1
00:00:01,235 --> 00:00:09,243
♬～

2
00:00:28,161 --> 00:00:30,497
おい！　てめぇ　表へ出ろ！

3
00:00:30,497 --> 00:00:32,432
イカサマしやがって！

4
00:00:32,432 --> 00:00:35,636
はあ？
僕がイカサマ？

5
00:00:35,636 --> 00:00:38,672
前から　くさいと思ってたんだよ！

6
00:00:38,672 --> 00:00:41,208
君こそ　汚いぞ！

7
00:00:41,208 --> 00:00:45,078
借金がかさんでるからって　苦し紛れの
言いがかりなんて！何だと～！

8
00:00:45,078 --> 00:00:47,714
まあまあまあまあ…　２人とも。

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,417
おい　ドイ！あっ…。
お前も見たよな？

10
00:00:50,417 --> 00:00:53,387
こいつが　カードすり替えるとこ。

11
00:00:53,387 --> 00:00:55,989
えっ…　あっ！

12
00:00:55,989 --> 00:00:57,958
すいません…。
シー　シー。

13
00:00:57,958 --> 00:00:59,960
ヒノさんの
思い過ごしじゃないですか？

14
00:00:59,960 --> 00:01:02,195
キヤマさん
そんな人じゃないですよ。

15
00:01:02,195 --> 00:01:05,699
（ヒノの舌打ちの音）
お前は　そう言うだろうなぁ～。

16
00:01:05,699 --> 00:01:08,135
キヤマの腰ぎんちゃくだからなぁ～！

17
00:01:08,135 --> 00:01:10,070
何ですか　その言い方！

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,472
キンキンキン！
キンキンキン！➡

19
00:01:12,472 --> 00:01:14,408
キンキンキン！
うるせえ！キンキンキン！

20
00:01:14,408 --> 00:01:17,077
黙れ！　このバカ犬！
（キンダイチ）やめて下さい！

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,046
八つ当たりは　いいかげんにしろよ。

22
00:01:19,046 --> 00:01:22,950
八つ当たりだと⁉
（ドイ）ちょい　ちょいちょい…　主任！➡

23
00:01:22,950 --> 00:01:26,787
主任　落ち着いて！
落ち着いて！

24
00:01:26,787 --> 00:01:42,102
♬～

25
00:01:42,102 --> 00:01:44,438
誰だ？
ミズモリです。

26
00:01:44,438 --> 00:01:50,177
何だ　君は…。　入ってくる時は
声をかけなさいって何度も言ってるだろ！

27
00:01:50,177 --> 00:01:53,847
ええ　すいません。
ん？　君は当直じゃなかったのか？

28
00:01:53,847 --> 00:01:56,750
今　終わりました。
ああ…。

29
00:01:56,750 --> 00:01:59,219
３次元クロスワードですか？

30
00:01:59,219 --> 00:02:01,688
あぁ～
そうなんだよ～。➡

31
00:02:01,688 --> 00:02:03,624
これが面白くてね。➡

32
00:02:03,624 --> 00:02:09,262
Ｘ軸とＹ軸とＺ軸のつじつまを
合わせなければいけないんだけれども➡

33
00:02:09,262 --> 00:02:12,132
なかなか難しくてねぇ。➡

34
00:02:12,132 --> 00:02:16,370
航行中の１年半の間に
解き終えるつもりだったんだが➡

35
00:02:16,370 --> 00:02:19,272
ハハ…　まだ半分もできてないんじゃ。➡

36
00:02:19,272 --> 00:02:21,708
あ～あ…。　ん？➡

37
00:02:21,708 --> 00:02:24,277
当直中　何か異常はなかったか？

38
00:02:24,277 --> 00:02:26,580
ありません。　ただ　当直後に➡

39
00:02:26,580 --> 00:02:29,783
ゲームのもつれから
乱闘騒ぎは起きていました。

40
00:02:29,783 --> 00:02:32,386
何だと⁉　なぜ　それを早く言わん！

41
00:02:32,386 --> 00:02:34,621
ですから　今　言いました。

42
00:02:34,621 --> 00:02:38,291
♬～

43
00:02:38,291 --> 00:02:42,262
（言い争う声）

44
00:02:42,262 --> 00:02:44,665
どうした！　どうした！

45
00:02:46,533 --> 00:02:49,102
賭け事は
服務規程違反だぞ！

46
00:02:49,102 --> 00:02:51,538
いや…　しかし船長！
言い訳はいい！

47
00:02:51,538 --> 00:02:53,540
フェーッヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘ！

