1
00:00:03,003 --> 00:00:04,204
（美和子）私は 神戸美和子(かんべみわこ)

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,140
焼畑(やきはた)署 捜査係に所属する刑事です

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,808
{\an8}幻のダイヤ

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,343
{\an8}シルバーキャットが
狙われ

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,945
{\an8}ダイヤの
所有者である—

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,114
{\an8}西村(にしむら)家の執事が
殺害されました

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,450
{\an8}犯人をおびき寄せるため
自家用豪華客船で

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,786
{\an8}オークションを
開くことにしたのですが

9
00:00:20,253 --> 00:00:22,255
{\an8}何者かにダイヤを
盗まれてしまい…

10
00:00:22,756 --> 00:00:26,092
{\an8}一方 西村伯爵が
パトロンを務める—

11
00:00:26,159 --> 00:00:27,894
{\an8}京都の花里(はなざと)流家元では

12
00:00:28,294 --> 00:00:31,331
{\an8}後継者争いを巡って
恐ろしい事件が…

13
00:00:31,398 --> 00:00:32,599
（弟子）椿(つばき)様！

14
00:00:33,900 --> 00:00:36,403
（美和子）
そして 豪華客船の中でも

15
00:00:37,003 --> 00:00:37,937
（鎌倉(かまくら)）誰だ こいつは？

16
00:00:39,039 --> 00:00:41,341
まさか 伯爵が犯人だっていうのか

17
00:00:41,408 --> 00:00:45,445
（西村）そこまで言うのなら
私を身体検査してみてはどうかね

18
00:00:45,512 --> 00:00:47,680
（鶴岡(つるおか)）船の中も 乗客も
くまなく捜しましたが

19
00:00:48,648 --> 00:00:49,482
ダイヤは どこにも…

20
00:00:49,549 --> 00:00:50,917
（美和子）分かりました

21
00:00:51,451 --> 00:00:52,752
伯爵が どうやって

22
00:00:52,819 --> 00:00:54,888
船からシルバーキャットを
持ち出したのか

23
00:00:56,389 --> 00:00:58,925
（西村）フフフフッ…

24
00:00:59,993 --> 00:01:01,327
ハッハッハッハッハ！

25
00:01:01,394 --> 00:01:04,297
（鎌倉）ハハッ…
ハハハッ ハハハハッ

26
00:01:04,364 --> 00:01:08,668
（神山(かみやま)と鎌倉の笑い声）

27
00:01:09,069 --> 00:01:10,270
（神山）お前！

28
00:01:10,336 --> 00:01:12,338
今更 何を言いだすんだ

29
00:01:12,405 --> 00:01:14,574
（西村）
まあまあまあ… かまいませんよ

30
00:01:15,842 --> 00:01:20,213
では お話をお聞かせいただきたい

31
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
私が どうやって

32
00:01:22,315 --> 00:01:26,086
あなた方の厳しい監視の目を
くぐり抜けたのか

33
00:01:29,089 --> 00:01:30,223
（美和子）この水槽

34
00:01:30,623 --> 00:01:34,661
船の中にあったときと
何か変わってるんじゃないですか？

35
00:01:34,727 --> 00:01:37,163
（西村）さあ？
さっぱり分かりませんがね

36
00:01:37,230 --> 00:01:40,967
船の中にあるときは
熱帯魚は ４匹いました

37
00:01:41,034 --> 00:01:41,868
（美和子）キャサリン

38
00:01:41,935 --> 00:01:42,769
ロビン

39
00:01:42,836 --> 00:01:43,536
エミコ

40
00:01:43,603 --> 00:01:44,370
健太郎(けんたろう)

