1
00:00:02,202 --> 00:00:09,710
♬～

2
00:00:11,712 --> 00:00:15,582
（富夫）どれだけ　お前を待ったことか～！

3
00:00:15,582 --> 00:00:24,992
♬～

4
00:00:24,992 --> 00:00:29,429
難しい部分は　後回しにして…➡

5
00:00:29,429 --> 00:00:32,100
絶対　間違えないように…。

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,035
（哲也）兄ちゃん　手伝おうか？

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,337
おもちゃじゃないんだよ。

8
00:00:37,337 --> 00:00:42,042
♬～

9
00:00:42,042 --> 00:00:43,977
📱

10
00:00:43,977 --> 00:00:46,513
ったく　誰だよ。

11
00:00:46,513 --> 00:00:48,482
📱（リカ）富夫くん　まだ家？

12
00:00:48,482 --> 00:00:50,751
リカちゃん！

13
00:00:50,751 --> 00:00:52,719
えっと…　ごめん　何だっけ？

14
00:00:52,719 --> 00:00:55,422
📱ひどっ！　約束忘れたの？

15
00:00:55,422 --> 00:00:58,659
あ～　ごめん！　すぐ行く！

16
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
（通話を切る音）
あ～　つまらない約束しちゃったなあ。

17
00:01:01,562 --> 00:01:04,298
絶対　いじるなよ。

18
00:01:04,298 --> 00:01:06,500
うん。

19
00:01:11,505 --> 00:01:21,281
♬～（レコード）

20
00:01:21,281 --> 00:01:42,436
♬～

21
00:01:42,436 --> 00:01:44,838
や～めた。

22
00:01:44,838 --> 00:01:56,316
♬～

23
00:01:56,316 --> 00:01:58,385
（富夫の父）おお！

24
00:01:58,385 --> 00:02:10,564
♬～

25
00:02:10,564 --> 00:02:13,800
ええ？

26
00:02:13,800 --> 00:02:16,470
ちょっと！　何してんの？

27
00:02:16,470 --> 00:02:18,705
あ～あ～　すまん　すまん　すまん。

28
00:02:18,705 --> 00:02:21,508
ちょっと触っただけだから。
へへっ。

29
00:02:21,508 --> 00:02:24,711
もう～！
悪かった　悪かった。

30
00:02:27,381 --> 00:02:33,954
（電動ドライバーの音）

31
00:02:33,954 --> 00:02:35,889
できた～！

32
00:02:35,889 --> 00:02:39,726
やったね。
うん。　ふふっ。

33
00:02:39,726 --> 00:02:46,233
♬～

34
00:02:46,233 --> 00:02:49,736
ゴンベ。
お前の名前だよ。

35
00:02:49,736 --> 00:02:53,607
ゴンベ。
おい　ゴンベ！

36
00:02:53,607 --> 00:03:00,380
おかしいな…
これで完成のはずなんだけど…。

37
00:03:00,380 --> 00:03:02,949
ゴンベ！

38
00:03:02,949 --> 00:03:05,952
ボギャー！　ボギャー！

39
00:03:05,952 --> 00:03:08,255
ゴンベ　静かにしろ！
ホンギャア！

40
00:03:08,255 --> 00:03:10,323
シー！
ギャー！

41
00:03:10,323 --> 00:03:14,795
（坂田）く…　くっ…。

42
00:03:14,795 --> 00:03:19,199
📱
うわっ　はぁ…。

43
00:03:19,199 --> 00:03:21,234
📱

44
00:03:21,234 --> 00:03:25,072
はいはい。　はい？

45
00:03:25,072 --> 00:03:27,307
え？

46
00:03:27,307 --> 00:03:31,111
⚟ホンギャー！　ホンギャー！
坂田さ～ん！　ちょっとヘルプ！

47
00:03:32,813 --> 00:03:36,783
へえ～　これが
今　話題の「エポック１」か。　立派だね。

48
00:03:36,783 --> 00:03:39,019
でも　キットだから。

49
00:03:39,019 --> 00:03:42,289
ほんとは　坂田さんみたいに
設計から　自分でやってみたいんだけど。

50
00:03:42,289 --> 00:03:45,125
