1
00:00:34,060 --> 00:00:36,450
[このドラマはフィクションであり、このドラマで描写された
人物 地名機関 団体 その他一切の名称は全て架空のものです]

2
00:00:36,450 --> 00:00:38,750
[子役及び動物の撮影シーンは専門家と一緒に
ガイドラインを遵守し安全な状況で撮影しました]

3
00:00:48,920 --> 00:00:53,940
[チケット販売開始時間までもう少々お待ちください]

4
00:00:53,940 --> 00:00:55,160
[お客様の前に並んでいる人数：50人]

5
00:00:55,160 --> 00:00:58,680
やっぱり！朝から練習しててよかった

6
00:00:58,720 --> 00:00:59,750
[お客様の前に並んでいる人数：36人]

7
00:00:59,750 --> 00:01:00,790
[お客様の前に並んでいる人数：35人]

8
00:01:00,790 --> 00:01:01,840
[お客様の前に並んでいる人数：34人]

9
00:01:11,330 --> 00:01:13,370
[ギョングヒョンニム]

10
00:01:13,370 --> 00:01:15,500
ああ　ダメだ！
[お客様の前に並んでいる人数：14681人]

11
00:01:15,500 --> 00:01:16,770
ダメだ！

12
00:01:16,770 --> 00:01:20,600
わあ　ジノン　こいつ　お前は大きくなったな

13
00:01:20,600 --> 00:01:22,170
今は俺の電話を無視して

14
00:01:22,170 --> 00:01:24,850
いきなり電話したらダメだよ　ヒョンニム

15
00:01:24,850 --> 00:01:28,240
いくら呼んでもお前が電話見てるんだから
どうする？電話でもしなきゃ

16
00:01:28,240 --> 00:01:29,770
何の用だ？

17
00:01:29,770 --> 00:01:32,100
コーヒー買うけどお前も飲む？

18
00:01:39,060 --> 00:01:44,750
弁償しろ　全部弁償しろ！
俺のコンサートチケット全部弁償しろ

19
00:01:44,750 --> 00:01:46,600
チケット買おうとしてたんだな

20
00:01:46,600 --> 00:01:49,640
いいなあ　そっちはコンサートしてくれて

21
00:01:49,640 --> 00:01:53,720
俺のはコンサートしたのはいつだったか...

