­[RAINBOW]
[イ・ジェフン]
[チャン・ヒョクジン ペ・ユラム] [キム・ウィソン ピョ・イェジン]
[復讐代行人3～模範タクシー]
[このドラマはフィクションであり、このドラマで描写された 人物 地名機関 団体 その他一切の名称は全て架空のものです]
[子役及び動物の撮影シーンは専門家と一緒に ガイドラインを遵守し安全な状況で撮影しました]
キム・ドギ運転手 新しく買った中古車はどうですか？
ちょっと高く買いすぎたようです
キム・ドギ運転手？
思ってたよりもっと高く買いすぎたようです
キム・ドギ運転手？
何かあったんですか？
あっちだ ほら
­
何とかしなきゃ 早く
キム・ドギ運転手 私の声聞こえますか？
ゴウンさん...
ちょっと牽引してもらわなきゃいけないです
­
[復讐代行人3～模範タクシー]
オーライオーライ
ゆっくりバックして [4回]
はい そのまま
仕事にかかろう
はい
もっともっと
オーライオーライ
はい 次
キム・ドギ運転手 これは水没車だ
水没車？
エンジンまで浸水した 浸水度レベル3の水没車
レベル3なら高速道路を走ってる時に 突然止まることもあるし
このケースのように誤作動で 大事故になることもある
絶対市場に出回ったらダメな車だ
これは道路の上で時限爆弾に 乗ってるようなものだ
子供だけじゃなく道を歩いてるたくさんの人達が
大怪我をするところでした
水没車かどうかは どうやったらわかるんですか？
水没車かどうかを チェックする方法はいくつかある
シートベルトを最後まで引き出した時
泥水の跡があれば疑ってみるべきだ
- ないね？ - ベルト4本全部取り換えろ 中古車と
おい チェ君
ベルトを他のものと取り換えていたら？
それでもわかる
カバーの中をチェックしたらいい
普通こんなところまで掃除しないから
隙間を綿棒で掃除しろ
- 綿棒準備 - はい
そこも全部掃除していたら？
それでもわかる方法がある
窓枠ゴムの中から泥が出てくるか どうかをチェックすればいい
- 出てこないね - ウェザーストリップ4本全部取り換えろ
それも新しいものに取り換えていたら？
車両モデルステッカーや ヒューズ状態をチェックする
- ヒョンニムが取り換えた？ - 触ってない
この2つ ヒューズボックスを交換しろ
­
ここね
ここにあるはず
ここに泥の跡があるわね
それをうっかり忘れたんだな
浸水したことを隠すために ここまでするやつらなら
車よりそいつらに問題があるということですね
到底理解できないよ
なぜここまでして水没車を...
1台だけ隠して売っても 大きな利益を得られるからです
いや いくら金が好きだとしても
事故が起きたら人が死ぬんだよ
水没車を隠して売るやつらは
捕まえて全員水没させなきゃいけない
法的にもこれくらいの水没車は 廃車になるのが普通です
ところが堂々と店で売っているということは
水没車を手に入れる普通じゃない ルートがあるという意味です
ノブレスに出入りしている 車両運搬車を主に調べてみます
これ片づけてください
- 水没車だ - そうだ
ありがとう
何日か家に帰ってないそうですね
メッセージは送った
何日か風に当たってくると
奥さんとジウンがすごく心配してますよ
まだ家族に顔を合わせる自信がない
ああ このヒョンニムは また反対のことを言ってますね
家族の顔を見る自信がないんでしょ？
そうだ
妻とジウンにものすごく会いたいよ
もう少し待っていてください
我々が全部解決します
俺はチャン代表がこんなことしている人だとは 夢にも思わなかった
10年以上も一緒に働いてきたのに
申し訳ありません 先にお話しできなくて
話せない理由があるのに申し訳ないだなんて
俺の方が申し訳なくてありがたいよ
あ そうだ
これ
オ運転手の名義になっていたあの外車
私の名前に名義変更しました
何を言ってるんだ？
チャン代表がこれをどうして...