48
00:02:55,308 --> 00:02:58,612
何を吸ってる？
ああ　これ　葉巻ってやつです。

49
00:02:58,612 --> 00:03:01,381
それ…　私のじゃないか。

50
00:03:01,381 --> 00:03:03,984
ええ　そうです。
「ええ　そうです」って…。

51
00:03:06,219 --> 00:03:08,855
フーッ。
うっ！

52
00:03:08,855 --> 00:03:10,824
（せき）

53
00:03:10,824 --> 00:03:15,962
♬～

54
00:03:15,962 --> 00:03:18,765
（ツキシマ船長）フ～ッ。

55
00:03:18,765 --> 00:03:23,103
お言葉ですが　あれでも
ほんのささやかな楽しみなんです。

56
00:03:23,103 --> 00:03:25,038
それまで奪うことは…。

57
00:03:25,038 --> 00:03:28,375
分かってないな　君は。

58
00:03:28,375 --> 00:03:32,379
トラブルのタネは
どんなものでも困るんだよ！

59
00:03:32,379 --> 00:03:35,949
ただでさえ　閉ざされた環境で➡

60
00:03:35,949 --> 00:03:39,419
限られた人員が
長期間　暮らしてるんだ！➡

61
00:03:39,419 --> 00:03:43,623
異常な精神状態になるのは　避けられない。

62
00:03:43,623 --> 00:03:46,226
君だって知ってるだろ。

63
00:03:46,226 --> 00:03:50,130
長距離宇宙船に　つきものの悲劇を！➡

64
00:03:50,130 --> 00:03:53,633
仲間割れ　反乱　暴動！

65
00:03:53,633 --> 00:03:55,569
ええ　それは…。

66
00:03:55,569 --> 00:04:03,877
君は　私の片腕として
みんなをおさえる立場にあるんだぞ。

67
00:04:03,877 --> 00:04:06,113
それが　先に立って…➡

68
00:04:06,113 --> 00:04:09,683
トラブルを引き起こすとは何事だ！

69
00:04:09,683 --> 00:04:13,086
今度　同じことを引き起こしてみろ！

70
00:04:13,086 --> 00:04:15,989
本社に連絡するからな！

71
00:04:15,989 --> 00:04:18,458
覚えておけ！

72
00:04:18,458 --> 00:04:20,527
どういうつもりだよ！

73
00:04:20,527 --> 00:04:23,663
船長なんか呼んできやがって！
自分だって　やってるくせに！

74
00:04:23,663 --> 00:04:29,870
やってるよ。　その結果
あんたらに膨大な貸しがある。

75
00:04:29,870 --> 00:04:32,272
キヤマ航宙士　３１ボル。

76
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
ドイ機関助手　９ボル。

77
00:04:34,274 --> 00:04:36,877
キンダイチ通信士　１２ボル。

78
00:04:36,877 --> 00:04:39,779
ヒノ機関主任　５３ボル！

79
00:04:39,779 --> 00:04:42,015
ほんとに払ってくれるんだろうね？

80
00:04:42,015 --> 00:04:45,285
あぁ…　不安になってきたから
一筆　書いといてもらえるかい？

81
00:04:45,285 --> 00:04:47,788
てめぇ…！
おっと。

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,723
おたく　今度の当直だろ？

83
00:04:49,723 --> 00:04:53,093
早く管制室に行かないと
また船長にどやされるぞ。

84
00:04:53,093 --> 00:04:55,996
フェーッヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘ！

