1
00:00:01,501 --> 00:00:03,536
（勝田(しょうだ)）
また暴力団同士による抗争です

2
00:00:03,603 --> 00:00:05,472
{\an8}ここ数か月の間に
起こっている—

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,907
{\an8}暴力団 竜神会(りゅうじんかい)と
不知火組(しらぬいぐみ)による抗争は

4
00:00:07,974 --> 00:00:09,509
{\an8}日増しに
激しさを増しています

5
00:00:09,576 --> 00:00:11,644
{\an8}しかし 警察は
これといった—

6
00:00:11,711 --> 00:00:13,713
{\an8}有効な手段を
講じることができず

7
00:00:13,780 --> 00:00:15,415
{\an8}この手をこまねいている
状態に

8
00:00:15,482 --> 00:00:17,350
{\an8}市民からも不安の声が
上がっています

9
00:00:17,417 --> 00:00:18,918
{\an8}（記者Ａ）鎌倉(かまくら)警部！
ひと言 お願いします

10
00:00:18,985 --> 00:00:20,053
{\an8}警部 ひと言

11
00:00:20,120 --> 00:00:21,254
{\an8}（記者Ｂ）
お願いいたします

12
00:00:21,321 --> 00:00:24,324
（鎌倉）これ以上 市民に
危害が及ぶような事態には

13
00:00:24,391 --> 00:00:25,658
決して いたしません

14
00:00:25,725 --> 00:00:27,093
（記者Ａ）
どうして断言できるんですか

15
00:00:27,160 --> 00:00:28,728
（記者Ｂ）
具体的な対策はあるんですか？

16
00:00:31,731 --> 00:00:32,565
手打ちですか？

17
00:00:32,632 --> 00:00:34,067
（神山(かみやま)）そうだ

18
00:00:34,768 --> 00:00:37,537
ここにきて ようやく
仲直りする気になったようだ

19
00:00:37,604 --> 00:00:39,606
ハア… よかった

20
00:00:39,672 --> 00:00:41,041
果たして そうかな？

21
00:00:42,475 --> 00:00:43,643
…と申しますと？

22
00:00:44,110 --> 00:00:48,581
（神山）連中 この街で
手打ち式を行うつもりらしい

23
00:00:49,015 --> 00:00:51,584
ヤクザが大挙して押し寄せてくるぞ

24
00:00:51,651 --> 00:00:52,719
（鎌倉）それはマズい

25
00:00:52,786 --> 00:00:54,854
また ケンカが
始まるに決まってますから

26
00:00:54,921 --> 00:00:56,790
-（大橋(おおはし)）そうだろう
-（鎌倉）ん？

27
00:01:00,994 --> 00:01:03,496
（大橋）君らには荷が重いやろう

28
00:01:03,563 --> 00:01:06,132
大橋警部　なんで お前が

29
00:01:06,199 --> 00:01:10,336
いやあ こういうのが専門の
四課に頼もうと思ってね

30
00:01:10,403 --> 00:01:11,204
（鎌倉）なんですって？

31
00:01:11,271 --> 00:01:14,374
なんとしても この手打ちは
成功してもらわなきゃ困るんだ

32
00:01:14,441 --> 00:01:16,209
これ以上 抗争が長引くと

33
00:01:16,276 --> 00:01:18,812
ますます
警察への風当たりが強くなる

34
00:01:18,878 --> 00:01:19,946
（大橋）署長

35
00:01:20,680 --> 00:01:22,715
賢明なお考えです

36
00:01:22,782 --> 00:01:25,151
（鎌倉）
署長 何を言ってるんですか

37
00:01:25,218 --> 00:01:28,721
ヤクザの10人や20人
我々だけで十分ですよ

38
00:01:28,788 --> 00:01:30,924
２つの組を合わせて…

39
00:01:30,990 --> 00:01:31,858
（息を吹きかける音）

40
00:01:32,892 --> 00:01:35,595
100人近く集まるはずなんだが

41
00:01:35,662 --> 00:01:36,629
100人？

42
00:01:37,864 --> 00:01:39,466
100人や200人が
どうしたっていうんだ

43
00:01:39,532 --> 00:01:45,371
うちが対応すれば 連中も
蛇ににらまれたカエルだ

44
00:01:45,438 --> 00:01:49,108
うちは 蛇を噛(か)み殺す
マングースの集まりですから

45
00:01:49,175 --> 00:01:51,377
-（神山）マングース…
-（鎌倉）はい

46
00:01:51,778 --> 00:01:54,013
ホントに大丈夫なんだろうね？

47
00:01:54,414 --> 00:01:57,450
あとで“しまった～”なんてことに
ならないだろうね？

48
00:01:57,517 --> 00:02:00,186
大丈夫です
鎌倉が命に懸けても

49
00:02:00,253 --> 00:02:04,123
（大橋）そこまで言うなら
お手並み拝見といこうじゃないか

50
00:02:04,190 --> 00:02:05,024
ハハッ

51
00:02:05,091 --> 00:02:10,196
さぞ完璧な警備体制を
とるんだろうね

52
00:02:10,263 --> 00:02:11,664
鎌倉君

53
00:02:11,731 --> 00:02:12,432
（鎌倉）ん？

54
00:02:13,500 --> 00:02:14,434
当然だ

55
00:02:14,501 --> 00:02:16,336
ハハハハッ

56
00:02:21,207 --> 00:02:22,609
（美和子(みわこ)）
それでは いってまいります

57
00:02:22,675 --> 00:02:24,310
おじい様 松江(まつえ)さん

58
00:02:24,377 --> 00:02:28,548
（松江）おかわいそうに
せっかくの お休みだというのに

59
00:02:28,615 --> 00:02:30,450
お気をつけてくださいね

60
00:02:30,517 --> 00:02:33,219
近頃は ケンカをするのに
拳銃を振り回すような

61
00:02:33,286 --> 00:02:35,588
物騒な人たちがいるそうですから

62
00:02:36,222 --> 00:02:39,626
お嬢様が そのような人たちと
出くわしでもしたら…

63
00:02:40,093 --> 00:02:43,229
ですから そんな人たちの
ケンカを止めるのが

64
00:02:43,296 --> 00:02:44,998
私の仕事なのです

65
00:02:45,565 --> 00:02:48,735
そういう人たちでも
心を込めて話せば

66
00:02:48,801 --> 00:02:50,303
きっと分かってくれます

67
00:02:50,370 --> 00:02:52,205
（喜久右衛門(きくえもん)）うん うん

68
00:02:52,272 --> 00:02:56,142
非番なのに
わざわざ お呼びがかかるとは

69
00:02:56,209 --> 00:02:57,443
フフフッ

70
00:02:58,278 --> 00:03:00,280
お前が いつの間にか こんなに

71
00:03:00,346 --> 00:03:06,085
みんなから頼りにされる
立派な存在になっておったとは

72
00:03:07,453 --> 00:03:08,788
-（喜久右衛門）うっ…
-（松江）あっ！

73
00:03:08,855 --> 00:03:10,523
おじい様！

74
00:03:10,590 --> 00:03:11,891
（使用人たち）旦那様！

75
00:03:11,958 --> 00:03:13,693
（美和子）
おじい様 大丈夫ですか？

76
00:03:13,760 --> 00:03:14,561
おじい様！

77
00:03:14,627 --> 00:03:17,463
（鎌倉）いいか 竜神会の福本(ふくもと)

78
00:03:17,864 --> 00:03:19,465
不知火組の水野(みずの)