なんで私が外車を運転しちゃいけないんですか？
全部何とかするから そんなに心配しないでください
ところでこの前タクシー免許が 取り消しになったと大騒ぎしてたじゃない？
あれ いくらで買ったの？
社長がたぶん100万ウォン？で買ったよ
100万ウォン？
- うちは1億ウォンで売ったわよ - そうだよ
わあ 100倍以上の商売したのね
うちの社長は本当に最高ね
おい お前も一生懸命やれ そうしたらいつか社長のようになれるよ
キム・ドギ運転手 今の聞きました？
オ運転手に100倍以上で売ったって
俺達も100倍にして返そう
全て電話してみたんですが
今日個人タクシー免許は 拾う価値のあるものはないようです
コミュニティサイトは？
あ それはまだ...
できればキーワード通知を設定しておけ
上がってきたらすぐ見られるように
その前に地方出張に行ってこないと
出張ですか？どこに？
先週末の豪雨で4人が死亡し
8000人の被災者が発生した中
警察はまだ見つからない行方不明者2人を...
洪水で...人が死んだところですか？
あなたに見えるのはそれだけですか？
あなたには金儲けは無理だな
どういう意味なのか...
ざっと見ても7台はあるのに
7台？
車両運搬車を呼べ
はい
7台 多いね
車を積みに行こう
今回の物はすごくいいね
ドイツ車もあるしアメ車もあるし
イギリス車もあるし
いやあ これならいい これ以上何を望む？
ちょっと見てみて
毎回洪水騒ぎの度にこうやって会うね
確かにこうやって仕事でだけ会う方がいいよ
全部で何台入ってきた？
そんなに急ぐなって
社長から電話もらった後に出て行って
車両保険のないもの 全部で7台手に入れた
ほら 見てくれ
無駄なくよく集めたね
あいつらが今まで水没車をどうやって 手に入れていたのかわかりましたね
廃車置き場に入ってきた車を また買い入れる方法です
普通水没車は保険で処理して 廃車するのが一般的だけど
でもあいつらが狙っているのは 車両保険に入っていない水没車です
だから浸水記録照会にも出てこなかったんだね
保険がないのにわざわざ 浸水の報告をする理由がないから
それじゃ販売店で車を買う人達は
自分がどんな車を買っているのか 全然わからないじゃないですか
車が止まった後に...
初めてわかるんです
それじゃ車代を払ってくれ
終わったらすぐ行こう
[廃車後は必ず...]
[廃車置き場事務所] おい TG どうしたんだ？
誰だ？
俺にもジャーキー食べさせろ
隠れてないで出てこい
おい 誰だ？
廃車手続きにもらった書類を 名義変更用に使ったね
お前は誰なんだ？
何をほざいてるんだ
きれいに洗っていいところに嫁がせよう
1か月だけ動けばいいんだから
はい
あの一番左側の車 家族用で 人気だから特に気を配れ
見てみたら助手席の エアバッグが破れているが
中に巻き入れて ユ代理がきちんと縫って
エアバッグをですか？
きれいに縫わなきゃダメだ
でも事故が起きても エアバッグが開きませんが
お前が乗るのか？
いいえ
じゃなんで気にする？
それでは 私がきれいに縫います
おい
はい？
笑うな
社- 社長...
社長 あの書類が...
