1
00:00:01,468 --> 00:00:02,202
{\an8}（レポーター）
フレンチでは

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,037
{\an8}若手ナンバーワンと
いわれる—

3
00:00:04,104 --> 00:00:05,839
{\an8}塚原浩二(つかはらこうじ)シェフが
失踪して

4
00:00:05,905 --> 00:00:08,441
既に２週間が過ぎようとしています

5
00:00:08,508 --> 00:00:12,746
こちらの塚原シェフの店の前では
ファンの方々がチラシを配って

6
00:00:12,812 --> 00:00:14,948
塚原シェフの安否を気遣っています

7
00:00:15,015 --> 00:00:20,286
（楽団の演奏）

8
00:00:20,353 --> 00:00:24,591
（喜久右衛門(きくえもん)）う～む…
塚原のことは心配じゃのう

9
00:00:25,425 --> 00:00:29,295
（美和子(みわこ)）私
塚原シェフが失踪する数日前に

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,097
お店のほうに伺ったんです

11
00:00:31,965 --> 00:00:33,133
（塚原）私の新作料理

12
00:00:33,199 --> 00:00:36,202
オマール海老(えび)のロースト
パリジェンヌ風は いかがですか？

13
00:00:37,170 --> 00:00:40,106
（美和子）すばらしいです
とてもおいしくて

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,510
でも １つ 気になることが…

15
00:00:43,910 --> 00:00:44,477
（塚原）なんでしょう？

16
00:00:44,944 --> 00:00:48,782
（美和子）この料理 隠し味に
何か使ってらっしゃいますよね？

17
00:00:49,182 --> 00:00:51,151
それが なんなのか分からなくて

18
00:00:51,217 --> 00:00:53,086
ん～ 申し訳ありませんが

19
00:00:53,153 --> 00:00:56,156
それは 美和子様でも
教えられないんです

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,124
レシピは…

21
00:00:58,558 --> 00:01:00,393
私の ここに

22
00:01:00,794 --> 00:01:03,596
あの料理で
ますます人気が出るはずなのに

23
00:01:03,663 --> 00:01:05,632
失踪するなんて変です

24
00:01:11,404 --> 00:01:13,106
（美和子）警部 来てください

25
00:01:13,173 --> 00:01:16,776
（鎌倉(かまくら)）何？
また 何かあったの？

26
00:01:17,177 --> 00:01:18,511
確かですか？

27
00:01:18,912 --> 00:01:23,249
あなたは塚原浩二さんが
殺される現場を見たんですよね

28
00:01:23,316 --> 00:01:26,186
（真由美(まゆみ)）はい 間違いありません

29
00:01:26,252 --> 00:01:27,087
（佐伯(さえき)）好きです

30
00:01:27,153 --> 00:01:29,389
（真由美）
２週間ほど前のことなんですけど

31
00:01:29,456 --> 00:01:31,458
（真由美）
啓介(けいすけ)さん ダメです こんな所で

32
00:01:31,524 --> 00:01:35,061
（男性）すいません
こんな時間に お呼び出しをして

33
00:01:35,128 --> 00:01:36,496
どうぞ こちらに

34
00:01:36,563 --> 00:01:38,832
（塚原）一体 なんの用ですか？

35
00:01:42,635 --> 00:01:43,703
ううっ…

36
00:01:51,077 --> 00:01:56,549
（神山(かみやま)）もしも 塚原浩二氏が
２週間前に殺害されていたとなると

37
00:01:56,950 --> 00:02:01,187
何もしなかった私たちは
大変な初動ミスを犯したことになる

38
00:02:01,754 --> 00:02:03,556
死体は いまだに挙がっていない

39
00:02:03,623 --> 00:02:06,559
今日も
君たちの捜査能力を心配して

40
00:02:06,626 --> 00:02:09,496
県警の上層部の方々も来ておられる

41
00:02:10,063 --> 00:02:12,499
ご心配には及びません

42
00:02:14,167 --> 00:02:17,704
実は 我々は既に
真犯人を突き止めております

43
00:02:19,539 --> 00:02:21,007
（島崎）ほう

44
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
君にしては
珍しいこともあるもんだ

45
00:02:24,777 --> 00:02:28,715
（早川）ちゃんと逮捕できるだけの
証拠は そろっておるんだろうね？

46
00:02:29,883 --> 00:02:30,683
（鎌倉）もちろんです

47
00:02:30,750 --> 00:02:33,353
（島崎）
では それを見せてもらおうか

48
00:02:33,820 --> 00:02:35,255
はい 早速

49
00:02:37,991 --> 00:02:41,327
（鶴岡(つるおか)）え～
殺害現場を目撃していたのは

50
00:02:41,828 --> 00:02:44,163
中村(なかむら)真由美さんと佐伯啓介さん

51
00:02:44,230 --> 00:02:46,533
この２人は不倫関係にあったために

52
00:02:47,033 --> 00:02:49,335
名乗り出ることを
今まで ためらっておりました

53
00:02:49,402 --> 00:02:50,403
しかし

54
00:02:50,470 --> 00:02:52,805
逃走していく
白い高級車のナンバーを

55
00:02:52,872 --> 00:02:55,341
この女性のほうが覚えておりました

56
00:02:55,408 --> 00:02:58,645
（狐塚(こづか)）え～ ナンバーを
照合した結果 車の持ち主は

57
00:02:58,711 --> 00:03:01,147
レストラン Ｏ－ｋｏｕｃｈｉ(オーコウチ)の
オーナーシェフ

58
00:03:01,214 --> 00:03:03,116
大河内洋輔(おおこうちようすけ)と判明

59
00:03:03,182 --> 00:03:05,552
目撃者にも顔を確認したところ

60
00:03:08,354 --> 00:03:09,522
この男です

61
00:03:09,589 --> 00:03:13,793
（猿渡(さるわたり)）大河内の店は最近
近くに塚原の店が出来たおかげで

62
00:03:13,860 --> 00:03:15,228
客が減っていたようです

63
00:03:15,995 --> 00:03:19,532
この「美味コンシェルジュ」という
ガイドブックの格付けでも

64
00:03:19,599 --> 00:03:23,203
星３つから２つへ
落とされる可能性があったようです

65
00:03:23,269 --> 00:03:26,839
そして 大河内は このような
レトルト商品を出しております

66
00:03:27,273 --> 00:03:29,409
“三ツ星シェフの
コーンポタージュ”

67
00:03:29,809 --> 00:03:31,811
“三ツ星シェフのストロガノフ”

68
00:03:32,211 --> 00:03:33,913
“三ツ星シェフのビーフシチュー”

69
00:03:33,980 --> 00:03:36,382
星が２つになっては
格好がつきましぇん

70
00:03:36,449 --> 00:03:37,850
（鶴岡）大河内は もともと

71
00:03:37,917 --> 00:03:40,553
テレビの料理対決番組で
名を上げた人物です

72
00:03:41,387 --> 00:03:43,423
当時の番組担当者によりますと

73
00:03:43,489 --> 00:03:48,361
審査員に賄賂を贈ったり
対戦相手の食材に細工をしたりと

74
00:03:48,428 --> 00:03:51,097
勝つためには
手段を選ばなかったようです

75
00:03:51,164 --> 00:03:55,201
大河内を取り調べた布引(ぬのびき)と西島(にしじま)