41
00:01:44,871 --> 00:01:48,441
でも 今 この水槽の中には
熱帯魚が３匹

42
00:01:49,075 --> 00:01:50,710
健太郎君がいません

43
00:01:51,544 --> 00:01:53,813
（西村）そんなことですか

44
00:01:55,248 --> 00:01:58,618
健太郎はね
ここに運び込まれるまでに

45
00:01:58,685 --> 00:02:00,320
死んでしまったんですよ

46
00:02:01,421 --> 00:02:02,755
“そんなこと”？

47
00:02:03,890 --> 00:02:05,525
伯爵は熱帯魚を

48
00:02:05,592 --> 00:02:08,294
息子や娘のようにかわいいと
おっしゃっていたのに

49
00:02:08,361 --> 00:02:10,330
少しも気にならないんですか？

50
00:02:10,730 --> 00:02:12,465
お前は何が言いたいんだ？

51
00:02:13,733 --> 00:02:14,367
ダイヤは

52
00:02:14,834 --> 00:02:18,404
健太郎君に のみ込ませて
運び出したんじゃないでしょうか

53
00:02:18,471 --> 00:02:22,308
そして あとで
おなかの中から取り出したんです

54
00:02:22,842 --> 00:02:25,812
だから 健太郎君は
いなくなってしまった

55
00:02:27,013 --> 00:02:29,082
（西村）証拠でもあるのかね？

56
00:02:29,482 --> 00:02:32,719
（川村(かわむら)）健太郎様は
病気で亡くなったんです

57
00:02:32,785 --> 00:02:35,855
わたくしが丁重に埋葬いたしました

58
00:02:36,322 --> 00:02:38,925
こんな大事件が起きているんだ

59
00:02:39,592 --> 00:02:43,163
熱帯魚ぐらいのことで
騒ぎ立てることのほうが

60
00:02:43,229 --> 00:02:44,964
よっぽど変じゃないのかね！

61
00:02:49,836 --> 00:02:50,637
（神山）ああ…

62
00:02:51,638 --> 00:02:54,641
（鎌倉）せっかく 署長と私が
丸く収めようとしてたのに

63
00:02:54,707 --> 00:02:55,608
お前ってヤツは！

64
00:02:56,476 --> 00:03:00,446
伯爵は県警の上層部に
正式に抗議をすると言っていた

65
00:03:00,513 --> 00:03:01,981
ああ…

66
00:03:02,582 --> 00:03:05,985
とんでもない人間を
怒らしてくれたね 君は！

67
00:03:06,386 --> 00:03:07,787
もう… ああっ！

68
00:03:17,030 --> 00:03:18,198
（松江(まつえ)）美和子様

69
00:03:18,264 --> 00:03:19,465
本日のデザートは

70
00:03:19,933 --> 00:03:22,468
世界中から集まった
パティシエによる—

71
00:03:22,535 --> 00:03:24,904
スイーツの競作でございます

72
00:03:25,438 --> 00:03:29,742
心行くまで世界最高のデザートを
ご堪能くださいませ

73
00:03:29,809 --> 00:03:31,377
すみません 松江さん

74
00:03:31,778 --> 00:03:34,581
今は デザートを頂く気分では
ないのです

75
00:03:35,515 --> 00:03:37,684
（喜久右衛門(きくえもん)）
犯人とおぼしき人物を

76
00:03:37,750 --> 00:03:39,919
怒らせてしまったからじゃろう？

77
00:03:40,320 --> 00:03:41,421
しかしのう

78
00:03:41,821 --> 00:03:44,591
そのくらいじゃないと
刑事は務まらんよ

79
00:03:44,657 --> 00:03:45,592
フフフッ

80
00:03:45,658 --> 00:03:48,127
（美和子）
笑い事ではないのです おじい様

81
00:03:48,528 --> 00:03:50,830
このままでは私はクビ…

82
00:03:51,297 --> 00:03:54,767
いいえ 署の方 全員に
迷惑をかけてしまうんです

83
00:03:54,834 --> 00:03:56,369
（喜久右衛門）ならば

84
00:03:56,936 --> 00:04:00,440
おわびに
その西村礼次郎(れいじろう)とかいう男を

85
00:04:00,840 --> 00:04:02,542
一度 うちへ連れてきなさい

86
00:04:02,942 --> 00:04:06,379
心を込めて
贅(ぜい)を尽くした接待をすれば

87
00:04:06,446 --> 00:04:09,382
きっと
機嫌を直してくれるじゃろう

88
00:04:09,782 --> 00:04:12,218
（美和子）そんなことで
許してもらえるんでしょうか？

89
00:04:12,285 --> 00:04:14,320
わしに任せておきなさい

90
00:04:14,387 --> 00:04:17,423
（喜久右衛門の高笑い）

91
00:04:17,490 --> 00:04:19,492
{\an8}♪～

92
00:04:30,436 --> 00:04:32,438
{\an8}～♪

93
00:04:32,505 --> 00:04:36,442
（ラッパの演奏）

94
00:04:36,509 --> 00:04:37,110
（西村）はい

95
00:04:37,176 --> 00:04:37,944
（銃声）

96
00:04:38,011 --> 00:04:40,046
{\an8}（ラッパの演奏）

97
00:04:40,113 --> 00:04:42,615
{\an8}（喜久右衛門）
おお お見事ですな

98
00:04:42,682 --> 00:04:43,883
{\an8}（西村）ハハハッ

99
00:04:44,717 --> 00:04:45,318
（喜久右衛門）はい

100
00:04:46,319 --> 00:04:47,553
（銃声）

101
00:04:47,620 --> 00:04:50,690
（ラッパの演奏）

102
00:04:50,757 --> 00:04:52,592
（西村）
ノンノン ノンノン ノンノン

103
00:04:53,159 --> 00:04:55,328
ちゃんと銃床(じゅうしょう)を肩に当てて

104
00:04:55,395 --> 00:04:56,496
はい

105
00:04:58,231 --> 00:04:58,931
はあ！

106
00:04:59,332 --> 00:05:00,033
（銃声）

107
00:05:00,099 --> 00:05:01,367
（ラッパの演奏）

108
00:05:01,434 --> 00:05:03,269
（喜久右衛門）ハハハハッ

109
00:05:03,336 --> 00:05:04,404
見事 見事

110
00:05:04,470 --> 00:05:06,406
伯爵のご指導のおかげです

111
00:05:06,973 --> 00:05:08,174
ハハハッ

112
00:05:13,746 --> 00:05:17,750
スポーツのあとは
ワインでもいかがですかな？

113
00:05:21,220 --> 00:05:23,523
{\an8}あれが
うちのワイナリーじゃ

114
00:05:39,105 --> 00:05:40,106
（男性）
お試しいただけますか？

115
00:05:41,708 --> 00:05:42,208
（西村）ウィ

116
00:05:45,578 --> 00:05:46,379
（嗅ぐ音）

117
00:05:56,222 --> 00:06:00,360
（西村）私も ボルドーに
シャトーを持っていますが

118
00:06:01,194 --> 00:06:04,130
ここも それに引けを取りませんよ

119
00:06:05,231 --> 00:06:06,632
（いななき）

120
00:06:08,434 --> 00:06:13,106
（喜久右衛門）いや
伯爵様に ご満足いただけるか

121
00:06:13,639 --> 00:06:16,743
ゆうべから それが心配で
眠れませんでした

122
00:06:16,809 --> 00:06:19,979
誰が満足したと言いましたか？

123
00:06:20,046 --> 00:06:21,848
（喜久右衛門）何か失礼でも？

124
00:06:21,914 --> 00:06:22,849
実は…

125
00:06:22,915 --> 00:06:23,950
世の中には

126
00:06:24,016 --> 00:06:28,621
こんな悪趣味なカネの使い方をする
人間がいるのかと

127
00:06:29,489 --> 00:06:31,991
さっきから驚いていたのです

128
00:06:33,092 --> 00:06:35,595
まあ 所詮 あなたたちは

129
00:06:35,995 --> 00:06:40,299
戦後のどさくさにのし上がった
成金にすぎない

130
00:06:41,567 --> 00:06:43,436
（喜久右衛門）
ならば あなたから美和子に

131
00:06:43,503 --> 00:06:45,638
教えてやっては くださらんか？

132
00:06:46,038 --> 00:06:50,710
本当に高貴な人間の心というものを

133
00:06:54,480 --> 00:06:55,815
（美和子）見事ですね

134
00:06:56,215 --> 00:06:57,850
（西村）花里流です

135
00:06:57,917 --> 00:07:02,155
ギリギリまで簡素に作られた
部屋だからこそ

136
00:07:02,555 --> 00:07:05,358