22
00:01:53,720 --> 00:01:55,280
知ってるだろ　神秘主義

23
00:01:55,280 --> 00:01:59,330
コンサートしても何になる？
行けないのに

24
00:01:59,330 --> 00:02:01,560
いつまで待たなきゃいけないんだよ？

25
00:02:01,560 --> 00:02:03,810
すぐに売り切れるのに

26
00:02:07,180 --> 00:02:09,870
どのようなご用件でしょうか？

27
00:02:09,870 --> 00:02:11,960
もしかしてレインボー最高さんですか？

28
00:02:11,960 --> 00:02:13,740
はい？

29
00:02:13,740 --> 00:02:16,230
何か間違って来られたようですが

30
00:02:16,230 --> 00:02:19,370
あ　私がレインボー最高です

31
00:02:19,370 --> 00:02:21,120
こんにちは

32
00:02:21,120 --> 00:02:24,430
ヤッホー　来たねえ
これ確認しなくてもいいですね？

33
00:02:24,430 --> 00:02:27,600
はい　直接来たので値引き交渉はなしで

34
00:02:27,600 --> 00:02:29,290
交通費含めて12万ウォンです

35
00:02:29,290 --> 00:02:32,230
はいはい　もちろんクールな取引しないとね

36
00:02:32,230 --> 00:02:34,390
12万ウォン　どうぞ

37
00:02:34,390 --> 00:02:35,930
- ありがとうございました
- ありがとうございました

38
00:02:35,930 --> 00:02:37,910
それじゃ

39
00:02:37,910 --> 00:02:39,420
どうも

40
00:02:49,770 --> 00:02:56,890
­

41
00:02:56,890 --> 00:03:00,500
♫ <i>ダム-ダ-ディ-ダム-ダ-ディ-ダム-ダ-ディ-ダム</i> ♫

42
00:03:00,500 --> 00:03:04,090
♫ <i>ダム-ダ-ディ-ダム-ダム-ダ-ディ-ダム</i> ♫

43
00:03:04,090 --> 00:03:05,520
♫ <i>ダム-ダ-ディ-ダム-ダ-ディ</i> ♫

44
00:03:05,520 --> 00:03:06,850
この歌どう？

45
00:03:06,850 --> 00:03:08,550
この歌どうって聞いたんだ

46
00:03:08,550 --> 00:03:10,170
いいだろ？

47
00:03:12,670 --> 00:03:15,370
キム・ドギ運転手　ちょっと聞いてみて

48
00:03:15,370 --> 00:03:19,010
♫ <i>私から離れていこうとしてるの？</i> ♫

49
00:03:19,010 --> 00:03:26,260
♫ <i>私の心をこんなに傷つけて</i> ♫

50
00:03:26,260 --> 00:03:33,550
♫ <i>あなたは私から離れていこうとしてるの？</i> ♫

51
00:03:33,550 --> 00:03:40,490
♫ <i>私をこんなに悲しませて</i> ♫

52
00:03:40,490 --> 00:03:47,600
♫ <i>あなたは私を愛せないの？</i> ♫

53
00:03:47,600 --> 00:03:52,540
♫ <i>私は本当にあなたを愛してる
あなたが私から離れていっても</i> ♫

54
00:03:52,540 --> 00:03:55,010
- どうも
- ありがとうございました

55
00:03:59,180 --> 00:04:00,200
[空車]

56
00:04:00,200 --> 00:04:01,670
[空車に変更しますか？]

57
00:04:01,670 --> 00:04:03,000
[空車 - ソウル]

58
00:04:05,180 --> 00:04:07,890
[願いを言ってみて Genie]
[少女時代 Girls' Generation]

