 00:07:35,363
あのホテルが
警察の役に立つのか！

131
00:07:35,363 --> 00:07:38,363
お前の役に立つのか！

132
00:07:39,367 --> 00:07:41,367
なんという事じゃ…｡

133
00:07:42,370 --> 00:07:46,357
悪い事ばかりして儲けた金で
わしが建てた あのホテルを→

134
00:07:46,357 --> 00:07:50,361
お前が 社会の役に
立ててくれるとは…！

135
00:07:50,361 --> 00:07:55,366
お前は天使じゃ｡ わしの罪を
清めるために遣わされた→

136
00:07:55,366 --> 00:07:57,368
神の使いじゃあ！

137
00:07:57,368 --> 00:07:59,368
大袈裟です｡

138
00:08:00,371 --> 00:08:03,357
わしはのう あのホテルを使って→

139
00:08:03,357 --> 00:08:07,361
いろいろと悪い事も
やっておるのじゃ｡

140
00:08:07,361 --> 00:08:12,366
あの 中田首相が泊まった時も…→

141
00:08:12,366 --> 00:08:19,357
わしは 人の道に外れた事を
しでかしてしまったのじゃ…｡

142
00:08:19,357 --> 00:08:21,359
(泣き声)

143
00:08:21,359 --> 00:08:25,363
お嬢様 エンジェルホテルの
総支配人の真田様は→

144
00:08:25,363 --> 00:08:30,368
ホテルの事なら 酸いも甘いも
すべてご存知の方ですから｡

145
00:08:30,368 --> 00:08:34,372
おお 真田か｡
確かに あいつは使える奴じゃ｡

146
00:08:34,372 --> 00:08:40,361
あの中田首相の時も 真田が
大活躍をしてくれてなあ…｡

147
00:08:40,361 --> 00:08:45,361
(笑い)

148
00:08:49,370 --> 00:08:51,372
(鶴岡)いよいよ
今日という日がやって来た｡

149
00:08:51,372 --> 00:08:54,358
連中を このホテルに
宿泊させる事には成功したが→

150
00:08:54,358 --> 00:08:56,358
本番は これからだ！

151
00:08:57,361 --> 00:09:01,365
いいか！ 奴らを
しっかりと監視しろ！

152
00:09:01,365 --> 00:09:06,370
少々の事には目をつむっても
絶対に手打ちを成功させるんだ！

153
00:09:06,370 --> 00:09:11,359
連中には 我々が警察である事は
絶対に気づかれるな！ いいな！

154
00:09:11,359 --> 00:09:13,361
(布引幸四郎)なんだかな これ…｡
(一同)はい！

155
00:09:13,361 --> 00:09:17,365
真田さん 予約のキャンセルの方は
大丈夫ですか？

156
00:09:17,365 --> 00:09:19,367
(真田一太郎)はい
もちろんでございます｡

157
00:09:19,367 --> 00:09:21,369
ありがとうございます 真田さん｡

158
00:09:21,369 --> 00:09:26,374
お嬢様…
その お言葉を聞くだけで…→

159
00:09:26,374 --> 00:09:31,362
この真田… 嬉しくて涙が…
う… う…｡

160
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
(樋口純子)捜査だからって
なんで あたしたちが→

161
00:09:33,364 --> 00:09:36,367
あいつんちのホテルで
働かなきゃいけないわけ？

162
00:09:36,367 --> 00:09:38,367
(菊池裕美)むかつく｡

163
00:09:43,374 --> 00:09:46,374
いよいよだ…｡
頼むぞ｡

164
00:09:53,367 --> 00:09:56,367
来たぞ！ 配置につけ！
(一同)はい！

165
00:09:57,371 --> 00:09:59,371
何やってんだ！
早くしろ！

166
00:10:08,366 --> 00:10:10,368
いらっしゃいませ｡
ようこそ エンジェルホテルへ｡

167
00:10:10,368 --> 00:10:12,370
(新谷)邪魔だ ボケ！
(西島)うっ！

168
00:10:12,370 --> 00:10:14,370
おやじ どうぞ｡

169
00:10:17,375 --> 00:10:20,375
(福本幸吉)やめろ！ 新谷｡

170
00:10:22,363 --> 00:10:25,366
失礼した ブラザー｡

171
00:10:25,366 --> 00:10:27,368
はい…｡

172
00:10:27,368 --> 00:10:29,368
行くぞ｡
はい｡

173
00:10:34,375 --> 00:10:36,377
(狐塚)ガラ悪いっすねえ｡

174
00:10:36,377 --> 00:10:39,363
すぐにでも因縁つけて
きそうですね｡

175
00:10:39,363 --> 00:10:41,365
(鶴岡)あんな連中に
勝手言わせるな｡

176
00:10:41,365 --> 00:10:45,369
舐められんじゃないぞ｡
任せてください｡

177
00:10:45,369 --> 00:10:47,369
自分がバシッと対応してやります｡

178
00:10:53,377 --> 00:10:56,364
おやじ あちらで
ちょっと待っててください｡

179
00:10:56,364 --> 00:10:58,366
おい｡
(組員たち)はい！

180
00:10:58,366 --> 00:11:00,366
おやじさん
足元 気をつけてください｡

181
00:11:01,369 --> 00:11:05,373
いらっしゃいませ｡ 福本様ご一行
50名様でございますね｡

182
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
そうだ｡
４階にお部屋をお取りして→

183
00:11:07,375 --> 00:11:10,375
おきました｡
４階は貸切にしてございますので｡

184
00:11:11,379 --> 00:11:15,366
ところで 水野の連中の部屋は
どこだ？

185
00:11:15,366 --> 00:11:17,368
５階でございます｡
何？

186
00:11:17,368 --> 00:11:19,370
あいつらの方が
俺たちより上だと？

187
00:11:19,370 --> 00:11:21,372
ふざけるな！

188
00:11:21,372 --> 00:11:24,372
俺らが５階だ｡
それでいいな？

189
00:11:25,376 --> 00:11:27,378
はい｡

190
00:11:27,378 --> 00:11:29,378
失礼します｡

191
00:11:31,365 --> 00:11:33,365
お荷物 お持ちしましょうか？

192
00:11:36,370 --> 00:11:38,372
おい お前！

193
00:11:38,372 --> 00:11:48,365
♬～

194
00:11:48,365 --> 00:11:51,368
君 いい顔してるねえ｡

195
00:11:51,368 --> 00:11:54,371
ホテルマンにしておくのは
もったいない｡

196
00:11:54,371 --> 00:11:57,371
どうだ？ 私の組に来ないか？

197
00:11:58,375 --> 00:12:02,379
あ では ちょっと…
上司に相談してまいります｡

198
00:12:02,379 --> 00:12:04,365
うん｡

199
00:12:04,365 --> 00:12:07,368
早く案内しろ！
(狐塚)は 只今｡

200
00:12:07,368 --> 00:12:11,372
ご案内して 鶴岡君｡
はあ!?