よせよせ。　ん？
（タブレットの音）

51
00:03:45,125 --> 00:03:47,060
何か　分かった？

52
00:03:47,060 --> 00:03:49,896
「イミクトロン」
つまり　人工知能素子が➡

53
00:03:49,896 --> 00:03:51,898
異常に反応した形跡があるみたいだ。

54
00:03:51,898 --> 00:03:54,134
だが　故障じゃない。

55
00:03:54,134 --> 00:03:56,903
まあ　しばらく
このまま様子を見てごらん。うん。

56
00:03:56,903 --> 00:04:00,574
⚟ボギャー！　ボギャー！➡

57
00:04:00,574 --> 00:04:04,444
ボギャー！　ボギャー！

58
00:04:04,444 --> 00:04:07,013
分かった分かった！
ホンギャー！

59
00:04:07,013 --> 00:04:10,917
何が不満なんだよ…　なあ？
ホンギャー！　ホンギャー！

60
00:04:10,917 --> 00:04:12,919
ホンギャー！

61
00:04:12,919 --> 00:04:16,223
あ…　バッテリー。

62
00:04:21,528 --> 00:04:24,798
（ゴンベの声）
（充電開始の音）

63
00:04:24,798 --> 00:04:29,035
まるで　ミルクを欲しがる赤ん坊だな。

64
00:04:29,035 --> 00:04:33,039
（歯を磨く音）

65
00:04:40,046 --> 00:04:42,015
歩けるようになったのか！

66
00:04:42,015 --> 00:04:45,018
偉いなあ　ゴンベ。

67
00:04:47,154 --> 00:04:51,024
デン…　チチチ…。

68
00:04:51,024 --> 00:04:55,829
デンチ。　デンチ。

69
00:04:55,829 --> 00:04:59,399
しゃべった！

70
00:04:59,399 --> 00:05:01,668
ただいま～。

71
00:05:01,668 --> 00:05:05,071
（起動音）
オカエリナサイ。

72
00:05:06,840 --> 00:05:10,477
遊ボ。

73
00:05:10,477 --> 00:05:13,180
遊ボ。

74
00:05:13,180 --> 00:05:15,215
遊ぶか！

75
00:05:15,215 --> 00:05:22,255
♬～

76
00:05:22,255 --> 00:05:27,093
（富夫の母）助かるわ～。
お手伝いもしてくれるようになって。

77
00:05:27,093 --> 00:05:29,129
そうでしょ。

78
00:05:29,129 --> 00:05:31,798
（富夫の母）ふふっ。➡

79
00:05:31,798 --> 00:05:35,402
ありがとね。
ヘッヘ～ン。

80
00:05:37,170 --> 00:05:39,873
こらこら　ついてきちゃダメだよ。

81
00:05:39,873 --> 00:05:45,378
あっ　これが　エポック１？　かわいい。

82
00:05:45,378 --> 00:05:54,788
（ゴンベの鼻歌）

83
00:05:57,390 --> 00:06:00,093
ゴンベの夜食は
いつも　おいしいよ。

84
00:06:00,093 --> 00:06:05,565
受験勉強　ガンバッテ！

85
00:06:05,565 --> 00:06:07,634
不思議だなあ。

86
00:06:07,634 --> 00:06:13,139
時々　ゴンベがロボットだってこと
忘れちゃうんだよね。

87
00:06:13,139 --> 00:06:15,775
人間の友達みたいでさ。

88
00:06:15,775 --> 00:06:18,678
ア　ア…　ピッ…　ウ…　ウ…。

89
00:06:18,678 --> 00:06:21,581
あれ？　バッテリーが
熱　持ってる？

90
00:06:21,581 --> 00:06:24,184
ア…　アアア…。

91
00:06:26,152 --> 00:06:28,655
ウ…　アアア…。

92
00:06:28,655 --> 00:06:33,860
…でもないか。　よかった～。

93
00:06:37,464 --> 00:06:40,800
キャッチボール。　キャッチボール。

94
00:06:40,800 --> 00:06:43,236
よ～し！

95
00:06:43,236 --> 00:06:46,840
こんにちは。おっ　早かったね。
うん。入って入って。

96
00:06:49,676 --> 00:06:52,178
（リカ）ありがと。
うん。

97
00:06:57,284 --> 00:07:00,053
リカちゃん
今日　何か　いい匂いする。

98
00:07:00,053 --> 00:07:03,923
え　分かる？
ママの香水　こっそり借りたの。

99