76
00:03:55,268 --> 00:03:59,272
（布引）それが かなりきつく
締め上げてみたんですが

77
00:03:59,939 --> 00:04:01,307
なかなか しぶとい野郎で

78
00:04:01,374 --> 00:04:03,576
（大河内）２週間前ですか

79
00:04:06,546 --> 00:04:08,748
あっ な～んだ

80
00:04:09,148 --> 00:04:11,150
その日だったら
私にはアリバイがある

81
00:04:11,551 --> 00:04:14,821
８時に 料理評論家の
佐々岡利一朗(ささおかりいちろう)さんを

82
00:04:14,887 --> 00:04:16,189
食事に ご招待したんです

83
00:04:16,756 --> 00:04:21,127
それまで ずっと厨房(ちゅうぼう)で
一人で料理を作っておりました

84
00:04:21,728 --> 00:04:23,830
（布引）
それを証明できるヤツはいんのか

85
00:04:25,231 --> 00:04:28,201
佐々岡さんが食べた
ビーフシチューが その証拠です

86
00:04:28,601 --> 00:04:33,206
ひとときたりとも厨房を離れては
あの繊細な味を出すことはできない

87
00:04:33,273 --> 00:04:35,174
（布引）そんなもん お前
通用するわけねえだろうがよ

88
00:04:35,241 --> 00:04:37,543
（大河内）痛いなあ 刑事さん

89
00:04:37,944 --> 00:04:40,446
ケガでもしたら どうするんですか

90
00:04:40,913 --> 00:04:43,349
この手が作るのは芸術だ

91
00:04:44,150 --> 00:04:47,153
私が塚原さんを
殺したっていうんだったら

92
00:04:47,220 --> 00:04:49,055
その死体は 一体
どこにあるんですか？

93
00:04:50,923 --> 00:04:56,062
不倫カップルの証言が通用しますか

94
00:04:56,462 --> 00:04:59,132
（西島）車についても
大河内は こう主張しています

95
00:04:59,198 --> 00:05:00,566
２週間前だったら

96
00:05:00,633 --> 00:05:04,037
ちょうど 私が車を盗まれて
困っているときだ

97
00:05:04,437 --> 00:05:07,740
あれ？　盗難届が
出ているはずなんですが

98
00:05:07,807 --> 00:05:10,310
（鎌倉）
フン どこまでも ぬけぬけと

99
00:05:10,710 --> 00:05:13,312
それで？
大河内のアリバイについては？

100
00:05:13,379 --> 00:05:16,049
それが ちょっと
やっかいな問題がありまして

101
00:05:17,050 --> 00:05:20,286
犯行のあった夜
大河内が食事に招待したという—

102
00:05:20,353 --> 00:05:23,589
料理評論家の佐々岡利一朗氏に
話を聞きに行きました

103
00:05:23,656 --> 00:05:26,192
佐々岡氏は
「美味コンシェルジュ」の主催者で

104
00:05:26,259 --> 00:05:28,528
評論家としては超一流なんです

105
00:05:28,928 --> 00:05:30,663
その佐々岡氏が言うには…

106
00:05:30,730 --> 00:05:34,534
（佐々岡）確かに
ムッシュ大河内氏の味でした

107
00:05:34,600 --> 00:05:36,736
厨房を離れること？

108
00:05:36,803 --> 00:05:38,137
チッ チッ チッ

109
00:05:38,237 --> 00:05:41,274
１分たりとも
その鍋のそばから離れたら

110
00:05:41,341 --> 00:05:46,612
そのビーフシチューは
台なしになってしまうでしょうね

111
00:05:46,679 --> 00:05:50,783
これがホントだとすると
大河内に犯行は不可能です

112
00:05:51,718 --> 00:05:53,252
（鎌倉）何を言ってるんだ お前は

113
00:05:53,853 --> 00:05:54,821
そんなもんは お前

114
00:05:54,887 --> 00:05:57,390
佐々岡氏の主観にしか
すぎないじゃないか

115
00:05:58,257 --> 00:05:59,125
バカもんが

116
00:05:59,525 --> 00:06:02,929
署長 もう ここまできたら
逮捕は可能かと

117
00:06:02,995 --> 00:06:05,231
（神山）そうだな
もう 逮捕状 請求しちゃお

118
00:06:05,298 --> 00:06:06,032
（鎌倉）はい

119
00:06:07,500 --> 00:06:09,469
（島崎）待ちたまえ 鎌倉君

120
00:06:09,869 --> 00:06:14,207
さっきから聞いていれば
状況証拠ばかりで

121
00:06:14,273 --> 00:06:20,046
大河内が確かに犯人だという証拠は
何ひとつ ないじゃないか

122
00:06:20,113 --> 00:06:24,117
不倫カップルの証言というのも
確実性が乏しい

123
00:06:24,183 --> 00:06:27,453
それに大河内が犯人だったとしたら

124
00:06:27,520 --> 00:06:29,756
少なくとも 往復で１時間は

125
00:06:29,822 --> 00:06:31,791
鍋のそばを離れたはずだろう

126
00:06:32,925 --> 00:06:35,495
さすがに味は変わるのではないかね

127
00:06:35,561 --> 00:06:38,531
そっ… そうなんですよ

128
00:06:39,866 --> 00:06:42,502
そもそも 死体が
見つかっていないというのが

129
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
問題じゃないかね 鎌倉君

130
00:06:45,037 --> 00:06:46,272
署長…

131
00:06:46,339 --> 00:06:48,608
見損なったよ 鎌倉君

132
00:06:48,674 --> 00:06:50,910
うん 見損なった

133
00:07:00,086 --> 00:07:01,788
（美和子）あの～

134
00:07:02,989 --> 00:07:04,690
ちょっと よろしいでしょうか？

135
00:07:05,758 --> 00:07:06,559
（鎌倉）ハア…

136
00:07:08,027 --> 00:07:09,128
（美和子）大河内シェフは

137
00:07:09,662 --> 00:07:12,365
自分が一番になるためなら
なんでもする—

138
00:07:12,432 --> 00:07:14,834
プライドの高い人なわけですよね

139
00:07:15,635 --> 00:07:19,138
近くに 自分より
人気のお店が出来たから

140
00:07:19,205 --> 00:07:22,175
そこのシェフである
塚原さんを殺害した

141
00:07:22,241 --> 00:07:24,277
ああ～！　だから なんだ？

142
00:07:25,044 --> 00:07:29,549
でしたら もう一度 同じ状況に
陥れてみたら どうでしょうか？

143
00:07:30,716 --> 00:07:32,018
なんだと？

144
00:07:32,084 --> 00:07:34,954
大河内シェフのお店の近くに

145
00:07:35,021 --> 00:07:38,958
それとは比べ物にならないぐらい
おいしいレストランを作るんです

146
00:07:39,725 --> 00:07:42,795
世界中から一流のシェフを集め

147
00:07:42,862 --> 00:07:46,432
最高の食材と
最高の調味料を使って

148
00:07:46,499 --> 00:07:48,234
料理を出したらどうでしょうか

149
00:07:49,268 --> 00:07:53,406
大河内シェフは悔しくて
また同じことをするはずです

150
00:07:53,806 --> 00:07:55,575
そこを逮捕するんです

151
00:07:55,975 --> 00:07:57,009
（鎌倉）バカもん

152
00:07:57,476 --> 00:07:59,378
そんなテレビでやってる—

153
00:07:59,445 --> 00:08:01,447
なんとかの料理ショー
みたいなやり方で

154
00:08:01,514 --> 00:08:04,217
犯人を逮捕できるんだったら
我々は苦労しないんだ！

155
00:08:04,884 --> 00:08:08,521
第一 どうやって そんな
レストランを作るっていうんだ

156
00:08:09,789 --> 00:08:11,357
それは大丈夫です

157
00:08:11,757 --> 00:08:14,894
場所は塚原さんのお店を
買い取ればいいですし

158
00:08:14,961 --> 00:08:17,697
シェフは祖父がひと声かければ

159
00:08:17,763 --> 00:08:20,266
世界各国の
三ツ星レストランの方々が

160
00:08:20,333 --> 00:08:22,168
協力してくださるかと思います

161
00:08:23,903 --> 00:08:25,771
何が世界の三ツ星だ

162
00:08:26,572 --> 00:08:29,075
日本の梅干しのほうが
よっぽど うまいんだ！

163
00:08:29,141 --> 00:08:30,176
ふざけんな！

164
00:08:31,711 --> 00:08:35,715
（島崎）ふざけているのは
君のほうじゃないか 鎌倉君

165
00:08:36,949 --> 00:08:37,550
は？

166
00:08:37,617 --> 00:08:40,887
世界最高のレストランを作る

167
00:08:41,354 --> 00:08:42,822