79
00:03:19,532 --> 00:03:23,136
こいつら100人を
我々の完璧な監視下に置く

80
00:03:23,203 --> 00:03:24,304
（鶴岡(つるおか)たち）はい！

81
00:03:24,370 --> 00:03:26,506
（鶴岡）よし
まず 連中の泊まりそうな場所は？

82
00:03:26,573 --> 00:03:29,008
（西島(にしじま)）
はい 一番大きな宿泊施設は

83
00:03:29,075 --> 00:03:30,643
このエンジェルホテルです

84
00:03:30,710 --> 00:03:32,145
エンジェルホテルは ないだろ

85
00:03:32,211 --> 00:03:34,347
（狐塚(こづか)）
あそこは高級すぎますからね

86
00:03:34,414 --> 00:03:37,250
高いし
連中が泊まるとは思えません

87
00:03:37,317 --> 00:03:40,453
（猿渡(さるわたり)）となると
いくつかの宿に分宿するはず

88
00:03:40,520 --> 00:03:43,523
（狐塚）組長クラスは
高級旅館じゃないでしょうか

89
00:03:44,057 --> 00:03:45,458
（西島）高級旅館は５件あります

90
00:03:45,525 --> 00:03:49,562
よし そこに監視の人間を
５人ずつ配備しろ

91
00:03:49,629 --> 00:03:52,432
（鶴岡）とすると 子分たちは…

92
00:03:52,498 --> 00:03:54,801
旅館とビジネスホテルが
合わせて28軒あります

93
00:03:54,867 --> 00:03:56,669
そこにも５人ずつだ

94
00:03:56,736 --> 00:03:57,236
（鶴岡）はい

95
00:03:59,372 --> 00:04:00,206
飲食店の数は？

96
00:04:00,273 --> 00:04:01,674
（西島）
クラブ パブ スナック 居酒屋

97
00:04:01,741 --> 00:04:03,843
全て合わせて321軒ですね

98
00:04:03,910 --> 00:04:06,112
そこにも５人ずつ配備しろ

99
00:04:06,512 --> 00:04:09,482
それから レストラン 食堂もだ

100
00:04:09,549 --> 00:04:12,385
ヤツらがやって来る駅にも
５人配備しろ

101
00:04:12,785 --> 00:04:14,153
これで完璧だろ

102
00:04:14,220 --> 00:04:17,490
そうしますと 合計で…

103
00:04:17,890 --> 00:04:19,993
2605人の警官が必要になります

104
00:04:22,161 --> 00:04:25,264
（鶴岡）１ ２ ３ ４… ５人か

105
00:04:25,331 --> 00:04:28,401
（狐塚）あの～ やっぱり
こういうのは四課に任せたほうが

106
00:04:28,468 --> 00:04:31,537
（鎌倉）ダメだ！
絶対 うちで対処する

107
00:04:31,938 --> 00:04:33,640
なんとか手を考えるんだ

108
00:04:33,706 --> 00:04:34,874
（美和子）あの～

109
00:04:35,475 --> 00:04:36,776
ちょっと よろしいでしょうか？

110
00:04:36,843 --> 00:04:37,710
なんだ！

111
00:04:38,177 --> 00:04:39,846
なんで あいつが

112
00:04:39,912 --> 00:04:41,481
（狐塚）今日は非番のはずじゃ

113
00:04:41,547 --> 00:04:43,549
狐塚さんに
召集かけろって言われたから

114
00:04:43,616 --> 00:04:46,686
（狐塚）お前か この… ボケ！

115
00:04:48,087 --> 00:04:50,490
ヤクザの皆さんを１か所に

116
00:04:50,556 --> 00:04:53,192
まとめて泊まらせてしまったら
どうでしょうか？

117
00:04:53,259 --> 00:04:55,928
そのほうが
警備しやすいと思いますが

118
00:04:56,429 --> 00:04:59,565
エンジェルホテルなら
全員が泊まることができます

119
00:04:59,632 --> 00:05:00,633
（鎌倉）無理 無理

120
00:05:00,700 --> 00:05:02,502
手打ちが いつになるにしろ

121
00:05:02,568 --> 00:05:04,871
エンジェルホテルだって
もう予約が入ってるだろ

122
00:05:04,937 --> 00:05:07,707
予約の全てを
キャンセルしてもらえば

123
00:05:08,174 --> 00:05:11,277
お前な
カネで全て片づくと思うなよ

124
00:05:11,344 --> 00:05:13,713
ホテルっていうのは
信用商売なんだよ

125
00:05:13,780 --> 00:05:15,515
そんなことをね
簡単に受け入れるはずが…

126
00:05:15,581 --> 00:05:18,384
エンジェルホテルのオーナーは
私の祖父です

127
00:05:18,918 --> 00:05:19,419
え？

128
00:05:20,119 --> 00:05:21,287
だからって

129
00:05:21,354 --> 00:05:23,690
連中が エンジェルホテルに
予約 入れてくるとは限らんだろ

130
00:05:23,756 --> 00:05:24,991
そうそう

131
00:05:25,058 --> 00:05:26,559
ほかに泊まったら どうするんだ

132
00:05:26,626 --> 00:05:28,461
それは簡単です

133
00:05:28,528 --> 00:05:30,463
その日の ほかの宿を

134
00:05:30,530 --> 00:05:33,299
満室にしてしまえば
よいのではないでしょうか

135
00:05:34,167 --> 00:05:38,037
署の全警察官のご家族の方に
泊まっていただいて

136
00:05:38,104 --> 00:05:39,605
満室にしてしまえば

137
00:05:40,339 --> 00:05:41,507
ヤクザさんたちは

138
00:05:41,574 --> 00:05:43,576
エンジェルホテルに
泊まるしかなくなります

139
00:05:44,277 --> 00:05:45,712
（鶴岡）母ちゃん 喜ぶだろうな

140
00:05:47,780 --> 00:05:50,016
お前 一体 いくらかかると
思ってるんだ

141
00:05:50,083 --> 00:05:51,951
５億6300万円ですね

142
00:05:53,453 --> 00:05:55,221
周りの旅館を買いきるのは

143
00:05:55,288 --> 00:05:59,392
エンジェルホテルの経営戦略だと
考えていただいて結構です

144
00:05:59,792 --> 00:06:03,096
現に おじい様は
首相を泊めたいがために

145
00:06:03,162 --> 00:06:06,866
周りの宿泊施設を
満室にしてしまったことがあります

146
00:06:07,934 --> 00:06:09,235
しかし そんなことが…

147
00:06:10,236 --> 00:06:13,673
それに 館内の飲食を
フリーにすれば

148
00:06:13,740 --> 00:06:16,409
ヤクザさんたちも
外出しないと思いますし

149
00:06:16,809 --> 00:06:20,246
手打ち式も ホテル内で
やることになると思うんです

150
00:06:21,047 --> 00:06:22,849
よし それでいこう！

151
00:06:22,915 --> 00:06:23,850
署長！

152
00:06:24,250 --> 00:06:27,253
（神山）ホテルだけに
警戒を集中すればいいわけだな？

153
00:06:27,320 --> 00:06:31,157
従業員に変装すれば
監視は完璧じゃないか！

154
00:06:31,224 --> 00:06:32,992
え… いいんですか？　署長

155
00:06:33,059 --> 00:06:35,628
エンジェルホテルが
勝手にやることなら

156
00:06:35,695 --> 00:06:38,264
なんの問題もないでしょう

157
00:06:38,331 --> 00:06:38,831
ねえ？

158
00:06:39,298 --> 00:06:40,199
はい

159
00:06:40,800 --> 00:06:42,802
{\an8}♪～

160
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
{\an8}～♪

161
00:06:56,115 --> 00:06:57,984
（美和子）
そういうわけで おじい様

162
00:06:58,050 --> 00:07:00,686
エンジェルホテルを
使わせていただきたいのですが

163
00:07:00,753 --> 00:07:04,657
あのホテルが警察の役に立つのか

164
00:07:05,458 --> 00:07:07,794
お前の役に立つのか

165
00:07:08,795 --> 00:07:11,030
なんということじゃ

166
00:07:11,831 --> 00:07:13,533
{\an8}悪いことばかりして
もうけたカネで

167
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
{\an8}わしが建てた
あのホテルを

168
00:07:16,002 --> 00:07:19,906
{\an8}お前は 社会の役に
立ててくれるとは

169
00:07:20,306 --> 00:07:21,908
お前は天使じゃ

170
00:07:22,375 --> 00:07:26,946
わしの罪を清めるために
遣わされた神の使いじゃ

171
00:07:27,013 --> 00:07:29,148
-（喜久右衛門）ハハハハッ
-（美和子）大げさです

172
00:07:30,583 --> 00:07:33,319
わしはのう あのホテルを使って

173
00:07:33,386 --> 00:07:36,689
いろいろと悪いことも
やっておるのじゃ

174
00:07:37,423 --> 00:07:40,693
あのナカダ首相が泊まったときも

175
00:07:41,761 --> 00:07:48,634
わしは人の道に外れたことを
しでかしてしまったのじゃ

176
00:07:48,701 --> 00:07:51,270
（泣き声）

177
00:07:51,337 --> 00:07:52,238
（松江）お嬢様

178
00:07:52,305 --> 00:07:55,208
エンジェルホテルの総支配人の
真田(さなだ)様は

179
00:07:55,608 --> 00:07:59,412
ホテルのことなら 酸いも甘いも
全てご存じの方ですから

180
00:07:59,478 --> 00:08:01,380
おお 真田か

181
00:08:01,781 --> 00:08:04,016
確かに あいつは使えるヤツじゃ

182
00:08:04,417 --> 00:08:10,323
あのナカダ首相のときも
真田が大活躍をしてくれてなあ

183
00:08:10,723 --> 00:08:11,324
ヘヘッ

184
00:08:11,390 --> 00:08:14,360
ヘヘヘッ ハハ～！　ハハハッ

185
00:08:14,427 --> 00:08:15,628
ハハ…

186
00:08:18,764 --> 00:08:20,833
（鶴岡）いよいよ
今日という日がやって来た

187
00:08:21,400 --> 00:08:24,203
連中を このホテルに
宿泊させることには成功したが

188
00:08:24,270 --> 00:08:25,938
本番は これからだ！

189
00:08:26,873 --> 00:08:30,376
いいか ヤツらを
しっかりと監視しろ

190
00:08:30,443 --> 00:08:36,148
少々のことには目をつぶっても
絶対に手打ちを成功させるんだ

191
00:08:36,549 --> 00:08:40,620
連中には 我々が警察であることは
絶対に気付かれるな

192
00:08:40,686 --> 00:08:41,487
いいな！

193
00:08:42,121 --> 00:08:42,722
（狐塚たち）はい！

194
00:08:43,289 --> 00:08:44,590
真田さん

195
00:08:44,657 --> 00:08:46,692
予約のキャンセルのほうは
大丈夫ですか？

196
00:08:46,759 --> 00:08:49,195
（真田）
はい もちろんでございます

197
00:08:49,262 --> 00:08:51,330
ありがとうございます 真田さん

198
00:08:51,397 --> 00:08:52,865
お嬢様…

199
00:08:53,766 --> 00:08:57,436