花は ひときわ引き立つんです

137
00:07:07,493 --> 00:07:09,529
本当の贅沢(ぜいたく)は

138
00:07:10,229 --> 00:07:13,699
心の豊かさの中にこそ
あるのです

139
00:07:14,634 --> 00:07:19,405
さあ 感じてごらんなさい

140
00:07:21,707 --> 00:07:22,942
これこそが…

141
00:07:24,010 --> 00:07:26,045
無の境地

142
00:07:26,446 --> 00:07:28,548
（宣伝カーの音楽）

143
00:07:28,614 --> 00:07:30,917
（男性）じゃんじゃん バリバリ！
じゃんじゃん バリバリ！

144
00:07:31,317 --> 00:07:32,518
出ます！　出します！

145
00:07:32,585 --> 00:07:35,788
パチンコのラッキーボンド
本日 オープンでございます

146
00:07:35,855 --> 00:07:38,791
（西村）まったく
俗世間のヤツらときたら…

147
00:07:39,525 --> 00:07:45,965
この蓄音機は 20世紀初頭に
イギリスで作られた貴重なものでね

148
00:07:47,333 --> 00:07:51,604
良い蓄音機は
古くなれば古くなるほど

149
00:07:53,105 --> 00:07:55,775
最高の音色を奏でてくれる

150
00:07:55,842 --> 00:07:57,310
（蓄音機から流れる
クラシック音楽）

151
00:07:57,376 --> 00:08:01,113
（西村）さあ
目を閉じて感じてごらん

152
00:08:01,848 --> 00:08:05,184
本当の高貴な心というものを

153
00:08:05,918 --> 00:08:11,457
（乱れ始める音楽）

154
00:08:11,524 --> 00:08:12,992
ああ～

155
00:08:16,362 --> 00:08:17,463
ああっ！

156
00:08:18,764 --> 00:08:20,266
ああっ…

157
00:08:20,333 --> 00:08:22,735
（美和子）あっ…
すてきなカフスですね

158
00:08:22,802 --> 00:08:24,637
（西村）あっ ああ… これね

159
00:08:25,471 --> 00:08:28,808
どんな見えないところにも
こだわりを持つのが

160
00:08:29,208 --> 00:08:32,111
本当のおしゃれというもんだからね

161
00:08:33,112 --> 00:08:37,783
たとえ この地球上に
たった一人になったとしても

162
00:08:38,584 --> 00:08:41,587
私は着るものには気を遣うんだ

163
00:08:41,654 --> 00:08:43,122
フフフフッ

164
00:08:48,394 --> 00:08:50,529
（善太夫）椿のことは残念やった

165
00:08:50,997 --> 00:08:55,401
しかし 椿は もともと
後継者になる人間やなかったんや

166
00:08:56,235 --> 00:08:59,805
テストは予定どおり ３日後に行う

167
00:09:00,907 --> 00:09:04,176
２人のうち 優秀な…

168
00:09:04,243 --> 00:09:05,678
ハ… ハ…

169
00:09:07,013 --> 00:09:07,680
ハ…

170
00:09:07,747 --> 00:09:08,581
ハックション

171
00:09:10,950 --> 00:09:14,954
花を生けたほうを次の家元とする

172
00:09:15,021 --> 00:09:17,557
（あやめ）
お父さま こんなときに…

173
00:09:21,327 --> 00:09:22,328
（善太夫）ハ… ハ…

174
00:09:22,395 --> 00:09:23,229
ハックション

175
00:09:26,966 --> 00:09:28,534
（あやめ）お父様ったら

176
00:09:28,935 --> 00:09:32,038
どうして お花の家元なのに
花粉症なのよ

177
00:09:35,408 --> 00:09:36,475
それに…

178
00:09:39,078 --> 00:09:40,046
菊乃(きくの)のヤツも…

179
00:09:41,614 --> 00:09:43,549
長女の私を差し置いて

180
00:09:44,483 --> 00:09:45,952
絶対に許さない

181
00:09:55,962 --> 00:09:56,963
（布引(ぬのびき)）失礼します

182
00:09:57,363 --> 00:09:58,698
ちょっと よろしいですか？

183
00:09:59,832 --> 00:10:00,666
（菊乃）どうぞ

184
00:10:06,005 --> 00:10:07,340
（布引）おお～

185
00:10:09,275 --> 00:10:11,143
いや これも見事ですね

186
00:10:12,912 --> 00:10:15,581
（菊乃）もう お芝居は
おやめになってはいかがですか？

187
00:10:19,585 --> 00:10:20,753
刑事さんは

188
00:10:21,287 --> 00:10:23,189
私か あやめお姉様が

189
00:10:23,589 --> 00:10:25,958
椿お姉様を殺したと
思ってらっしゃる

190
00:10:26,993 --> 00:10:28,227
だって そうでしょう？

191
00:10:28,628 --> 00:10:31,964
ライバルが減って喜ぶのは
その２人だけですもの

192
00:10:32,365 --> 00:10:34,734
いや そこまでは…

193
00:10:34,800 --> 00:10:35,935
だとすれば

194
00:10:36,335 --> 00:10:40,039
待っていれば
いずれは犯人は分かりますわね

195
00:10:41,841 --> 00:10:43,409
もう１人 死んだら

196
00:10:44,977 --> 00:10:46,045
残ったほうが犯人

197
00:10:50,850 --> 00:10:53,452
（喜久右衛門）
ヤツはカネに困っておるだと？

198
00:10:54,086 --> 00:10:55,221
はい おじい様

199
00:10:56,422 --> 00:10:58,924
伯爵は見えないところに
気を遣うのが

200
00:10:58,991 --> 00:11:00,226
おしゃれだと言いながら

201
00:11:00,626 --> 00:11:03,496
つけているベルトは
毎日 同じものだったんです

202
00:11:04,196 --> 00:11:07,800
もしかしたら １本しか
持っていないのではないでしょうか

203
00:11:08,367 --> 00:11:09,635
（喜久右衛門）なるほど

204
00:11:10,469 --> 00:11:12,471
カネに困っているくせに

205
00:11:12,872 --> 00:11:17,176
昔どおりの見栄(みえ)とプライドが
捨てきれずにいるというわけか

206
00:11:17,576 --> 00:11:20,079
わしは そういう人間を
餌食にするのが

207
00:11:20,146 --> 00:11:22,481
昔から大好きでのう

208
00:11:22,548 --> 00:11:24,550
ウハハハハッ

209
00:11:24,617 --> 00:11:25,751
喜久右衛門様！

210
00:11:27,687 --> 00:11:29,121
よいか 美和子

211
00:11:30,956 --> 00:11:34,727
美しすぎるものは
時に人を狂わせる

212
00:11:35,761 --> 00:11:39,065
そして 持っている人間を
不幸に突き落とす

213
00:11:39,832 --> 00:11:41,067
おじい様…

214
00:11:42,068 --> 00:11:44,904
もう一度 その男を
ここへ連れてきなさい

215
00:11:46,272 --> 00:11:49,575
ますます面白くなってきた

216
00:11:52,478 --> 00:11:54,780
（パトカーのサイレン）

217
00:11:56,816 --> 00:11:57,516
（西島(にしじま)）警部！

218
00:11:59,218 --> 00:12:00,486
（猿渡(さるわたり)）なんか 食ってんすか？

219
00:12:00,553 --> 00:12:02,054
-（鎌倉）いや 何も
-（猿渡）え？

220
00:12:02,121 --> 00:12:02,888
それより どうした？

221
00:12:02,955 --> 00:12:03,856
（西島）警部

222
00:12:04,256 --> 00:12:05,558
西村伯爵の資産は

223
00:12:05,624 --> 00:12:07,426
かなりの部分が
抵当に入っておりまして

224
00:12:07,960 --> 00:12:10,596
伯爵は見た目ほど裕福でないことが
分かりました

225
00:12:10,663 --> 00:12:14,400
（猿渡）一獲千金を狙って
株や先物取引などに手を出し

226
00:12:14,467 --> 00:12:16,669
それで ますます
損が膨らんでいったようです

227
00:12:16,735 --> 00:12:19,038
神戸君の考えが
当たってたってわけですね

228
00:12:19,939 --> 00:12:22,942
（狐塚(こづか)）たまたま 金持ちの
くだらん発想が当たっただけだ

229
00:12:23,843 --> 00:12:30,182
（ピアノの演奏）

230
00:12:40,126 --> 00:12:42,361
（喜久右衛門）いや ハハハッ

231