何回変更しようとしてもできないので 確認してみたら
昨日廃車置き場から買った車両全部 登録抹消されています
本当にちゃんとやったのか？
車体番号まで私が 全部確認しました
[清川(チョンジュ)のゴミ]
クソ野郎
ゴミに頼って生きていたら 自分もゴミになったな
[今日8時 マヌケに法律相談]
車の手入れが終わったらそのまま置いておけ
全部使い捨ての車として使う
は- はい わかりました
オッケー 何が何でも覚えてないと言え
ヒョンニム ありがとうございます
ヒョンニム この前話した あの娘覚えていますか？
レイプで訴えられました
少しは気をつけろ こいつは
ヒョンニム 俺の親しい友達なんですが
自分の彼女と楽しもうと 運転していたら人をはねたそうです
GTAか？ (人気ゲームのグランドセフトオートの略)
何？この野郎
ああ 被害者の状態はどうだ？
被害者？
死んだのか 生きてるのか？
生きています
オッケー 生きていると
酒は？
酒ですか？
飲酒状態だったのかと聞いている
少し飲みました ウイスキー2本程度
ウイスキー2本？
おい 2本は少しじゃないよ
車から降りないで すぐ近くのコンビニに行け
行ってソジュを1本買って CCTVによく映る場所で飲め
それで飲酒運転は免れる
もっと酒を飲むんですか？
5分後に保険会社に事故の連絡をして
もし訴えられたら反省文を一生懸命書け
ありがとうございます ヒョンニム
わあ ヒョンニムはこんなこと 一体どうしてご存じなんですか？
おい おい
ヒョンニムは弁護士じゃないか
元
それじゃ 今月のレンタル料を精算しよう
はい わかりました
はい これを
­
ものすごく高そうなところだ
あいつらはあそこで高い酒を 飲んでるんだろうな 悪いやつらめ
本当にそうですよね
どうしていつも悪いやつらは CCTVがないところだけ行くのかしらね？
行ってくる
ああ そういう意味？
いってらっしゃい
俺は顔を隠さなきゃ
ところでヒョンニム 何か方法があるんだろ？
いや ないけど？
- それじゃなんで入ってきた？ - 何かありそうだから
- 例えば？ - わからない お前は方法ないのか？
もちろんないよ 俺はヒョンニムを信じてついてきたんだ
こいつめ
それじゃ行くのやめようと言うべきだろ こいつめ
俺が何をどうしたと...
おい ヒョンに対してこれは何のマネだ？
- 放せ - いや ヒョンニムが先に放せ
3数えるまでに放せ
1, 2...
2.5 2.75...
3！
3って言っただろ？
3って言った この野郎！
長年の付き合いなんだ
ヒョンニムが放さないとわかってたから 放さなかったんだ 俺は
- 何だと？ - この野郎
何だ お前達は？
すみません ケンカする部屋を間違えました
それじゃ我々は他の部屋でケンカしますので どうぞ引き続きお楽しみください
俺についてこい！
この野郎！
何だ あいつら？
よし 飲もう！
­
飲もう！
ヒョンニム 俺達ちゃんとできたよね？
ゴウン よく見えるだろ？
まあ はい ギリギリ見えます
最近使い捨ての車が必要なやつはいないか？
俺必要です 3台ぐらい
3台？
それじゃその3台 俺が調達してやる
ヒョンニム 俺達も
必要なら言え
俺が全部調達してやる
気分も良くなってきたし全員で写真撮ろう
­
道路で走ったらダメな車を敢えて使わせるのか
あいつらは本当に 金のことしか考えてないんだな
人の命なんかどうでもいい
オ運転手にしたことを考えてみて
タクシー免許を騙して売っただけでなく
高い外車までこっそり買って 狂ったようにお金を取り上げたこと
金の匂いを漂わせなきゃいけませんね
車の種類は豊富です ここにも...
ユ代理 ご案内して
こちらへどうぞ
おい ファッショニスタ！
あ？こんにちは
この前買っていった車 交換しに来たようですが
契約書をよく読まれてないようですね お客様は？
車を交換しに来たんじゃないんですけど
それじゃ何？
返金してくれ？
いいえ 僕... 車を買いに来ました
それが 僕に彼女ができて
サプライズで中古車1台 プレゼントしようかと思って
いやあ お客様
全く愛に一途な方ですね
♪ 愛なしじゃ生きられない ♪
サプライズするなら車しかありませんよ
でしょう？
それならいいものを何か選んでください
私が特別に 最高にヤバい車をお勧めしましょう
これ このレッド
- わあ - カッコよくて
イケてます
おお 最高にヤバい車 すごくいいですね
カモ野郎
この車も終わったね
終わった
これも浸水度レベル3の水没車
最高にヤバい車だと言っていたけど
嘘じゃなかったですね
あいつらは俺のことをどう思ってるでしょうか？
そりゃもう 勧めたものをホイホイ 買うんだからカモだと思ってるでしょ?