85
00:04:55,996 --> 00:04:58,298
（舌打ちの音）

86
00:04:58,298 --> 00:05:01,201
イヤな奴ですね～！

87
00:05:06,840 --> 00:05:09,142
あぁ～！　むしゃくしゃする！

88
00:05:09,142 --> 00:05:12,679
先輩もですか？
実は　自分もなんですよ～。

89
00:05:12,679 --> 00:05:15,549
気にくわねえ奴が多すぎるんだよ！

90
00:05:15,549 --> 00:05:20,253
同感です。　ったく　どいつもこいつも。

91
00:05:20,253 --> 00:05:24,057
ここだけの話　船長だって　そうですよ～。

92
00:05:24,057 --> 00:05:27,928
大体　このご時世
当直なんてものは意味がないんですよ。

93
00:05:27,928 --> 00:05:32,199
全部ＡＩ任せなんだから
やることなんて　なんもないのに➡

94
00:05:32,199 --> 00:05:35,402
あの石頭ときたら　いつまで　あんな➡

95
00:05:35,402 --> 00:05:38,305
前時代的な業務を…。
野郎！

96
00:05:38,305 --> 00:05:41,274
す…　すいません。

97
00:05:41,274 --> 00:05:44,411
あ～　いや　お前じゃない。

98
00:05:44,411 --> 00:05:48,281
キヤマだ！　あいつの顔
思い出しただけでイライラする！

99
00:05:48,281 --> 00:05:52,886
ど…　同感です。　同感です！

100
00:05:52,886 --> 00:05:56,590
（イヤホン）
「ミズモリの奴も気に入らねえなぁ」。

101
00:05:56,590 --> 00:06:00,227
（イヤホン・ドイ）「あんなイヤな奴は
そうそう　いないですよね」。

102
00:06:00,227 --> 00:06:03,430
へへへ…。　次は～　と。

103
00:06:06,533 --> 00:06:09,135
（イヤホン・キンダイチ）「何なんですか
ヒノ機関士は！」。

104
00:06:09,135 --> 00:06:11,071
頭にきますね…！

105
00:06:11,071 --> 00:06:14,674
ヒノ機関士なんて
単細胞の　かんしゃく持ちだ。

106
00:06:14,674 --> 00:06:18,245
それより油断ならないのは
整備士のミズモリだよ。

107
00:06:18,245 --> 00:06:22,949
確かに　あの人　何だか
得体の知れないところありますよね。

108
00:06:22,949 --> 00:06:26,253
本社の人事部は
我々に恨みでもあるのか。

109
00:06:26,253 --> 00:06:28,788
いつもロクなメンバーと
組ませてくれんな。

110
00:06:28,788 --> 00:06:31,091
出発した時は　みんな➡

111
00:06:31,091 --> 00:06:34,127
気持ちのいい人たちだと
思ってたんですけどね。

112
00:06:34,127 --> 00:06:37,864
（イヤホン）「まあ　それも　もう少しの辛抱だ」。

113
00:06:37,864 --> 00:06:40,567
（イヤホン・キンダイチ）「そうですね」。

114
00:06:40,567 --> 00:06:45,205
ようやく荒れてきたようだな。

115
00:06:45,205 --> 00:06:48,708
これからが　俺の本当の仕事だ。

116
00:06:52,979 --> 00:06:56,583
居住区から管制区までが
遠いんだよな～。

117
00:06:56,583 --> 00:07:00,487
（舌打ちの音）
全くひどい設計だぜ！

118
00:07:00,487 --> 00:07:05,625
あの…　たまには走っていきませんか？
ほら　運動不足ですし。

119
00:07:05,625 --> 00:07:10,330
あ　いいね！　１ボルずつ出し合って
１着が総取りするっていうのはどうだい？

120
00:07:10,330 --> 00:07:12,666
おもしれぇ！　乗った！

121
00:07:12,666 --> 00:07:15,935
やめましょう　ばくちは。
船長に言われたばっかりじゃないですか。

122
00:07:15,935 --> 00:07:18,872
そうだ。　これ以上
ミズモリにもうけさせる必要はない。

123
00:07:18,872 --> 00:07:22,108
あれ？　もう　みんな
負ける気になってるのか？

124
00:07:22,108 --> 00:07:26,479
ありがたいねぇ～。
フェーッヘッヘッヘッヘッヘッヘ…！

125
00:07:26,479 --> 00:07:28,548
フェーッヘッヘッヘッヘッヘ！

126
00:07:28,548 --> 00:07:33,787
♬～

127
00:07:33,787 --> 00:07:37,791
準備はいいかい？
位置について➡

128
00:07:37,791 --> 00:07:39,993
よ～い　ドン！

129
00:07:41,628 --> 00:07:43,630
負けるかよ！

130
00:07:54,708 --> 00:07:56,643
うわ　いてっ！わあ～！
すみません！

131
00:07:56,643 --> 00:07:58,678
いてぇ～！

132
00:07:58,678 --> 00:08:01,481
だから　ロケットん中で
ペットなんか飼うなって➡

133
00:08:01,481 --> 00:08:03,416
言ってんだろう！
ムックのことなら➡

134
00:08:03,416 --> 00:08:05,418