00:07:03,923 --> 00:07:06,259
はい。

100
00:07:06,259 --> 00:07:09,629
いい香りだね。
でしょ？　ふふふっ。

101
00:07:09,629 --> 00:07:13,433
あら　ゴンベちゃん　お利口ね。

102
00:07:26,680 --> 00:07:31,851
サンキュ　ゴンベ。
いただきま～す。

103
00:07:31,851 --> 00:07:35,722
ゴホッ！　しょっぱ！　塩　入ってる…。

104
00:07:35,722 --> 00:07:40,393
え？　おかしいな。
こっちは　ちゃんと砂糖なのに。

105
00:07:40,393 --> 00:07:43,596
ゴホッ…。

106
00:07:43,596 --> 00:07:46,466
ゴホッ　ゴホッ…。

107
00:07:46,466 --> 00:07:50,570
ロボットが
こんな間違いするなんて…。

108
00:07:57,577 --> 00:08:19,566
♬～

109
00:08:19,566 --> 00:08:22,168
あら　ゴンベ。　富夫くん　呼んで。

110
00:08:24,070 --> 00:08:27,107
ね　早く！
ダンマツマのライブに遅れちゃう。

111
00:08:27,107 --> 00:08:29,676
イナイ。　出カケテル。

112
00:08:29,676 --> 00:08:33,446
（リカ）え？
ライブニハ　行カナイ。

113
00:08:33,446 --> 00:08:37,450
約束してたのに…。

114
00:08:37,450 --> 00:08:39,753
一人で行っちゃうなんて　ひどいよ。

115
00:08:39,753 --> 00:08:41,721
📱ひどいのは
どっち？➡

116
00:08:41,721 --> 00:08:44,724
せっかく
受験勉強の息抜きにと
思ったのに。

117
00:08:44,724 --> 00:08:47,560
ん？　何だ　この匂い…。

118
00:08:47,560 --> 00:08:50,397
📱もう　気分　台なしになったんだから。

119
00:08:50,397 --> 00:08:52,365
（富夫の母）哲也なの～？➡

120
00:08:52,365 --> 00:08:56,202
ママの香水　空っぽにしたの！
⚟（哲也）ぼくじゃないよ！

121
00:08:56,202 --> 00:09:01,040
（ゴンベの鼻歌）
お前…　まさか　香水つけてんの？

122
00:09:01,040 --> 00:09:03,543
📱ねえ　聞いてる⁉➡

123
00:09:03,543 --> 00:09:05,912
家まで
迎えに行ったのに…。

124
00:09:05,912 --> 00:09:07,847
（ゴンベの鼻歌）
ずっと　家にいたよ？

125
00:09:07,847 --> 00:09:09,883
📱だって
ゴンべが…➡

126
00:09:09,883 --> 00:09:12,485
いないって。

127
00:09:16,256 --> 00:09:19,893
まさか！　ロボットが　ウソをつくなんて。

128
00:09:19,893 --> 00:09:23,129
ほんとなんだって。
ほんとに　ウソをついたんだ。

129
00:09:23,129 --> 00:09:25,465
（ロボット犬の鳴き声）
しかし…。

130
00:09:25,465 --> 00:09:29,335
仮に　自己防衛機構が
設計を超えて暴走したとすれば➡

131
00:09:29,335 --> 00:09:34,174
ゴンベには
守るべき自我が　芽生えたことになるな。

132
00:09:34,174 --> 00:09:36,943
ロボットに　自我？

133
00:09:36,943 --> 00:09:41,247
そうなりゃ　もう
人間みたいなもんだよな。

134
00:09:41,247 --> 00:09:43,183
いや　人間以上か。

135
00:09:43,183 --> 00:09:45,118
パーフェクトなロボット…➡
（ロボット犬の鳴き声）

136
00:09:45,118 --> 00:09:47,353
イテテテテ！　何だよ。

137
00:09:47,353 --> 00:09:49,355
お前にも自我が芽生えたか？

138
00:09:49,355 --> 00:09:52,459
（ロボット犬の鳴き声）
お～。

139
00:09:57,163 --> 00:10:00,400
富夫サン　イナイ。

140
00:10:00,400 --> 00:10:04,604
そう何度も　だまされないわよ。
いるんでしょ？

141
00:10:04,604 --> 00:10:06,639
富夫くん！

142
00:10:06,639 --> 00:10:08,741
ダマレ！

143
00:10:11,277 --> 00:10:13,213
そこ　どきなさいよ。

144
00:10:13,213 --> 00:10:16,616
壊サレテモ　ドカナイ～！