00:12:43,295 --> 00:12:45,364
わしも若いころには

232
00:12:45,431 --> 00:12:50,402
１つの曲の… それも
ほんのワンフレーズだけ練習して

233
00:12:50,469 --> 00:12:53,339
人前では よく
それを弾いてたもんだが

234
00:12:53,739 --> 00:12:55,107
あなたも その口かな？

235
00:12:56,308 --> 00:12:58,010
何をバカなことを

236
00:12:58,077 --> 00:13:01,213
いやいや いやいや…
ほんの冗談ですよ

237
00:13:01,680 --> 00:13:03,082
-（喜久右衛門）ハッハッハ
-（松江）失礼いたします

238
00:13:03,482 --> 00:13:05,885
お食事の用意が整いました

239
00:13:07,419 --> 00:13:08,921
（喜久右衛門）実はね

240
00:13:09,555 --> 00:13:13,626
私には どうしても
食べてみたい料理がありましてな

241
00:13:14,860 --> 00:13:17,263
“ヅーラー”というのをご存じか？

242
00:13:17,663 --> 00:13:21,801
キノコの一種で
これが とんでもない美味だとか

243
00:13:22,868 --> 00:13:24,170
ヅーラー？

244
00:13:25,337 --> 00:13:27,039
あっ ああ…

245
00:13:27,106 --> 00:13:29,508
あれは… すばらしい

246
00:13:29,975 --> 00:13:33,379
一度食べたら忘れられない味です

247
00:13:33,445 --> 00:13:36,382
どうしたら 手に入りますかのう？

248
00:13:36,882 --> 00:13:38,951
カネなら いくらかかっても
かまわんが

249
00:13:39,818 --> 00:13:44,757
あれは そのような
下世話な考え方のお方には

250
00:13:44,823 --> 00:13:46,592
とても無理です

251
00:13:47,193 --> 00:13:53,365
♪「田園」

252
00:13:53,432 --> 00:13:55,601
（美和子）
ベートーヴェンの「田園」です

253
00:13:56,402 --> 00:14:01,040
私 ツァラトゥストラ交響楽団が
演奏する この曲が大好きなんです

254
00:14:01,106 --> 00:14:03,008
コンサートに行かれたことは？

255
00:14:03,542 --> 00:14:04,276
いいえ

256
00:14:04,677 --> 00:14:05,444
（西村）そうですか

257
00:14:05,511 --> 00:14:08,314
では 今度 ティケットを
取ってさしあげよう

258
00:14:08,714 --> 00:14:10,749
無論 最高の席をね

259
00:14:11,250 --> 00:14:15,888
実は私 コンサートというものに
一度も行ったことがないんです

260
00:14:15,955 --> 00:14:19,825
それは なんとも寂しいかぎりだ

261
00:14:20,793 --> 00:14:26,131
本物は こんなレコードの音とは
全く違う

262
00:14:27,633 --> 00:14:31,770
もっと深く もっと豊かだ

263
00:14:31,837 --> 00:14:32,938
あの…

264
00:14:34,006 --> 00:14:36,609
これは レコードじゃないんです

265
00:14:42,514 --> 00:14:47,353
（楽団の演奏）

266
00:14:51,457 --> 00:14:54,093
（美和子）ツァラトゥストラ
交響楽団の方たちです

267
00:14:54,760 --> 00:14:58,464
いつも 私だけのために
来ていただくのは申し訳ないので

268
00:14:58,530 --> 00:15:00,032
たまには こちらから

269
00:15:00,099 --> 00:15:02,368
お伺いしなければと
思っていたんです

270
00:15:14,480 --> 00:15:17,349
（美和子）今日は お忙しい中
ありがとうございました

271
00:15:18,150 --> 00:15:21,320
（喜久右衛門）
ご満足いただけましたでしょうか？

272
00:15:21,720 --> 00:15:24,757
（西村）満足というには程遠いが

273
00:15:25,291 --> 00:15:30,863
お返しに 今度は私のほうから
お二人にごちそうさせていただこう

274
00:15:32,464 --> 00:15:33,899
失礼する

275
00:15:36,936 --> 00:15:38,137
（美和子）おじい様

276
00:15:38,704 --> 00:15:41,774
ヅーラーなんて食べ物
聞いたことがありませんが

277
00:15:42,708 --> 00:15:43,809
（喜久右衛門）わしも知らん

278
00:15:45,144 --> 00:15:47,546
でたらめな名前を言っただけじゃ

279
00:15:48,347 --> 00:15:52,718
フフッ… ウハハハハッ

280
00:15:52,785 --> 00:15:55,554
（喜久右衛門の高笑い）

281
00:15:56,021 --> 00:15:57,556
（西村）
ヅーラーは見つかったのか？

282
00:15:57,623 --> 00:15:59,491
（川村）それが…

283
00:15:59,558 --> 00:16:02,227
八方 手を尽くして
探してるのですが

284
00:16:02,628 --> 00:16:05,331
どなたも そのようなキノコは
ご存じないようで…

285
00:16:05,397 --> 00:16:06,498
（西村）言い訳は いい

286
00:16:08,067 --> 00:16:09,735
いくらかかっても かまわん

287
00:16:10,436 --> 00:16:11,937
必ず 探しだせ

288
00:16:13,539 --> 00:16:15,441
神戸喜久右衛門め

289
00:16:15,841 --> 00:16:21,246
最高の調理と最高の盛りつけで
ヅーラーを食べさせてやる

290
00:16:21,780 --> 00:16:24,316
悔しがる顔が目に見えるようだ

291
00:16:24,383 --> 00:16:25,851
（携帯電話の着信音）

292
00:16:29,855 --> 00:16:30,456
もしもし

293
00:16:31,323 --> 00:16:34,360
礼次郎様
大至急 お会いしたいのです

294
00:16:34,426 --> 00:16:35,828
なんの用かな？

295
00:16:36,528 --> 00:16:38,664
とぼけられては困ります

296
00:16:40,032 --> 00:16:41,100
シルバーキャットは…

297
00:16:42,334 --> 00:16:44,069
いつ 頂けるんですか？

298
00:16:45,371 --> 00:16:47,005
（西村）んん…

299
00:17:03,355 --> 00:17:05,657
（美和子）おはようございます
お出かけですか？

300
00:17:06,058 --> 00:17:07,359
（西村）ああ 京都にね

301
00:17:08,060 --> 00:17:08,927
京都？

302
00:17:11,296 --> 00:17:12,931
お供させていただきます

303
00:17:13,332 --> 00:17:17,503
祖父が“伯爵にくっついて
もっと勉強しろ”と申すもので

304
00:17:30,315 --> 00:17:31,250
（美和子）金平糖(こんぺいとう)？

305
00:17:31,817 --> 00:17:32,551
ああ

306
00:17:34,153 --> 00:17:37,723
ここに来るときにはね
必ず 買ってくるんだよ

307
00:17:39,358 --> 00:17:42,861
まったく 女ってヤツは
甘いもんに目がないからね

308
00:17:42,928 --> 00:17:44,430
ハハハハッ

309
00:17:49,968 --> 00:17:51,904
バカもの！
なっ なっ 何してる！　ええ？

310
00:17:52,538 --> 00:17:55,474
これは この家(うち)のために
買ってきたもんだぞ

311
00:17:56,575 --> 00:17:58,977
そんなに怒らなくても…

312
00:18:00,412 --> 00:18:01,680
（菊乃）失礼いたします

313
00:18:02,681 --> 00:18:03,415
礼次郎様

314
00:18:08,053 --> 00:18:10,022
この人と話があるんだ

315
00:18:10,789 --> 00:18:11,590
はい

316
00:18:13,425 --> 00:18:14,827
（茂みが揺れる音）

317
00:18:23,268 --> 00:18:23,936
（美和子）えい！

318
00:18:24,570 --> 00:18:26,271
布引さん すいません

319
00:18:26,338 --> 00:18:27,306
（布引）大丈夫だ

320
00:18:29,842 --> 00:18:30,542
（美和子）あっ

321
00:18:37,549 --> 00:18:40,652
（布引）あの女は
ダイヤについて何か知ってるな

322
00:18:42,321 --> 00:18:43,422
それからな

323
00:18:45,324 --> 00:18:49,027
殺人事件は もう一件
起きるかもしれねえな

324
00:18:50,162 --> 00:18:52,164
（菊乃）
今夜は この部屋をお使いください

325