いい手じゃないか！

168
00:08:43,256 --> 00:08:43,990
（中山･早川）そのとおり！

169
00:08:45,791 --> 00:08:47,093
そのとおり！

170
00:08:47,660 --> 00:08:52,732
鎌倉君 君にはほかに
何か いい手があるのかね？

171
00:08:52,798 --> 00:08:58,137
何よりも 死体が見つかっていない
というのが 致命的じゃないか

172
00:08:58,204 --> 00:08:59,538
しょ… 署長

173
00:09:00,373 --> 00:09:03,009
オーナーシェフの役を私が務めれば

174
00:09:03,075 --> 00:09:06,178
犯人の狙いは
必ず 私に向かうはずです

175
00:09:06,913 --> 00:09:10,316
一般の方に危険が及ぶ心配は
ありません

176
00:09:10,716 --> 00:09:12,718
{\an8}♪～

177
00:09:23,663 --> 00:09:25,665
{\an8}～♪

178
00:09:30,202 --> 00:09:31,737
そういうわけで おじい様

179
00:09:31,804 --> 00:09:35,341
私たちは
大河内シェフの犯行を暴くために

180
00:09:35,408 --> 00:09:37,143
世界一おいしいレストランを

181
00:09:37,209 --> 00:09:39,578
作らなくてはならなく
なってしまったのです

182
00:09:39,645 --> 00:09:42,248
{\an8}（喜久右衛門）
お前も警察で

183
00:09:42,848 --> 00:09:44,650
{\an8}もう そんな
大きな仕事を

184
00:09:44,717 --> 00:09:46,352
{\an8}任されるようになったか

185
00:09:50,056 --> 00:09:52,825
もし そいつが
塚原を殺したとすれば

186
00:09:53,392 --> 00:09:55,828
わしとて
許しておくわけにはいかん

187
00:09:56,295 --> 00:09:59,298
最高の料理人 最高の食材を集めて

188
00:09:59,365 --> 00:10:02,301
ヤツを たたきのめしてやるのじゃ

189
00:10:03,102 --> 00:10:05,471
（松江(まつえ)）料理人の方はフランスから

190
00:10:05,538 --> 00:10:08,207
久留米(くるめ)様を呼び戻されては
いかがでしょうか

191
00:10:09,041 --> 00:10:10,343
（喜久右衛門）久留米？

192
00:10:11,544 --> 00:10:16,015
あ～ 昔 この家(うち)で
料理を作っておったヤツじゃな

193
00:10:16,882 --> 00:10:20,620
修業のためにフランスへ
行かせたっきり 忘れておった

194
00:10:20,686 --> 00:10:22,254
フフフフッ

195
00:10:22,655 --> 00:10:25,291
旦那様のお許しがあるまでは
日本には帰らないと

196
00:10:25,358 --> 00:10:27,660
かたくななことを
言っておられるようです

197
00:10:29,061 --> 00:10:32,064
いつのまにか三ツ星レストランの
シェフになられて

198
00:10:32,131 --> 00:10:35,701
昨年には とうとう
フランス国家最優秀シェフ賞を

199
00:10:35,768 --> 00:10:37,303
受賞なさったそうです

200
00:10:37,370 --> 00:10:40,339
ん～ そいつは楽しみじゃな

201
00:10:41,173 --> 00:10:44,543
まっ 事件でも解決したら
また このうちで

202
00:10:44,944 --> 00:10:47,980
料理でも作らせてやるか
フフフフッ

203
00:10:48,047 --> 00:10:51,617
おじい様 そのような
すごい方を呼んでしまって

204
00:10:51,684 --> 00:10:53,686
本当に よろしいのですか？

205
00:10:57,923 --> 00:11:00,259
（伊東(いとう)）ただ今
三ツ星シェフ 久留米様ご一行

206
00:11:00,326 --> 00:11:03,129
こちらで手配した自家用ジェットで
到着なさいました

207
00:11:10,669 --> 00:11:12,371
お久しぶりです 久留米さん

208
00:11:13,205 --> 00:11:16,442
（久留米）
美和子お嬢様！　ううっ…

209
00:11:18,844 --> 00:11:22,048
わたくし この日を
どんなに待ち望んでいたことか

210
00:11:22,782 --> 00:11:25,484
また お嬢様に
お仕えできる日が来るなんて

211
00:11:26,285 --> 00:11:30,690
皿洗いや 下ごしらえにも
一流の人間が必要かと思いまして

212
00:11:30,756 --> 00:11:33,125
向こうの三ツ星レストランから

213
00:11:33,793 --> 00:11:35,561
シェフを全員
引き抜いてまいりました

214
00:11:35,628 --> 00:11:38,964
それじゃあ 今頃
国際問題になっているんじゃ…

215
00:11:39,031 --> 00:11:40,933
大統領からも止められたんですが

216
00:11:41,000 --> 00:11:43,335
事情を話したら
それは ほっとけないと

217
00:11:44,437 --> 00:11:46,305
ありがとうございます

218
00:11:48,574 --> 00:11:50,009
（鎌倉のせきばらい）

219
00:11:52,378 --> 00:11:53,479
そちらの方々は？

220
00:11:54,246 --> 00:11:56,182
（美和子）うちの署の人たちです

221
00:11:56,248 --> 00:11:59,652
万が一のときのために
お店の人のふりをして

222
00:11:59,719 --> 00:12:01,787
張り込んでもらおうと
思っているんです

223
00:12:01,854 --> 00:12:02,888
ああ…

224
00:12:04,924 --> 00:12:08,761
あなた ちょっと顔が怖いですね

225
00:12:08,828 --> 00:12:09,562
スマイル

226
00:12:10,563 --> 00:12:11,230
（布引）ん？

227
00:12:11,297 --> 00:12:12,164
スマイル

228
00:12:14,266 --> 00:12:15,101
スマ～イル

229
00:12:16,769 --> 00:12:19,105
{\an8}（シェフのフランス語）

230
00:12:25,177 --> 00:12:26,011
（鶴岡）んふ～

231
00:12:26,545 --> 00:12:28,447
（猿渡）
鶴さん なんて言ったんすか？

232
00:12:28,514 --> 00:12:30,216
（鶴岡）
“まあ 気楽に頑張ろうよ”って

233
00:12:30,883 --> 00:12:32,184
-（猿渡）ホントっすか？
-（鶴岡）うん

234
00:12:32,685 --> 00:12:35,254
ボンジュール ボンソワール
トレビアン シモブクレ

235
00:12:36,989 --> 00:12:38,657
鶴さん 下ぶくれって

236
00:12:38,724 --> 00:12:39,759
だって 下ぶくれじゃん

237
00:12:39,825 --> 00:12:41,160
（鶴岡･猿渡）ウハハッ

238
00:12:41,227 --> 00:12:43,062
こら！　誰が下ぶくれだ！

239
00:12:43,129 --> 00:12:44,363
日本語だ～！

240
00:12:47,099 --> 00:12:48,067
ああ やってらんねえや

241
00:12:48,134 --> 00:12:48,634
どけ

242
00:12:49,535 --> 00:12:52,138
（鎌倉）おい こら
おい！　勝手に帰るな お前

243
00:12:52,538 --> 00:12:55,207
どうやら 少々 厳しく
しごかねばならんようですな

244
00:12:55,674 --> 00:12:57,743
はい お願いします

245
00:12:58,244 --> 00:13:00,412
こら 神戸(かんべ) お前…

246
00:13:00,479 --> 00:13:02,548
は？　今 なんつった？

247
00:13:02,615 --> 00:13:03,215
（狐塚）え？

248
00:13:03,616 --> 00:13:04,683
“お前”？

249
00:13:05,718 --> 00:13:09,455
貴様 なんだ 美和子お嬢様に
その口の利き方は！

250
00:13:09,522 --> 00:13:10,456
名前を言え！

251
00:13:11,657 --> 00:13:12,958
狐塚虎彦(とらひこ)です

252
00:13:13,025 --> 00:13:14,727
よ～し 虎彦

253
00:13:14,793 --> 00:13:17,763
貴様だけは 特別に
しごかせてもらうからな

254
00:13:17,830 --> 00:13:18,597
覚悟しとけ！

255
00:13:23,202 --> 00:13:24,537
（栗原(くりはら)）大河内シェフ ちょっと

256
00:13:24,603 --> 00:13:25,738
（大河内）ちょっと失礼します

257
00:13:29,675 --> 00:13:30,476
（栗原）この近くに また

258
00:13:30,543 --> 00:13:33,712
フランス料理店がオープンする
という情報が入りました

259
00:13:34,213 --> 00:13:36,482
私に対抗しようというのか

260
00:13:36,882 --> 00:13:39,451
愚かな話だ

261
00:13:39,852 --> 00:13:42,888