145
00:10:16,616 --> 00:10:21,221
変だよ。　あんた　壊れてんだよ。
早く　スクラップにでも…。

146
00:10:23,289 --> 00:10:25,592
何　その顔…。

147
00:10:27,527 --> 00:10:30,930
やめて！　離して！

148
00:10:30,930 --> 00:10:33,733
誰か！

149
00:10:33,733 --> 00:10:36,436
やめろ！

150
00:10:36,436 --> 00:10:39,172
何なの　もう…。

151
00:10:39,172 --> 00:10:42,175
今日は帰るね。

152
00:10:44,077 --> 00:10:47,914
富夫サンノタメデス。　信ジテホシイ。

153
00:10:47,914 --> 00:10:51,117
富夫サン　今　大事ナトキ。

154
00:10:51,117 --> 00:10:54,954
脇目モ振ラズ　勉強スベキトキ。

155
00:10:54,954 --> 00:10:58,658
余計なお世話だ！　ロボットのくせに！

156
00:11:01,561 --> 00:11:04,464
どこへでも行っちゃえ。

157
00:11:14,674 --> 00:11:18,978
（ノック）

158
00:11:22,248 --> 00:11:34,427
（雨音）

159
00:11:34,427 --> 00:11:40,833
⚟（雨音）

160
00:11:40,833 --> 00:11:43,937
ゴンベ　壊れちゃうわよ。

161
00:11:45,772 --> 00:11:48,408
壊れればいいんだ。

162
00:11:48,408 --> 00:11:52,078
今度は　もっといいのを作るから。

163
00:11:52,078 --> 00:11:55,949
（雨音）
（電子音）

164
00:11:55,949 --> 00:11:57,984
（雨音）

165
00:11:57,984 --> 00:12:54,307
♬～

166
00:12:54,307 --> 00:12:56,242
（机をたたく音）

167
00:12:56,242 --> 00:12:58,177
恐ろしい…。

168
00:12:58,177 --> 00:13:00,680
ゴンベが自己欺瞞…➡

169
00:13:00,680 --> 00:13:04,951
つまり　自分自身にウソをつく
能力までも持ってたとは…。

170
00:13:04,951 --> 00:13:08,788
君のためだと　ゴンベは言う。
本人も　そう信じてる。

171
00:13:08,788 --> 00:13:12,058
だけど　それはウソだ。
だって　本当の動機は…➡

172
00:13:12,058 --> 00:13:13,993
「ねたみ」だろ？

173
00:13:13,993 --> 00:13:15,995
ねたみ⁉

174
00:13:15,995 --> 00:13:23,670
ゴンベは　製作者の君を愛してた。
そして　君にも愛されたいと願った。

175
00:13:23,670 --> 00:13:29,275
ゴンベは　既に…　人間だ。

176
00:13:29,275 --> 00:13:34,614
君は…　ロボットではなく➡

177
00:13:34,614 --> 00:13:38,918
一つの生命を作り出してしまったんだ。

178
00:13:43,089 --> 00:13:45,992
（テレビ音声）
「各地で　家出の報告が急増している➡

179
00:13:45,992 --> 00:13:48,928
組み立て式ロボット　『エポック１』について➡

180
00:13:48,928 --> 00:13:53,332
ゼネラルロボットカンパニーは…」。
やっぱり　欠陥商品だったのね。

181
00:13:53,332 --> 00:13:55,702
（富夫の父）ああ…。

182
00:13:55,702 --> 00:13:58,171
（哲也）これ　ゴンベだよね。

183
00:13:58,171 --> 00:14:00,106
テレビ出てるよ。

184
00:14:00,106 --> 00:14:04,444
　心の声　
違う。　欠陥ロボットなんかじゃない。➡

185
00:14:04,444 --> 00:14:06,746
新しい人類なんだ。

186
00:14:06,746 --> 00:14:11,184
♬～

187
00:14:11,184 --> 00:14:14,887
＜彼らが　どこかの山奥で
彼らの社会を作り➡

188
00:14:14,887 --> 00:14:18,458
やがて…　という悪夢に➡

189
00:14:18,458 --> 00:14:21,427
ときどき　ぼくは　うなされるのだ＞

190
00:14:21,427 --> 00:14:27,166
♬～

191
00:14:27,166 --> 00:14:30,136
（電子音）

192
00:14:30,136 --> 00:14:57,130
♬～