そのお言葉を聞くだけで この真田

200
00:08:58,371 --> 00:08:59,939
うれしくて涙が…

201
00:09:00,006 --> 00:09:00,840
（泣き声）

202
00:09:01,307 --> 00:09:03,376
（純子(じゅんこ)）
捜査だからって なんで私たちが

203
00:09:03,442 --> 00:09:06,112
あいつんちのホテルで
働かなきゃいけないわけ？

204
00:09:06,178 --> 00:09:07,613
（裕美(ひろみ)）ムカつく

205
00:09:13,152 --> 00:09:16,122
いよいよだ　頼むぞ

206
00:09:22,728 --> 00:09:24,263
来たぞ　配置につけ！

207
00:09:24,330 --> 00:09:25,398
（狐塚たち）はい！

208
00:09:27,567 --> 00:09:29,168
（狐塚）
何やってんだ！　早くしろ！

209
00:09:38,577 --> 00:09:39,712
（西島）いらっしゃいませ
ようこそ エンジェルホテルへ

210
00:09:39,779 --> 00:09:40,713
（新谷(しんたに)）邪魔だ ボケ！

211
00:09:40,780 --> 00:09:41,814
（西島）うっ…

212
00:09:42,515 --> 00:09:43,849
（新谷）オヤジ どうぞ

213
00:09:47,286 --> 00:09:49,455
（福本(ふくもと)）やめろ！　新谷

214
00:09:51,891 --> 00:09:55,194
失礼した　ブラザー

215
00:09:55,995 --> 00:09:56,896
はい

216
00:09:56,963 --> 00:09:58,965
-（福本）行くぞ
-（新谷）はい

217
00:10:03,903 --> 00:10:06,172
（狐塚）ガラ悪いっすね

218
00:10:06,238 --> 00:10:08,741
すぐにでも因縁つけてきそうですね

219
00:10:09,308 --> 00:10:11,010
（鶴岡）あんな連中に
勝手 言わせるな

220
00:10:11,644 --> 00:10:12,678
ナメられんじゃないぞ

221
00:10:13,079 --> 00:10:14,513
任せてください

222
00:10:14,914 --> 00:10:17,750
自分が バシッと対応してやります

223
00:10:23,422 --> 00:10:25,992
（新谷）オヤジ あちらのほうで
ちょっと待っててください

224
00:10:26,392 --> 00:10:27,927
-（新谷）おい
-（組員たち）はい！

225
00:10:28,694 --> 00:10:29,929
（組員）足元 気をつけてください

226
00:10:30,930 --> 00:10:31,797
（狐塚）いらっしゃいませ

227
00:10:31,864 --> 00:10:34,367
福本様ご一行
50名様でございますね

228
00:10:34,433 --> 00:10:35,534
そうだ

229
00:10:35,601 --> 00:10:37,670
（狐塚）４階に お部屋を
お取りしておきました

230
00:10:37,737 --> 00:10:39,972
（鶴岡）４階は
貸し切りにしてございますので

231
00:10:40,673 --> 00:10:44,477
（新谷）ところで
水野の連中の部屋は どこだ？

232
00:10:44,877 --> 00:10:45,611
（鶴岡）５階でございます

233
00:10:45,678 --> 00:10:46,846
何？

234
00:10:47,380 --> 00:10:49,281
あいつらのほうが
俺たちより上だと？

235
00:10:49,348 --> 00:10:50,516
ふざけるな！

236
00:10:50,983 --> 00:10:53,886
俺らが５階だ　それでいいな？

237
00:10:55,154 --> 00:10:55,888
はい

238
00:10:57,089 --> 00:10:58,357
（布引(ぬのびき)）失礼します

239
00:11:00,893 --> 00:11:02,294
お荷物 お持ちしましょうか

240
00:11:05,631 --> 00:11:06,699
おい お前！

241
00:11:18,244 --> 00:11:20,513
君 いい顔してるね

242
00:11:20,946 --> 00:11:23,716
ホテルマンにしておくのは
もったいない

243
00:11:23,783 --> 00:11:27,186
どうだ？　私の組に来ないか？

244
00:11:28,020 --> 00:11:31,891
あっ では ちょっと
上司に相談してまいります

245
00:11:32,358 --> 00:11:33,125
（福本）うん

246
00:11:34,060 --> 00:11:35,261
早く案内しろ！

247
00:11:35,327 --> 00:11:36,629
はっ ただ今

248
00:11:37,530 --> 00:11:39,799
ご案内して 鶴岡君

249
00:11:39,865 --> 00:11:40,633
（鶴岡）はあ？

250
00:11:41,033 --> 00:11:42,068
クソッ…

251
00:11:42,468 --> 00:11:44,703
布引君
ご案内してさしあげ… おい！

252
00:11:44,770 --> 00:11:46,906
（布引）こういうの
俺は向いてねえな 俺はな

253
00:11:46,972 --> 00:11:47,907
（鶴岡）おい！

254
00:11:47,973 --> 00:11:49,308
何やってんだ あいつ

255
00:11:49,708 --> 00:11:52,344
そうだ 神戸(かんべ)に案内させましょう

256
00:11:52,411 --> 00:11:53,412
そうだな

257
00:11:53,813 --> 00:11:54,947
神戸君

258
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
皆さんを
案内してさしあげてください

259
00:11:57,983 --> 00:11:59,318
かしこまりました

260
00:12:02,488 --> 00:12:03,823
お待たせいたしました

261
00:12:04,924 --> 00:12:06,892
ヤクザの皆さん こちらで～す

262
00:12:08,894 --> 00:12:09,528
おい

263
00:12:19,472 --> 00:12:22,241
いいホテルじゃないか

264
00:12:23,175 --> 00:12:24,910
気に入った

265
00:12:24,977 --> 00:12:26,545
ありがとうございます

266
00:12:27,279 --> 00:12:29,882
（福本）
しっかり案内してもらおうか

267
00:12:30,716 --> 00:12:32,785
（美和子）はい
どうぞ こちらです

268
00:12:33,953 --> 00:12:35,387
ハア…

269
00:12:36,288 --> 00:12:40,159
こちらが 当ホテル自慢の
ガーデンプールでございます

270
00:12:40,993 --> 00:12:43,763
（福本）いい眺めじゃないか

271
00:12:44,396 --> 00:12:45,297
（美和子）では こちらへ

272
00:12:45,998 --> 00:12:49,268
こちらがパーティーや結婚式などに
ご利用いただける—

273
00:12:49,335 --> 00:12:50,703
コンベンションホールです

274
00:12:51,337 --> 00:12:54,340
こちらが海の見える
露天風呂になっておりま～す

275
00:12:54,940 --> 00:12:56,909
こちらがラーメンコーナーです

276
00:12:56,976 --> 00:13:00,713
おすすめのラーメンは
キムチラーメンとネギラーメンと

277
00:13:00,779 --> 00:13:01,747
ええっと あと…

278
00:13:01,814 --> 00:13:02,848
（新谷）ちょっと待て！

279
00:13:03,249 --> 00:13:04,717
いつになったら部屋に案内するんだ

280
00:13:04,783 --> 00:13:06,519
でも 組長さんが

281
00:13:06,585 --> 00:13:08,287
しっかり案内しろって
おっしゃったから

282
00:13:08,354 --> 00:13:09,688
（新谷）なんだと？

283
00:13:09,755 --> 00:13:11,957
（組員たちの怒号）
（組員）カチ込むぞ コラァ！

284
00:13:12,024 --> 00:13:13,659
すぐに部屋に案内しろ！

285
00:13:14,660 --> 00:13:15,928
あの…

286
00:13:16,629 --> 00:13:18,497
お部屋は どちらでしたっけ？

287
00:13:18,564 --> 00:13:19,798
（新谷）ん？

288
00:13:22,401 --> 00:13:23,702
（電話の着信音）

289
00:13:24,737 --> 00:13:26,238
もしもし 鎌倉だ

290
00:13:26,305 --> 00:13:28,474
警部 竜神会が入りました

291
00:13:29,008 --> 00:13:30,576
まもなく不知火組…

292
00:13:30,976 --> 00:13:31,477
あっ！

293
00:13:31,544 --> 00:13:32,711
ん？　どうした？

294
00:13:32,778 --> 00:13:34,713
警部 緊急事態です

295
00:13:34,780 --> 00:13:36,248
またあとで連絡します

296
00:13:38,150 --> 00:13:38,951
（通話を切る音）

297
00:13:39,018 --> 00:13:40,853
（不通音）
（鎌倉）どうした 鶴岡

298
00:13:40,920 --> 00:13:41,554
何があった！

299
00:13:41,620 --> 00:13:44,790
（大橋）早速 問題勃発かね？

300
00:13:45,891 --> 00:13:47,860
（鎌倉）大橋 何しに来た

301
00:13:50,296 --> 00:13:52,164
決まってるじゃないか

302
00:13:52,898 --> 00:13:56,802
お前のことを心配して
来てやったんじゃないか

303
00:13:56,869 --> 00:13:58,037
何？

304
00:13:58,103 --> 00:14:01,407
心配が現実になりそうだな

305
00:14:01,941 --> 00:14:03,209
（鎌倉）何を言うか

306
00:14:04,410 --> 00:14:06,745
（不通音）
（鎌倉）ああ 問題なし？

307
00:14:06,812 --> 00:14:08,747
じゃあ 全て順調なんだな

308
00:14:09,148 --> 00:14:10,015
よし 分かった

309
00:14:10,883 --> 00:14:11,650
ハハハッ

310
00:14:12,218 --> 00:14:14,620
（大橋の笑い声）

311
00:14:15,221 --> 00:14:17,122
ハハ… ハハハハッ

312
00:14:17,856 --> 00:14:19,191
ハハハハハ！

313
00:14:20,559 --> 00:14:22,228
（鶴岡）
真田さん どういうことですか

314
00:14:22,294 --> 00:14:24,663
予約は全部
キャンセルしたはずじゃ？

315
00:14:24,730 --> 00:14:27,633
実は ひと組だけ
連絡が取れないお客様がいまして

316
00:14:27,700 --> 00:14:28,701
（鶴岡）ええ～？

317
00:14:28,767 --> 00:14:32,204
（真田）ジョーダン夫妻は
世界一周のご旅行中でございまして

318
00:14:32,271 --> 00:14:33,639
そのため 連絡が取れず…

319
00:14:33,706 --> 00:14:35,574
誠に申し訳ない

320
00:14:35,641 --> 00:14:37,209
また 金持ちだ

321
00:14:38,310 --> 00:14:40,813
事情を話して
ほかに移っていただきましょう

322
00:14:40,879 --> 00:14:42,147
-（鶴岡）ああ ここは私が
-（真田）え？

323
00:14:42,214 --> 00:14:44,516
鶴さん 英語できるんですか？

324
00:14:44,583 --> 00:14:46,151
今どき 英語ぐらい
話せなくてどうする

325
00:14:46,218 --> 00:14:47,820
事件もグローバル化してるんだぞ

326
00:14:48,220 --> 00:14:48,854
ああっ…

327
00:14:48,921 --> 00:14:50,289
（ジョーダン）Excuse me.