59
00:04:09,380 --> 00:04:11,930
♫ <i>願いを言ってみて</i> ♫

60
00:04:11,930 --> 00:04:15,860
♫ <i>あなたの心の中にある小さな夢を言ってみて</i> ♫

61
00:04:15,860 --> 00:04:19,940
♫ <i>あなたの頭にある理想像を描いてみて</i> ♫

62
00:04:19,940 --> 00:04:22,940
<i>そして私を見て　私はあなたのジーニーよ</i> ♫

63
00:04:22,940 --> 00:04:25,910
♫ <i>あなたの夢　あなたのジーニーよ</i> ♫

64
00:04:25,910 --> 00:04:27,970
♫ <i>ドリームカーに乗って走ってみて</i> ♫

65
00:04:27,970 --> 00:04:29,910
♫ <i>あなたは私の横に座って</i> ♫

66
00:04:29,910 --> 00:04:33,890
♫ <i>私の導く方へ全てを投げうって</i> ♫

67
00:04:33,890 --> 00:04:35,790
♫ <i>胸が張り裂けようと</i> ♫

68
00:04:35,790 --> 00:04:37,760
♫ <i>風に飛ばされようと</i> ♫

69
00:04:37,760 --> 00:04:40,700
♫ <i>今この瞬間　世界はあなたのもの</i> ♫

70
00:04:40,700 --> 00:04:43,570
♫ <i>そうよ　私はあなたを愛してる</i> ♫

71
00:04:43,570 --> 00:04:45,300
♫ <i>いつも信じてる</i> ♫

72
00:04:45,300 --> 00:04:49,140
♫ <i>夢も情熱もみんなあげたい</i> ♫

73
00:04:49,140 --> 00:04:53,860
♫ <i>あなたの願いを叶えてあげたい</i> ♫

74
00:04:53,860 --> 00:04:55,560
♫ <i>幸運の女神</i> ♫

75
00:04:55,560 --> 00:04:57,740
♫ <i>願いを言ってみて</i> ♫

76
00:04:57,740 --> 00:04:59,340
♫ <i>I'm Genie for you, boy</i> ♫

77
00:04:59,340 --> 00:05:01,650
♫ <i>願いを言ってみて</i> ♫

78
00:05:01,650 --> 00:05:03,250
♫ <i>I'm Genie for your wish</i> ♫

79
00:05:03,250 --> 00:05:05,530
♫ <i>願いを言ってみて</i> ♫

80
00:05:05,530 --> 00:05:07,090
♫ <i>I'm Genie for your dream</i> ♫

81
00:05:07,090 --> 00:05:09,500
♫ <i>私だけに言ってみて</i> ♫

82
00:05:09,500 --> 00:05:11,710
♫ <i>I'm Genie for your world</i> ♫

83
00:05:11,710 --> 00:05:14,500
♫ <i>願いを言ってみて</i> ♫

84
00:05:14,500 --> 00:05:16,930
♫ <i>退屈な日々にあなたはうんざりしないの？</i> ♫

85
00:05:16,930 --> 00:05:20,980
私　この曲本当に好きなんです

86
00:05:21,960 --> 00:05:23,950
私も好きな曲です

87
00:05:23,950 --> 00:05:25,090
本当ですか？

88
00:05:25,090 --> 00:05:28,270
はい　軍隊でよく聞きました

89
00:05:31,160 --> 00:05:35,560
私が最初に振り付けを
全部覚えたのがこの曲でした

90
00:05:36,350 --> 00:05:40,530
振り付けまで覚えるぐらいなら
本当に好きなんですね

91
00:05:43,050 --> 00:05:49,080
この曲を聞いていると
まるでステージに立っている気がします

92
00:05:50,440 --> 00:05:53,230
私はアイドルになることが...

93
00:05:55,230 --> 00:05:57,350
夢だったから

94
00:05:58,470 --> 00:06:04,530
この曲を聞いていると
その夢を持ってもいいと

95
00:06:06,050 --> 00:06:08,620
言ってくれてるような気がして

96
00:06:13,030 --> 00:06:17,360
全力を尽くして人々を励まして

97
00:06:17,360 --> 00:06:19,360
応援して

98
00:06:20,690 --> 00:06:24,720
ある時は慰めてあげて
そんなかっこいいアイドル歌手

99
00:06:25,830 --> 00:06:28,530
本当にかっこいい夢ですね

100
00:06:28,530 --> 00:06:30,470
応援したくなるぐらい

101
00:06:31,360 --> 00:06:33,110
♫ <i>I'm Genie for you, boy</i> ♫

102
00:06:33,110 --> 00:06:35,520
♫ <i>願いを言ってみて</i> ♫

103
00:06:35,520 --> 00:06:38,340
その前で降ろしてください

104
00:06:38,340 --> 00:06:42,200
今日は空が綺麗だからちょっと歩きたくて

105
00:06:42,200 --> 00:06:44,000
はい　わかりました

106
00:06:53,820 --> 00:06:56,960
私の話を聞いてくださってありがとうございました

107
00:06:56,960 --> 00:06:58,760
とんでもないです

108
00:07:11,130 --> 00:07:12,410
[空車 - ソウル]

109
00:07:25,190 --> 00:07:30,630
♪ 願いを言ってみて ♪

110
00:07:36,580 --> 00:07:39,100
♪ 願いを... ♪

111
00:07:52,580 --> 00:07:54,520
[予約]

112
00:07:54,520 --> 00:07:55,550
[配車リクエスト承認しました]

113
00:07:55,550 --> 00:07:56,970
[予約]

114
00:08:58,200 --> 00:09:05,320
♫ <i>薄れてきた記憶の向こう側で</i> ♫

115
00:09:05,320 --> 00:09:12,500
♫ <i>私の心が鮮明になれば</i> ♫

116
00:09:12,500 --> 00:09:18,900
♫ <i>過ぎた時間の中で</i> ♫

117
00:09:18,900 --> 00:09:28,000
♫ <i>一人残り</i> ♫
[復讐代行人3～模範タクシー]

118
00:09:32,980 --> 00:09:35,390
患者の容体はどうだ？
[9回]