船長に許可を得てます！

135
00:08:05,418 --> 00:08:09,222
お前の管理がなってないって
言ってんだろ！

136
00:08:09,222 --> 00:08:11,524
オリに閉じ込めとけ！

137
00:08:11,524 --> 00:08:13,460
フェーッヘッヘッヘッヘッヘッヘ！

138
00:08:13,460 --> 00:08:15,495
だから　俺がいつも言ってんだろう。

139
00:08:15,495 --> 00:08:18,932
さっさとアルタイル犬の
試食会やろうって。

140
00:08:18,932 --> 00:08:21,835
キン！

141
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
じゃ　お先に～！

142
00:08:27,640 --> 00:08:31,144
あいたた！　あいた！
おい　ドイ！　待てよ　お前！

143
00:08:31,144 --> 00:08:33,113
（ドイ）すいません！

144
00:08:33,113 --> 00:08:35,682
（電子音声）
「エンジン停止。　座標チェックＯＫ。➡

145
00:08:35,682 --> 00:08:38,251
ワープ振動筒始動。➡

146
00:08:38,251 --> 00:08:41,087
ワープ完了。　超空間に入りました」。

147
00:08:41,087 --> 00:08:43,390
あぁ～！（鳥の鳴き声）

148
00:08:43,390 --> 00:08:48,228
次に宇宙船が実体化する時は
地球のすぐそばか。

149
00:08:48,228 --> 00:08:52,599
長かったですね～。　ヘッヘ。
シー。

150
00:08:52,599 --> 00:08:55,468
シー。
ドイくん。

151
00:08:55,468 --> 00:08:58,938
前から気になっていたんだが
そうやって歯をせせるの➡

152
00:08:58,938 --> 00:09:01,708
やめてもらえないか。
無性にイライラするんだよ。

153
00:09:01,708 --> 00:09:05,311
あ…。　あ　すいません。
気をつけます。

154
00:09:05,311 --> 00:09:08,214
やめることないぞ　ドイ。

155
00:09:08,214 --> 00:09:10,850
てめぇの歯は　てめぇのもんだ。

156
00:09:10,850 --> 00:09:14,320
何をしようが遠慮なんかいらない。

157
00:09:14,320 --> 00:09:16,823
それより　誰かさんの➡

158
00:09:16,823 --> 00:09:22,195
貧乏揺すりのほうが　よっぽど目障りだよ。

159
00:09:22,195 --> 00:09:24,130
それは　僕のことか？

160
00:09:24,130 --> 00:09:27,634
他に誰がいる？

161
00:09:27,634 --> 00:09:29,569
ん？

162
00:09:29,569 --> 00:09:32,172
あ…　ちょちょちょ…。
フェーッヘッヘッヘッヘッヘッヘ！

163
00:09:32,172 --> 00:09:35,074
やれやれ～い！　イッヒッヒ…。

164
00:09:35,074 --> 00:09:37,911
あれ？　どうした？　審判してやろうか？

165
00:09:37,911 --> 00:09:39,846
フェッヘッヘッヘッヘッヘッヘ！

166
00:09:39,846 --> 00:09:43,783
あ～！　やめろ　その笑い方！
それは　僕も気になってた。

167
00:09:43,783 --> 00:09:47,587
（電子音声）「環境浴　終了です」。

168
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
行こう。
はい。

169
00:09:52,091 --> 00:09:54,894
（ドアの開閉音）

170
00:09:54,894 --> 00:10:00,166
（キンダイチ）どうしたんですか？
最近　サロンに出てこないですけど。

171
00:10:00,166 --> 00:10:04,904
ここのところ　身の危険を感じていてね。

172
00:10:04,904 --> 00:10:07,807
どういう…　ことですか？

173
00:10:10,710 --> 00:10:15,381
まさか　ヒノさんが
キヤマさんに何かすると？

174
00:10:15,381 --> 00:10:20,186
目つきが憎しみに燃えている。
殺意と言ってもいいくらいだ。

175
00:10:20,186 --> 00:10:23,022
そんな…。

176
00:10:23,022 --> 00:10:26,292
もちろん流血沙汰は避けたいが➡

177
00:10:26,292 --> 00:10:28,895
備えは必要だ…。

178
00:10:30,964 --> 00:10:35,168
♬～

179
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
（イヤホン）「ヒノは　今どこに？」。

180
00:10:37,437 --> 00:10:42,141
（イヤホン・キンダイチ）「あ…　そういえば
重力ジムに入り浸ってるとか」。

181
00:10:46,446 --> 00:10:48,848
うぅっ！　クソ！

182
00:10:48,848 --> 00:10:51,751
キヤマの野郎！

183
00:10:51,751 --> 00:10:55,154
本当に…
やる気ですか？

184
00:10:55,154 --> 00:10:58,758
俺だってな
好んでケンカしたいわけじゃない。

185
00:10:58,758 --> 00:11:02,262