328
00:14:50,356 --> 00:14:51,223
（狐塚）イエス イエス

329
00:14:51,290 --> 00:14:52,958
-（狐塚）鶴岡さん
-（鶴岡）任しとけ

330
00:14:53,926 --> 00:14:55,995
{\an8}ウェイカットゥ アホー

331
00:14:57,329 --> 00:14:58,631
{\an8}（英語で）

332
00:14:59,632 --> 00:15:01,400
ウェイカットゥ アホー

333
00:15:02,735 --> 00:15:03,636
{\an8}（英語で）

334
00:15:04,403 --> 00:15:06,305
ウェイカットゥ アホー！

335
00:15:06,839 --> 00:15:08,908
{\an8}（英語で）

336
00:15:10,342 --> 00:15:12,511
田舎もんだな
英語が なまってる

337
00:15:14,480 --> 00:15:17,449
予約表に ニューヨーク出身って
書いてあります

338
00:15:21,787 --> 00:15:25,858
{\an8}（英語で）

339
00:15:31,130 --> 00:15:32,431
{\an8}（鶴岡）クソ…

340
00:15:32,498 --> 00:15:35,834
{\an8}通信講座での
俺の５年間の努力が

341
00:15:41,106 --> 00:15:42,274
（西島）いらっしゃいませ

342
00:15:42,341 --> 00:15:43,742
ようこそ エンジェルホテルへ

343
00:15:43,809 --> 00:15:45,277
（組員）邪魔じゃ どけ オラ！

344
00:15:51,917 --> 00:15:52,818
（狐塚）いらっしゃいませ

345
00:15:52,885 --> 00:15:55,587
（水野）水野大吾郎(だいごろう)だ

346
00:15:56,355 --> 00:15:57,956
{\an8}（ジョーダン）

347
00:15:58,657 --> 00:15:59,591
（美和子）Yes.

348
00:16:09,435 --> 00:16:10,402
（鶴岡）通訳しろ

349
00:16:11,303 --> 00:16:13,105
（美和子）どうしても泊まりたいと
おっしゃっております

350
00:16:13,172 --> 00:16:14,740
ダメだ ダメだ 危険すぎる

351
00:16:14,807 --> 00:16:17,109
そんなことも分からんのか アホ！

352
00:16:28,487 --> 00:16:30,389
ハハ… なんつってる？

353
00:16:30,923 --> 00:16:32,991
キャンセルするなら訴えてやるって

354
00:16:34,226 --> 00:16:36,061
ああ… しかたない

355
00:16:36,128 --> 00:16:37,963
まあ ６階のスイートなら
大丈夫だろ

356
00:16:38,364 --> 00:16:39,698
６階は空いてるんだよな？

357
00:16:39,765 --> 00:16:42,601
はい ６階には
誰も宿泊していません

358
00:16:42,668 --> 00:16:44,837
スペシャルスイートは
１つだけなので

359
00:16:44,903 --> 00:16:47,373
親分たちが
ケンカするといけませんから

360
00:16:49,008 --> 00:16:53,879
（大橋）そろそろ
問題の手打ちの時間だな

361
00:17:05,424 --> 00:17:10,295
（福本）これからのヤクザは
変わらなくてはならない

362
00:17:11,029 --> 00:17:17,036
今日は 新方式での手打ちの盃(さかずき)だ

363
00:17:17,102 --> 00:17:23,742
今日び 結婚式でも
仲人なしが当たり前だ

364
00:17:24,209 --> 00:17:28,347
仲裁人なし 立会人なし

365
00:17:28,747 --> 00:17:32,284
それでいいのう？　水野の

366
00:17:32,751 --> 00:17:36,055
分かっておる 福本の

367
00:17:36,121 --> 00:17:41,326
最高のワイン
準備してあるだろうね？

368
00:17:41,393 --> 00:17:42,795
（水野）もちろんだ

369
00:17:42,861 --> 00:17:45,264
{\an8}（美和子）手打ちの盃が
ワインだなんて

370
00:17:45,330 --> 00:17:47,099
{\an8}マフィア式でしょうか？

371
00:17:47,599 --> 00:17:48,367
（猿渡）さあ？

372
00:17:48,434 --> 00:17:51,336
（西島）これがオーダーされた
レマネ･ノワールです

373
00:17:51,403 --> 00:17:53,172
（猿渡）レマネ･ノワール？

374
00:17:53,238 --> 00:17:55,641
（西島）78年もので 6000ユーロ

375
00:17:55,707 --> 00:17:58,577
日本円にして
大体80万円だそうですよ

376
00:17:58,644 --> 00:18:00,045
（２人）80万？

377
00:18:00,446 --> 00:18:01,780
-（猿渡）そんなに高い…
-（美和子）そんなに安いんですか

378
00:18:03,615 --> 00:18:06,685
おい ワイン持ってこい

379
00:18:06,752 --> 00:18:08,787
は～い かしこまりました

380
00:18:09,288 --> 00:18:10,923
こちらでございます

381
00:18:10,989 --> 00:18:11,924
（福本）ほう

382
00:18:11,990 --> 00:18:18,363
レマネ･ノワールの78年ものとは
気張ったな

383
00:18:18,430 --> 00:18:21,967
これなら ワインにうるさい私でも

384
00:18:22,034 --> 00:18:24,937
サティスファクションだ

385
00:18:25,003 --> 00:18:25,671
ハハッ

386
00:18:26,872 --> 00:18:28,774
テイスティング お願いします

387
00:18:29,208 --> 00:18:30,242
（福本）お嬢さん

388
00:18:30,309 --> 00:18:32,578
テイスティングは結構

389
00:18:32,978 --> 00:18:36,181
彼には ワインの味なんて
分からんからね

390
00:18:36,248 --> 00:18:37,015
くっ…

391
00:18:37,082 --> 00:18:39,952
ワインの味も分からんくせに

392
00:18:40,018 --> 00:18:43,622
クラブひめかのママに
手を出すからさ

393
00:18:44,123 --> 00:18:47,726
（水野）ママのことは諦めた

394
00:18:48,126 --> 00:18:49,628
（福本）よく言った

395
00:18:50,562 --> 00:18:54,566
私が聞きたかったのは その言葉だ

396
00:18:55,134 --> 00:18:58,103
今回の一件は水に流そう

397
00:18:58,504 --> 00:18:59,371
はあ？

398
00:19:00,806 --> 00:19:04,443
抗争の原因は
クラブのママの取り合いか

399
00:19:04,510 --> 00:19:05,577
（狐塚）はい

400
00:19:15,053 --> 00:19:15,921
（新谷）オヤジ！

401
00:19:17,589 --> 00:19:19,658
念のために 俺が毒見を

402
00:19:20,125 --> 00:19:21,493
バカ野郎！

403
00:19:22,327 --> 00:19:24,096
水野を信じねえか

404
00:19:25,898 --> 00:19:27,099
すいませんでした

405
00:19:27,633 --> 00:19:29,134
出過ぎたまねをしてしまいました

406
00:19:30,769 --> 00:19:32,204
（福本）水野の

407
00:19:34,039 --> 00:19:38,911
こいつも
わしの身を思うてのことだ

408
00:19:39,978 --> 00:19:41,280
許してくれ

409
00:19:41,346 --> 00:19:44,483
わしが先に飲みゃあ 安心だろ

410
00:19:48,620 --> 00:19:49,988
なるほど

411
00:19:50,522 --> 00:19:54,893
その辺のワインとは
ひと味も ふた味も違うな

412
00:19:57,229 --> 00:19:59,498
（福本）ほうら 見てみなさい

413
00:20:00,599 --> 00:20:05,771
このワインは ひたすら地面の下で

414
00:20:06,171 --> 00:20:12,144
セミの幼虫が声を上げるのを
待っていた

415
00:20:12,744 --> 00:20:17,449
このワインは ひと口 口にすると

416
00:20:18,016 --> 00:20:22,221
まるでセミのションベンのように

417
00:20:22,888 --> 00:20:26,058
突然の驚きを表す

418
00:20:26,124 --> 00:20:28,126
（猿渡）全然 うまそうじゃねえな

419
00:20:29,127 --> 00:20:30,162
（西島）そうっすね

420
00:20:37,469 --> 00:20:38,437
（飲み込む音）

421
00:20:41,240 --> 00:20:42,207
うっ…

422
00:20:46,144 --> 00:20:46,745
ううっ…

423
00:20:49,414 --> 00:20:53,785
水野… これは どういうことなんだ

424
00:20:53,852 --> 00:20:55,020
なんのことだ？

425
00:20:55,821 --> 00:20:57,422
（福本）ううっ…

426
00:20:59,224 --> 00:21:00,359
（新谷）オヤジ！

427
00:21:00,425 --> 00:21:01,526
オヤジ！

428
00:21:02,394 --> 00:21:04,396
-（福本）うう…
-（新谷）オヤジ！

429
00:21:05,864 --> 00:21:07,065
オヤジ！

430
00:21:10,802 --> 00:21:12,104
貴様ら！

431
00:21:12,170 --> 00:21:13,572
（鶴岡）おい どうなってんだ？

432
00:21:13,639 --> 00:21:15,440
-（狐塚）ヤバい状況です
-（鶴岡）見りゃ分かる！

433
00:21:15,507 --> 00:21:16,908
（鶴岡）総員 緊急配備

434
00:21:25,450 --> 00:21:26,952
こりゃ 毒だ

435
00:21:27,819 --> 00:21:29,488
毒を入れやがったな！

436
00:21:29,554 --> 00:21:31,156
（組員）カシラ！　おい 医者だ！

437
00:21:31,223 --> 00:21:33,592
-（組員）おい 行くぜ！
-（組員たち）はい！

438
00:21:33,659 --> 00:21:36,928
（組員たちの怒号）

439
00:21:36,995 --> 00:21:37,929
（鶴岡）動くな 警察だ！

440
00:21:37,996 --> 00:21:39,865
（猿渡）勝手なことすると
ただじゃおかんぞ！

441
00:21:39,931 --> 00:21:41,433
（狐塚）
貴様ら！　騒ぐんじゃない！

442
00:21:41,500 --> 00:21:42,634
（布引）はじくぞ ボケ オラァ

443
00:21:42,701 --> 00:21:47,272
（組員たちの怒号）

444
00:21:51,510 --> 00:21:54,246
（パトカーのサイレン）

445
00:21:54,313 --> 00:21:55,414
（ジョーダン）What happened?