フフフフ

262
00:13:51,130 --> 00:13:53,098
（久留米）お嬢様 お味見のほうを

263
00:13:56,836 --> 00:13:58,704
トレビアン おいしいです

264
00:14:00,639 --> 00:14:02,908
私も やってみてよろしいですか？

265
00:14:04,343 --> 00:14:06,045
（久留米）ああ いけません お嬢様

266
00:14:06,445 --> 00:14:09,915
（シェフたちのフランス語）

267
00:14:11,183 --> 00:14:13,252
こんなすばらしい
タマネギの断面を見たのは

268
00:14:13,319 --> 00:14:15,688
生まれて初めてです ううっ…

269
00:14:15,754 --> 00:14:18,224
こんなもん 誰でも切れる ハハッ

270
00:14:18,290 --> 00:14:21,327
なんだと 虎彦 その言いぐさは

271
00:14:21,727 --> 00:14:23,596
じゃあ 貴様はこれだ！

272
00:14:24,697 --> 00:14:28,500
このタマネギを今日中に全部
みじん切りにしろ！

273
00:14:41,113 --> 00:14:42,815
ボンジュール ムッシュ鎌倉

274
00:14:42,881 --> 00:14:44,416
ウィウィ ウィウィ

275
00:14:44,483 --> 00:14:46,118
ああ すいません 失礼しました

276
00:14:46,185 --> 00:14:48,854
あの… こちらは
まだ全然 客は来ておりません

277
00:14:49,288 --> 00:14:52,258
（鎌倉）俺は今 潜入捜査で
大河内の店に来てる

278
00:14:52,324 --> 00:14:53,626
こっちは満席だ

279
00:14:54,860 --> 00:14:56,895
（大河内）これはこれは 刑事さん

280
00:14:56,962 --> 00:15:01,200
先日は私を殺人犯と疑っていただき
誠に光栄です

281
00:15:01,267 --> 00:15:03,235
いえいえ 私は決して そのような

282
00:15:03,302 --> 00:15:06,572
あ～ 言ってみれば
通りすがりの くいしん坊

283
00:15:06,639 --> 00:15:07,573
ハハッ

284
00:15:07,640 --> 00:15:09,208
あっ シェフ
それでは 早速 いただきます

285
00:15:09,908 --> 00:15:11,243
ああ うまそうですね

286
00:15:12,011 --> 00:15:12,711
うん…

287
00:15:14,947 --> 00:15:16,849
悔しいけど うまいなあ

288
00:15:16,916 --> 00:15:18,784
これは松坂牛(まつざかぎゅう)ですか？

289
00:15:18,851 --> 00:15:21,420
その肉は仔羊(こひつじ)です

290
00:15:21,487 --> 00:15:22,521
（のみ込む音）

291
00:15:25,524 --> 00:15:26,358
（大河内）あっ！

292
00:15:26,892 --> 00:15:28,961
それ 飲み物じゃありません

293
00:15:29,461 --> 00:15:33,098
指を洗うフィンガーボールです

294
00:15:36,101 --> 00:15:39,905
味が分からないお客様のために
料理をお作りするのは

295
00:15:39,972 --> 00:15:42,574
ホントは気が進まないんですが

296
00:15:49,782 --> 00:15:51,216
それから！

297
00:15:51,850 --> 00:15:53,686
そちらのご婦人方

298
00:15:54,086 --> 00:15:56,722
あんまり
ムシャムシャ ムシャムシャ

299
00:15:56,789 --> 00:15:59,425
食べるのは いかがなものかと

300
00:16:01,293 --> 00:16:03,162
どうぞ ごゆっくり

301
00:16:06,565 --> 00:16:07,333
（栗原）シェフ

302
00:16:08,233 --> 00:16:10,636
民自党(みんじとう)の土屋(つちや)代議士が
いらっしゃいました

303
00:16:13,639 --> 00:16:16,508
（大河内）これはこれは 土屋様
いらっしゃいませ

304
00:16:16,575 --> 00:16:18,777
（土屋）予約はしてないが
いいんだよね？

305
00:16:18,844 --> 00:16:20,612
（大河内）もちろんでございます

306
00:16:21,180 --> 00:16:23,215
予約で席が埋まってます

307
00:16:23,882 --> 00:16:25,451
頭を使え

308
00:16:28,787 --> 00:16:31,123
土屋様 どうぞこちらに

309
00:16:31,590 --> 00:16:32,358
（栗原）どうぞ

310
00:16:34,059 --> 00:16:35,995
（小倉(おぐら)）あ… あの すいません

311
00:16:36,395 --> 00:16:38,697
予約してある 小倉ですけど

312
00:16:44,603 --> 00:16:45,804
小倉様…

313
00:16:47,339 --> 00:16:53,045
おかしいですね
ご予約を頂いてないようですが

314
00:16:53,579 --> 00:16:54,279
（小倉）いや…

315
00:16:54,346 --> 00:16:56,281
そんなはずありません
絶対 予約してあります

316
00:16:56,348 --> 00:16:58,884
シャトー･ラフィット･ロートシルト

317
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
ご存じですか？

318
00:17:01,887 --> 00:17:02,488
え？

319
00:17:02,955 --> 00:17:05,357
ワインの銘柄も分からないようでは

320
00:17:06,358 --> 00:17:08,560
所詮 ここに来る資格はない

321
00:17:09,762 --> 00:17:11,130
…と思いますよ

322
00:17:12,264 --> 00:17:13,265
（高瀬）小倉さん

323
00:17:14,900 --> 00:17:16,235
（栗原）ありがとうございました

324
00:17:23,008 --> 00:17:28,013
あの… 予約してないんですけど
大丈夫ですか？

325
00:17:29,181 --> 00:17:30,516
（鶴岡）もちろんでございます

326
00:17:30,916 --> 00:17:33,752
開店 ひと組目のお客様
どうぞ こちらへ

327
00:17:34,386 --> 00:17:36,522
西島君 ご案内してください

328
00:17:36,588 --> 00:17:37,489
（西島）はい

329
00:17:37,556 --> 00:17:38,323
どうぞ

330
00:17:39,825 --> 00:17:40,793
（鶴岡）いらっしゃいませ

331
00:17:44,863 --> 00:17:47,166
（美和子）
西島さん これ お願いします

332
00:17:47,232 --> 00:17:47,966
（西島）ウィ！

333
00:17:49,468 --> 00:17:51,837
（シェフたちのフランス語）

334
00:17:54,039 --> 00:17:55,007
いっ…

335
00:17:55,808 --> 00:17:58,210
（西島）こちら
当店オススメのメイン料理

336
00:17:58,277 --> 00:18:00,312
ペリゴール産トリュフと
うずらのロースト

337
00:18:00,379 --> 00:18:01,947
フォアグラソースでございます

338
00:18:02,347 --> 00:18:04,983
香り高いタイムで育った
うずらを…

339
00:18:07,586 --> 00:18:09,755
最高級のトリュフで挟み焼きし

340
00:18:09,822 --> 00:18:12,458
うずらのフォンを加えた
フォアグラバターのソースで

341
00:18:12,524 --> 00:18:13,592
仕上げました

342
00:18:18,764 --> 00:18:19,498
（久留米）ん？

343
00:18:21,900 --> 00:18:24,703
あの２人 ひょっとして…

344
00:18:28,440 --> 00:18:29,708
（鶴岡）本日は 誠に…

345
00:18:30,142 --> 00:18:32,211
（鶴岡たち）
ありがとうございやした～

346
00:18:32,277 --> 00:18:33,645
（小倉）ごちそうさまでした

347
00:18:42,321 --> 00:18:43,922
信じられない

348
00:18:45,057 --> 00:18:48,227
日本に あんなすごい料理を
作れるシェフがいるなんて

349
00:18:48,293 --> 00:18:50,429
これなら世界でも通用するわ

350
00:18:50,829 --> 00:18:52,030
何者？

351
00:18:52,598 --> 00:18:53,665
Ｍｉｗａｋｏ(ミワコ)…

352
00:18:53,732 --> 00:18:56,401
それに比べて大河内の店は…

353
00:18:57,169 --> 00:18:59,605
俺にワインの銘柄を聞くなんて

354
00:19:01,473 --> 00:19:03,709
（久留米）
う～ん 間違いありませんね

355
00:19:03,775 --> 00:19:05,911
あの２人 素人に見えて

356
00:19:05,978 --> 00:19:08,647
「美味コンシェルジュ」の
覆面調査員なんですよ

357
00:19:09,314 --> 00:19:10,682
店の格付けのために

358
00:19:10,749 --> 00:19:13,152