119
00:09:35,390 --> 00:09:37,780
幸いなことに命に別条はありません

120
00:09:37,780 --> 00:09:39,510
よかった

121
00:09:39,510 --> 00:09:44,790
でも医療チームの話によると
血液検査の結果では栄養失調だそうです

122
00:09:44,790 --> 00:09:46,580
栄養失調？

123
00:09:46,580 --> 00:09:49,340
患者が起きたらまた連絡をくれるそうです

124
00:09:49,340 --> 00:09:54,230
アイドル練習生がそんな選択をするなんて
どれだけ練習が辛かったのか

125
00:09:54,230 --> 00:09:56,940
これは練習のせいだけじゃなさそうだ

126
00:09:57,940 --> 00:10:02,110
キム・ドギ運転手がバッグを
調べてくれと言ったから

127
00:10:04,950 --> 00:10:06,530
何？

128
00:10:07,570 --> 00:10:09,700
これ　遺書じゃないか？

129
00:10:13,450 --> 00:10:17,090
"世界で一番愛する私のメンバー達"

130
00:10:17,090 --> 00:10:20,780
"天に誓ってあなた達を
傷つけるようなことはしてない..."

131
00:10:20,780 --> 00:10:22,870
<i>エレメンツ</i>

132
00:10:23,870 --> 00:10:27,640
<i>あなた達が私の言葉を
信じてくれるのはわかってる</i>

133
00:10:28,770 --> 00:10:33,170
<i>でも私のせいであなた達の夢を
潰すことになると思ったら</i>

134
00:10:33,170 --> 00:10:35,730
<i>それは死ぬよりもっと嫌</i>

135
00:10:36,560 --> 00:10:40,120
<i>汚くて暗いことは私が全部持っていく</i>

136
00:10:40,120 --> 00:10:43,450
<i>あなた達は明るく輝きますように</i>

137
00:10:43,450 --> 00:10:47,570
<i>本当に本当にその資格があるから</i>

138
00:10:47,570 --> 00:10:49,950
<i>会いたいよ</i>

139
00:10:49,950 --> 00:10:53,770
<i>愛してる　エレメンツ</i>

140
00:10:55,720 --> 00:10:59,270
汚くて暗いこと？

141
00:10:59,270 --> 00:11:01,820
してないのにした？

142
00:11:01,820 --> 00:11:04,070
濡れ衣でも着せられたのかな？

143
00:11:11,300 --> 00:11:12,990
はい

144
00:11:12,990 --> 00:11:15,210
はい　わかりました

145
00:11:15,210 --> 00:11:18,210
患者が意識を取り戻したそうです

146
00:11:30,370 --> 00:11:35,450
私...　もしかして生きてるんですか？

147
00:11:35,450 --> 00:11:39,000
はい　しっかり生きてますよ

148
00:11:39,000 --> 00:11:41,660
左腕に点滴を入れてるから

149
00:11:41,660 --> 00:11:44,230
もう少ししてから動いてください

150
00:11:45,330 --> 00:11:46,890
休んでください

151
00:11:49,890 --> 00:11:53,050
生きてたらダメなのに

152
00:11:53,050 --> 00:11:55,670
死ななきゃいけないのに

153
00:11:55,670 --> 00:11:58,280
カーテン閉めますね

154
00:11:58,280 --> 00:11:59,860
ロミ

155
00:12:01,500 --> 00:12:04,100
動けそうか？

156
00:12:04,130 --> 00:12:05,320
あら あら　患者さん...

157
00:12:05,320 --> 00:12:06,670
- ちょっと待ってください
- いけませんよ

158
00:12:06,670 --> 00:12:08,630
着替えて出よう

159
00:12:08,700 --> 00:12:12,690
もう少し安静にしていないといけませんよ

160
00:12:12,690 --> 00:12:14,150
もう起きましたよね

161
00:12:14,150 --> 00:12:15,810
検査結果でも異常ないそうだし

162
00:12:15,810 --> 00:12:17,810
何が問題なのかわかりませんね

163
00:12:17,810 --> 00:12:20,750
- いや　いくらそうでも...
- 私...