201
00:12:11,372 --> 00:12:15,376
貴様… あ 布引君！
ご案内して差し上げて… おい！

202
00:12:15,376 --> 00:12:17,378
こういうの俺 向いてねえや
俺はなあ…｡

203
00:12:17,378 --> 00:12:19,380
おい！ 何やってんだ あいつ｡

204
00:12:19,380 --> 00:12:23,367
そうだ 神戸に案内させましょう｡
(鶴岡)そうだな｡

205
00:12:23,367 --> 00:12:27,367
神戸君！ 皆さんを案内して
差し上げてください｡

206
00:12:28,372 --> 00:12:30,372
かしこまりました！

207
00:12:32,376 --> 00:12:34,376
お待たせいたしました｡

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,379
ヤクザの皆さん こちらでーす！

209
00:12:40,367 --> 00:12:49,376
♬～

210
00:12:49,376 --> 00:12:53,380
いいホテルじゃないか…｡

211
00:12:53,380 --> 00:12:55,382
気に入った｡

212
00:12:55,382 --> 00:12:57,368
ありがとうございます｡

213
00:12:57,368 --> 00:13:00,371
しっかり案内してもらおうか｡

214
00:13:00,371 --> 00:13:03,371
はい どうぞ こちらです！

215
00:13:06,377 --> 00:13:10,377
こちらが 当ホテル自慢の
ガーデンプールでございます｡

216
00:13:11,382 --> 00:13:13,382
いい眺めじゃないか｡

217
00:13:14,368 --> 00:13:16,370
では こちらへ｡

218
00:13:16,370 --> 00:13:21,375
こちらが ﾊﾟｰﾃｨｰや結婚式などに
ご利用いただけるｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾎｰﾙです｡

219
00:13:21,375 --> 00:13:24,375
こちらが海の見える
露天風呂になっておりまーす｡

220
00:13:25,379 --> 00:13:27,381
こちらがラーメンコーナーです｡

221
00:13:27,381 --> 00:13:32,369
お勧めのﾗｰﾒﾝは ｷﾑﾁﾗｰﾒﾝと
ﾈｷﾞﾗｰﾒﾝと えーと… あと…｡

222
00:13:32,369 --> 00:13:35,372
ちょっと待て！ いつになったら
部屋に案内するんだ！

223
00:13:35,372 --> 00:13:39,376
でも 組長さんが ｢しっかり
案内しろ｣って仰ったから…｡

224
00:13:39,376 --> 00:13:42,379
なんだと!?
いてこましたるぞ こら！

225
00:13:42,379 --> 00:13:44,379
すぐ部屋に案内しろ！

226
00:13:45,382 --> 00:13:49,370
あの… お部屋は
どちらでしたっけ？

227
00:13:49,370 --> 00:13:51,370
ん？

228
00:13:58,412 --> 00:14:00,414
(電話)

229
00:14:00,414 --> 00:14:04,418
もしもし 鎌倉だ｡
警部 竜神会が入りました｡

230
00:14:04,418 --> 00:14:08,405
間もなく 不知火組も… あっ！
ん？ どうした!?

231
00:14:08,405 --> 00:14:11,405
警部 緊急事態です！
また あとで連絡します！

232
00:14:14,411 --> 00:14:17,414
(電話の切れる音)
どうした 鶴岡！ 何があった！

233
00:14:17,414 --> 00:14:20,414
(大橋)早速 問題勃発かね？

234
00:14:21,418 --> 00:14:23,418
大橋 何しに来た！

235
00:14:25,406 --> 00:14:28,409
決まってるじゃないか｡

236
00:14:28,409 --> 00:14:32,413
お前の事を心配して…
来てやったんじゃないか｡

237
00:14:32,413 --> 00:14:36,413
何？
心配が… 現実になりそうだな｡

238
00:14:37,418 --> 00:14:39,403
何を言うか！

239
00:14:39,403 --> 00:14:42,406
おお 問題なし｡
(電話の不通音)

240
00:14:42,406 --> 00:14:44,408
じゃ すべて順調なんだな｡
(電話の不通音)

241
00:14:44,408 --> 00:14:46,410
よし わかった｡
(電話の不通音)

242
00:14:46,410 --> 00:14:54,410
(笑い)