正体を隠して
食事をしに来てるんです

359
00:19:13,719 --> 00:19:14,887
食いつきましたね

360
00:19:24,830 --> 00:19:26,365
（レポーター）
あの話題のセレブタレント

361
00:19:26,431 --> 00:19:28,634
ヨルトン姉妹が
ただ今 到着しました

362
00:19:28,700 --> 00:19:30,536
あっ お二人の姿が見えました

363
00:19:30,602 --> 00:19:32,204
すいません 質問よろしいですか

364
00:19:32,905 --> 00:19:35,207
{\an8}日本で 一番
行きたい所はどこですか

365
00:19:41,046 --> 00:19:42,748
（栗原）はい 承知いたしました

366
00:19:42,814 --> 00:19:46,118
あっ もしもし？
もしもし！　もし…

367
00:19:46,919 --> 00:19:47,786
（大河内）どうした

368
00:19:49,655 --> 00:19:51,056
（栗原）またキャンセルです

369
00:19:51,590 --> 00:19:53,625
民自党幹事長 トモナガ様が…

370
00:19:54,092 --> 00:19:55,527
リストランテMiwakoに変えたと

371
00:19:56,461 --> 00:19:59,498
な… なにい！

372
00:20:04,603 --> 00:20:06,505
（美和子）
お味のほうは いかがですか？

373
00:20:06,572 --> 00:20:08,106
（客）
おいしく いただいております

374
00:20:19,184 --> 00:20:20,285
（大河内）クソ～！

375
00:20:21,386 --> 00:20:22,988
なぜなんだ

376
00:20:23,889 --> 00:20:26,925
なぜ あんなヤツに私が…

377
00:20:27,659 --> 00:20:30,429
（栗原）
シェフ ちょっといいですか

378
00:20:31,396 --> 00:20:33,432
ヤツらの料理のメイン

379
00:20:33,498 --> 00:20:37,269
トリュフとうずらの
フォアグラソース

380
00:20:37,336 --> 00:20:39,371
特別に手に入れました

381
00:20:50,148 --> 00:20:51,783
そんなバカな…

382
00:20:51,850 --> 00:20:53,585
（栗原）私も驚きました

383
00:20:54,186 --> 00:20:55,821
これじゃ かなわないよ

384
00:20:59,024 --> 00:21:00,425
どういうことだ

385
00:21:00,826 --> 00:21:03,629
こんな料理を作るヤツが
なぜ 日本に…

386
00:21:05,197 --> 00:21:05,998
よし

387
00:21:07,833 --> 00:21:09,301
栗原！

388
00:21:10,702 --> 00:21:14,506
国内に入ってきたトリュフを
全部 買い占めるんだ

389
00:21:14,573 --> 00:21:15,340
（栗原）えっ？

390
00:21:15,407 --> 00:21:17,609
（大河内）カネに糸目はつけない

391
00:21:17,676 --> 00:21:18,710
（栗原）あ… あの…

392
00:21:18,777 --> 00:21:22,214
神戸美和子の店に
絶対に回したりなんかするな

393
00:21:22,280 --> 00:21:23,382
（栗原）いや… あの それは…

394
00:21:23,448 --> 00:21:24,716
早く手配しろ！

395
00:21:24,783 --> 00:21:25,784
（栗原）はっ… はい はい

396
00:21:29,187 --> 00:21:31,590
フッ… フフッ…

397
00:21:33,258 --> 00:21:34,192
フフフッ…

398
00:21:35,594 --> 00:21:37,763
（美和子）
トリュフが手に入らないですって？

399
00:21:37,829 --> 00:21:38,530
（久留米）はい

400
00:21:38,930 --> 00:21:42,067
誰かが国内の業者から
買い占めてるらしくて

401
00:21:43,268 --> 00:21:44,536
（美和子）分かりました

402
00:21:48,307 --> 00:21:49,307
もしもし

403
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
（西島）
トリュフ100キロ 到着しました

404
00:21:55,714 --> 00:21:57,482
（鶴岡）キャビア300キロ 確認

405
00:21:57,549 --> 00:22:00,252
フォアグラ600キロ 確認しました

406
00:22:02,521 --> 00:22:04,189
（喜久右衛門）そうか そうか

407
00:22:04,256 --> 00:22:06,458
順調にいっておるのか

408
00:22:06,525 --> 00:22:09,461
（美和子）はい
予約も どんどん入っています

409
00:22:09,861 --> 00:22:11,296
でも おじい様

410
00:22:11,697 --> 00:22:13,665
世界中のトリュフやキャビアを

411
00:22:13,732 --> 00:22:16,568
全部 買い占めてくれと
頼んだ覚えはありません

412
00:22:16,635 --> 00:22:17,836
（喜久右衛門）フフフッ

413
00:22:17,903 --> 00:22:21,039
（松江）世界各地で品不足が
起こっているようでございます

414
00:22:22,974 --> 00:22:25,844
（喜久右衛門）ウハハハハッ

415
00:22:27,212 --> 00:22:30,382
これでこそ ますます
価値が高まるというものよ

416
00:22:30,449 --> 00:22:33,085
（喜久右衛門の高笑い）

417
00:22:33,919 --> 00:22:35,053
（大河内）トリュフがない？

418
00:22:35,120 --> 00:22:37,556
（栗原）トリ… トリュフどころか

419
00:22:37,622 --> 00:22:39,958
キャビアもフォアグラも
全然 入ってこないそうです

420
00:22:40,025 --> 00:22:44,763
誰かが海外の業者という業者から
買い占めてしまったそうで

421
00:22:45,230 --> 00:22:47,132
そんなバカな

422
00:22:51,536 --> 00:22:52,571
（鶴岡）いらっしゃいませ

423
00:22:52,637 --> 00:22:56,842
あっ わたくし 予約をしました
佐々岡でございます

424
00:22:56,908 --> 00:22:59,111
（鶴岡）
佐々岡様 お待ちしておりました

425
00:22:59,177 --> 00:23:00,245
どうぞ こちらへ

426
00:23:03,582 --> 00:23:04,416
（西島）神戸君

427
00:23:05,283 --> 00:23:09,921
あの客 大河内のアリバイを
証言した 例の料理評論家だ

428
00:23:15,527 --> 00:23:17,963
はい 佐々岡様のスープ

429
00:23:18,997 --> 00:23:22,067
虎彦！　なんだ この切り方は

430
00:23:22,134 --> 00:23:24,269
いつになったら上達するんだよ

431
00:23:25,270 --> 00:23:26,605
全部 やり直せ

432
00:23:26,671 --> 00:23:27,305
フン！

433
00:23:31,042 --> 00:23:33,845
俺 刑事だってのに
やってらんないよ

434
00:23:39,818 --> 00:23:41,520
ハハハハッ

435
00:23:42,254 --> 00:23:42,921
（美和子）狐塚さん！

436
00:23:44,055 --> 00:23:45,690
何を考えているんですか

437
00:23:45,757 --> 00:23:47,626
全部 作り直しですよ

438
00:23:48,160 --> 00:23:49,194
-（美和子）久留米さん
-（狐塚）ちょちょ…

439
00:23:49,261 --> 00:23:51,930
（狐塚）あの人には言わんでくれ
また怒られるんだよ

440
00:23:51,997 --> 00:23:53,064
（美和子）ダメです

441
00:23:53,131 --> 00:23:54,432
（鶴岡）何やってるんだ

442
00:23:54,499 --> 00:23:56,168
お客様に聞こえますよ

443
00:23:56,234 --> 00:23:58,036
はい すみません

444
00:24:01,139 --> 00:24:01,907
あっ！

445
00:24:07,646 --> 00:24:08,413
（佐々岡）ん？

446
00:24:09,214 --> 00:24:11,016
（美和子）すみません 佐々岡様

447
00:24:11,082 --> 00:24:12,884
そのお料理なんですが 実は…

448
00:24:12,951 --> 00:24:17,255
あんたが うわさのシェフ
神戸美和子さんですか？

449
00:24:18,290 --> 00:24:19,157
はい

450
00:24:21,092 --> 00:24:23,662
いやあ～ ハハハッ

451
00:24:24,296 --> 00:24:27,032
うわさどおり なかなかの味ですね

452
00:24:27,899 --> 00:24:31,870
食通の方が褒めるのも
無理はありません

453
00:24:33,205 --> 00:24:35,707
あの… これが
お気に召したんですか？

454
00:24:36,341 --> 00:24:38,977
え？　何か？

455
00:24:40,312 --> 00:24:42,681