446
00:21:56,281 --> 00:21:58,183
（西島）えっと… ヤクザ

447
00:21:58,250 --> 00:21:59,751
…って言っても分かんないよね

448
00:22:00,352 --> 00:22:01,486
ベリー デンジャラス

449
00:22:02,120 --> 00:22:04,623
ケンカ ケンカ　ファイト

450
00:22:04,690 --> 00:22:05,524
オーケー？

451
00:22:06,024 --> 00:22:07,459
-（ジョーダン）Oh.
-（西島）オーケー？

452
00:22:08,894 --> 00:22:09,928
（西島）いってらっしゃい

453
00:22:12,097 --> 00:22:14,099
（狐塚）鶴さん 結果が出ました

454
00:22:14,966 --> 00:22:18,670
え～ グラスのワインからは
毒が検出されましたが

455
00:22:18,737 --> 00:22:21,139
ボトルのワインからは
検出されませんでした

456
00:22:21,206 --> 00:22:22,507
ということは

457
00:22:23,141 --> 00:22:26,178
水野が飲んでから
福本が飲むまでの間に

458
00:22:26,244 --> 00:22:27,646
毒が入れられたってことか

459
00:22:27,713 --> 00:22:28,814
（狐塚）はい もしくは

460
00:22:28,880 --> 00:22:32,017
水野が飲んだときに毒を入れたか

461
00:22:32,084 --> 00:22:34,286
そんな様子はありませんでしたけど

462
00:22:34,353 --> 00:22:35,554
（猿渡）分かった！

463
00:22:36,421 --> 00:22:39,091
ワイングラスに
毒が塗ってあったんだ

464
00:22:39,157 --> 00:22:40,258
（鶴岡）ということは

465
00:22:40,325 --> 00:22:41,927
グラスを持ってきたヤツが
犯人ってことか

466
00:22:41,993 --> 00:22:43,895
用意したのは 猿渡さんです

467
00:22:45,997 --> 00:22:49,501
それから 私がワインをつぐまで
誰も触ってはいません

468
00:22:49,901 --> 00:22:51,603
はあ？　いや 俺じゃない

469
00:22:52,070 --> 00:22:53,138
猿渡さんです

470
00:22:54,973 --> 00:22:56,742
犯人は俺じゃない！

471
00:22:57,209 --> 00:22:58,877
-（狐塚）バ～カ
-（猿渡）バッ…

472
00:22:59,277 --> 00:23:01,813
（猿渡）グラスを持ってくる前に
ちゃんと布で磨いたんだよ

473
00:23:02,514 --> 00:23:04,549
毒が付いてるなんてことは
ありえないの！

474
00:23:04,616 --> 00:23:07,719
（西島）新谷は毒を吐き出したんで
命に別状はありませんでした

475
00:23:08,220 --> 00:23:10,188
医者も入院する必要はない
ということなんで

476
00:23:10,255 --> 00:23:12,124
とりあえず 部屋で寝させています

477
00:23:12,190 --> 00:23:13,792
ということは…

478
00:23:14,993 --> 00:23:18,830
一体 いつ 毒が入れられたんだ？

479
00:23:21,767 --> 00:23:23,068
（水野）知らん

480
00:23:23,902 --> 00:23:26,905
わしは 何もやっとらん

481
00:23:27,606 --> 00:23:30,909
（布引）あなたが毒を入れたとしか
考えらんないんですけどね

482
00:23:32,978 --> 00:23:35,247
正直に吐いたらどうなんすか

483
00:23:35,313 --> 00:23:36,081
ん？

484
00:23:37,215 --> 00:23:40,452
ったく 汚(きたね)え手 使いやがって
この野郎

485
00:23:41,319 --> 00:23:42,587
それでもヤクザか！

486
00:23:43,655 --> 00:23:45,690
ハハハハッ

487
00:23:47,058 --> 00:23:51,496
そっちこそ
従業員なんかに化けやがって

488
00:23:51,563 --> 00:23:52,364
おお？

489
00:23:52,864 --> 00:23:53,999
それでもデカか！

490
00:23:55,267 --> 00:23:57,068
なんだと？　この野郎

491
00:23:57,969 --> 00:23:59,938
ハハハハッ

492
00:24:00,539 --> 00:24:02,174
（鎌倉）どういうことなんだ

493
00:24:02,974 --> 00:24:05,076
こういうことにならないために

494
00:24:05,710 --> 00:24:08,246
お前たちに
監視させてたんだろうが！

495
00:24:08,313 --> 00:24:09,481
（鶴岡）申し訳ありません

496
00:24:09,548 --> 00:24:10,582
警部！

497
00:24:10,649 --> 00:24:13,385
全て 神戸のせいです

498
00:24:14,586 --> 00:24:18,757
こいつが金持ちの道楽みたいな
作戦を思いついたおかげで

499
00:24:18,824 --> 00:24:19,724
このザマだ

500
00:24:20,125 --> 00:24:21,393
責任を取れ！

501
00:24:22,994 --> 00:24:23,728
はい！

502
00:24:24,296 --> 00:24:27,432
責任をもって
必ず犯人を見つけ出します

503
00:24:27,499 --> 00:24:29,334
（狐塚）そうじゃないよ

504
00:24:29,401 --> 00:24:29,935
（鎌倉）もういい

505
00:24:31,470 --> 00:24:35,106
とにかく このホテルに
捜査本部を置くことにした

506
00:24:35,740 --> 00:24:37,676
連中は事件が解決するまで
足止めする

507
00:24:37,742 --> 00:24:38,510
いいか？

508
00:24:38,577 --> 00:24:40,612
もう これ以上
抗争が起きないように

509
00:24:40,679 --> 00:24:41,813
お前たちが厳重に…

510
00:24:41,880 --> 00:24:42,848
（銃声）

511
00:24:43,315 --> 00:24:45,383
（撃ち合う音）

512
00:24:46,117 --> 00:24:47,652
もう抗争が始まってますけど

513
00:24:48,386 --> 00:24:49,187
は？

514
00:24:49,588 --> 00:24:50,822
（銃声）

515
00:24:57,596 --> 00:24:58,330
（男Ａ）オラァ！

516
00:24:58,396 --> 00:24:59,331
うっ…

517
00:25:00,031 --> 00:25:02,767
（組員たちの怒号）

518
00:25:02,834 --> 00:25:04,135
（殴る音）

519
00:25:08,306 --> 00:25:10,141
-（組員）なんじゃ オラァ！
-（布引）なんじゃ オラァ！

520
00:25:10,208 --> 00:25:12,043
-（組員）なんじゃ オラァ！
-（布引）なんじゃ オラァ！

521
00:25:12,110 --> 00:25:14,079
-（組員）なんじゃ オラァ！
-（布引）なんじゃ オラァ！

522
00:25:14,145 --> 00:25:15,280
（組員）なんじゃ オラァ！

523
00:25:15,347 --> 00:25:17,115
-（布引）なんじゃ オラァ！
-（警察官）こっちだ

524
00:25:17,883 --> 00:25:19,050
（布引）刑事だよ お前！　刑事

525
00:25:19,117 --> 00:25:20,819
（警察官）
ウソつけ！　不知火組の者だろ

526
00:25:20,886 --> 00:25:22,120
（布引）刑事だってば！

527
00:25:22,187 --> 00:25:23,388
{\an8}（英語で）

528
00:25:30,662 --> 00:25:31,529
（鶴岡）あいつら やっぱり

529
00:25:31,596 --> 00:25:33,498
カバンにチャカを
隠し持ってたようですね

530
00:25:33,565 --> 00:25:35,800
分かってたんだったら
どうして取り上げなかった！

531
00:25:35,867 --> 00:25:36,601
（鶴岡）はあ…

532
00:25:37,002 --> 00:25:38,403
（美和子）あっ ジョーダンさん

533
00:25:38,470 --> 00:25:40,538
（鎌倉）ん？　ジョーダン？

534
00:25:40,605 --> 00:25:42,574
あ… アメリカ人のご夫妻が

535
00:25:42,641 --> 00:25:45,010
ひと組だけスイートに
泊まってらっしゃるんです

536
00:25:45,577 --> 00:25:47,445
民間人が泊まってんのか！

537
00:25:47,512 --> 00:25:48,880
{\an8}（英語で）

538
00:26:15,273 --> 00:26:16,474
なんて言ってた？

539
00:26:16,541 --> 00:26:17,475
“ありがとう”

540
00:26:19,144 --> 00:26:21,313
（ジョーダン）No!　No!

541
00:26:21,780 --> 00:26:23,048
-（ジョーダン）No!
-（鎌倉）なんだ？

542
00:26:23,114 --> 00:26:25,383
（鶴岡）今のは叫び声なので
特に意味はありません

543
00:26:25,450 --> 00:26:26,751
（鎌倉）
意味を聞いてるんじゃない！

544
00:26:27,586 --> 00:26:30,221
（ジョーダン）My wife!
My wife is killed!