243
00:14:56,403 --> 00:15:00,407
真田さん どういう事ですか？
予約は全部ｷｬﾝｾﾙしたはずじゃ…｡

244
00:15:00,407 --> 00:15:03,410
実は １組だけ連絡が取れない
お客様がいまして…｡

245
00:15:03,410 --> 00:15:06,413
(鶴岡)ええっ!?
(真田)ｼﾞｮｰﾀﾞﾝ夫妻は 世界一周の→

246
00:15:06,413 --> 00:15:09,416
ご旅行中でございまして
そのため連絡が取れず→

247
00:15:09,416 --> 00:15:12,416
まことに 申し訳ない！
また金持ちだ…！

248
00:15:13,420 --> 00:15:16,407
事情を話して
他へ移っていただきましょう｡

249
00:15:16,407 --> 00:15:18,409
ああ ここは私が…｡
鶴さん！

250
00:15:18,409 --> 00:15:20,411
英語出来るんですか？
今時 英語ぐらい→

251
00:15:20,411 --> 00:15:23,411
話せなくてどうする？ 事件も
グローバル化してるんだぞ｡

252
00:15:24,415 --> 00:15:27,418
(ｼﾞｮｰﾀﾞﾝ)エクスキューズ ミー｡
イエス イエス… 鶴岡さん｡

253
00:15:27,418 --> 00:15:29,418
任しとけ｡

254
00:15:34,408 --> 00:15:36,408
ウエルカム トゥ ア ホー｡

255
00:15:39,413 --> 00:15:41,413
ウエルカム トゥ ア ホー！

256
00:15:45,419 --> 00:15:48,419
田舎者だな｡
英語が訛ってる｡

257
00:15:50,407 --> 00:15:53,407
予約表に ニューヨーク出身って
書いてあります｡

258
00:16:06,407 --> 00:16:11,407
(鶴岡)クソ… 通信講座での
俺の５年間の努力が…！

259
00:16:16,417 --> 00:16:18,419
(西島)いらっしゃいませ｡
ようこそ エンジェルホテルへ｡

260
00:16:18,419 --> 00:16:20,419
おらあ 邪魔だ！
どけ おら！

261
00:16:27,411 --> 00:16:30,411
いらっしゃいませ｡
(水野大吾郎)水野大吾郎だ｡

262
00:16:33,417 --> 00:16:35,417
イエス｡

263
00:16:44,411 --> 00:16:46,413
通訳しろ！

264
00:16:46,413 --> 00:16:48,415
どうしても泊まりたいと
仰っております｡

265
00:16:48,415 --> 00:16:51,418
ダメだ ダメだ 危険過ぎる！
そんな事も わからんのか？

266
00:16:51,418 --> 00:16:53,418
アホ！

267
00:17:04,415 --> 00:17:06,417
ハハ… なんつってる？

268
00:17:06,417 --> 00:17:08,417
キャンセルするなら
訴えてやるって…｡

269
00:17:10,421 --> 00:17:13,424
仕方ない… まあ ６階の
スイートなら大丈夫だろう｡

270
00:17:13,424 --> 00:17:15,409
６階は空いてるんだよな？

271
00:17:15,409 --> 00:17:18,412
はい｡ ６階には
誰も宿泊していません｡

272
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
スペシャルスイートは
１つだけなので→

273
00:17:20,414 --> 00:17:22,414
親分たちが喧嘩すると
いけませんから｡

274
00:17:24,418 --> 00:17:29,418
(大橋)そろそろ…
問題の手打ちの時間だな｡

275
00:17:31,425 --> 00:17:41,418
♬～

276
00:17:41,418 --> 00:17:45,418
(福本)これからのヤクザは
変わらなくてはならない｡

277
00:17:46,423 --> 00:17:52,412
今日は新方式での手打ちの盃だ｡

278
00:17:52,412 --> 00:17:59,419
(福本)きょうび 結婚式でも
仲人なしが当たり前だ｡

279
00:17:59,419 --> 00:18:07,411
仲裁人なし 立会人なし
それでいいのう？ 水野の｡

280
00:18:07,411 --> 00:18:11,415
わかっておる 福本の｡

281
00:18:11,415 --> 00:18:16,420
最高のワイン
準備してあるだろうな｡

282
00:18:16,420 --> 00:18:18,422
もちろんだ｡

283
00:18:18,422 --> 00:18:22,422
手打ちの盃がワインだなんて
マフィア式でしょうか？

284
00:18:23,427 --> 00:18:25,412
(猿渡)さあ？
これがオーダーされた→

285
00:18:25,412 --> 00:18:28,415
レマネノワールです｡
(猿渡)レマネノワール？

286
00:18:28,415 --> 00:18:34,421
78年もので６千ﾕｰﾛ 日本円にして
大体80万円だそうですよ｡

287
00:18:34,421 --> 00:18:36,423
(２人)80万!?

288
00:18:36,423 --> 00:18:38,423
そんなに高い…！
そんなに安いんですか？

289
00:18:39,426 --> 00:18:42,412
おい… ワイン持って来い！

290
00:18:42,412 --> 00:18:44,414
はーい かしこまりました！

291
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
こちらでございます！

292
00:18:46,416 --> 00:18:53,423
(福本)ほう… レマネノワールの
78年ものとは気張ったなあ｡

293
00:18:53,423 --> 00:19:00,423
これなら ワインにうるさい私でも
サティスファクションだ｡

294
00:19:02,416 --> 00:19:04,418
テイスティングお願いします｡

295
00:19:04,418 --> 00:19:08,422
お嬢さん テイスティングは結構｡

296
00:19:08,422 --> 00:19:11,425
彼にはワインの味なんて
わからんからね｡

297
00:19:11,425 --> 00:19:15,412
くっ…｡
ワインの味もわからんくせに→

298
00:19:15,412 --> 00:19:19,416
クラブ姫香のママに
手を出すからさ｡

299
00:19:19,416 --> 00:19:23,420
ママの事は諦めた｡

300
00:19:23,420 --> 00:19:29,420
よく言った｡ 私が
聞きたかったのは その言葉だ｡

301
00:19:30,427 --> 00:19:33,413
今回の一件は 水に流そう｡

302
00:19:33,413 --> 00:19:39,419
はあ？ 抗争の原因は
クラブのママの取り合いか｡

303
00:19:39,419 --> 00:19:41,419
はい｡

304
00:19:50,414 --> 00:19:52,416
(新谷)おやじ！

305
00:19:52,416 --> 00:19:55,419
念のために 俺が毒味を…｡

306
00:19:55,419 --> 00:19:59,419
バカ野郎！
水野を信じねえか｡

307
00:20:01,425 --> 00:20:04,425
すいませんでした｡ 出過ぎた
真似をしてしまいました｡

308
00:20:06,430 --> 00:20:14,430
水野の… こいつも
わしの身を思うての事だ｡

309
00:20:15,422 --> 00:20:19,422
許してくれ｡
わしが先に飲みゃあ安心だろ｡

310
00:20:23,430 --> 00:20:30,430
なるほど… その辺のワインとは
一味も二味も違うなあ｡

311
00:20:32,422 --> 00:20:41,415
(福本)ほら 見てみなさい｡
このﾜｲﾝは ひたすら地面の下で→

312
00:20:41,415 --> 00:20:48,422
セミの幼虫が声を上げるのを
待っていた｡

313
00:20:48,422 --> 00:20:53,427
このワインは一口 口にすると→

314
00:20:53,427 --> 00:21:01,418
まるでセミのションベンのように
突然の驚きを表す｡

315
00:21:01,418 --> 00:21:03,420
全然 うまそうじゃねえな｡

316
00:21:03,420 --> 00:21:05,422
そうすね｡

317
00:21:05,422 --> 00:21:16,433
♬～

318
00:21:16,433 --> 00:21:18,433
うっ…｡

319
00:21:21,438 --> 00:21:27,427
うっ… 水野…→

320
00:21:27,427 --> 00:21:29,429
これは どういう事なんだ…？

321
00:21:29,429 --> 00:21:31,431
なんの事だ？

322
00:21:31,431 --> 00:21:33,431
ううううう…！

323
00:21:34,434 --> 00:21:36,434
(新谷)おやじ！ おやじ！

324
00:21:37,437 --> 00:21:39,437
うう…｡
(新谷)おやじ！

325
00:21:41,441 --> 00:21:43,441
おやじ！

326
00:21:46,430 --> 00:21:49,433
貴様らあ 何をした!?
おい どうなってんだ!?

327
00:21:49,433 --> 00:21:52,433
ヤバイ状況です！
見りゃわかる！ 総員緊急配備！

328
00:22:01,428 --> 00:22:05,432
こりゃあ毒だ！
毒を入れやがったなあ！

329
00:22:05,432 --> 00:22:07,434
頭！ おい 医者だ！ 医者だ！
おい 行くぜ！

330
00:22:07,434 --> 00:22:09,434
(組員たち)おう！

331
00:22:12,439 --> 00:22:14,441
動くな警察だ！
勝手な事すると→

332
00:22:14,441 --> 00:22:16,443
ただじゃおかんぞ！
(狐塚)騒ぐな 騒ぐんじゃない！

333
00:22:16,443 --> 00:22:18,428
ハジくぞ ボケ コラア！

334
00:22:18,428 --> 00:22:25,428
♬～

335
00:22:32,442 --> 00:22:34,444
(パトカーのサイレン)