164
00:12:21,610 --> 00:12:23,190
退院します

165
00:12:23,190 --> 00:12:25,710
ほら　本人もそう言ってるし

166
00:12:25,710 --> 00:12:26,900
点滴外してください

167
00:12:26,900 --> 00:12:30,490
ロミ　早く着替えて帰ろう
俺は前で待ってるから

168
00:12:30,490 --> 00:12:34,440
もう少し安静にしていないと

169
00:12:34,440 --> 00:12:38,700
ああ　触らないで 触らないで
外さないでください

170
00:12:39,670 --> 00:12:41,760
はい　本部長

171
00:12:41,760 --> 00:12:46,140
その... 今ロミと出たら
1時間ぐらいかかると思います

172
00:12:46,140 --> 00:12:49,750
いえいえ　今すぐ行きます
道は全然混んでません　はい

173
00:12:49,750 --> 00:12:52,060
ああ　心配しなくて...

174
00:12:54,140 --> 00:12:55,480
室長

175
00:12:55,480 --> 00:12:57,500
私　行かなくてもいいでしょうか？

176
00:12:57,500 --> 00:12:59,020
- 何を—
- 本当に行けません

177
00:12:59,020 --> 00:13:01,400
おい　行くって言っただろ？
早く来いって

178
00:13:01,400 --> 00:13:04,250
私怖くて行けません

179
00:13:04,250 --> 00:13:07,280
ロミ　どうしたんだ？
行くって言っただろ

180
00:13:11,480 --> 00:13:15,450
叩く気はなかったのに
お前がそうさせたんだよ

181
00:13:16,320 --> 00:13:18,370
大丈夫だね　ハハ

182
00:13:18,370 --> 00:13:21,110
俺がとぼけたこと言うなと言ったはずだ

183
00:13:21,110 --> 00:13:24,630
俺がなんとか我慢してるのがわからないのか？

184
00:13:29,230 --> 00:13:31,420
人が来る　早く立て

185
00:13:37,420 --> 00:13:38,960
早く乗れ

186
00:13:38,960 --> 00:13:41,560
私本当に行きたくありません

187
00:13:41,560 --> 00:13:43,410
早く乗れと言ったよ

188
00:13:43,410 --> 00:13:45,810
室長　お願いです

189
00:13:49,300 --> 00:13:52,070
今日はちょっと叩かれないといけないな

190
00:13:52,070 --> 00:13:55,240
どうした？
顔さえ無事ならいいだろ

191
00:14:36,550 --> 00:14:39,370
私　アジョシのこと覚えてます

192
00:14:41,000 --> 00:14:46,640
水の中から助けてくれたのは
アジョシですね？

193
00:14:47,640 --> 00:14:53,030
何があったのか話してくれませんか？

194
00:15:55,160 --> 00:15:57,590
私今度のは 完全にユアが
憑依したみたいじゃなかった？

195
00:15:57,600 --> 00:16:00,000
- アリンのパートだったけど？
- そうだった

196
00:16:00,040 --> 00:16:02,400
♪ 少しだけときめいたの　私は ♪

197
00:16:02,400 --> 00:16:04,170
私達　今度のやつ すごくいい感じした

198
00:16:04,170 --> 00:16:07,270
- 私も　それじゃこれで送るよ？
- うん

199
00:16:07,270 --> 00:16:11,050
でも　送ったからって誰が見るの？

200
00:16:11,050 --> 00:16:12,640
私達もう100回以上送ったと思うけど

201
00:16:12,640 --> 00:16:14,710
普通こうやってやるものなの

202
00:16:14,710 --> 00:16:16,800
なれる時までもっと必死にやらなきゃ

203
00:16:16,800 --> 00:16:19,230
マジで厳しい女ね

204
00:16:19,510 --> 00:16:21,370
[010-028-8261]