545
00:26:30,288 --> 00:26:31,990
-（美和子）なんですって？
-（鎌倉）どうした！

546
00:26:32,057 --> 00:26:33,725
（美和子）奥さんが殺されてるって

547
00:26:35,694 --> 00:26:39,364
民間人が… 外国人が…

548
00:26:51,476 --> 00:26:53,712
（シャッター音）

549
00:26:53,778 --> 00:26:55,046
ハア…

550
00:26:55,113 --> 00:26:56,915
（神山）鎌倉君！

551
00:26:58,350 --> 00:26:59,150
ええっ？

552
00:27:01,453 --> 00:27:05,123
だから 言ったじゃないの！

553
00:27:05,523 --> 00:27:06,191
ああ…

554
00:27:06,257 --> 00:27:07,993
連中の仕業だな

555
00:27:09,694 --> 00:27:13,498
この人は
銃撃戦の巻き添えになったんだ

556
00:27:13,898 --> 00:27:15,533
鎌倉君

557
00:27:17,202 --> 00:27:22,073
これは間違いなく
君の進退問題になると思うよ？

558
00:27:22,474 --> 00:27:23,208
はい

559
00:27:24,876 --> 00:27:25,777
そんな…

560
00:27:27,712 --> 00:27:30,181
そうなったら 後任の刑事課長は
きっと鶴さんですよ

561
00:27:36,287 --> 00:27:39,224
（鶴岡）ガイシャは
頭を撃ち抜かれてますね

562
00:27:39,657 --> 00:27:40,592
大橋警部

563
00:27:41,559 --> 00:27:42,360
（大橋）うん

564
00:27:42,427 --> 00:27:44,062
（狐塚）
壁にも撃ち合った跡があります

565
00:27:44,129 --> 00:27:45,163
大橋警部

566
00:27:46,031 --> 00:27:46,798
（大橋）うん

567
00:27:46,865 --> 00:27:48,666
窓にも貫通した跡があります

568
00:27:48,733 --> 00:27:49,501
大橋警部

569
00:27:49,567 --> 00:27:50,635
（大橋）うん

570
00:27:50,702 --> 00:27:52,137
（鶴岡）これらの痕跡から

571
00:27:52,203 --> 00:27:56,207
彼女は銃撃戦に巻き込まれて
死亡したものと思われます

572
00:27:56,274 --> 00:27:57,042
大橋警部

573
00:27:57,842 --> 00:28:01,446
でも ドアの鍵を開けないと
中に入れませんけど

574
00:28:01,913 --> 00:28:04,816
ご主人が帰ってきたと勘違いして
開けたんだろ

575
00:28:04,883 --> 00:28:06,217
ですよね？　大橋警部

576
00:28:06,951 --> 00:28:07,719
（大橋）うん

577
00:28:08,520 --> 00:28:12,424
追い詰められたヤツが
逃げ込んだのかもしれないな

578
00:28:12,490 --> 00:28:14,125
そうでしょうか？

579
00:28:14,592 --> 00:28:16,795
バカもの！
ほかに考えらんないだろ

580
00:28:16,861 --> 00:28:18,530
大橋警部のおっしゃるとおりなんだ

581
00:28:19,030 --> 00:28:20,165
（大橋）うん

582
00:28:20,832 --> 00:28:24,169
犯人は本当に
ヤクザさんたちなんでしょうか？

583
00:28:24,235 --> 00:28:26,037
ホテルは封鎖してたから

584
00:28:26,104 --> 00:28:28,206
外部からは
誰も出入りできないんだよ

585
00:28:28,273 --> 00:28:30,175
（猿渡）ジョーダンさんは
外出していたんだから

586
00:28:30,241 --> 00:28:32,343
犯人は連中としか考えらんないだろ

587
00:28:35,213 --> 00:28:37,916
そういうことだそうだ

588
00:28:39,084 --> 00:28:40,985
鎌倉警部

589
00:28:41,853 --> 00:28:42,954
（神山）大橋君

590
00:28:43,755 --> 00:28:46,224
じゃあ 君が 連中の中から

591
00:28:46,291 --> 00:28:48,993
彼女を殺害した犯人を
見つけ出してくれたまえ

592
00:28:49,661 --> 00:28:50,829
（大橋）お任せください

593
00:28:55,567 --> 00:28:56,868
-（男Ａ）うっ…
-（大橋）オラッ！

594
00:28:57,669 --> 00:28:59,938
（大橋）正直に白状しやがれ！

595
00:29:00,672 --> 00:29:03,174
（男Ａ）
外国人の女なんて知らねえよ

596
00:29:03,241 --> 00:29:04,909
部屋にも入ってねえし

597
00:29:05,310 --> 00:29:07,979
俺たちが行ったときには もう
撃ち合い始まってたんだよ

598
00:29:09,247 --> 00:29:12,250
じゃあ どうして
６階へ行ったんだ？

599
00:29:14,152 --> 00:29:16,688
（男Ｂ）
だから 電話で呼ばれたんですよ

600
00:29:17,088 --> 00:29:20,358
６階で撃ち合いになりそうだから
階段で上に来いって

601
00:29:20,425 --> 00:29:21,726
-（男Ｂ）な？
-（大橋）ハハハ…

602
00:29:22,227 --> 00:29:23,661
ウソつけ！

603
00:29:23,728 --> 00:29:25,997
（神山）“四課に大橋あり”と
言われた男だ

604
00:29:26,064 --> 00:29:30,235
真犯人を見つけ出すのも
時間の問題だろうなあ

605
00:29:30,635 --> 00:29:32,103
鎌倉君

606
00:29:35,340 --> 00:29:38,777
となると 鶴岡新体制も
時間の問題ですね

607
00:29:38,843 --> 00:29:40,211
やめろ そういうこと言うのは

608
00:29:40,278 --> 00:29:42,213
まだ決まったわけじゃないんだから

609
00:29:45,150 --> 00:29:47,652
あの～ ちょっと よろしいですか？

610
00:29:48,720 --> 00:29:49,687
（鶴岡）なんだ？

611
00:29:51,356 --> 00:29:54,159
（美和子）ジョーダン夫人は
ニューヨークにお住まいです

612
00:29:55,093 --> 00:29:56,995
あの街に住んでいる方が

613
00:29:57,061 --> 00:30:00,965
のぞき窓を確認せずに
ドアを開けるなんて考えられません

614
00:30:02,133 --> 00:30:03,001
確かに そうだ！

615
00:30:11,075 --> 00:30:14,145
なんで こんな所に
ガラスの破片が…

616
00:30:18,516 --> 00:30:21,486
警部　犯人は
ヤクザさんたちじゃありません

617
00:30:21,553 --> 00:30:22,720
何？

618
00:30:22,787 --> 00:30:25,156
ガラスの破片は
部屋の中にありました

619
00:30:25,957 --> 00:30:28,693
銃は外から中に向かって
撃たれたんです

620
00:30:29,160 --> 00:30:31,696
（鶴岡）おいおい
どうやって外から撃つんだ

621
00:30:32,297 --> 00:30:35,099
（美和子）あそこに
非常階段が見えますよね

622
00:30:35,166 --> 00:30:35,667
（鎌倉）ああ

623
00:30:35,733 --> 00:30:38,069
（美和子）
非常階段の手すりにつかまって

624
00:30:38,136 --> 00:30:41,739
身を乗り出せば
部屋を見ることができるんです

625
00:30:41,806 --> 00:30:44,742
（喜久右衛門）
ナカダ首相が泊まったときに

626
00:30:45,143 --> 00:30:50,548
わしは こっそり ヤツの浮気現場を
真田に盗み撮りさせ

627
00:30:51,349 --> 00:30:56,988
それをネタにして
いろいろと便宜を図らせたものじゃ

628
00:30:58,423 --> 00:30:59,958
あのスイートルームはのう

629
00:31:00,658 --> 00:31:04,529
非常階段から
のぞくことができるのじゃよ

630
00:31:04,596 --> 00:31:05,463
フフフ…

631
00:31:06,097 --> 00:31:09,601
とすると メアリーさんを
撃ち殺すことができたのは

632
00:31:09,667 --> 00:31:11,102
一人しかいません

633
00:31:11,569 --> 00:31:15,640
銃声がしたとき ホテルの外にいた
ジョーダンさんです

634
00:31:16,107 --> 00:31:17,075
（西島）いってらっしゃい

635
00:31:17,475 --> 00:31:20,445
（美和子）ジョーダンさんは
外に行くと見せかけて

636
00:31:20,511 --> 00:31:23,181
裏手にある非常階段に忍び込み

637
00:31:23,248 --> 00:31:24,682
６階の踊り場から

638
00:31:24,749 --> 00:31:27,919
スイートルームのベランダの
ガラス窓に石を投げ

639
00:31:27,986 --> 00:31:30,088
メアリーさんを窓におびき寄せた

640
00:31:33,758 --> 00:31:34,726
（銃声）

641
00:31:37,962 --> 00:31:39,897
（美和子）
そして ジョーダンさんは

642
00:31:39,964 --> 00:31:41,900
そこから奥さんを撃ち

643
00:31:41,966 --> 00:31:44,636
部屋の中に何発か発砲して

644
00:31:44,702 --> 00:31:47,171
銃撃戦のように見せかけたんです

645
00:31:48,406 --> 00:31:51,376
ちょうど そのとき
ヤクザさんたちが

646
00:31:51,442 --> 00:31:54,746
誰かに呼び出されて
６階の廊下にやって来た

647
00:31:54,812 --> 00:31:57,548
そして 銃声を聞いて

648
00:31:57,615 --> 00:32:01,052
撃ち合いが始まったと勘違いし
発砲したのです

649
00:32:01,719 --> 00:32:05,423
銃撃戦が終わったころを見計らって
戻ってきたジョーダンさんは

650
00:32:05,823 --> 00:32:08,760
私たちと話したあと 部屋に戻った

651
00:32:09,727 --> 00:32:12,397
それから 叫んで 部屋を荒らし

652
00:32:12,797 --> 00:32:15,133
急いでガラスの破片を外に捨てて

653
00:32:15,199 --> 00:32:17,368
中から撃ったように見せかけた

654
00:32:18,269 --> 00:32:22,407
でも 時間がなくて
破片が残ってしまったのです

655
00:32:22,473 --> 00:32:25,510
（鎌倉）じゃあ 連中を
６階まで呼び出したのも

656
00:32:25,576 --> 00:32:27,078
ジョーダンだっていうのか？

657
00:32:27,145 --> 00:32:29,280
（鶴岡）それはないな

658
00:32:29,347 --> 00:32:31,749
第一 ジョーダンは
日本語を話せない

659
00:32:31,816 --> 00:32:35,620
いいえ
彼は日本語が話せるはずです

660
00:32:36,254 --> 00:32:38,856
思い当たる節が
いくつかあるんです

661
00:32:39,424 --> 00:32:41,192
外から戻ってきたとき あの人は

662
00:32:42,026 --> 00:32:43,961
{\an8}６階には
誰も泊まっていないのに

663
00:32:44,028 --> 00:32:44,829
{\an8}どうして ここで

664
00:32:44,896 --> 00:32:46,698
{\an8}銃撃戦が
起こったのかって

665
00:32:46,764 --> 00:32:47,999
{\an8}不思議がっていました

666
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
でも ６階にジョーダン夫妻以外
泊まっていないことは

667
00:32:52,904 --> 00:32:54,872
日本語でしか言っていないのです

668
00:32:54,939 --> 00:32:58,009
はい ６階には
誰も宿泊していません

669
00:32:58,676 --> 00:33:00,078
（鶴岡）そうか…

670
00:33:00,144 --> 00:33:03,147
それで あいつは 俺の英語が
理解できなかったんだ

671
00:33:05,249 --> 00:33:06,584
それに

672
00:33:06,651 --> 00:33:11,422
あの方は挨拶するときに
握手をしながら お辞儀をしました

673
00:33:11,823 --> 00:33:15,727
日本人とつきあいの長い外国の方に
ありがちなことです

674
00:33:16,194 --> 00:33:19,130
よし あのペテン野郎 許さねえぞ

675
00:33:19,197 --> 00:33:21,232
化けの皮を剥いでやりましょう

676
00:33:21,299 --> 00:33:22,166
ねえ 警部

677
00:33:25,236 --> 00:33:27,238
（ノック）
（ジョーダン）Come in.