それじゃまた買わなきゃいけませんね
キム・ドギ運転手が行ったら すごく喜ぶわ あいつら
違いますよ
他のところで買うつもりなんだけど
­
オッパ この車 走行距離がすごく少ないわ
価格も良さそうだね
- これにする？ - 事故が多かったからですよ
ここをよく見ると バンパーの色が若干違うでしょう
ここは車だけは多いけど 正直良い車はほとんどありません
私どものショールームで 良い車をお見せしましょうか？
すみません
何をされてるんですか 人のショールームで
こちらの方が興味を示されていたので
ああ 1人捕まえられそうだったのに
こちら新しいものが
昨日到着しました
あれはカモ野郎じゃないか？
[ワンモータース中古車展示場]
それなら
これ すごくいいですね
いいものをまた1台選んでください
何だ あの野郎は？
中古車をまた買っていた？
いや お前の見間違いじゃないか？
カモ野郎に間違いありません
彼女にサプライズで車をあげると 買っていったんですから
でもうちの店からつい最近買ったのに
何か少し変じゃないですか？
そうだな
あの野郎 車を頻繁に買いすぎじゃないか？
何か変なのは変だな
車を頻繁に買ってくれるのはいいことだろ 何が変なんだ？
運搬車引き連れて買うわけでもあるまいし
大げさに騒ぐな
ゴウンさん
車両運搬車1台用意してください
はい ありがとうございます
­
さあ 行ってみよう
車両... 運搬車？
社長 カモ野郎が車両運搬車引き連れて 中古車を買っていました
- 車両運搬車に積んでいた？ - はい
他の販売店から買った中古車も 積んでいました
考えれば考えるほどあのカモ野郎 おかしなところが多いな
中古車を買っていく時 車の状態には見向きもしなかったですよ
価格も聞きませんでしたよ
そのカモ野郎が来たんですが
車を買いに
何？
また？
どうされました？
彼女と別れました
彼女と別れて中古車を買いに来たんですか？
新しい車を乗って回れば 気分が良くなるような気がします
何か選んでください
これ...
ああ すみません
お金を拾ってください
[キム・ドギ]
これでいいですね？
あ ちょっと待ってください
スマイル
ああ はい ありがとうございます これ 数えてみてください
こちらで結構なのは結構ですが...
残存価値700万ウォンを まだ支払われていませんが
残存価値ですか？
それは現金で支払っていただかないと
嫌なら契約を取り消してください
ああ そうだった そうだった 残存価値ですね
そうでしたね 僕がうっかりしていました
それじゃ小切手で支払ってもいいですね？
数えてみてください
シリアル番号は全部違うから 心配しないでください
ありがとうございました 失礼します
失礼します
あ そうだ
車のキー
これはもう僕のものですよ
わあ 僕の車だ
でもあのカモ野郎 残存価値の意味も 知らないようでしたが？
あれ見てください 価格を気にもしていませんでしたよ
- 何だあいつ？ - ありがとうございました！
車のキー持ってこい
一体どこまで行くつもりだ？
よし
もう少し近寄ってみよう
はい
スマイル
完璧
全部僕のもの！
あっ あそこにいる
何 あれ？
4桁の数字を入力してください
ありがとうございます
何？何だ あれ？
- あれお金じゃない - やっぱりこれだね
さようなら また来ます
また一仕事しに行ってみようか？
すごいな
中古車販売店に行って車を買って
全部ここに置いているようですが
あら？うちの店で買った車もあそこにあります
- どこに？ - あそこです
ああ そうだな
よし どれどれ,,,
中古車と車両運搬車 それから...