336
00:22:34,444 --> 00:22:36,446
(ジョーダン)ホワット ハプン？

337
00:22:36,446 --> 00:22:39,446
えっと… ヤクザ！
って言ってもわかんないか…｡

338
00:22:40,434 --> 00:22:44,438
ベリーデンジャラス｡
ケンカ！ ケンカ！

339
00:22:44,438 --> 00:22:46,440
ファイト！ ＯＫ？

340
00:22:46,440 --> 00:22:48,440
オー｡
ＯＫ？

341
00:22:49,443 --> 00:22:51,443
いってらっしゃい｡

342
00:22:52,446 --> 00:22:54,448
(狐塚)鶴さん 結果が出ました｡

343
00:22:54,448 --> 00:22:59,436
えー グラスのワインからは
毒が検出されましたが→

344
00:22:59,436 --> 00:23:01,438
ボトルのワインからは
検出されませんでした｡

345
00:23:01,438 --> 00:23:06,443
という事は 水野が飲んでから
福本が飲むまでの間に→

346
00:23:06,443 --> 00:23:09,446
毒が入れられたって事か｡
(狐塚)はい｡ もしくは→

347
00:23:09,446 --> 00:23:12,449
水野が飲んだ時に毒を入れたか｡

348
00:23:12,449 --> 00:23:15,435
そんな様子は
ありませんでしたけど…｡

349
00:23:15,435 --> 00:23:19,439
わかった！ ワイングラスに
毒が塗ってあったんだ！

350
00:23:19,439 --> 00:23:22,442
という事は グラスを持って来た
奴が犯人て事か！

351
00:23:22,442 --> 00:23:24,442
用意したのは猿渡さんです｡

352
00:23:26,446 --> 00:23:30,450
それから私がワインを注ぐまで
誰も触ってはいません｡

353
00:23:30,450 --> 00:23:33,450
はあっ!? いや 俺じゃない｡
猿渡さんです｡

354
00:23:35,439 --> 00:23:37,441
犯人は俺じゃない！

355
00:23:37,441 --> 00:23:39,443
バカ…｡
バッ…！

356
00:23:39,443 --> 00:23:42,446
(猿渡)グラスは持ってくる前に
ちゃんと布で磨いたんだよ！

357
00:23:42,446 --> 00:23:45,449
毒がついてるなんて事は
ありえないの！

358
00:23:45,449 --> 00:23:48,435
新谷は毒を吐き出したんで
命に別状はありませんでした｡

359
00:23:48,435 --> 00:23:50,437
(西島)医者も入院する
必要はないという事なんで→

360
00:23:50,437 --> 00:23:52,439
とりあえず部屋で寝させています｡

361
00:23:52,439 --> 00:23:58,439
という事は 一体いつ
毒が入れられたんだ？

362
00:24:02,449 --> 00:24:07,449
知らん｡ わしゃ 何もやっとらん｡

363
00:24:08,438 --> 00:24:11,438
あなたが毒を入れたとしか
考えらんないんですけどねえ｡

364
00:24:13,443 --> 00:24:16,443
正直に吐いたらどうなんすか？
ああ？

365
00:24:17,447 --> 00:24:20,447
ったく 汚ねえ手
使いやがって この野郎…｡

366
00:24:21,451 --> 00:24:23,451
それでもヤクザか！

367
00:24:24,437 --> 00:24:27,440
(笑い)

368
00:24:27,440 --> 00:24:33,446
そっちこそ 従業員なんかに
化けやがって… おう？

369
00:24:33,446 --> 00:24:35,448
それでも刑事か！

370
00:24:35,448 --> 00:24:37,450
なんだと この野郎…｡

371
00:24:37,450 --> 00:24:40,437
(笑い)

372
00:24:40,437 --> 00:24:43,440
(鎌倉)どういう事なんだ｡

373
00:24:43,440 --> 00:24:45,442
こういう事にならないために→

374
00:24:45,442 --> 00:24:48,445
お前たちに
監視させてたんだろうが！

375
00:24:48,445 --> 00:24:50,447
申し訳ありません｡

376
00:24:50,447 --> 00:24:53,447
警部！ すべて神戸のせいです｡

377
00:24:54,451 --> 00:24:59,439
こいつが金持ちの道楽みたいな
作戦を思いついたおかげで→

378
00:24:59,439 --> 00:25:01,439
このザマだ！ 責任を取れ！

379
00:25:03,443 --> 00:25:08,448
はい！ 責任を持って
必ず犯人を見つけ出します！

380
00:25:08,448 --> 00:25:11,451
そうじゃないよ…｡
(鎌倉)もういい！

381
00:25:11,451 --> 00:25:15,438
とにかく このホテルに
捜査本部をおく事にした｡

382
00:25:15,438 --> 00:25:18,441
連中は事件が解決するまで
足止めする｡

383
00:25:18,441 --> 00:25:21,444
いいか！ もう これ以上
抗争が起きないように→

384
00:25:21,444 --> 00:25:23,446
お前たちが厳重に…｡
≪(銃声)

385
00:25:23,446 --> 00:25:26,449
≫(銃声)

386
00:25:26,449 --> 00:25:28,451
もう抗争が始まってますけど…｡

387
00:25:28,451 --> 00:25:30,453
は？

388
00:25:30,453 --> 00:25:40,447
♬～

389
00:25:40,447 --> 00:25:42,449
(布引)おら 銃置け コラア
この野郎！

390
00:25:42,449 --> 00:25:48,455
♬～

391
00:25:48,455 --> 00:25:50,440
(組員)なんじゃコラア！
(布引)なんじゃオラア！

392
00:25:50,440 --> 00:25:53,443
なんじゃコラア！
なんじゃオラア！

393
00:25:53,443 --> 00:25:55,445
(警官)おい コラ！
こっち来い！

394
00:25:55,445 --> 00:25:57,447
(警官)おい こっちだ！
(布引)なんじゃコラア！

395
00:25:57,447 --> 00:25:59,449
バカ お前 ちょっと待て
刑事だよ お前！ 刑事！

396
00:25:59,449 --> 00:26:01,449
(警官)嘘つけ！
不知火組のもんだろ！

397
00:26:11,444 --> 00:26:14,447
あいつら やっぱり鞄にチャカを
隠し持ってたようですね｡

398
00:26:14,447 --> 00:26:16,447
わかってたんだったら
どうして取り上げなかった！

399
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
あ ジョーダンさん！
ん？

400
00:26:19,452 --> 00:26:23,440
…ジョーダン？
ああ… アメリカ人のご夫妻が→

401
00:26:23,440 --> 00:26:25,442
一組だけスイートに
泊まってらっしゃるんです｡

402
00:26:25,442 --> 00:26:27,442
民間人が泊まってるのか!?

403
00:26:55,455 --> 00:26:58,455
なんて言ってた？
ありがとう｡

404
00:26:59,442 --> 00:27:02,445
≫(ジョーダン)ＮＯ！ ＮＯ！

405
00:27:02,445 --> 00:27:04,447
(鎌倉)なんだ？
今のは叫び声なので→

406
00:27:04,447 --> 00:27:07,447
特に意味はありません｡
意味を訊いてるんじゃない！

407
00:27:08,451 --> 00:27:10,453
マイ ワイフ！
マイ ワイフ キルド！

408
00:27:10,453 --> 00:27:12,455
なんですって!?
どうした!?

409
00:27:12,455 --> 00:27:14,455
奥さんが殺されてるって…！

410
00:27:16,443 --> 00:27:19,446
民間人が… 外国人が…！

411
00:27:19,446 --> 00:27:29,446
♬～

412
00:27:36,446 --> 00:27:39,432
(カメラのシャッター音)

413
00:27:39,432 --> 00:27:42,432
(ため息)
(神山)鎌倉君!!