00:18:56,301 --> 00:18:59,438
（美和子）
伯爵とは何かあったんですか？

326
00:18:59,505 --> 00:19:00,005
え？

327
00:19:00,539 --> 00:19:03,108
急に京都に行くと言いだされたので

328
00:19:03,175 --> 00:19:05,077
何かあったのかなと思って

329
00:19:07,713 --> 00:19:09,181
安心してください

330
00:19:09,248 --> 00:19:12,718
私 布引さんと同じ署の
刑事ですから

331
00:19:19,124 --> 00:19:22,661
私が もし死んだら
犯人は西村伯爵です

332
00:19:23,262 --> 00:19:23,795
えっ？

333
00:19:27,799 --> 00:19:29,101
（西村）失礼するよ

334
00:19:29,735 --> 00:19:33,272
おお これは いい部屋だな

335
00:19:33,772 --> 00:19:36,942
悪いけど 今晩
部屋を代わってもらえないかな

336
00:19:37,342 --> 00:19:40,312
この家へ来ると
いつも同じ部屋に泊まるんでね

337
00:19:40,379 --> 00:19:43,015
たまには違った部屋に
泊まりたいんだ

338
00:19:43,882 --> 00:19:44,917
（美和子）分かりました

339
00:19:45,317 --> 00:19:47,819
（着信音）
（西村）あっ ちょっと失礼

340
00:19:50,622 --> 00:19:53,025
（西村）何度言われても
ダメなものは ダメだ！

341
00:19:53,091 --> 00:19:55,394
私は そんな脅しには乗らん

342
00:19:55,794 --> 00:19:59,064
たとえ 命を狙われたとしてもだ！

343
00:20:01,133 --> 00:20:02,668
どうかしたんですか？

344
00:20:02,734 --> 00:20:04,236
（西村）ああ 聞いてたのか

345
00:20:04,303 --> 00:20:06,438
いや 私くらいになるとね

346
00:20:06,838 --> 00:20:07,973
財産を狙って

347
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
脅しをかけてくる連中が
いろいろいる

348
00:20:10,776 --> 00:20:12,578
いちいち
取り合ってなんかいられないよ

349
00:20:12,644 --> 00:20:14,513
ハハハハッ

350
00:20:54,052 --> 00:20:55,921
（首を絞める音）

351
00:21:03,929 --> 00:21:04,663
（美和子）いやっ！

352
00:21:09,901 --> 00:21:11,103
（布引）おい おい！

353
00:21:11,603 --> 00:21:12,104
神戸！

354
00:21:19,311 --> 00:21:21,279
（あやめ）
どうなってんのよ この家は

355
00:21:23,749 --> 00:21:27,786
（西村）狙われたのは
恐らく 私でしょう

356
00:21:28,754 --> 00:21:34,092
ここは本来 私が泊まるはずの
部屋だったんです

357
00:21:38,230 --> 00:21:41,500
（鎌倉）西村氏から
県警の上層部に要請があった

358
00:21:41,900 --> 00:21:44,169
自分を24時間体制で
警護してほしいそうだ

359
00:21:44,236 --> 00:21:45,671
（狐塚）んなバカな

360
00:21:45,737 --> 00:21:48,040
狙われたのは
ヤツの自作自演に決まってます

361
00:21:48,106 --> 00:21:50,876
（猿渡）捜査の矛先を
かわそうとしてるだけっすよ

362
00:21:51,276 --> 00:21:52,244
（鶴岡）ちょっと待ってくれ

363
00:21:53,145 --> 00:21:57,015
これは考えようによっては
願ってもないことかもしれません

364
00:21:57,716 --> 00:22:01,787
我々は これで大手を振って
西村氏の行動を探ることができる

365
00:22:01,853 --> 00:22:03,188
もし 彼が どこかに

366
00:22:03,255 --> 00:22:05,023
シルバーキャットを
隠しているんだとしたら

367
00:22:05,090 --> 00:22:06,191
ちょっと気になる情報があるんです

368
00:22:06,591 --> 00:22:07,926
西村氏は最近

369
00:22:07,993 --> 00:22:10,095
“ヅーラー”という植物を
手に入れようと

370
00:22:10,162 --> 00:22:11,196
あちこち探し回ってるらしい…

371
00:22:11,263 --> 00:22:12,664
あの それは…

372
00:22:12,731 --> 00:22:14,866
ん？　お前 何か知ってるのか？

373
00:22:15,667 --> 00:22:16,401
いえ

374
00:22:17,235 --> 00:22:17,803
（机をたたく音）

375
00:22:17,869 --> 00:22:20,272
（鎌倉）よし
手分けして西村氏の警護

376
00:22:20,338 --> 00:22:21,206
そして いいか

377
00:22:21,606 --> 00:22:25,143
本人には気付かれぬよう
周辺情報の更なる聞き込みだ

378
00:22:25,544 --> 00:22:26,278
（一同）はい

379
00:22:28,847 --> 00:22:30,682
（無線:鎌倉）
どうだ？　異常ないか？

380
00:22:31,349 --> 00:22:33,318
（西島）はい 伯爵は家の中です

381
00:22:33,885 --> 00:22:35,387
（鎌倉）
油断するな しっかり見張れ

382
00:22:35,921 --> 00:22:36,722
（西島）了解

383
00:22:37,189 --> 00:22:39,424
自分でやれっつうんだよ なあ

384
00:22:39,491 --> 00:22:40,959
（鎌倉）お前は今 なんて言った？

385
00:22:42,761 --> 00:22:43,695
（狐塚）なんで いるんですか？

386
00:22:44,563 --> 00:22:46,865
（鎌倉）お前らだけじゃ心配だから
来てやったんだ

387
00:22:57,476 --> 00:22:58,977
{\an8}（鳥のさえずり）

388
00:22:59,044 --> 00:23:00,712
{\an8}（善太夫）
そろそろ時間や

389
00:23:01,313 --> 00:23:02,714
{\an8}菊乃は どうした？

390
00:23:03,749 --> 00:23:04,616
（あやめ）さあ？

391
00:23:05,283 --> 00:23:07,819
おおかた おじけづいて
逃げ出したのでしょう

392
00:23:09,654 --> 00:23:10,655
お父様

393
00:23:11,156 --> 00:23:13,091
時間までに菊乃が来なければ

394
00:23:13,492 --> 00:23:16,828
花里流の後継者は私ということで
よろしゅうございますね？

395
00:23:18,663 --> 00:23:19,431
（弟子）先生！

396
00:23:19,498 --> 00:23:21,166
ハア ハア ハア…

397
00:23:21,800 --> 00:23:23,568
き… 菊乃様が…

398
00:23:50,529 --> 00:23:51,563
（錦織(にしきおり)）あやめさん

399
00:23:52,831 --> 00:23:54,666
あなたの部屋からですね

400
00:23:55,967 --> 00:23:57,969
毒の入った瓶が出てきました

401
00:23:59,371 --> 00:24:00,572
こうなると我々としても

402
00:24:00,639 --> 00:24:04,776
あなたが椿さん 菊乃さんを
殺害したと考えるほかありませんね

403
00:24:06,845 --> 00:24:08,713
おニ人が いなくなれば

404
00:24:09,548 --> 00:24:13,485
晴れて あなたは
花里流の跡取りとなれるわけだ

405
00:24:14,619 --> 00:24:17,556
刑事さん 信じてください
私は何もやってません！

406
00:24:17,622 --> 00:24:18,290
こんな瓶 見たこと…

407
00:24:18,356 --> 00:24:19,925
（布引）ほらほら どけ オラッ

408
00:24:19,991 --> 00:24:21,726
京都のデカは いいから

409
00:24:21,793 --> 00:24:23,895
（錦織）なんや 騒がしいな おい

410
00:24:23,962 --> 00:24:26,231
おう 布引とか言うたな

411
00:24:26,631 --> 00:24:28,400
ここは
あんたらの出る幕やないんや

412
00:24:28,467 --> 00:24:29,701
（布引）
何言ってんだ バカ野郎 お前

413
00:24:29,768 --> 00:24:32,137
おめえらがな
そもそも最初の事件をな

414
00:24:32,204 --> 00:24:33,605
自殺で片づけようとしたから

415
00:24:33,672 --> 00:24:34,573
お前 こうなったんじゃねえか
この野郎

416
00:24:35,073 --> 00:24:36,041
なんやと？

417
00:24:36,107 --> 00:24:37,442
勝手にやらしてもらう

418