愛？
ああ あの野郎 一体なんで こんなことしてるのか全然わからない
海外に輸出する中古車を集めてるのか？
どこのバカが販売店で高く買って 外国に安く輸出するんだ？
もしかして麻薬の密売をしようと こんな風に買ってるんじゃないですか？
ああ 知りたくて気が狂いそうだ
あのカモ野郎 一体正体は何だ？
愛？サプライズ？
[パンクトンク*外装復旧](お尻の穴の意味)
おやおや 目が好奇心に満ちてますよ
思ったより早く追ってきたところを見ると
理由がすごく気になるみたいですね
あっちだけじゃなくて俺も気になる
- 俺も - 俺達には教えてくれてもいいだろ
俺が作ったものだけど 何だかまるっきりわからない
あれは何に使う機械だ？
気になりますか？
- うん - ものすごく
車を売ろうと思って
- えっ？ - 何？
ヒョンニム 今キム・ドギ運転手が 言ったこと理解できた？
できない 一発殴ってまた聞いてみようか？
誰が誰を殴るの？
キム・ドギ運転手が俺を
そうしたら悪いと思って 話してくれるんじゃないか？
それいいんじゃない？ 一発殴られてきてください
全く
4桁の数字を入力してください
もう一度入力してください
[247 ビ 8327]
もう一度入力してください
わからないなら通り過ぎろ
殴らずに通り過ぎろ
あのカモ野郎がまた車を買いに来たら
別室に呼んで話そう
はい わかりました
ああ クソッ
こんにちは
すごく急いで出てくる姿
キム・ドギ運転手にものすごく 会いたかったみたいですよ
会いたすぎてちょっと怒ってるような感じも
ハイ！
今日は何だか車を売るだけじゃない感じですね
それじゃちょっと危険じゃないんですか？
今回1回だけ買えばいいから大丈夫です
皆さんに良いニュースです
僕に新しい彼女ができたんですよ
とても乗り心地がいいものを 何か選んでください
乗り心地がいいものをお勧めしよう
どうだ？乗り心地は？ 最高にヤバいだろ？
ちょっと見てみるね
ダメですよ！
ああ 可愛いやつだな
間違いなく何か誤解しています
- 誤解？ - はい
僕は何も悪いことしてません
おい してないわけがないだろ
じゃ 何したんですか？
お前は...
不親切すぎるよ この野郎
僕が？
ああ
そんなはずないのに
嫌な予感
あれで殴るつもりなのかな？
殴らなくても全部話します
何でも聞いてください！
中古車を買い入れて何をしていた？
もう一度だけ聞く
い- いえ 聞かなくてもいいです
それが...
僕はカモを1人捕まえたんです
カモ？
はい 中古車を買ってきたら
購入価格に10％乗せた手数料を もらうことになったんです
10％？
はい
それで価格を気にしないで 買いまくっていたんだな お前は
どうぜお金は全部戻ってくるから
あの車はどうするつもりなんだ？
それはよくわかりません
外国に送るのか？
そうなのかな？
わかりません
あの 僕は本当に知らないんです
きっとどこかでカモでも1人 捕まえたんですよ
社長 契約書を見てください
お？ああ...
車を100台契約しています [中古車売買及び手数料支払契約書]
ああ まだ30台しか買ってないのに
ああ 早く100台買わなきゃいけないのに
数も多いのに
なんでまとめて買わないで 1台ずつ買ってるんだ？
そうしたら怪しいと思われるじゃないですか
車両運搬車を引き連れながら 車を買うのは怪しくないのか？
ああ それは考えもしなかったな
まだ70台足りないね
家に帰りたいだろ？
はい
それじゃ俺と一緒に仕事しよう
いいですよ
それは考えもしなかった
これちょっと解いてください
タイトすぎて痛いです
でもあの野郎の仕事に我々が関わったら
面倒なことにならないでしょうか？
俺達は車だけ売ればいい
たとえ何か起きても あのカモ野郎が契約当事者だから
気にする必要もない
今 すぐに持っていける車は全部36台あります
36台？
全部に売買契約書 準備しておきましょうか？
36台に あのカモ野郎が すでに買ってあるのが30台
まだあと34台残ってるね
他の販売店から買ってきますか？
ひどすぎるね
あんなに親切に協力してあげたのに 解いてもくれないで