414
00:27:43,436 --> 00:27:45,436
ええっ!?

415
00:27:46,439 --> 00:27:51,444
だから言ったじゃないの～！
ああ…｡

416
00:27:51,444 --> 00:27:53,444
連中の仕業だな｡

417
00:27:54,447 --> 00:27:59,436
この人は 銃撃戦の
巻き添えになったんだ｡

418
00:27:59,436 --> 00:28:07,444
鎌倉君… これは間違いなく
君の進退問題になると思うよ｡

419
00:28:07,444 --> 00:28:09,446
はい…！

420
00:28:09,446 --> 00:28:11,446
そんな…｡

421
00:28:13,433 --> 00:28:16,433
そうなったら 後任の刑事課長は
きっと鶴さんですよ｡

422
00:28:21,441 --> 00:28:25,445
(鶴岡)ガイシャは
頭を撃ち抜かれてますねぇ→

423
00:28:25,445 --> 00:28:27,447
大橋警部｡
(大橋)うん｡

424
00:28:27,447 --> 00:28:30,447
壁にも撃ち合った跡があります｡
大橋警部｡

425
00:28:31,434 --> 00:28:34,437
うん｡
窓にも貫通した跡があります→

426
00:28:34,437 --> 00:28:36,439
大橋警部！
(大橋)うん！

427
00:28:36,439 --> 00:28:40,443
これらの痕跡から 彼女は銃撃戦に
巻き込まれて死亡したものと→

428
00:28:40,443 --> 00:28:42,445
思われます 大橋警部｡

429
00:28:42,445 --> 00:28:47,434
でも ドアの鍵を開けないと
中に入れませんけど｡

430
00:28:47,434 --> 00:28:50,437
ご主人が帰って来たと
勘違いして開けたんだろ｡

431
00:28:50,437 --> 00:28:53,440
ですよね？ 大橋警部｡
(大橋)うん｡

432
00:28:53,440 --> 00:28:58,445
追い詰められた奴が
逃げ込んだのかもしれないなぁ｡

433
00:28:58,445 --> 00:29:02,449
そうでしょうか…｡
バカ者！ 他に考えらんないだろ！

434
00:29:02,449 --> 00:29:04,451
大橋警部の仰るとおりなんだ！

435
00:29:04,451 --> 00:29:06,436
うん｡

436
00:29:06,436 --> 00:29:09,439
犯人は本当にヤクザさんたち
なんでしょうか？

437
00:29:09,439 --> 00:29:11,441
ホテルは封鎖してたから→

438
00:29:11,441 --> 00:29:13,443
外部からは誰も出入り
出来ないんだよ｡

439
00:29:13,443 --> 00:29:15,445
ジョーダンさんは
外出していたんだから→

440
00:29:15,445 --> 00:29:18,445
犯人は連中としか
考えらんないだろ｡

441
00:29:20,450 --> 00:29:26,450
そういう事だそうだ｡
鎌倉警部｡

442
00:29:27,440 --> 00:29:31,444
(神山)大橋君！
じゃあ 君は連中の中から→

443
00:29:31,444 --> 00:29:34,444
彼女を殺害した犯人を
見つけ出してくれたまえ！

444
00:29:35,448 --> 00:29:37,448
(大橋)お任せください！

445
00:29:41,437 --> 00:29:45,441
お前ら 正直に白状しやがれ！

446
00:29:45,441 --> 00:29:48,444
外国人の女なんて
知らねえよ｡

447
00:29:48,444 --> 00:29:50,446
部屋にも入ってねえし…｡

448
00:29:50,446 --> 00:29:53,446
俺たちが行った時には
もう撃ち合い 始まってたんだよ｡

449
00:29:54,450 --> 00:29:57,450
じゃ どうして
６階へ行ったんだい？

450
00:29:59,439 --> 00:30:04,444
だから 電話で呼ばれたんですよ｡
６階で撃ち合いになりそうだから→

451
00:30:04,444 --> 00:30:06,444
階段で応援に来いって… な？

452
00:30:07,447 --> 00:30:09,449
嘘つけ!!

453
00:30:09,449 --> 00:30:13,453
｢四課に大橋あり｣と言われた男だ｡
真犯人を見つけ出すのも→

454
00:30:13,453 --> 00:30:17,453
時間の問題だろう…
なあ 鎌倉君｡

455
00:30:20,443 --> 00:30:24,447
となると 鶴岡新体制も
時間の問題ですね｡

456
00:30:24,447 --> 00:30:27,447
やめろ そういう事言うのは｡
まだ 決まったわけじゃないから｡

457
00:30:30,453 --> 00:30:33,453
あの… ちょっと
よろしいですか？

458
00:30:34,440 --> 00:30:36,442
なんだ？

459
00:30:36,442 --> 00:30:40,446
ジョーダン夫人は
ニューヨークにお住まいです｡

460
00:30:40,446 --> 00:30:44,450
あの街に住んでいる方が
覗き窓も確認せずに→

461
00:30:44,450 --> 00:30:46,450
ドアを開けるなんて
考えられません｡

462
00:30:47,453 --> 00:30:49,453
確かにそうだ！

463
00:30:56,446 --> 00:30:59,446
なんで こんなところに
ガラスの破片が…｡

464
00:31:03,453 --> 00:31:07,440
警部！ 犯人はヤクザさんたちじゃ
ありません！

465
00:31:07,440 --> 00:31:09,442
何？
ガラスの破片は→

466
00:31:09,442 --> 00:31:11,444
部屋の中にありました｡

467
00:31:11,444 --> 00:31:14,447
銃は 外から中に向かって
撃たれたんです｡

468
00:31:14,447 --> 00:31:17,450
おいおい どうやって
外から撃つんだ？

469
00:31:17,450 --> 00:31:21,454
あそこに非常階段が見えますよね｡
(鎌倉)ああ｡

470
00:31:21,454 --> 00:31:24,440
非常階段の手すりに掴まって
身を乗り出せば→

471
00:31:24,440 --> 00:31:27,443
部屋を見る事が出来るんです｡

472
00:31:27,443 --> 00:31:30,446
(喜久右衛門の声)
中田首相が泊まった時→

473
00:31:30,446 --> 00:31:36,452
わしは こっそり奴の浮気現場を
真田に盗み撮りさせ→

474
00:31:36,452 --> 00:31:42,452
それをネタにして いろいろと
便宜を図らせたものじゃ｡

475
00:31:43,443 --> 00:31:46,446
あのスイートルームはのう→

476
00:31:46,446 --> 00:31:50,446
非常階段から覗く事が
出来るのじゃよ｡

477
00:31:51,451 --> 00:31:55,455
とすると メアリーさんを
撃ち殺す事が出来たのは→

478
00:31:55,455 --> 00:31:57,440
一人しかいません｡

479
00:31:57,440 --> 00:32:01,444
銃声がした時 ホテルの外にいた
ジョーダンさんです｡

480
00:32:01,444 --> 00:32:03,446
いってらっしゃい｡

481
00:32:03,446 --> 00:32:05,448
ジョーダンさんは
外に行くと見せかけて→

482
00:32:05,448 --> 00:32:08,451
裏手にある非常階段に忍び込み→

483
00:32:08,451 --> 00:32:13,456
６階の踊り場からｽｲｰﾄﾙｰﾑの
ベランダのガラス窓に石を投げ→

484
00:32:13,456 --> 00:32:15,456
メアリーさんを窓におびき寄せた｡

485
00:32:18,444 --> 00:32:20,444
(銃声)