00:24:37,843 --> 00:24:39,044
チッ おい 行くぞ

419
00:24:41,813 --> 00:24:43,748
（猿渡）あの… 一緒です

420
00:24:44,516 --> 00:24:45,784
（西島）失礼します

421
00:24:46,251 --> 00:24:46,751
ハックション

422
00:24:49,087 --> 00:24:50,255
（猿渡）
この部屋に何かあるんすか？

423
00:24:50,322 --> 00:24:51,056
（布引）ん？

424
00:24:51,122 --> 00:24:51,857
花里菊乃は

425
00:24:51,923 --> 00:24:54,292
自分が殺されるかもしれないと
思ってたらしいんだ

426
00:24:54,359 --> 00:24:56,228
だから 万が一のときに備えて

427
00:24:56,628 --> 00:24:58,763
何か書き残してあるもんが
あるはずなんだ

428
00:25:01,533 --> 00:25:02,334
おい

429
00:25:06,404 --> 00:25:07,272
（美和子）これ…

430
00:25:08,006 --> 00:25:09,040
（布引）毒物だ

431
00:25:09,941 --> 00:25:12,077
花里あやめの部屋に
あったのと同じだ

432
00:25:12,878 --> 00:25:15,046
（美和子）
なぜ 同じものが ここに？

433
00:25:29,261 --> 00:25:30,562
折り紙？

434
00:25:43,975 --> 00:25:44,876
見てください これ

435
00:25:49,214 --> 00:25:52,150
（菊乃）皆さんが これを
お読みになっているということは

436
00:25:52,684 --> 00:25:56,454
私は もう この世には
いないということなのでしょう

437
00:25:57,756 --> 00:26:01,693
花里家のお金を
盗んでいたのは私です

438
00:26:02,894 --> 00:26:07,766
私は そのお金をひそかに
西村伯爵に貢いでいたのです

439
00:26:10,402 --> 00:26:13,939
でも 私が本当に欲しかったのは

440
00:26:14,339 --> 00:26:16,041
宝石などではなく

441
00:26:16,808 --> 00:26:20,912
伯爵が確かに 私を
愛してくださっているという—

442
00:26:20,979 --> 00:26:22,113
証しでした

443
00:26:22,981 --> 00:26:24,516
愛が本物なら

444
00:26:25,216 --> 00:26:29,321
私にダイヤをくださることを
少しも惜しまないはずです

445
00:26:30,288 --> 00:26:33,792
でも もし 愛が偽物なら

446
00:26:34,459 --> 00:26:36,061
そのときは きっと

447
00:26:36,628 --> 00:26:40,899
伯爵は私を
殺そうとするだろうと思いました

448
00:26:42,334 --> 00:26:44,336
命懸けの賭けでした

449
00:26:45,804 --> 00:26:49,541
賭けは私の負けだったのですね

450
00:26:50,442 --> 00:26:52,043
でも 悔いはありません

451
00:26:52,777 --> 00:26:55,180
伯爵の愛が偽物なら

452
00:26:56,047 --> 00:27:01,086
この世に生きている意味など
もともと ないのですから

453
00:27:01,686 --> 00:27:03,688
つまり 西村礼次郎氏は

454
00:27:04,789 --> 00:27:08,259
ダイヤを渡すのが嫌で
盗まれたふりをした

455
00:27:08,893 --> 00:27:10,562
しかし それでも追い詰められて

456
00:27:10,628 --> 00:27:14,165
ついには花里菊乃さんを
殺害してしまった

457
00:27:14,232 --> 00:27:16,134
最初の椿さんの死も

458
00:27:16,868 --> 00:27:19,637
事件を後継者争いに
見せかけようとする—

459
00:27:20,372 --> 00:27:22,007
伯爵の仕業じゃないでしょうか？

460
00:27:22,073 --> 00:27:23,274
（鎌倉）
ちょ… ちょっと待ってくれ

461
00:27:23,775 --> 00:27:25,076
椿さんが死んだとき

462
00:27:25,143 --> 00:27:28,646
確か 伯爵は
我々と一緒に海の上にいた

463
00:27:29,047 --> 00:27:30,715
菊乃さんが死んだときも

464
00:27:31,516 --> 00:27:33,284
伯爵は我々が警護してた

465
00:27:34,719 --> 00:27:35,754
彼に犯行は不可能だ

466
00:27:40,992 --> 00:27:41,826
署長

467
00:27:42,293 --> 00:27:46,297
（神山）今 西村礼次郎氏から
県警上層部に申し出があった

468
00:27:47,599 --> 00:27:50,235
警護は解いてもかまわんそうだ

469
00:27:50,301 --> 00:27:51,102
はあ？

470
00:27:51,169 --> 00:27:52,537
というより

471
00:27:53,271 --> 00:27:57,242
“もう自分には近づいてくれるな”
と言ってきたらしい

472
00:27:57,742 --> 00:27:58,443
（鎌倉）そんな勝手な！

473
00:27:58,510 --> 00:28:00,378
やっぱり そうなんですよ

474
00:28:00,779 --> 00:28:03,348
私たちは伯爵のアリバイ作りに

475
00:28:03,415 --> 00:28:05,250
利用されただけなんじゃ
ないでしょうか？

476
00:28:06,851 --> 00:28:09,054
（鎌倉）
伯爵は次は何をするつもりだ？

477
00:28:09,721 --> 00:28:12,624
（猿渡）俺たちに近づくなって
言ってきたってことは…

478
00:28:13,024 --> 00:28:14,559
（狐塚）
誰かにダイヤを売るつもりなんだ

479
00:28:14,626 --> 00:28:17,595
まあ 考えられんのは
海外の密売組織ですね

480
00:28:17,662 --> 00:28:19,130
（鎌倉）おいおいおい

481
00:28:19,197 --> 00:28:21,633
そんなことになったら
ダイヤは もう二度と戻ってこない

482
00:28:22,600 --> 00:28:23,868
この事件は 署長

483
00:28:23,935 --> 00:28:26,504
我々の大失態ということで
終わってしまいます！

484
00:28:28,707 --> 00:28:29,240
我々？

485
00:28:29,307 --> 00:28:30,141
はい

486
00:28:31,443 --> 00:28:33,778
君の大失態でしょ？

487
00:28:33,845 --> 00:28:35,480
えっ… えっ？

488
00:28:36,081 --> 00:28:36,981
えっ！

489
00:28:37,048 --> 00:28:38,550
-（美和子）あの… 警部
-（鎌倉）署長！

490
00:28:38,950 --> 00:28:40,618
ちょっと よろしいでしょうか？

491
00:28:41,319 --> 00:28:42,587
今度は なんだ！

492
00:28:47,425 --> 00:28:49,794
（純子）なんで 私たちが
張り込み 手伝わされてるわけ？

493
00:28:49,861 --> 00:28:51,062
（狐塚）しかたないだろ

494
00:28:51,129 --> 00:28:53,198
俺たちは近づくなって
言われてんだから

495
00:28:53,264 --> 00:28:55,867
ていうか なんで お前ら
そんな格好してんだよ？

496
00:28:55,934 --> 00:28:57,435
（純子）だって 変装して来いって
言われたんだもん

497
00:28:57,502 --> 00:28:58,336
（裕美･純子）ね～

498
00:28:58,403 --> 00:28:59,104
（狐塚）ハア…

499
00:28:59,170 --> 00:28:59,738
（裕美）ていうか ホントに

500
00:28:59,804 --> 00:29:01,039
うまいもん
食べさせてくれんでしょうね

501
00:29:01,106 --> 00:29:02,507
（狐塚）食わしてやるよ
待ってろ おい

502
00:29:02,574 --> 00:29:03,274
お待たせ はい

503
00:29:03,341 --> 00:29:04,642
（純子）うまいものってこれかよ！

504
00:29:04,709 --> 00:29:06,111
-（裕美）マジで？
-（狐塚）うまいから

505
00:29:06,511 --> 00:29:07,145
（純子）うまい

506
00:29:07,212 --> 00:29:08,513
（裕美）だまされんなって

507
00:29:08,580 --> 00:29:10,315
（狐塚）じゃ 俺たちは ちょっと
メシ 行ってくるからな

508
00:29:10,381 --> 00:29:10,882
（裕美）は？

509
00:29:12,150 --> 00:29:15,186
近くに うんまいスペイン料理屋が
出来たんだ

510
00:29:15,253 --> 00:29:16,621
やっぱり パエリアですかね？

511
00:29:16,688 --> 00:29:17,422
（２人）じゃ！

512
00:29:17,489 --> 00:29:19,324