205
00:16:25,010 --> 00:16:26,590
もしもし？

206
00:16:26,590 --> 00:16:29,230
どちら様— えっ？

207
00:16:30,950 --> 00:16:32,340
はい

208
00:16:34,070 --> 00:16:35,460
はい

209
00:16:37,660 --> 00:16:39,850
どうしたの？何？

210
00:16:39,850 --> 00:16:42,960
ジアン　どうしよう？

211
00:16:42,960 --> 00:16:45,540
え　何？何なのよ？

212
00:16:45,540 --> 00:16:48,160
先週私達が送った動画を見たって

213
00:16:49,100 --> 00:16:51,700
対面オーディション　受けに来いって

214
00:16:53,490 --> 00:16:56,180
やった！

215
00:17:03,440 --> 00:17:05,300
すごい　緊張する　どうしよう？

216
00:17:05,300 --> 00:17:07,200
ねえ ちょっと

217
00:17:09,140 --> 00:17:10,330
わあ

218
00:17:10,330 --> 00:17:12,000
あんな風になるんじゃない？

219
00:17:12,000 --> 00:17:13,790
ヤバい

220
00:17:14,740 --> 00:17:17,030
ねえ 待って　振り付け ど忘れしてないよね？

221
00:17:17,030 --> 00:17:19,290
- 急いで合わせてみよう
せーの

222
00:17:19,290 --> 00:17:24,280
♪ そんなはずないけど少しだけときめいたの ♪

223
00:17:36,090 --> 00:17:38,200
[オーディション]

224
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
たくさん練習したわね

225
00:17:52,310 --> 00:17:54,820
- ありがとうございます
- ありがとうございます

226
00:17:54,820 --> 00:17:57,040
この子達ったらガチガチになっちゃって

227
00:17:57,040 --> 00:17:59,870
踊る時はあんなにしなやかなのに

228
00:17:59,870 --> 00:18:01,220
緊張しなくてもいいわ

229
00:18:01,220 --> 00:18:04,340
2人とも良くできた
選びたくなるぐらい

230
00:18:04,340 --> 00:18:05,950
もっと近寄って

231
00:18:07,790 --> 00:18:09,720
でも2人とも高3なら

232
00:18:09,720 --> 00:18:12,200
受験の準備しなきゃだめでしょ

233
00:18:12,200 --> 00:18:14,520
うちの会社と契約するなら退学しなきゃ

234
00:18:14,520 --> 00:18:15,760
学業との両立はできない

235
00:18:15,760 --> 00:18:17,230
他のところもそうだと思うけど

236
00:18:17,230 --> 00:18:20,670
練習のスケジュールだけでも1日ぎっしり

237
00:18:20,670 --> 00:18:23,830
何日かあげるからどうするか教えて

238
00:18:23,830 --> 00:18:27,670
自分の人生だから慎重に考えてみて

239
00:18:27,670 --> 00:18:29,620
私退学します

240
00:18:29,620 --> 00:18:32,830
全てを賭けてでも一生懸命やりたいです

241
00:18:32,830 --> 00:18:35,610
- 私も退学します
- おやおや

242
00:18:37,460 --> 00:18:41,310
家に帰ってご両親と必ず相談してみて

243
00:18:41,310 --> 00:18:44,740
考えが変わらなければ...