いえ ありがとうございます

456
00:24:57,429 --> 00:24:59,130
（スタッフ）
どうぞ こちらでございます

457
00:24:59,531 --> 00:25:00,098
（大河内）どうも

458
00:25:00,165 --> 00:25:01,633
（２人）いらっしゃいませ！

459
00:25:03,935 --> 00:25:05,804
（鎌倉）
さすらいの くいしん坊です

460
00:25:06,238 --> 00:25:08,673
予約なしでも かまいませんか？

461
00:25:09,374 --> 00:25:10,542
どうぞ

462
00:25:10,942 --> 00:25:14,813
（純子(じゅんこ)）あら？　まあ すてき

463
00:25:14,880 --> 00:25:17,382
今日は私たち 貸し切りよ

464
00:25:17,449 --> 00:25:18,683
（裕美(ひろみ)）ホント

465
00:25:18,750 --> 00:25:22,921
今どき 予約なしで入れる
お店なんて貴重よね

466
00:25:23,455 --> 00:25:26,291
どうやら リストランテMiwakoに

467
00:25:26,358 --> 00:25:28,894
お客さんを全て
取られてしまったようですね

468
00:25:29,327 --> 00:25:30,495
フフッ

469
00:25:31,162 --> 00:25:34,900
いずれ あの店は
潰れるんじゃないですか？

470
00:25:36,935 --> 00:25:39,137
（純子）あ～ 気持ち悪い
あ～ 食べ過ぎた

471
00:25:39,204 --> 00:25:41,840
ヤツら まもなく 神戸を襲うはずだ

472
00:25:41,907 --> 00:25:42,807
油断するな

473
00:25:42,874 --> 00:25:44,009
（純子･鎌倉）うっぷ…

474
00:25:44,075 --> 00:25:44,943
了解

475
00:25:46,144 --> 00:25:48,046
-（鶴岡）油断するな
-（西島）はい

476
00:26:02,861 --> 00:26:04,296
まさか…

477
00:26:06,031 --> 00:26:07,098
（着信音）

478
00:26:09,734 --> 00:26:10,635
（大河内）もしもし

479
00:26:10,702 --> 00:26:12,270
佐々岡です

480
00:26:13,338 --> 00:26:17,475
あなた 私のことを
だましましたね？

481
00:26:18,310 --> 00:26:20,478
なんの話ですか？

482
00:26:22,147 --> 00:26:24,249
フフフッ…

483
00:26:29,220 --> 00:26:32,023
大河内の野郎
こんな時間まで何やってんだ

484
00:26:33,425 --> 00:26:34,092
（舌打ち）

485
00:26:39,497 --> 00:26:40,832
（着信音）

486
00:26:42,100 --> 00:26:42,601
どうした

487
00:26:42,667 --> 00:26:45,236
こちら布引　大河内はいません

488
00:26:46,171 --> 00:26:48,273
中は もぬけの殻です

489
00:26:48,340 --> 00:26:49,507
よし 分かった

490
00:26:50,308 --> 00:26:52,477
大河内が動きだした
神戸を狙ってくるはずだ

491
00:26:52,544 --> 00:26:53,278
全員 配置につけ

492
00:26:53,345 --> 00:26:54,212
（西島たち）はい！

493
00:27:12,664 --> 00:27:13,431
（佐々岡）うっ…

494
00:27:38,823 --> 00:27:39,591
（鶴岡）あっ 警部

495
00:27:39,657 --> 00:27:40,792
（鎌倉）ガイシャは やはり…

496
00:27:40,859 --> 00:27:42,227
（鶴岡）佐々岡利一朗

497
00:27:42,293 --> 00:27:45,463
例の大河内のアリバイを証明した
料理評論家です

498
00:27:45,930 --> 00:27:47,532
（布引）犯人は大河内だ

499
00:27:49,034 --> 00:27:52,404
神戸を襲うと見せかけて
俺たちの注意をそらし

500
00:27:52,470 --> 00:27:53,505
ヤツを殺害した

501
00:27:54,039 --> 00:27:55,707
でも どうして？

502
00:27:56,174 --> 00:28:00,245
まあ 多分 ヤツが大河内にとって
何か都合の悪いことに

503
00:28:00,311 --> 00:28:01,312
気付いちまったんだろう

504
00:28:05,483 --> 00:28:06,351
あっ！

505
00:28:06,418 --> 00:28:09,421
見てください 警部
ガイシャの指さす方向を

506
00:28:11,456 --> 00:28:12,257
矢印…

507
00:28:16,728 --> 00:28:18,363
こっちにも矢印

508
00:28:22,567 --> 00:28:24,335
犯人は“バ～カ”？

509
00:28:24,402 --> 00:28:25,804
（鶴岡）そうなりますねえ

510
00:28:26,204 --> 00:28:28,006
（狐塚）そんなバ～カな

511
00:28:28,606 --> 00:28:29,407
（美和子）ああっ！

512
00:28:30,608 --> 00:28:34,546
分かりました
佐々岡さんが何に気が付いたのか

513
00:28:34,612 --> 00:28:35,547
（鎌倉）何？

514
00:28:37,382 --> 00:28:38,817
あれじゃないでしょうか？

515
00:28:40,418 --> 00:28:43,154
大河内シェフのレトルト食品です

516
00:28:43,888 --> 00:28:46,357
佐々岡さんは死ぬ寸前に

517
00:28:46,424 --> 00:28:49,360
あの看板を指さして
倒れたんだと思います

518
00:28:49,427 --> 00:28:51,896
（狐塚）だが それが事件と
なんの関係があるんだ？

519
00:28:53,131 --> 00:28:55,333
大河内シェフは あれで

520
00:28:55,400 --> 00:28:58,069
自分のアリバイを
作ったんじゃないでしょうか

521
00:28:58,703 --> 00:29:02,841
あの夜 大河内さんが
佐々岡さんに出したのは

522
00:29:02,907 --> 00:29:06,111
実は レトルトの料理だったんじゃ
ないでしょうか

523
00:29:06,778 --> 00:29:10,415
それなら ずっと お鍋の前に
いる必要はありません

524
00:29:11,015 --> 00:29:14,486
犯行を終えて戻って
５分で料理が完成します

525
00:29:14,552 --> 00:29:16,154
バカか お前は

526
00:29:16,221 --> 00:29:18,857
佐々岡は料理評論家だぞ

527
00:29:18,923 --> 00:29:21,092
レトルトだったら
すぐにバレんだろうが

528
00:29:21,659 --> 00:29:25,029
それが 実は佐々岡さんは

529
00:29:25,096 --> 00:29:27,565
味がよく分からなかったんじゃ
ないでしょうか

530
00:29:30,301 --> 00:29:32,937
（佐々岡）
うわさどおり なかなかの味ですね

531
00:29:33,004 --> 00:29:35,473
でも 評論家という立場上

532
00:29:35,874 --> 00:29:37,242
分かっているふりを
せざるをえなかった

533
00:29:37,308 --> 00:29:39,277
とても デリシャス

534
00:29:39,344 --> 00:29:42,347
（美和子）そこを大河内さんに
利用されたんだと思います

535
00:29:43,214 --> 00:29:44,582
（狐塚）しかし 証拠がない

536
00:29:45,049 --> 00:29:47,218
肝心の証人が死んじまったんじゃ

537
00:29:48,052 --> 00:29:48,953
（鶴岡）結局 また

538
00:29:49,020 --> 00:29:51,923
１つ 手がかりが
なくなってしまったということか

539
00:29:52,323 --> 00:29:55,326
（鎌倉）お前たち
店まで作って 何をやっとるんだ！

540
00:29:56,594 --> 00:29:59,063
あの… お店のほうは
どうしましょうか？

541
00:29:59,597 --> 00:30:01,266
さっさと潰せ バカもん！

542
00:30:04,302 --> 00:30:05,737
（美和子）
どうも すみませんでした

543
00:30:06,771 --> 00:30:09,207
せっかく フランスから
来ていたいただいたのに

544
00:30:09,274 --> 00:30:12,677
（久留米）こちらこそ
お役に立てなくて申し訳ありません

545
00:30:13,211 --> 00:30:16,848
でも お嬢様の下で
お仕事ができたこと

546
00:30:18,082 --> 00:30:20,185
私 一生の思い出になりました

547
00:30:21,386 --> 00:30:22,287
久留米さん

548
00:30:23,121 --> 00:30:24,689
あっ そうそう

549
00:30:25,857 --> 00:30:29,327
厨房を掃除しておりましたら
テーブルの下から こんなものが

550
00:30:31,496 --> 00:30:35,600
恐らく 前 ここにおられた
塚原シェフのレシピ帳です

551
00:30:36,334 --> 00:30:37,669
いやあ すばらしい

552