486
00:32:23,449 --> 00:32:27,453
そしてジョーダンさんは
そこから奥さんを撃ち→

487
00:32:27,453 --> 00:32:32,453
部屋の中に何発か発砲して
銃撃戦のように見せかけたんです｡

488
00:32:33,443 --> 00:32:38,448
丁度その時 ヤクザさんたちが
誰かに呼び出されて→

489
00:32:38,448 --> 00:32:42,452
６階の廊下にやって来た｡
そして銃声を聞いて→

490
00:32:42,452 --> 00:32:46,452
撃ち合いが始まったと勘違いし
発砲したんです｡

491
00:32:47,457 --> 00:32:50,443
銃撃戦が終わった頃を見計らって
戻って来たジョーダンさんは→

492
00:32:50,443 --> 00:32:54,443
私たちと話したあと部屋に戻った｡

493
00:32:55,448 --> 00:33:00,453
それから 叫んで部屋を荒らし
急いでガラスの破片を外に捨てて→

494
00:33:00,453 --> 00:33:02,453
中から撃ったように見せかけた｡

495
00:33:03,456 --> 00:33:07,443
でも 時間がなくて
破片が残ってしまったのです｡

496
00:33:07,443 --> 00:33:10,446
じゃあ 連中を
６階まで呼び出したのも→

497
00:33:10,446 --> 00:33:12,448
ジョーダンだって言うのか？

498
00:33:12,448 --> 00:33:17,453
それはないな｡ 第一ジョーダンは
日本語を話せない｡

499
00:33:17,453 --> 00:33:21,457
いいえ 彼は
日本語が話せるはずです｡

500
00:33:21,457 --> 00:33:24,444
思い当たる節が
いくつかあるんです｡

501
00:33:24,444 --> 00:33:29,449
外から戻って来た時 あの人は
６階には誰も泊まっていないのに→

502
00:33:29,449 --> 00:33:32,452
どうしてここで
銃撃戦が起こったのかって→

503
00:33:32,452 --> 00:33:36,456
不思議がっていました｡
でも ６階にｼﾞｮｰﾀﾞﾝ夫妻以外→

504
00:33:36,456 --> 00:33:40,460
泊まっていない事は
日本語でしか言っていないのです｡

505
00:33:40,460 --> 00:33:43,460
はい ６階には
誰も宿泊していません｡

506
00:33:44,447 --> 00:33:48,447
そうか それで あいつは
俺の英語が理解出来なかったんだ｡

507
00:33:51,454 --> 00:33:54,457
それに あの方は挨拶する時に→

508
00:33:54,457 --> 00:33:57,460
握手をしながら
お辞儀をしました｡

509
00:33:57,460 --> 00:34:01,447
日本人と付き合いの長い
外国の方にありがちな事です｡

510
00:34:01,447 --> 00:34:04,450
よーし あのペテン野郎
許さねえぞ｡

511
00:34:04,450 --> 00:34:07,450
化けの皮を剥いでやりましょう！
ね 警部！

512
00:34:10,456 --> 00:34:12,456
(ノック)
(ジョーダン)カムイン｡

513
00:34:14,460 --> 00:34:16,460
エクスキューズ ミー
ミスター ジョーダン｡

514
00:34:17,447 --> 00:34:20,447
キャー！ 社会の窓が
全開ですわよ！

515
00:34:24,454 --> 00:34:26,456
ついに尻尾を
出しやがったな！

516
00:34:26,456 --> 00:34:30,460
社会の窓がわかるたあ
貴様 日本語ペラペラだな！

517
00:34:30,460 --> 00:34:33,446
しまった！
(鎌倉)妻殺しの容疑で逮捕する！

518
00:34:33,446 --> 00:34:35,446
待て！

519
00:34:36,449 --> 00:34:40,449
クソッ 万事休すか！

520
00:34:43,456 --> 00:34:45,456
(大橋)おらおら！
とっとと歩け！

521
00:34:48,461 --> 00:34:50,461
素直に白状してくれたよ｡

522
00:34:51,447 --> 00:34:54,447
犯人は やっぱり こいつらだ｡

523
00:34:55,451 --> 00:34:58,451
何を言ってるんだ｡
犯人はジョーダンだ｡

524
00:35:00,456 --> 00:35:03,459
じょ 冗談じゃない｡
いいや ジョーダンだ｡

525
00:35:03,459 --> 00:35:06,462
冗談じゃない！
白状したよ｡

526
00:35:06,462 --> 00:35:10,449
おい｡
ジョーダンの正体もわかりました｡

527
00:35:10,449 --> 00:35:13,449
マフィアの大物で もと横須賀の
米軍基地にいたそうです｡

528
00:35:14,453 --> 00:35:17,456
殺した妻とは 財産目当てで
結婚したようですねえ｡

529
00:35:17,456 --> 00:35:21,460
前々から 殺す機会を
窺っていたようです 大橋警部｡

530
00:35:21,460 --> 00:35:26,460
そこに丁度ヤクザがいたんで
利用したってわけです 大橋警部｡

531
00:35:27,450 --> 00:35:31,454
四課のくせに そんな事も
把握してなかったのか｡

532
00:35:31,454 --> 00:35:33,454
大橋警部｡

533
00:35:36,459 --> 00:35:40,459
事務的処理は任せる｡
君がジョーダンを連行したまえ｡

534
00:35:41,464 --> 00:35:45,451
ただし！ 逮捕したのは この私→

535
00:35:45,451 --> 00:35:49,455
鎌倉だと伝える事を
忘れないように｡

536
00:35:49,455 --> 00:35:52,455
くっ… うう…！

537
00:35:54,460 --> 00:35:59,448
お前たち… 今度裏切ったら
ただじゃおかんぞ！

538
00:35:59,448 --> 00:36:03,452
警部 あれは大橋警部を
油断させるための作戦です｡

539
00:36:03,452 --> 00:36:05,454
ヘヘヘ… どんな作戦なんだか…｡

540
00:36:05,454 --> 00:36:07,456
もういい！

541
00:36:07,456 --> 00:36:10,459
いいか 事件は
まだ解決していないんだ｡

542
00:36:10,459 --> 00:36:13,459
福本殺しの真犯人は
まだ見つかっておらん！

543
00:36:14,463 --> 00:36:16,463
毒の解明も出来てないだろう？

544
00:36:17,450 --> 00:36:21,454
このままだと いつまた
事件が起きるかも知れん｡

545
00:36:21,454 --> 00:36:23,456
それは絶対に困る！

546
00:36:23,456 --> 00:36:26,459
あの 鎌倉警部｡
ちょっと来ていただけますか？

547
00:36:26,459 --> 00:36:29,459
何？ また事件？

548
00:36:33,466 --> 00:36:35,451
な…｡

549
00:36:35,451 --> 00:36:38,454
(純子)狐塚 むかつくんだよ！
(裕美)むかつくんだよ あいつ！

550
00:36:38,454 --> 00:36:43,459
(笑い)

551
00:36:43,459 --> 00:36:45,461
(真田)こちらの方々が→

552
00:36:45,461 --> 00:36:47,461
勝手にワインを
お飲みになってしまって…｡

553
00:36:50,466 --> 00:36:52,468
お前らあ!!
(純子･裕美)キャー！

554
00:36:52,468 --> 00:36:54,453
何やってんだ!!