でもな　あいつがその気なら➡

186
00:11:02,262 --> 00:11:06,232
受けて立つのが男ってもんだろ！

187
00:11:06,232 --> 00:11:08,935
（イヤホン・ドイ）「確かに！　同感です！」。

188
00:11:08,935 --> 00:11:10,937
う～ん…。

189
00:11:13,506 --> 00:11:16,376
今までのやり方じゃ　手ぬるいか…。

190
00:11:16,376 --> 00:11:20,280
♬～

191
00:11:20,280 --> 00:11:23,249
（電子音声）「最終ワープに入ります」。

192
00:11:23,249 --> 00:11:25,785
てめぇ！
なんてことを！

193
00:11:25,785 --> 00:11:28,121
どういうつもりだ！
だって　しょうがないだろう。

194
00:11:28,121 --> 00:11:31,824
あんたらが一向に
借金　返してくれないんだから。

195
00:11:31,824 --> 00:11:36,095
本社の経理に連絡して
給料から差し引いてくれと言ったまでだ。

196
00:11:36,095 --> 00:11:38,031
バカか　お前！

197
00:11:38,031 --> 00:11:40,967
船内賭博は重大な服務規程違反なんだぞ！

198
00:11:40,967 --> 00:11:43,236
それを　わざわざ
本社に通報するようなマネを…。

199
00:11:43,236 --> 00:11:46,806
ああ　それについては…　うっかりしてた？

200
00:11:46,806 --> 00:11:48,741
うっかりって…！

201
00:11:48,741 --> 00:11:51,344
まあ　過ぎたことをくよくよしても
しょうがないだろう。

202
00:11:55,615 --> 00:11:57,750
お～い！　ムック～！

203
00:11:57,750 --> 00:11:59,686
ムック？　ムック？

204
00:11:59,686 --> 00:12:03,590
あれ…？
ムック？　ムック～？

205
00:12:05,258 --> 00:12:07,260
はぁ…。

206
00:12:12,131 --> 00:12:14,801
何だ　これは…。➡

207
00:12:14,801 --> 00:12:18,371
何だ　これは！

208
00:12:18,371 --> 00:12:21,274
あの！　誰か　ムック知りませんか？

209
00:12:21,274 --> 00:12:24,477
ムックです　ムック。
誰だ⁉

210
00:12:24,477 --> 00:12:28,214
私の大事な　クロスワードを解いた奴は⁉

211
00:12:28,214 --> 00:12:34,153
私の…　唯一の楽しみだったんだぞ！

212
00:12:34,153 --> 00:12:37,824
それなら　俺　知ってますよ。
（船長　キンダイチ）えっ⁉

213
00:12:37,824 --> 00:12:40,593
船長が　あまりにも
てこずっておられたので➡

214
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
ＡＩに頼んで解いてもらいました。

215
00:12:42,595 --> 00:12:44,831
（船長）何だと⁉

216
00:12:44,831 --> 00:12:47,300
あと…➡

217
00:12:47,300 --> 00:12:49,235
ムックは食べた。

218
00:12:49,235 --> 00:12:53,506
はあ⁉
うまかったな～。

219
00:12:53,506 --> 00:12:56,743
あれ？　どうした　みんな？

220
00:12:56,743 --> 00:12:59,612
顔が怖いぞ。
フェッヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘ…。

221
00:12:59,612 --> 00:13:03,049
船長…　止めても無駄ですよ。

222
00:13:03,049 --> 00:13:06,486
誰が　止めるか！　やっちまえ！

223
00:13:06,486 --> 00:13:32,245
♬～

224
00:13:32,245 --> 00:13:35,014
リンチは厳禁と聞いていたけど…。

225
00:13:35,014 --> 00:13:38,818
そんな項目は
服務規程にはない！

226
00:13:38,818 --> 00:13:42,155
もし俺が　このことを本社に報告したら？

227
00:13:42,155 --> 00:13:44,157
できると思うか？

228
00:13:47,960 --> 00:13:49,896
（一同の慌てる声）

229
00:13:49,896 --> 00:13:51,831
おいおい！　誰か　早く電気つけろ！

230
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
（キンダイチ）誰ですか　しがみついてるの！

231
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
（ドイ）すいません　すいません！
とりあえず落ち着くんだ！

232
00:13:55,835 --> 00:13:58,738
（船長）動くな　みんな！
間もなく非常電源がつく！

233
00:14:01,507 --> 00:14:04,544
あ　ついた！
あぁ～！

234
00:14:04,544 --> 00:14:06,679
クソ…！

235
00:14:06,679 --> 00:14:28,568
♬～

236
00:14:30,269 --> 00:14:57,263
♬～