おい！　なんで お前らだけ！

513
00:29:21,226 --> 00:29:22,093
ああ～っ

514
00:29:22,160 --> 00:29:23,461
完食

515
00:29:24,462 --> 00:29:24,963
ん？

516
00:29:30,135 --> 00:29:32,103
ねえ あれ 伯爵じゃない？

517
00:29:38,777 --> 00:29:40,345
（純子）
ヤバい！　裕美 早く早く！

518
00:29:40,411 --> 00:29:41,212
（裕美）うん

519
00:29:45,650 --> 00:29:47,085
（純子）ちょっと
もうちょっと急いでよ

520
00:29:47,152 --> 00:29:47,986
逃げられちゃう

521
00:29:48,052 --> 00:29:49,087
（裕美）分かってるってば！

522
00:29:49,154 --> 00:29:50,155
（純子）もう…

523
00:30:20,451 --> 00:30:21,986
（川村）何か用ですか？

524
00:30:22,053 --> 00:30:23,621
（２人）ヤバい！

525
00:31:05,930 --> 00:31:08,199
（男性Ａ）西村伯爵デスネ？

526
00:31:08,600 --> 00:31:09,234
（西村）そうだ

527
00:31:09,300 --> 00:31:11,502
（男性Ｂ）
シルバーキャットは その中に？

528
00:31:12,437 --> 00:31:14,372
奪おうとしてもムダだ

529
00:31:14,439 --> 00:31:17,575
無理に開けようとすれば
爆発する

530
00:31:17,642 --> 00:31:19,844
（男性Ｂ）
そんなバカなこと しないデス

531
00:31:20,845 --> 00:31:22,947
あの船に お乗りください

532
00:31:23,014 --> 00:31:24,148
どこへ行く？

533
00:31:24,215 --> 00:31:27,752
{\an8}（外国語で）

534
00:31:41,733 --> 00:31:43,334
（着信音）

535
00:31:44,202 --> 00:31:45,770
（鎌倉）はい 捜査係

536
00:31:46,738 --> 00:31:48,673
なんだと？　巻かれた？

537
00:31:48,740 --> 00:31:51,976
はい もう 屋敷の中には
誰もいません

538
00:31:52,977 --> 00:31:54,679
私たちのせいじゃないんです

539
00:31:54,746 --> 00:31:56,381
狐塚さんと西島さんが

540
00:31:56,447 --> 00:31:58,549
スペイン料理
食べに行っちゃって…

541
00:32:33,451 --> 00:32:35,720
（西村）
一体 どこまで連れていく気だ？

542
00:32:35,787 --> 00:32:36,754
もう１か月になるぞ

543
00:32:36,821 --> 00:32:40,925
{\an8}（外国語で）

544
00:32:42,026 --> 00:32:42,694
（舌打ち）

545
00:32:46,297 --> 00:32:48,232
（西村）スペインか

546
00:32:49,934 --> 00:32:52,236
懐かしいなあ

547
00:32:53,004 --> 00:32:55,840
ここに来るのは何年ぶりだろう

548
00:32:56,574 --> 00:32:57,875
ハア…

549
00:32:58,843 --> 00:33:00,011
スペインの…

550
00:33:00,745 --> 00:33:03,481
まさしく スペインの香りだ

551
00:33:19,130 --> 00:33:22,633
（フラメンコの音楽）

552
00:34:15,720 --> 00:34:18,523
これがヅーラーか

553
00:34:42,447 --> 00:34:43,648
（鎌倉）そこまでだ！

554
00:34:49,387 --> 00:34:50,555
西村礼次郎

555
00:34:50,955 --> 00:34:54,492
ダイヤが盗まれたというのは
やはり お前の狂言だったようだな

556
00:34:54,892 --> 00:34:57,962
そこにあるシルバーキャットが
動かぬ証拠だ！

557
00:34:58,029 --> 00:34:59,664
シルバーキャット？

558
00:35:00,398 --> 00:35:01,899
どこに そんなものが？

559
00:35:06,971 --> 00:35:08,406
（鎌倉）どこに隠したんだ？

560
00:35:08,473 --> 00:35:10,141
（西村）シルバーキャットなら

561
00:35:10,208 --> 00:35:15,179
あなたたちが無能なせいで
盗まれてしまったんじゃないのかね

562
00:35:15,246 --> 00:35:16,013
（鎌倉）何？

563
00:35:16,080 --> 00:35:17,415
（布引）いつまで
くだらねえこと言ってんだよ

564
00:35:17,482 --> 00:35:19,083
菊乃さんと椿さん 殺したの
おめえだろ！

565
00:35:19,750 --> 00:35:22,153
ちゃんとな
菊乃さんの遺書に書いてあったぞ

566
00:35:22,854 --> 00:35:26,257
面白い考え方をするもんですな

567
00:35:26,657 --> 00:35:30,962
しかし 椿さんが死んだときは
私は海の上だ

568
00:35:31,362 --> 00:35:33,364
菊乃さんが死んだときは

569
00:35:33,431 --> 00:35:36,734
あなたたちの警護の
真っただ中にいた

570
00:35:38,903 --> 00:35:40,471
おい お前 ちょっと説明してやれよ

571
00:35:40,538 --> 00:35:41,672
はい

572
00:35:49,080 --> 00:35:51,816
（鎌倉）お前たち！
ちゃんと考えてこなかったのか？

573
00:35:51,883 --> 00:35:53,618
ダイヤを押さえれば
白状するだろうと

574
00:35:53,684 --> 00:35:54,752
高をくくっておりました

575
00:35:54,819 --> 00:35:55,953
ぐっ…

576
00:35:56,354 --> 00:35:57,321
-（鶴岡）あっ
-（鎌倉）バカもん！

577
00:35:58,789 --> 00:36:02,293
フッフッフッフ

578
00:36:02,360 --> 00:36:04,095
（おなかが下る音）
（鎌倉）あっ

579
00:36:04,161 --> 00:36:05,530
（おなかが下る音）
（鎌倉）なんだ これ？

580
00:36:05,596 --> 00:36:06,230
（西島）警部？

581
00:36:06,297 --> 00:36:07,398
（おなかが下る音）

582
00:36:07,465 --> 00:36:08,466
（鎌倉）腹が…

583
00:36:09,567 --> 00:36:12,270
（狐塚）なんか 悪いもんでも
食ったんじゃないっすか？

584
00:36:12,336 --> 00:36:13,070
（西島）あっ 警部！

585
00:36:14,071 --> 00:36:16,040
船の中から ごっそり
キャビアくすねてきて

586
00:36:16,107 --> 00:36:18,175
毎日 ちょっとずつ
食べてたじゃないですか

587
00:36:18,242 --> 00:36:19,477
もったいないからって

588
00:36:19,544 --> 00:36:21,846
毎日毎日 ひと粒ずつ

589
00:36:21,913 --> 00:36:23,648
ひと粒ずつ？

590
00:36:23,714 --> 00:36:25,383
お前たち 気付いてたのか

591
00:36:25,449 --> 00:36:27,952
（おなかを下す音）
（鎌倉）あっ… 来た

592
00:36:28,019 --> 00:36:29,854
（西島）
あれ 悪くなってたんですよ

593
00:36:29,921 --> 00:36:30,821
（鎌倉）うっ…

594
00:36:30,888 --> 00:36:33,858
君たち 出直してきたまえ

595
00:36:35,960 --> 00:36:37,094
（鎌倉）出直すか

596
00:36:39,463 --> 00:36:40,197
分かりました

597
00:36:41,832 --> 00:36:43,367
あなたが どうやって

598
00:36:43,434 --> 00:36:46,370
椿さんと菊乃さんに
毒を飲ませたのか

599
00:36:47,138 --> 00:36:47,939
ん？

600
00:36:50,241 --> 00:36:51,275
金平糖です

601
00:36:52,343 --> 00:36:56,647
あなたは あの中のひと粒だけに
毒を仕込んでおいたんです

602
00:36:57,381 --> 00:36:58,382
そして 自分は

603
00:36:58,849 --> 00:37:03,287
わざと遠く離れた場所にいて
確実なアリバイを作る

604
00:37:03,688 --> 00:37:06,757
椿さんも菊乃さんも
甘いものが好きで

605
00:37:06,824 --> 00:37:09,293
毎日 金平糖を食べていましたから

606
00:37:09,360 --> 00:37:11,128
いつになるかは分からないけれど

607
00:37:11,729 --> 00:37:15,466
必ず いつかは
毒の入った金平糖を食べてしまう

608
00:37:15,866 --> 00:37:18,536
私が金平糖を頂こうとしたとき

609