244
00:18:44,740 --> 00:18:47,540
来週荷物まとめて来なさい

245
00:18:49,320 --> 00:18:51,370
­

246
00:18:51,370 --> 00:18:53,570
- ありがとうございます
- ありがとうございます

247
00:18:53,570 --> 00:18:56,650
よかったね　よかった

248
00:18:57,780 --> 00:18:59,450
ありがとうございました

249
00:18:59,450 --> 00:19:01,430
ありがとうございました

250
00:19:04,060 --> 00:19:06,630
お母さん　お母さん
私の話を聞いてって

251
00:19:06,630 --> 00:19:08,130
うるさいわね
忙しい時に来て何の騒ぎよ？

252
00:19:08,130 --> 00:19:10,180
社長　お待たせしました

253
00:19:10,180 --> 00:19:13,190
ごゆっくりどうぞ　はい

254
00:19:13,190 --> 00:19:15,840
ちょっと　誰でもアイドルになれると思う？

255
00:19:15,840 --> 00:19:17,070
オンニ　来たわね

256
00:19:17,070 --> 00:19:19,320
- 空いてる部屋ありますか？
- 8番サファイアへ

257
00:19:19,320 --> 00:19:21,370
ここで思う存分歌えって言ってるでしょ

258
00:19:21,370 --> 00:19:23,310
なんでいつもそんな言い方するの？

259
00:19:23,310 --> 00:19:25,850
私の人生がかかってるんだってば

260
00:19:25,850 --> 00:19:27,400
人生がかかってる？

261
00:19:27,400 --> 00:19:29,150
あなたに人生の何がわかるの？

262
00:19:29,150 --> 00:19:30,560
お母さん忙しいから早く帰って

263
00:19:30,560 --> 00:19:33,700
早く帰って ご飯食べて勉強して　いい？

264
00:19:33,700 --> 00:19:35,530
はい　もしもし？

265
00:19:35,530 --> 00:19:38,480
はい　何名様ですか？

266
00:19:46,260 --> 00:19:47,990
イ・ロミ！

267
00:19:55,490 --> 00:19:57,810
お母さんとの話はうまくいった？

268
00:19:57,810 --> 00:19:59,680
ずっと忙しいって

269
00:19:59,680 --> 00:20:01,420
そっちは？うまくいった？

270
00:20:01,420 --> 00:20:04,060
うまくいくと思う？

271
00:20:04,920 --> 00:20:08,400
私がスーツケース引いて出ていきながら
お母さんに何て言ったと思う？

272
00:20:08,400 --> 00:20:09,690
何て言ったの？

273
00:20:09,690 --> 00:20:11,300
そのうち私がテレビに出たら

274
00:20:11,300 --> 00:20:14,970
お母さんの豚足屋の看板に私の顔を
使わせてやる！そう叫びながら出てきた

275
00:20:14,970 --> 00:20:16,530
ちょっと

276
00:20:18,580 --> 00:20:22,860
ロミもうまくいったらカラオケの看板に
顔を使わせてやるって言って

277
00:20:22,860 --> 00:20:24,170
声が大きいよ

278
00:20:24,170 --> 00:20:25,730
だから何？

279
00:20:25,730 --> 00:20:27,990
マジで頭どうかしたんじゃない？

280
00:20:27,990 --> 00:20:28,900
[練習生契約書(イ・ロミ)]

281
00:20:28,900 --> 00:20:30,870
[イエロースターエンタテインメント 練習生契約書]

282
00:20:42,660 --> 00:20:44,440
[訓練活動直接費]

283
00:20:44,440 --> 00:20:46,840
[振り付けレッスン ボーカルレッスン 50万ウォン/時間]
[録音費用 演技指導料 100万ウォン/回...]

284
00:20:49,520 --> 00:20:50,940
あ- あの...

285
00:20:50,940 --> 00:20:52,690
何？

286
00:20:52,690 --> 00:20:57,130
この費用は全部私達が払うんでしょうか？

287
00:20:57,130 --> 00:21:01,790
申し訳ありませんが
私達にそんなお金はありません

288
00:21:01,790 --> 00:21:04,010
もちろんないわよ

289
00:21:04,010 --> 00:21:06,730
高校生にどうしてそんなお金があるの？

290
00:21:06,730 --> 00:21:10,580
そこに書いてある費用は
全部会社が代わりに払うの

291
00:21:10,580 --> 00:21:15,920
正確に言えば先行き不透明な
あなた達の夢に投資するということよ

292
00:21:15,920 --> 00:21:19,110
もちろんただじゃない

293
00:21:19,110 --> 00:21:20,760
後で返してもらう

294
00:21:20,760 --> 00:21:24,550
あなた達のデビューが成功して
スターになった後に

295
00:21:24,550 --> 00:21:26,540
私の言ってる意味わかるわね？

296
00:21:26,540 --> 00:21:27,600
はい

297
00:21:27,600 --> 00:21:28,810
はい

298
00:21:29,560 --> 00:21:32,020
理解できたらサインしよう

299
00:21:40,430 --> 00:21:44,270
[イ・ロミ]