本当にたちが悪いわ
ここの在庫は何台って言いましたっけ？
36台です
それじゃ俺達もそろそろ売る準備をしなきゃ
オッケー 私も契約の準備は全部終わりました
うん 俺も終わった
今投稿してください
"私の家の近くの
タクシー会社が洪水騒ぎになった話"
おい！
どこ行くんだ？
俺の携帯だぞ どこに逃げるつもりだ この野郎？
この野郎！
[キーワードを含んだ新しい投稿がありました] [キーワード：洪水 浸水]
うちの家の前にあるタクシー会社の 水道管が破裂して洪水騒ぎ
めっちゃ悲惨な状態
遅くまで寝ている日なのにずっと 騒がしい音がして
窓を開けたら超ショック
車が全部水没
タクシー会社があったんですが 沈んでいました
俺達あいつが食いついてくるまで 当てもなく待ってるだけか？
俺 待つのはちょっとあれなんだけど
嫌な思い出がある
[タクシー会社の場所教えてもらえますか？ 個人的に助けたいと思って]
待つ必要もなさそうね
キム・ドギ運転手 会社の場所を 教えてくれと言ってるけどどうします？
代わりにチャン代表に伝えてくれるかな？
一杯やるにははいい日だと
­
[営業休止]
わあ たくさんあるな
ぴったりだね 浸水度レベル3
誰だ？
うちは営業もしてないのに何しに来たんだ？
泥棒か？
一人でもの寂しい時は
泥棒でも会えたら嬉しいものだね
入ってください どうぞ
こちらの社長さんですか？
社長？
潰れた会社の社長 何が社長だ
私と一杯いかがですか？
いや 今うちの... 水没したタクシー
そちらが全部買うと言ってるんですか？
どうせ... あの車は 廃車にしたところで1台90万ウォン
全部で2700万ウォン(約270万円) にしかならないでしょう？
しかもそこから車両運搬費用 書類費用 抹消費用まで差し引いたら
残る金はいくらにもなりません
それはそうだが...
こうしましょう
その付帯費用まで 私が全て引き受けることにして
1台につき120万お支払いします
いかがですか？
たぶん それなら...
まずは契- 契約書から書きましょう
契約書... ちょっと待ってくれ 契約書—
お金も今お支払いします
車がすぐに必要なので
ありがとうございます
もっとこっちに はい いいです
ストップ ストップ ストップ
オッケー いいですよ
- 契約は全部済んだからすぐ移動しろ - はい
わあ 一晩中行ったり来たり忙しいぞ
ちょっと待ってくれ
何だ？
ちょっと待ってください
残りの残存価値5億は いつ払ってくれるのかな？
私は現金の方がいいんだが
突然なぜ契約書にもない 馬鹿げたことを言われるんですか？
おや そっちの契約書にはないですか？
こっちの契約書にはあるんだが？
特約事項をこうやって挟んでおけば
ここにあなたの印鑑が しっかり押されているってことだ
違うと主張したいなら 割印でもすればよかったね
会社が潰れて頭がおかしくなったのか？
チェ君
おお チェ君
うちはキム君だよ
キム君？
あれ カモ野郎じゃない？
なんでカモ野郎がここにいるんだ？
何- 何だ？
私達ヤバいことになったみたい
皆さん 大丈夫ですか？
家に帰りたいだろ？
それじゃ俺と一緒に仕事しよう
はい
初めから俺を騙すつもりで近づいたのか？
ひどい言い方だな
中古車をたくさん買ってあげたのに
古い付き合いだから契約の取り消しはダメだけど
交換はしてやるよ
交換？
新車だからもう少し高い
­
可愛いね
チェ君
何黙って見てるんだ？契約書を奪え
何やってんのよ？
ゴウン
俺もボクシング習ったんだ この野郎
まだ終わってないよね？
何言ってるんだ 今から 楽しませようと出てきたのに
助けてください
何言ってるんだ
俺はただの車を売る人なのに
買うのか？買わないのか？
ヒョンニム ちょうどスーパーカーに乗りたい というやつらがいて電話するところでした
みんなを集めろ
はい？聞き取れませんでした
スーパーカー1年間ただで乗せてやるから
全員呼んで今すぐ集まれ
はい わかりました
お前ら 手を出す相手を間違ったな
ヒョンニム ただで車に乗れると言ったから みんなやって来ましたよ
ヒョンニム 俺達が叩きのめす野郎はどこですか？