00:37:18,936 --> 00:37:21,939
伯爵が むきになって
怒りだしたので

610
00:37:22,006 --> 00:37:23,307
変だなと思っていたんです

611
00:37:23,374 --> 00:37:24,508
バカもの！
なっ なっ 何してる！

612
00:37:25,610 --> 00:37:27,945
これは この家のために
買ってきたもんだぞ

613
00:37:28,646 --> 00:37:29,814
待ちなさい

614
00:37:30,481 --> 00:37:35,086
そんなんじゃ ３人のうち
誰が毒入りの金平糖を食べるか

615
00:37:35,152 --> 00:37:37,088
分からないんじゃないのかね？

616
00:37:37,154 --> 00:37:40,024
どの２人が食べても
よかったんじゃないでしょうか

617
00:37:40,758 --> 00:37:44,028
死ぬのが菊乃さんと
もう１人 誰かだったら

618
00:37:44,428 --> 00:37:46,797
あなたは ダイヤを渡さずに済む

619
00:37:47,598 --> 00:37:51,669
もし 菊乃さんが生き残ったら
彼女を犯人にすればいい

620
00:37:52,203 --> 00:37:54,338
毒の入った瓶は あらかじめ

621
00:37:54,405 --> 00:37:58,042
あやめさんの部屋と
菊乃さんの部屋の両方に

622
00:37:58,109 --> 00:38:00,077
目立たないよう仕込んでおいた

623
00:38:00,711 --> 00:38:03,748
警察は生き残ったほうの
部屋を調べて

624
00:38:04,148 --> 00:38:06,117
勝手にそれを見つけてくれる

625
00:38:10,755 --> 00:38:12,456
チッ てめえ…

626
00:38:12,523 --> 00:38:13,691
（鎌倉）おいおいおい

627
00:38:15,660 --> 00:38:17,161
西村礼次郎

628
00:38:17,995 --> 00:38:20,998
殺人および詐欺の容疑で逮捕する

629
00:38:22,033 --> 00:38:25,603
何を言おうが 君たちの勝手だが

630
00:38:26,737 --> 00:38:28,739
ここは スペインだ

631
00:38:29,240 --> 00:38:33,177
君たちに私を逮捕する権限はない

632
00:38:34,178 --> 00:38:35,212
あの…

633
00:38:36,047 --> 00:38:37,882
ここは日本なんですけど

634
00:38:50,961 --> 00:38:52,496
（女性）こんにちは～

635
00:38:52,563 --> 00:38:54,665
（男性たち）こんにちは～

636
00:38:57,368 --> 00:39:01,605
あなたをだますために急遽(きゅうきょ)
スペインの街を作ったんです

637
00:39:02,006 --> 00:39:05,743
ここにいる人たちは みんな
私が雇った人たちです

638
00:39:06,143 --> 00:39:07,645
（男性たち）
ありがとうございました

639
00:39:08,045 --> 00:39:09,880
（一同）ありがとうございました～

640
00:39:11,749 --> 00:39:15,052
あなたの乗った船は日本の周りを

641
00:39:15,453 --> 00:39:18,122
１か月間
ぐるぐる回っていたにすぎません

642
00:39:18,823 --> 00:39:23,127
それから ヅーラーというキノコは
この世には存在しません

643
00:39:24,595 --> 00:39:27,131
これは ゴムで出来た偽物です

644
00:39:30,468 --> 00:39:31,535
ヅーラー？

645
00:39:31,602 --> 00:39:35,906
でも 一番の偽物は
伯爵 あなたです

646
00:39:37,475 --> 00:39:40,111
どうして 菊乃さんを
裏切ったりしたんですか？

647
00:39:40,511 --> 00:39:42,079
本当は愛してたんでしょう？

648
00:39:44,348 --> 00:39:45,416
私には分かります

649
00:39:46,851 --> 00:39:48,686
愛する人がいるからこそ

650
00:39:49,086 --> 00:39:51,655
その人に良く思われたいからこそ

651
00:39:53,023 --> 00:39:57,962
あなたは高貴な人間を
演じ続ける必要があった

652
00:39:59,563 --> 00:40:02,800
私にも愛する人がいます

653
00:40:06,403 --> 00:40:07,004
あっ 俺？

654
00:40:08,072 --> 00:40:10,608
その人に認められたいからこそ

655
00:40:10,674 --> 00:40:13,277
私は立派な刑事になろうと
頑張れるんです

656
00:40:14,812 --> 00:40:17,948
愛は世界中のダイヤを集めたよりも

657
00:40:18,015 --> 00:40:20,217
もっと ずっと大切なもののはず…

658
00:40:20,284 --> 00:40:22,353
（鎌倉）誰か こいつを黙らせろ！

659
00:40:22,420 --> 00:40:23,254
（狐塚･猿渡）はい！

660
00:40:24,388 --> 00:40:25,790
（狐塚）行くぞ このバカ女！

661
00:40:27,658 --> 00:40:29,827
君には分からないよ！

662
00:40:31,796 --> 00:40:34,932
人が見栄を張るのはね

663
00:40:35,800 --> 00:40:38,936
愛する人のためなんかじゃない

664
00:40:40,304 --> 00:40:44,775
憎たらしい人間を
悔しがらせるためなんだよ

665
00:40:52,216 --> 00:40:53,918
こっちもヅーラー

666
00:40:54,752 --> 00:40:58,656
（西村）ハハハハハッ

667
00:41:00,090 --> 00:41:00,658
見たまえ

668
00:41:02,159 --> 00:41:03,160
私は

669
00:41:04,695 --> 00:41:06,997
この毒薬で

670
00:41:07,731 --> 00:41:11,836
花里 椿と菊乃を殺したんだ

671
00:41:16,106 --> 00:41:17,074
やめろ！

672
00:41:35,059 --> 00:41:37,928
帰ったら じいさんに

673
00:41:38,796 --> 00:41:41,966
“あんたは間違ってる”と
伝えてくれ

674
00:41:43,934 --> 00:41:48,906
私には ほかにも
弾ける曲があるんだが

675
00:41:54,211 --> 00:41:57,248
（ピアノの演奏）

676
00:42:11,428 --> 00:42:13,264
（鍵盤をたたきつける音）

677
00:42:17,935 --> 00:42:20,538
シルバーキャットは…

678
00:42:21,805 --> 00:42:25,309
永遠に私と共にある

679
00:42:35,286 --> 00:42:36,620
伯爵！

680
00:42:41,892 --> 00:42:42,993
（鎌倉）ダイヤは…

681
00:42:44,795 --> 00:42:45,496
ダイヤは どこだ

682
00:42:48,899 --> 00:42:49,934
ダイヤは…

683
00:42:50,701 --> 00:42:51,969
ここです

684
00:42:52,636 --> 00:42:56,640
私たちが踏み込んだとき
とっさに のみ込んだんです

685
00:42:58,175 --> 00:42:59,276
なんだと？

686
00:43:06,283 --> 00:43:07,585
（伊東(いとう)）失礼いたします

687
00:43:09,853 --> 00:43:11,655
お嬢様 お迎えに上がりました

688
00:43:12,923 --> 00:43:13,724
はい

689
00:43:19,129 --> 00:43:21,565
今は止めないでください

690
00:43:28,138 --> 00:43:32,042
こら～！　勝手に帰るな～！

691
00:43:41,885 --> 00:43:45,956
美しすぎるものは
時に人を狂わせる

692
00:43:47,524 --> 00:43:51,161
それは罪なのですか？　おじい様…

693
00:43:53,964 --> 00:43:55,966
{\an8}♪～

694
00:45:22,953 --> 00:45:24,955
{\an8}～♪

695
00:45:25,923 --> 00:45:26,657
{\an8}（美和子）おじい様！

696
00:45:26,724 --> 00:45:28,926
{\an8}（喜久右衛門）
わしが引っ掛かるとは…

697
00:45:28,992 --> 00:45:30,094
{\an8}（田中(たなか)）うわああっ！

698
00:45:30,160 --> 00:45:31,361
（西島）
裏にいるのは凶悪な組織…

699
00:45:31,428 --> 00:45:33,397
{\an8}（鎌倉）捜査情報を
リークしてるヤツがいる

700
00:45:33,464 --> 00:45:34,598
{\an8}おい むちゃやめろ

701
00:45:34,665 --> 00:45:35,566
{\an8}（鶴岡）逃げろ！

702
00:45:36,300 --> 00:45:37,835
{\an8}（狐塚）
こっちだ 俺に続け！

703
00:45:37,901 --> 00:45:40,537
{\an8}（美和子）犯人は
あなただったんですね