678
00:33:29,507 --> 00:33:31,309
（美和子）
Excuse me, Mr.ジョーダン

679
00:33:31,809 --> 00:33:34,512
きゃあ！
社会の窓が全開ですわよ！

680
00:33:39,350 --> 00:33:41,319
（狐塚）
ついに尻尾を出しやがったな

681
00:33:41,386 --> 00:33:44,589
（鶴岡）“社会の窓”が分かるたぁ
貴様 日本語ペラペラだな！

682
00:33:45,089 --> 00:33:46,057
しまった

683
00:33:46,124 --> 00:33:47,992
（鎌倉）妻殺しの容疑で逮捕する

684
00:33:48,459 --> 00:33:49,193
（狐塚）うっ…

685
00:33:51,329 --> 00:33:54,532
クソッ 万事休すか

686
00:33:58,102 --> 00:34:00,538
（大橋）
ほ～ら ほら　さっさと歩け

687
00:34:03,074 --> 00:34:05,443
素直に白状してくれたよ

688
00:34:06,144 --> 00:34:08,846
犯人は やっぱり こいつらだ

689
00:34:10,114 --> 00:34:11,716
何を言ってるんだ

690
00:34:12,116 --> 00:34:13,851
犯人はジョーダンだ

691
00:34:14,819 --> 00:34:15,787
じょ… 冗談じゃない

692
00:34:15,853 --> 00:34:17,855
いいや ジョーダンだ

693
00:34:17,922 --> 00:34:19,223
冗談じゃない

694
00:34:19,290 --> 00:34:20,658
白状したよ

695
00:34:21,392 --> 00:34:22,393
おい

696
00:34:22,460 --> 00:34:24,595
（鶴岡）
ジョーダンの正体も分かりました

697
00:34:24,662 --> 00:34:28,633
マフィアの大物で
元横須賀(よこすか)の米軍基地にいたそうです

698
00:34:28,699 --> 00:34:32,503
殺した妻とは
財産目当てで結婚したようですね

699
00:34:32,570 --> 00:34:35,373
前々から殺す機会を
うかがっていたようです

700
00:34:35,440 --> 00:34:36,340
大橋警部

701
00:34:36,407 --> 00:34:38,342
そこに ちょうど ヤクザがいたんで

702
00:34:38,409 --> 00:34:41,145
利用したってわけです 大橋警部

703
00:34:42,013 --> 00:34:46,184
（鎌倉）四課のくせに
そんなことも把握してなかったのか

704
00:34:46,250 --> 00:34:47,752
大橋警部

705
00:34:50,788 --> 00:34:54,959
事務的処理は任せる
君がジョーダンを連行したまえ

706
00:34:55,726 --> 00:34:56,594
ただし

707
00:34:57,495 --> 00:35:02,400
逮捕したのは この私
鎌倉だと伝えることを

708
00:35:02,800 --> 00:35:04,001
忘れないように

709
00:35:04,535 --> 00:35:05,536
くっ…

710
00:35:06,137 --> 00:35:07,672
くうう…

711
00:35:09,574 --> 00:35:10,575
（鎌倉）お前たち

712
00:35:11,409 --> 00:35:13,244
今度 裏切ったら
ただじゃおかんぞ！

713
00:35:14,078 --> 00:35:15,012
警部

714
00:35:15,079 --> 00:35:17,615
あれは 大橋警部を
油断させるための作戦です

715
00:35:17,682 --> 00:35:19,484
フフフフッ どんな作戦なんだか

716
00:35:19,550 --> 00:35:20,718
（鎌倉）もういい！

717
00:35:21,619 --> 00:35:24,789
いいか 事件は
まだ解決していないんだ

718
00:35:25,456 --> 00:35:28,159
福本殺しの真犯人は
まだ見つかっておらん

719
00:35:28,993 --> 00:35:30,928
毒の解明もできてないだろ？

720
00:35:32,163 --> 00:35:35,700
このままだと いつ また
事件が起きるかもしれん

721
00:35:36,334 --> 00:35:37,602
それは絶対に困る！

722
00:35:37,668 --> 00:35:39,437
（真田）あの… 鎌倉警部

723
00:35:39,504 --> 00:35:40,972
ちょっと来ていただけますか？

724
00:35:41,038 --> 00:35:43,374
何？　また事件？

725
00:35:47,879 --> 00:35:48,379
えっ？

726
00:35:49,714 --> 00:35:51,549
（純子）なんかムカつくんだよ

727
00:35:51,616 --> 00:35:53,784
（裕美）ムカつくんだよ あいつ

728
00:35:53,851 --> 00:35:55,753
（純子･裕美）アハハハ！

729
00:35:56,454 --> 00:35:58,256
（２人の笑い声）

730
00:35:58,322 --> 00:35:59,490
（真田）こちらの方々が

731
00:35:59,557 --> 00:36:01,859
勝手にワインを
お飲みになってしまって

732
00:36:04,896 --> 00:36:06,531
-（鶴岡）お前ら！
-（純子･裕美）きゃあ！

733
00:36:07,465 --> 00:36:09,166
（鶴岡）何やってんだ！

734
00:36:09,233 --> 00:36:10,334
（美和子）いいんです

735
00:36:10,401 --> 00:36:13,704
それは ふだん うちで飲んでいる
安物のワインですから

736
00:36:13,771 --> 00:36:16,908
な～んだ ハウスワインか

737
00:36:16,974 --> 00:36:20,011
どうりで安物(やすもん)くさい味だと思った

738
00:36:20,077 --> 00:36:21,746
ハウスワイン？

739
00:36:21,812 --> 00:36:23,981
確かに聞いたことないメーカーだな

740
00:36:24,048 --> 00:36:24,815
（美和子）これは

741
00:36:24,882 --> 00:36:27,385
うちのボルドーのシャトーで
作っているものなんです

742
00:36:27,451 --> 00:36:31,055
このワインは
限られた数しか出来ませんので

743
00:36:31,122 --> 00:36:34,992
全て神戸家で飲んでしまうため
一般には出回りません

744
00:36:35,059 --> 00:36:38,229
ですから 幻のワインと
呼ばれているんです

745
00:36:38,296 --> 00:36:42,867
市場に出回れば
１本100万円は下りません

746
00:36:43,367 --> 00:36:45,937
ひ や く ま ん えん

747
00:36:46,003 --> 00:36:47,171
（鎌倉たち）100万円？

748
00:36:48,172 --> 00:36:50,241
よろしかったら 皆さんもどうぞ

749
00:36:54,245 --> 00:36:55,680
（真田）さあ どうぞ

750
00:37:02,486 --> 00:37:04,956
まっ なかなかだとは思ったのよ

751
00:37:05,790 --> 00:37:07,758
値段だけのことはあるんじゃない？

752
00:37:08,326 --> 00:37:10,061
100万か…

753
00:37:10,661 --> 00:37:12,396
どうりで味が違う

754
00:37:12,930 --> 00:37:14,732
ただ者ではない

755
00:37:15,233 --> 00:37:17,535
うっ… 悔しいけど これはうまい

756
00:37:17,935 --> 00:37:19,737
実は 私も ワインにはうるさくてね

757
00:37:19,804 --> 00:37:21,606
やはりボルドーですなあ

758
00:37:21,672 --> 00:37:22,673
ダメです

759
00:37:24,942 --> 00:37:26,978
このワイン ダメになっています

760
00:37:27,445 --> 00:37:30,681
こんなに味が変わっていては
もはやドブ水と同じ

761
00:37:30,748 --> 00:37:31,582
（鎌倉）はあ？

762
00:37:31,649 --> 00:37:33,150
（狐塚）ドブ水だと？

763
00:37:33,217 --> 00:37:35,753
真田さん 全てのワインを
持ってきてください

764
00:37:35,820 --> 00:37:37,088
あっ はい

765
00:37:44,929 --> 00:37:47,298
（美和子）これもです
みんな ダメになっています

766
00:37:47,365 --> 00:37:49,000
-（鎌倉）え？
-（猿渡）えっ どういうこと？

767
00:37:49,600 --> 00:37:51,535
（猿渡）ワインセラーは
壊されてもないし

768
00:37:51,936 --> 00:37:53,204
っていうことは

769
00:37:53,604 --> 00:37:56,207
誰かが
ワインセラーの温度を上げて

770
00:37:56,273 --> 00:37:58,175
ダメにしてしまった
ということですか

771
00:37:58,643 --> 00:38:00,845
あっ そういえば…

772
00:38:00,911 --> 00:38:01,412
（鎌倉）ん？

773
00:38:02,980 --> 00:38:05,116
おとといのことなんですけど…

774
00:38:05,182 --> 00:38:07,051
（純子）どれが高級なの？

775
00:38:07,118 --> 00:38:09,153
（裕美）分かんな～い

776
00:38:09,687 --> 00:38:11,989
（ドアが空く音）
（純子）ハッ… ちょっと 隠れて

777
00:38:12,056 --> 00:38:12,556
隠れて

778
00:38:17,161 --> 00:38:18,863
（鶴岡）で 顔は見たのか？

779
00:38:19,263 --> 00:38:21,265
（純子）知らない男でした

780
00:38:21,332 --> 00:38:22,967
（鶴岡）使えんなあ

781
00:38:32,643 --> 00:38:33,844
分かりました

782
00:38:36,047 --> 00:38:38,716
福本組長を毒殺した犯人が

783
00:38:39,183 --> 00:38:40,384
（鎌倉）なんだと？

784
00:38:44,021 --> 00:38:45,289