555
00:36:54,453 --> 00:36:57,456
いいんです それは
普段 うちで飲んでいる→

556
00:36:57,456 --> 00:36:59,458
安物のワインですから｡

557
00:36:59,458 --> 00:37:02,461
なんだ ハウスワインかぁ｡

558
00:37:02,461 --> 00:37:05,464
どうりで 安もんくさい
味だと思った｡

559
00:37:05,464 --> 00:37:09,452
ハウスワイン？ あ 確かに
聞いた事ない銘柄だなぁ｡

560
00:37:09,452 --> 00:37:13,456
これは うちのボルドーの
ｼｬﾄｰで作っているものなんです｡

561
00:37:13,456 --> 00:37:16,459
このワインは 限られた数しか
出来ませんので→

562
00:37:16,459 --> 00:37:20,463
すべて神戸家で飲んでしまうため
一般には出回りません｡

563
00:37:20,463 --> 00:37:23,466
ですから 幻のワインと
呼ばれているんです｡

564
00:37:23,466 --> 00:37:28,454
市場に出回れば
１本100万円はくだりません｡

565
00:37:28,454 --> 00:37:31,457
えっ 100万円!?

566
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
100万円!?

567
00:37:33,459 --> 00:37:35,459
よろしかったら 皆さんもどうぞ｡

568
00:37:39,465 --> 00:37:41,465
(真田)さ どうぞ｡

569
00:37:47,456 --> 00:37:50,456
ま なかなかだとは思ったのよ｡

570
00:37:51,460 --> 00:37:53,462
値段だけの事は あるんじゃない？

571
00:37:53,462 --> 00:37:55,464
100万かあ…｡

572
00:37:55,464 --> 00:37:57,466
どうりで味が違う｡

573
00:37:57,466 --> 00:38:00,469
やはり ただものではない｡

574
00:38:00,469 --> 00:38:02,455
うっ… 悔しいけど
これはうまい｡

575
00:38:02,455 --> 00:38:06,459
実は私もワインにはうるさくてね
やはりボルドーですなあ｡

576
00:38:06,459 --> 00:38:08,459
ダメです！

577
00:38:10,463 --> 00:38:12,465
このワイン ダメになっています｡

578
00:38:12,465 --> 00:38:16,469
こんなに味が変わっていては
最早ドブ水と同じ｡

579
00:38:16,469 --> 00:38:18,471
はあ？
ドブ水だと？

580
00:38:18,471 --> 00:38:21,457
真田さん すべてのワインを
持って来てください｡

581
00:38:21,457 --> 00:38:23,457
あっ はい｡

582
00:38:30,466 --> 00:38:32,468
これもです｡
みんなダメになっています｡

583
00:38:32,468 --> 00:38:34,470
え？ どういう事？

584
00:38:34,470 --> 00:38:37,456
(猿渡)ワインセラーは
壊されてないしな…｡

585
00:38:37,456 --> 00:38:41,460
ていう事は 誰かがワインセラーの
温度を上げて→

586
00:38:41,460 --> 00:38:43,462
ダメにしてしまったと
いう事ですか｡

587
00:38:43,462 --> 00:38:46,465
あ そう言えば…｡
ん？

588
00:38:46,465 --> 00:38:50,469
(しゃっくり)
一昨日の事なんですけど…｡

589
00:38:50,469 --> 00:38:54,469
(純子)どれが高級なの？
(裕美)わかんな～い｡

590
00:38:55,458 --> 00:38:57,458
≪(ドアの開く音)
あっ ちょっと隠れて！

591
00:39:03,466 --> 00:39:06,469
(鶴岡)で 顔は見たのか？
(純子)知らない男でした｡

592
00:39:06,469 --> 00:39:08,469
使えんなあ…｡

593
00:39:09,472 --> 00:39:18,464
♬～

594
00:39:18,464 --> 00:39:20,464
わかりました！

595
00:39:21,467 --> 00:39:24,470
福本組長を毒殺した犯人が｡

596
00:39:24,470 --> 00:39:26,470
何だと!?

597
00:39:29,458 --> 00:39:33,462
お前らあ… 水野の野郎
ぶっ殺すぞ｡

598
00:39:33,462 --> 00:39:36,465
若頭 やりましょう！
ぶっ殺してやりましょう！

599
00:39:36,465 --> 00:39:39,465
あのー ちょっと
よろしいですか？

600
00:39:40,469 --> 00:39:42,469
(新谷)なんだ てめえら｡

601
00:39:43,456 --> 00:39:47,460
新谷 お前んところの組長を
やった犯人が わかったぞ｡

602
00:39:47,460 --> 00:39:49,460
そんな事 最初からわかってるわ｡

603
00:39:50,463 --> 00:39:53,466
おやじをやったのは
水野に間違いねえんだ｡

604
00:39:53,466 --> 00:39:55,466
いいえ 違います｡

605
00:39:56,469 --> 00:40:00,473
福本組長を殺したのは
水野さんではありません｡

606
00:40:00,473 --> 00:40:02,458
何？

607
00:40:02,458 --> 00:40:05,461
あなたですね 新谷さん｡

608
00:40:05,461 --> 00:40:07,461
なんだと てめえ！

609
00:40:08,464 --> 00:40:12,468
あなたはﾜｲﾝｾﾗｰの温度を上げて
わざとワインをダメにしましたね｡

610
00:40:12,468 --> 00:40:14,470
何言ってんだ この野郎!!