誰だ？
何してる？
あの野郎を捕まえろ あの野郎！
あのバカども
タクシー1台まともに捕まえられない クソッ
何だ？なんであんなに速い？
何だ クソ野郎
キム・ドギ運転手 どこまで来ました？
もうすぐ着きます
捕まえたよ この野郎
おい 出口から塞げ
- はい - 早く動け
早く動け！
おい！
出てこい！
隅から隅まで捜せ！隅から隅まで！
- はい - 隅から隅まで
みんな ここまでお疲れ様
おかげで車両運搬費用が浮いたよ
車両運搬費用？
すごく楽に回収できたよ
もう少しきれいに駐車できないのか？
心が曲がってるからか？
みんな効率的に持ってきてくれたから 仕事が楽になった
あれを全部自分で動かしたら 面倒なことになるところだった
買った新車とスーパーカーを交換すると
契約書に書いてるんだけど
新車？
[特約事項]
契約書をよく読んでないみたいだな？
何してるんだ？
あの野郎を殺せ！
この野郎！
­
入る時は自由だったけど
出る時は違うよ
[010-0405-3619]
ここはどこだ？
ああ 何だ これは？
最後にチャンスをやる
今からでも自分達の罪を認めて
被害に遭った人達に補償すると言うなら
俺ももう一度考えてみようかと
何だ？
アクセル踏んで 早く
もう轢いてしまえばいい
もう一度考えてみるのはどうだ？
死ね この野郎！
Uターンしてください 社長
道がありません 道が
お前達が乗ってるその車 何だか見覚えがないか？
社長 これ うちの店の車です
水没車です！
私がこの車のエアバッグ縫ったんです！
車を止めろ 早く！
車を止めろ この野郎
ブレーキが効かないんだよ
その車に自分達が乗ることになるとは 考えたこともないだろうな？
ペダルが動かない！
お前達も一度味わってみるべきだ
道路の上で時限爆弾に 乗っている気分がどんなものか
お弁当は残さないで全部食べてね
ああ わかった 行ってくるよ
いってらっしゃい
ジウン 車に気をつけて
うん
お父さん
ほら
これ食べながら仕事して
お父さん 長く座ってたら膝が痛くなるでしょ
おお うちの娘は優しいわね
ありがとう 娘がくれたからもう力が出たよ
娘が一番でしょ？
安全運転して 後でね
ジウン
何？
オム (オヌルド ムサヒ - 今日も無事にの意味)
オム
オム？それ何？
二人だけで笑っちゃって
"オ"ヌルド "ム"サヒ (今日も無事にの意味)
いってらっしゃい
[オヌルド ムサヒ (今日も無事に)]
よし
5283 運行終了します
お疲れ様でした
今日もお疲れ様
そうだ
俺達 明日通常の業務に戻ったら
わざと汚したタクシー 全部掃除しなきゃ
それじゃ今から苦労が始まるね？
俺も手伝います
私も
みんなで一緒にやりましょ
それじゃまた みんなで頑張ろう
- はい - はい
肉の色つやがいいねえ
これ いつ以来の韓牛かな
お皿をください
先に味だけ見てください
もっと持っていきます
キム・ドギ運転手も早く
チェ主任が全部食べちゃいますよ
そんなこと言われたら傷つくな
まだたった3切れしか食べてない
もう？俺はまだ1切れしか食べてないのに
頑張れ
キム君 早くこっちに来て座れ
わかりました
- ほら 早く来てください - 来た来た
これどうぞ
それじゃみんなで乾杯からするか？
はい
みんなお疲れ様でした
ありがとうございます
お疲れ様でした
[列福社 - 時計修理]
[死なないで復讐してください 080-505-8282]
みんな殺してやる
♫ 誰にも言えなかった ♫
♫ 秘密をいっぱい積み重ねておいて ♫
[特別出演の俳優ユン・シウンさんに感謝致します]
♫ 生きていけますように ♫
[復讐代行人3～模範タクシー]
人を殺しておいて懲役5か月だとは
私が模範タクシーを始めることになったのも ドンスヒョンニムのためだった
ミノ...
ドンスヒョンニム 私がわかりますか？
それじゃ急がないといけませんね
記憶が全て消えてしまう前に
パク・ミノの存在がイム・ドンヒョンにとって どんなものか一度見てみましょう
どこの野郎がこんなふざけた真似を？
パク・ミノ 本当に死んでるのか？
確実に埋めたんだよな？