お前ら

785
00:38:46,257 --> 00:38:47,858
水野の野郎 ぶっ殺すぞ

786
00:38:47,925 --> 00:38:48,993
（組員）おカシラ やりましょう！

787
00:38:49,060 --> 00:38:50,394
（組員）ぶっ殺してやりましょう！

788
00:38:50,995 --> 00:38:54,231
（美和子）あの～
ちょっと よろしいですか？

789
00:38:55,266 --> 00:38:56,701
（新谷）なんだ てめえら

790
00:38:58,169 --> 00:38:59,136
新谷

791
00:39:00,004 --> 00:39:02,106
お前んところの組長 殺(や)った
犯人が分かったぞ

792
00:39:02,173 --> 00:39:04,709
そんなこと 最初から分かってるわ

793
00:39:05,276 --> 00:39:07,344
オヤジを殺ったのは
水野に間違いねえんだ

794
00:39:07,812 --> 00:39:09,613
いいえ 違います

795
00:39:10,948 --> 00:39:14,552
福本組長を殺したのは
水野さんではありません

796
00:39:15,052 --> 00:39:15,920
何？

797
00:39:16,754 --> 00:39:19,190
あなたですね 新谷さん

798
00:39:19,857 --> 00:39:20,891
なんだと てめえ！

799
00:39:23,027 --> 00:39:25,963
あなたは
ワインセラーの温度を上げて

800
00:39:26,030 --> 00:39:27,698
わざとワインをダメにしましたね

801
00:39:27,765 --> 00:39:29,100
何言ってんだ この野郎！

802
00:39:29,166 --> 00:39:30,901
あっ この男だ

803
00:39:30,968 --> 00:39:32,103
（裕美）ワインセラーに来た男

804
00:39:36,340 --> 00:39:37,241
あなたは

805
00:39:37,641 --> 00:39:41,412
福本組長がワインが好きなことを
利用したんです

806
00:39:42,446 --> 00:39:46,917
ワインにうるさい福本組長は
味の変化に気が付いた

807
00:39:47,318 --> 00:39:48,886
それで 怒ったんです

808
00:39:48,953 --> 00:39:49,887
水野…

809
00:39:51,288 --> 00:39:53,224
これは どういうことなんだ

810
00:39:53,290 --> 00:39:56,594
あれは
毒のことではなかったんです

811
00:39:57,328 --> 00:39:59,430
ワインの味のことを怒ったんです

812
00:39:59,497 --> 00:40:02,400
ということは あのときは まだ

813
00:40:02,466 --> 00:40:04,702
ワインのグラスには
毒は入っていなかった

814
00:40:04,769 --> 00:40:07,405
（鶴岡）毒は
ナプキンに付けてあったんだな

815
00:40:07,872 --> 00:40:11,409
（狐塚）福本は口を拭いたときに
毒をなめてしまった

816
00:40:11,475 --> 00:40:13,577
（猿渡）うまいこと考えたもんだな

817
00:40:13,644 --> 00:40:18,048
ワインの味を悪くして
毒の付いたナプキンを使わせる

818
00:40:18,449 --> 00:40:21,919
まるで毒入りワインを
飲んだかのように見せかけるとは

819
00:40:21,986 --> 00:40:24,054
俺が飲んだときには
毒が入ってたじゃねえか

820
00:40:24,121 --> 00:40:27,458
それは あなたが
自分で入れたんじゃないですか？

821
00:40:31,328 --> 00:40:34,198
そして あなたは 疑われないように

822
00:40:34,265 --> 00:40:36,901
自分も少しだけ 毒を口に含んだ

823
00:40:37,301 --> 00:40:39,603
（猿渡）
ナプキンを用意したのは お前だ

824
00:40:40,070 --> 00:40:42,072
ちゃんとビデオに映っていたぞ

825
00:40:52,950 --> 00:40:56,353
新谷さん あなたが犯人ですね？

826
00:41:00,524 --> 00:41:03,861
新谷さん それでよろしいですね？

827
00:41:07,064 --> 00:41:08,032
ＯＫ牧場

828
00:41:11,302 --> 00:41:13,571
-（組員）若頭！
-（組員）どういうことっすか！

829
00:41:15,306 --> 00:41:19,643
オヤジは
俺を跡目にしないつもりだった

830
00:41:21,212 --> 00:41:23,047
（美和子）
だから 殺したんですか？

831
00:41:25,049 --> 00:41:29,320
（新谷）殴られても蹴られても
尽くした俺をコケにしやがった

832
00:41:30,521 --> 00:41:32,690
あいつは
俺のことが嫌いだったんだ！

833
00:41:33,290 --> 00:41:34,725
小さい男なんだ！

834
00:41:34,792 --> 00:41:37,761
クソ野郎！　この…

835
00:41:37,828 --> 00:41:42,132
クソ野郎…
俺をコケにしやがって あの野郎

836
00:41:42,199 --> 00:41:44,969
いいえ それは違います

837
00:41:46,537 --> 00:41:48,305
跡目を譲らないのは

838
00:41:48,706 --> 00:41:52,343
親分の あなたへの
愛情だったんじゃないでしょうか

839
00:41:54,879 --> 00:41:58,449
“もっと頑張って
立派なヤクザさんになってほしい”

840
00:41:58,849 --> 00:42:00,518
“独り立ちしてほしい”

841
00:42:01,619 --> 00:42:03,420
ほら ライオンは

842
00:42:03,487 --> 00:42:06,657
我が子を千尋の谷に突き落とすって
言うじゃないですか

843
00:42:07,057 --> 00:42:08,425
きっと それですよ

844
00:42:09,793 --> 00:42:11,362
何言ってんだ？　この女

845
00:42:11,428 --> 00:42:13,197
（猿渡）全然違う

846
00:42:13,664 --> 00:42:16,534
親分は あなたが
はい上がってくるのを

847
00:42:16,600 --> 00:42:18,235
待ってたんじゃないですか？

848
00:42:19,403 --> 00:42:20,804
それなのに あなたは…

849
00:42:22,806 --> 00:42:23,941
違うと言ってるだろ

850
00:42:24,008 --> 00:42:26,777
あなたは 本当は いい人なんです

851
00:42:26,844 --> 00:42:27,845
何言ってんだ

852
00:42:27,912 --> 00:42:29,146
俺は悪人だ

853
00:42:30,581 --> 00:42:34,485
本当の悪人は
自分を悪いとは言わないものです

854
00:42:35,686 --> 00:42:39,323
やっぱり あなたは
優しくて いい人なんですよ

855
00:42:42,026 --> 00:42:45,262
あなたは見失ってしまったのですね

856
00:42:46,664 --> 00:42:51,936
ヤクザさんの親分と子分を結ぶ
仁義という絆を

857
00:42:52,736 --> 00:42:53,771
もっと違う

858
00:42:53,837 --> 00:42:54,805
（ノック）

859
00:42:56,974 --> 00:42:58,042
（伊東(いとう)）失礼します

860
00:42:59,443 --> 00:43:01,211
お嬢様 お迎えに上がりました

861
00:43:01,679 --> 00:43:02,479
はい

862
00:43:02,546 --> 00:43:03,581
誰だ？　お前は

863
00:43:03,647 --> 00:43:05,616
（美和子）では 失礼します

864
00:43:14,692 --> 00:43:17,895
（狐塚）勝手に帰るな～！

865
00:43:19,496 --> 00:43:21,599
-（宮島）瀬崎(せざき)様
-（瀬崎）ん？

866
00:43:21,665 --> 00:43:24,568
（宮島）クロダ大臣は
まもなく到着するとのことです

867
00:43:24,635 --> 00:43:28,205
（瀬崎）フッ わしを待たせるとは

868
00:43:28,272 --> 00:43:31,675
クロダも偉くなったものよのう

869
00:43:32,843 --> 00:43:38,716
慢心いたしておると
そのうち こいつと同じ目に遭うぞ

870
00:43:40,551 --> 00:43:42,286
フフフフッ

871
00:43:42,686 --> 00:43:45,956
まるで
菊が痛がっておるようではないか

872
00:43:48,125 --> 00:43:48,626
菊

873
00:43:49,360 --> 00:43:50,361
菊

874
00:43:50,961 --> 00:43:51,495
菊！

875
00:43:52,096 --> 00:43:55,833
喜久右衛門め
いつか思い知らせてやるぞ

876
00:43:56,433 --> 00:43:56,934
（刺さる音）

877
00:43:57,001 --> 00:43:59,103
（瀬崎）ふぎゃあ！

878
00:44:11,415 --> 00:44:14,652
“ＯＫ牧場”って 何？

879
00:44:15,052 --> 00:44:17,054
{\an8}♪～

880
00:45:32,996 --> 00:45:34,998
{\an8}～♪

881
00:45:35,466 --> 00:45:36,366
あの～

882
00:45:36,433 --> 00:45:37,968
ちょっと よろしいでしょうか？

883
00:45:40,637 --> 00:45:41,672
{\an8}（塚越(つかこし)）
遺体を埋めたりなんか

884
00:45:41,739 --> 00:45:42,339
{\an8}してないんですよ

885
00:45:42,406 --> 00:45:44,475
{\an8}（猿渡）どこかに遺体を
隠したのではないかと

886
00:45:44,541 --> 00:45:45,476
{\an8}（栄子(えいこ)）ああっ！

887
00:45:45,542 --> 00:45:47,244
{\an8}（美和子）
お金で事件が解決したら

888
00:45:47,311 --> 00:45:49,680
{\an8}警察なんて
いらないじゃないですか