611
00:40:14,470 --> 00:40:17,470
あ この男だ！
(裕美)ワインセラーに来た男！

612
00:40:21,460 --> 00:40:26,460
あなたは 福本組長が
ﾜｲﾝが好きな事を利用したんです｡

613
00:40:27,466 --> 00:40:32,471
ワインにうるさい福本組長は
味の変化に気がついた｡

614
00:40:32,471 --> 00:40:34,473
それで怒ったんです｡

615
00:40:34,473 --> 00:40:38,461
水野の… これは
どういう事なんだ…？

616
00:40:38,461 --> 00:40:41,461
あれは 毒の事では
なかったんです｡

617
00:40:42,465 --> 00:40:45,468
ワインの味の事を怒ったんです｡

618
00:40:45,468 --> 00:40:48,471
という事は あの時はまだ
ワインのグラスには→

619
00:40:48,471 --> 00:40:50,473
毒は入っていなかった｡

620
00:40:50,473 --> 00:40:53,459
(鶴岡)毒はナプキンに
付けてあったんだな｡

621
00:40:53,459 --> 00:40:56,459
福本は口を拭いた時に
毒を舐めてしまった｡

622
00:40:57,463 --> 00:41:00,466
うまい事 考えたもんだな｡
ワインの味を悪くして→

623
00:41:00,466 --> 00:41:05,471
毒の付いたナプキンを使わせる｡
まるで 毒入りワインを→

624
00:41:05,471 --> 00:41:07,473
飲んだかのように
見せかけるとは…｡

625
00:41:07,473 --> 00:41:09,475
俺が飲んだ時には
毒が入ってたじゃねえか｡

626
00:41:09,475 --> 00:41:13,475
それは あなたが自分で
入れたんじゃないですか？

627
00:41:16,465 --> 00:41:19,468
そして あなたは
疑われないように→

628
00:41:19,468 --> 00:41:22,471
自分も少しだけ毒を口に含んだ｡

629
00:41:22,471 --> 00:41:25,474
ナプキンを用意したのは お前だ｡

630
00:41:25,474 --> 00:41:27,474
ちゃんとビデオに映っていたぞ｡

631
00:41:38,470 --> 00:41:41,470
新谷さん… あなたが犯人ですね｡

632
00:41:45,477 --> 00:41:49,477
新谷さん…
それで よろしいですね｡

633
00:41:52,468 --> 00:41:54,468
ＯＫ牧場｡

634
00:41:56,472 --> 00:41:59,472
若頭！
どういう事すか！

635
00:42:00,476 --> 00:42:05,476
おやじは…
俺を跡目にしねえつもりだった｡

636
00:42:06,465 --> 00:42:08,465
だから 殺したんですか？

637
00:42:10,469 --> 00:42:12,471
殴られても蹴られても→

638
00:42:12,471 --> 00:42:15,474
尽くした俺を
コケにしやがって…！

639
00:42:15,474 --> 00:42:18,477
あいつは俺の事が
嫌いだったんだ！

640
00:42:18,477 --> 00:42:21,463
ひどい男なんだ！
クソーッ!!

641
00:42:21,463 --> 00:42:24,466
この… クソー！

642
00:42:24,466 --> 00:42:27,469
俺をコケにしやがって
あの野郎…！

643
00:42:27,469 --> 00:42:30,469
いいえ それは違います｡

644
00:42:31,473 --> 00:42:35,477
跡目を譲らないのは 親分の→

645
00:42:35,477 --> 00:42:37,477
あなたへの愛情だったんじゃ
ないでしょうか｡

646
00:42:40,466 --> 00:42:43,469
もっと頑張って 立派な
ヤクザさんになって欲しい→

647
00:42:43,469 --> 00:42:46,472
独り立ちして欲しい。

648
00:42:46,472 --> 00:42:51,477
ほら ｢ライオンは 我が子を
千尋の谷に突き落とす｣と→

649
00:42:51,477 --> 00:42:54,463
言うじゃないですか｡
きっと それですよ｡

650
00:42:54,463 --> 00:42:56,465
何言ってんだ？ この女｡

651
00:42:56,465 --> 00:42:58,467
全然 違う…｡

652
00:42:58,467 --> 00:43:02,471
親分は あなたが
這い上がって来るのを→

653
00:43:02,471 --> 00:43:04,473
待ってたんじゃないですか？

654
00:43:04,473 --> 00:43:06,473
それなのに あなたは…｡

655
00:43:08,477 --> 00:43:12,464
違うと言ってるだろう｡
あなたは本当は いい人なんです｡

656
00:43:12,464 --> 00:43:14,464
何 言ってんだ！
俺は悪人だ！

657
00:43:16,468 --> 00:43:19,468
本当の悪人は 自分を悪いとは
言わないものです｡

658
00:43:21,473 --> 00:43:24,473
やっぱり あなたは
優しくて いい人なんですよ｡

659
00:43:27,479 --> 00:43:30,479
あなたは 見失って
しまったのですね｡

660
00:43:32,468 --> 00:43:37,468
ヤクザさんの 親分と子分を結ぶ
仁義という絆を…｡

661
00:43:38,474 --> 00:43:41,474
もっと違う…｡
(ノック)

662
00:43:42,478 --> 00:43:44,480
(伊東隆行)失礼します｡

663
00:43:44,480 --> 00:43:46,465
お嬢様 お迎えに上がりました｡

664
00:43:46,465 --> 00:43:49,468
はい｡
誰だ？ お前は…｡

665
00:43:49,468 --> 00:43:51,468
では 失礼します｡

666
00:44:00,479 --> 00:44:03,479
(狐塚)勝手に帰るなー!!

667
00:44:04,466 --> 00:44:07,469
(宮島洋子)瀬崎様｡
(瀬崎龍平)ん？

668
00:44:07,469 --> 00:44:09,469
黒田大臣は まもなく
到着するとの事です｡

669
00:44:11,473 --> 00:44:13,475
わしを待たせるとは→

670
00:44:13,475 --> 00:44:17,475
黒田も偉くなったものよのう｡

671
00:44:18,480 --> 00:44:24,480
慢心いたしておると そのうち
こいつと同じ目に遭うぞ｡

672
00:44:26,472 --> 00:44:28,474
(笑い)

673
00:44:28,474 --> 00:44:31,474
まるで 菊が
痛がっておるようではないか｡

674
00:44:33,479 --> 00:44:38,467
菊… 菊… 菊！
喜久右衛門め！

675
00:44:38,467 --> 00:44:41,467
いつか思い知らせてやるぞ！

676
00:44:42,471 --> 00:44:44,471
(瀬崎)ふぎゃあ～！

677
00:44:45,474 --> 00:44:56,468
♬～

678
00:44:56,468 --> 00:44:59,468
ＯＫ牧場って… 何？

679
00:45:00,472 --> 00:45:20,472
♬～

680
00:45:23,479 --> 00:45:28,479
♬～

681
00:45:34,473 --> 00:45:48,470
♬～

682
00:45:48,470 --> 00:46:05,470
♬～

683
00:46:11,393 --> 00:46:18,393
♬～

684
00:50:32,370 --> 00:50:34,339
(勝田和宏)３年前
主婦の塚越智子さんが→

685
00:50:34,339 --> 00:50:36,341
別荘に行くと言い残し→

686
00:50:36,341 --> 00:50:38,343
行方不明に
なっていた事件で→

687
00:50:38,343 --> 00:50:42,347
夫とみられる男性が
当時更地だった ここ…→

688
00:50:42,347 --> 00:50:45,350
焼畑ビジネスパークの
敷地内で→

689
00:50:45,350 --> 00:50:47,352
布に包まれた遺体のようなものを→

690
00:50:47,352 --> 00:50:49,337
運んでいるところを
見たという→

691
00:50:49,337 --> 00:50:51,337
目撃者が現れ 事件は
思わぬ展開をみせています｡

692
00:51:00,348 --> 00:51:02,348
(橋本孝夫)
夜通りかかりましたら…｡