00:30:38,069 --> 00:30:40,805
とても才能がおありになる
方だったようですね

553
00:30:42,574 --> 00:30:46,044
ああ それから 最後のページに
ちょっと気になることが

554
00:30:59,624 --> 00:31:01,960
久留米さん
もう一度 協力してください

555
00:31:02,026 --> 00:31:02,727
は？

556
00:31:02,794 --> 00:31:05,430
事件が解決できるかもしれません

557
00:31:05,830 --> 00:31:10,235
（料理の鉄人的なテーマ曲）

558
00:31:26,951 --> 00:31:31,122
（司会者）フフフ… ハハハハッ

559
00:31:31,589 --> 00:31:35,426
（司会者の笑い声）

560
00:31:41,132 --> 00:31:42,634
（観客の拍手）

561
00:31:42,700 --> 00:31:46,437
それでは
今宵(こよい)の戦士をご紹介しよう

562
00:31:47,138 --> 00:31:51,075
フランス料理界に
この人ありと名高き

563
00:31:51,142 --> 00:31:56,547
{\an8}厨房の超人
大河内洋輔！

564
00:31:57,682 --> 00:32:01,786
そして この大河内に挑戦するのは

565
00:32:02,320 --> 00:32:08,393
料理界に彗星(すいせい)のように現れた
天才美人シェフ

566
00:32:09,627 --> 00:32:11,796
{\an8}神戸美和子！

567
00:32:11,863 --> 00:32:14,032
{\an8}（拍手）

568
00:32:14,098 --> 00:32:17,902
（司会者）
そして 今宵の食材は…

569
00:32:20,305 --> 00:32:23,641
{\an8}七面鳥

570
00:32:25,510 --> 00:32:28,046
こんなもので
本当に犯人が捕まるのか？

571
00:32:28,112 --> 00:32:29,347
（西島･鶴岡）さあ…

572
00:32:33,618 --> 00:32:35,987
私に挑戦するとは いい度胸だ

573
00:32:36,054 --> 00:32:37,121
手加減はしないよ

574
00:32:37,755 --> 00:32:38,856
お願いします

575
00:32:39,257 --> 00:32:42,060
（司会者）それでは戦うがよい

576
00:32:42,460 --> 00:32:44,462
（開始の合図）

577
00:32:44,529 --> 00:32:45,463
（ドラの音）

578
00:32:46,698 --> 00:32:48,633
（実況）さあ いよいよ
対決が始まりましたが

579
00:32:48,700 --> 00:32:49,801
田崎(たさき)さん

580
00:32:49,867 --> 00:32:52,170
どちらに軍配が上がると
思われますか？

581
00:32:52,236 --> 00:32:53,204
（田崎）そうですね

582
00:32:53,271 --> 00:32:57,175
どちらもシェフとしての腕は
一流ですから 分かりませんね

583
00:32:57,575 --> 00:33:00,178
ワインでも飲んで
見守るしかありませんね

584
00:33:03,314 --> 00:33:07,785
ここで勝てば
一気に店を盛り返せる

585
00:33:08,286 --> 00:33:09,787
（栗原）でも 勝てるでしょうか

586
00:33:12,657 --> 00:33:13,958
任せとけ

587
00:33:31,909 --> 00:33:32,710
フンッ

588
00:33:41,753 --> 00:33:44,689
{\an8}（実況）まず 超人
大河内シェフの料理は

589
00:33:44,756 --> 00:33:48,059
{\an8}七面鳥のポワレ
フォレスティエール風

590
00:33:48,126 --> 00:33:50,595
{\an8}世界中のきのこを
大胆に使った—

591
00:33:50,661 --> 00:33:53,698
{\an8}超人ならではの
豪華な一品

592
00:33:55,066 --> 00:33:56,934
{\an8}対する
神戸シェフの料理は

593
00:33:57,001 --> 00:33:59,637
{\an8}七面鳥の
エシャロットソース

594
00:34:00,038 --> 00:34:01,672
{\an8}さわやかな
エシャロットの香りが

595
00:34:01,739 --> 00:34:03,307
{\an8}鼻孔をくすぐる—

596
00:34:03,374 --> 00:34:07,345
{\an8}女性シェフならではの
繊細な一品

597
00:34:07,412 --> 00:34:12,083
果たして 審査員の舌を
うならせるのは どっち！

598
00:34:12,150 --> 00:34:14,352
（司会者）
う～ん デリ～シャス

599
00:34:15,219 --> 00:34:16,087
どうですか？　皆さん

600
00:34:16,654 --> 00:34:18,890
{\an8}やはり どちらも
ワインによく合う

601
00:34:18,956 --> 00:34:20,057
{\an8}すばらしい料理ですね

602
00:34:20,124 --> 00:34:23,027
{\an8}（祖師谷）うん
いい仕事してますね

603
00:34:23,895 --> 00:34:25,930
{\an8}（崖）とても
おいしゅうございます

604
00:34:28,800 --> 00:34:33,604
（司会者）では 本日の勝者は
どちらなのでしょうか？

605
00:34:34,639 --> 00:34:36,808
判定をお願いします

606
00:34:44,015 --> 00:34:47,185
{\an8}おっと 両者満点です

607
00:34:47,251 --> 00:34:52,023
どちらも 甲乙つけ難い
すばらしい味だったということです

608
00:34:52,090 --> 00:34:53,991
この両者に拍手を！

609
00:34:54,058 --> 00:34:57,428
（拍手と歓声）

610
00:34:57,495 --> 00:34:58,529
ちょっと待ってください

611
00:34:59,564 --> 00:35:01,999
延長戦というのは どうでしょうか

612
00:35:02,066 --> 00:35:03,101
（ざわめき）
（司会者）延長戦？

613
00:35:03,634 --> 00:35:06,204
明日 もう一度
このスタジオで対決するんです

614
00:35:07,772 --> 00:35:12,009
新しい食材…
例えば オマール海老をテーマに

615
00:35:12,477 --> 00:35:14,946
ひと晩で新しいレシピを考えて

616
00:35:15,012 --> 00:35:17,148
それで戦うというのは
いかがでしょうか？

617
00:35:18,115 --> 00:35:20,585
どうしますか？　大河内シェフ

618
00:35:22,954 --> 00:35:25,656
面白い　受けて立とう

619
00:35:25,723 --> 00:35:27,892
（観客）おお～！

620
00:35:27,959 --> 00:35:29,760
-（スタッフ）お疲れさまでした
-（大河内）ああ

621
00:35:43,174 --> 00:35:46,177
これは… 塚原の？

622
00:35:56,287 --> 00:36:02,827
オマール海老の新作料理のレシピが
あんな所に…

623
00:36:42,199 --> 00:36:43,534
（猿渡）ここは…

624
00:36:44,468 --> 00:36:46,837
（布引）
大河内の別荘かなんかだろう

625
00:36:55,413 --> 00:36:56,080
おい

626
00:37:08,426 --> 00:37:11,495
（布引）おい… おい！　行くぞ

627
00:37:13,297 --> 00:37:13,998
（猿渡）あ…

628
00:37:16,968 --> 00:37:20,237
（実況）さあ
大河内シェフ ＶＳ 神戸シェフ

629
00:37:20,304 --> 00:37:22,206
２回戦が始まりました

630
00:37:22,773 --> 00:37:27,345
果たして 一体 どっちに
勝利の女神が ほほ笑むのか

631
00:37:36,921 --> 00:37:37,788
では まず

632
00:37:38,255 --> 00:37:41,158
大河内シェフの
オマール海老のロースト

633
00:37:41,659 --> 00:37:44,929
{\an8}アラ オオコウチを
食べていただきます

634
00:37:50,468 --> 00:37:52,503
それでは 神戸シェフの

635
00:37:52,570 --> 00:37:56,807
{\an8}オマール海老の蒸し煮
南フランス風を どうぞ

636
00:38:04,048 --> 00:38:07,518
では 判定をお願いします

637
00:38:14,692 --> 00:38:15,359
{\an8}勝者…

638
00:38:17,028 --> 00:38:19,664
{\an8}大河内洋輔！

639
00:38:19,730 --> 00:38:23,367
（拍手と歓声）

640
00:38:27,605 --> 00:38:30,741
残念だったね
でも 君も なかなかだったよ

641
00:38:31,242 --> 00:38:34,879
勉強のために 味見をさせて
いただいてもよろしいですか？

642
00:38:34,945 --> 00:38:36,914
ああ どうぞ

643
00:38:43,654 --> 00:38:44,789
おいしい

644
00:38:44,855 --> 00:38:45,890
当然だ

645
00:38:47,758 --> 00:38:52,096
でも これは あなたが
考えたものじゃありませんね

646
00:38:52,697 --> 00:38:54,165
塚原シェフの味です

647
00:38:54,231 --> 00:38:55,032
なんだと？

648
00:38:57,468 --> 00:39:03,040
あなたは塚原シェフから
新作料理のレシピを盗みましたね

649
00:39:03,841 --> 00:39:05,843
これが その料理です

650
00:39:06,811 --> 00:39:09,313
（大河内）ほほう
なんの証拠があって？

651
00:39:11,916 --> 00:39:13,884
私の舌が証拠です

652
00:39:14,785 --> 00:39:16,721
私は以前 塚原シェフに

653
00:39:17,288 --> 00:39:20,257
新作料理を食べさせて
いただいたことがあります

654
00:39:21,092 --> 00:39:23,794
それが 間違いなく
これと同じ味です

655
00:39:23,861 --> 00:39:27,364
フフフッ くだらん

656
00:39:27,431 --> 00:39:28,999
そんなの証拠になるか

657
00:39:29,066 --> 00:39:30,434
もう一つ あるんです

658
00:39:30,501 --> 00:39:31,001
何？

659
00:39:40,544 --> 00:39:43,781
あなたは昨日の帰り
このノートを見ましたね？

660
00:39:44,949 --> 00:39:48,319
私は わざと
あなたが見るようにしむけたんです

661
00:39:49,286 --> 00:39:50,488
このページを

662
00:39:51,389 --> 00:39:55,192
{\an8}“レシピは私のカツラの
中に隠してある”

663
00:39:56,427 --> 00:39:57,762
レシピは…

664
00:39:58,362 --> 00:40:00,264
私の ここに

665
00:40:00,664 --> 00:40:03,868
これ以上 対決しても
勝ち目がないと分かったあなたは

666
00:40:03,934 --> 00:40:05,302
この情報に飛びついた

667
00:40:06,637 --> 00:40:07,905
そして ゆうべ

668
00:40:07,972 --> 00:40:11,675
自分が殺害した塚原さんの死体を
掘り起こしに行ったんです

669
00:40:17,014 --> 00:40:19,817
フフフフフッ

670
00:40:20,351 --> 00:40:22,753
（美和子）
死体のカツラからレシピを取り出し

671
00:40:22,820 --> 00:40:24,255
この料理を作った

672
00:40:25,623 --> 00:40:30,394
今 あなたが掘り出した場所を
警察が調べているはずです

673
00:40:31,896 --> 00:40:32,730
（猿渡）あっ…

674
00:40:35,833 --> 00:40:37,701
そうか ご苦労

675
00:40:39,003 --> 00:40:43,073
お前の別荘から
塚原シェフの死体が見つかった

676
00:40:43,941 --> 00:40:46,544
（美和子）これで もう
言い訳はできないはずです

677
00:40:56,220 --> 00:40:58,155
-（鶴岡）諦めろ
-（大河内）ううっ…

678
00:40:59,290 --> 00:41:02,226
なんで私が お前みたいな小娘に！

679
00:41:03,127 --> 00:41:07,164
実は 料理は
私が作っていたわけではないんです

680
00:41:07,798 --> 00:41:10,334
作っていたのは この方です

681
00:41:10,401 --> 00:41:11,735
（久留米）フッフッフ

682
00:41:11,836 --> 00:41:14,205
あなたの力量に合わせ
手加減してほしいと

683
00:41:14,271 --> 00:41:16,874
お嬢様に言われ
大変 苦労いたしました

684
00:41:16,941 --> 00:41:20,611
料理がこんなに難しいと思ったのは
初めてでございます

685
00:41:20,678 --> 00:41:23,414
三ツ星シェフの
久留米様でございます

686
00:41:25,850 --> 00:41:27,551
大河内さん

687
00:41:27,618 --> 00:41:30,821
あなたが今日 作った
オマール海老の料理

688
00:41:30,888 --> 00:41:34,024
確かに 塚原シェフと
同じ味がしました

689
00:41:35,159 --> 00:41:39,763
でも １つだけ足りない調味料が
あるんじゃないでしょうか

690
00:41:40,431 --> 00:41:41,498
それは…

691
00:41:42,433 --> 00:41:43,467
愛です

692
00:41:45,369 --> 00:41:48,739
愛する我が子のために
母親が作る料理

693
00:41:49,573 --> 00:41:52,543
愛する夫のために 妻が作る手料理

694
00:41:53,244 --> 00:41:58,449
そして 愛するお客様のために
シェフが丹精込めて作る料理

695
00:41:59,450 --> 00:42:01,185
そう 愛です！

696
00:42:01,785 --> 00:42:03,454
おおっ 愛！

697
00:42:04,255 --> 00:42:06,824
愛こそが どんな料理でも
おいしくする—

698
00:42:06,891 --> 00:42:08,692
魔法の調味料なのです

699
00:42:09,326 --> 00:42:10,794
お前 何言ってんだ？

700
00:42:10,861 --> 00:42:12,196
さあ…

701
00:42:16,033 --> 00:42:17,201
（伊東）失礼します

702
00:42:17,668 --> 00:42:19,603
お嬢様 お迎えに上がりました

703
00:42:20,104 --> 00:42:20,838
はい

704
00:42:29,980 --> 00:42:32,883
（鎌倉）こら！
お前 勝手に帰るな こら！

705
00:42:33,284 --> 00:42:34,118
おい！

706
00:42:34,184 --> 00:42:36,120
-（鶴岡）さあ 行くぞ
-（鎌倉）こら！

707
00:42:41,625 --> 00:42:42,660
虎彦！

708
00:42:43,994 --> 00:42:45,429
腕を上げたな

709
00:42:45,496 --> 00:42:46,363
（狐塚）えっ？

710
00:42:46,430 --> 00:42:49,366
（久留米）お前の みじん切りは
パリでも通用するぞ

711
00:42:51,402 --> 00:42:51,969
うっ…

712
00:42:53,304 --> 00:42:57,474
虎彦 こんなに人に褒められたのは
生まれて初めてでございます

713
00:42:57,541 --> 00:42:58,142
あれ？

714
00:42:58,208 --> 00:42:58,909
じゃあな

715
00:42:58,976 --> 00:43:03,547
あっ…
こら～ 勝手に帰るなよ…

716
00:43:05,115 --> 00:43:06,383
また来週

717
00:43:07,718 --> 00:43:09,954
（狐塚）勝手に終わるな

718
00:43:10,020 --> 00:43:10,721
来週は…

719
00:43:11,722 --> 00:43:14,224
（喜久右衛門）どういうことじゃ

720
00:43:14,291 --> 00:43:18,228
レストランが巨額の利益を
出しておるじゃと？

721
00:43:18,295 --> 00:43:19,296
はい

722
00:43:19,830 --> 00:43:23,534
１年先まで予約がいっぱいで
潰すに潰せないんです

723
00:43:24,101 --> 00:43:27,838
来月にはヨーロッパの王族の方も
お見えになられるとか

724
00:43:28,939 --> 00:43:29,940
久留米！

725
00:43:30,674 --> 00:43:33,344
お前がいて 何をやっておるのじゃ

726
00:43:33,410 --> 00:43:35,079
（久留米）
申し訳ありません 喜久右衛門様

727
00:43:35,145 --> 00:43:36,847
（喜久右衛門）
せっかく 今度こそ わしの財産を

728
00:43:36,914 --> 00:43:40,317
全部 使ってくれると思ったのに

729
00:43:41,218 --> 00:43:42,453
くっ…

730
00:43:43,354 --> 00:43:46,623
このジジイ不孝者めが！

731
00:43:47,491 --> 00:43:48,826
すみません

732
00:43:53,030 --> 00:43:55,032
{\an8}♪～

733
00:45:22,586 --> 00:45:24,588
{\an8}～♪

734
00:45:25,389 --> 00:45:27,791
{\an8}（鶴岡）２人も続けて
自殺するなんて

735
00:45:27,858 --> 00:45:29,560
{\an8}（鎌倉）
また無限倶楽部(むげんクラブ)の会長か

736
00:45:29,626 --> 00:45:31,328
{\an8}（美和子）絵に
隠されていたものって…

737
00:45:31,395 --> 00:45:32,730
（鶴岡）無理やり
突き落とされたってことか？

738
00:45:32,796 --> 00:45:34,431
{\an8}（鎌倉）自殺に
見せかけて殺された

739
00:45:34,498 --> 00:45:36,333
{\an8}（大崎(おおさき)）
私にはアリバイがある

740
00:45:36,400 --> 00:45:37,601
{\an8}（美和子）
大崎さん　犯人は

741
00:45:37,668 --> 00:45:39,369
{\an8}やはり あなたです