300
00:21:45,040 --> 00:21:49,050
それじゃこちらは情熱的な高卒認定生

301
00:21:49,050 --> 00:21:50,410
こんにちは

302
00:21:50,410 --> 00:21:52,120
こんにちは

303
00:21:53,500 --> 00:21:56,360
今日から5人は一緒に練習する

304
00:21:56,360 --> 00:21:58,320
宿舎も一緒よ

305
00:21:58,320 --> 00:22:00,810
- 本当に？
- わあ

306
00:22:00,810 --> 00:22:03,550
これでもうメンバー全員が揃ったね

307
00:22:03,550 --> 00:22:05,560
デビューの準備さえ頑張ればいい

308
00:22:05,560 --> 00:22:10,400
とりあえずロミが一番年上だからリーダーで

309
00:22:10,400 --> 00:22:13,190
ソン室長が会社の規則を教えてくれる

310
00:22:13,190 --> 00:22:15,260
よく聞いて把握するように

311
00:22:15,260 --> 00:22:16,660
- はい
- ファイティン

312
00:22:16,660 --> 00:22:18,950
宿舎に移動しようか？

313
00:22:18,950 --> 00:22:20,700
それじゃこっちに

314
00:22:21,900 --> 00:22:23,290
行こう

315
00:22:39,370 --> 00:22:41,650
- 早く荷物取って
- はい

316
00:22:41,650 --> 00:22:43,630
これ　ちょっと手伝ってあげないと...

317
00:22:43,630 --> 00:22:45,200
どうした？

318
00:22:45,200 --> 00:22:46,810
わかった

319
00:23:05,090 --> 00:23:07,260
はい　集中の拍手を

320
00:23:07,260 --> 00:23:09,320
集中　おい　集中まで

321
00:23:09,320 --> 00:23:10,810
集中の拍手を

322
00:23:10,810 --> 00:23:12,290
- 集中
- そうだよ

323
00:23:12,290 --> 00:23:16,150
それじゃ　外出時は必ず許可を得て

324
00:23:16,150 --> 00:23:20,450
携帯を含むインターネットが使える機器は全て
夜8時以降片づけてください

325
00:23:20,450 --> 00:23:23,800
仕事以外の個人スケジュールは全て禁止です

326
00:23:23,800 --> 00:23:26,400
はい　それから
- こんなことしてるともうデビューした気がしない？

327
00:23:26,430 --> 00:23:29,280
- まだ実感湧かない
- すごいわよね

328
00:23:29,280 --> 00:23:31,140
おい

329
00:23:31,140 --> 00:23:32,440
お口にチャックしましょう

330
00:23:32,440 --> 00:23:33,950
チャック

331
00:23:35,200 --> 00:23:38,290
体重は毎朝測って報告して

332
00:23:38,290 --> 00:23:41,420
個人の日記やメモは宿舎の点検時に
チェックするかもしれません

333
00:23:41,420 --> 00:23:47,340
また不平不満　どんなストレスも
絶対外部に口外してはいけません

334
00:23:47,340 --> 00:23:49,140
両親にも？

335
00:23:50,090 --> 00:23:51,480
ダメです

336
00:23:51,480 --> 00:23:52,500
はい

337
00:23:52,500 --> 00:23:55,200
ソン室長　T型か？

338
00:23:55,230 --> 00:23:56,780
仕事の時は

339
00:23:57,520 --> 00:24:00,360
なんでそんなに冷たく当たる？

340
00:24:00,360 --> 00:24:03,500
うちの天使達の雰囲気を冷たくして

341
00:24:03,500 --> 00:24:06,820
みんな　大抵悪いニュースの始まりは

342
00:24:06,820 --> 00:24:09,900
親しい友達か両親の場合が多い

343
00:24:09,950 --> 00:24:13,650
親しいからと何でもかんでも
話したらどうなる？

344
00:24:13,650 --> 00:24:17,440
後でナイフになってお前達に返ってくる

345
00:24:18,430 --> 00:24:20,030
痛いだろ？

346
00:24:22,270 --> 00:24:27,650
今からお前達が俺にはブラックピンクでエスパだ

347
00:24:27,650 --> 00:24:31,090
本物のアイドルになりたければ

348
00:24:31,090 --> 00:24:33,900
今からアイドルのように生きるんだよ

349
00:24:35,110 --> 00:24:36,340
返事は？

350
00:24:36,340 --> 00:24:38,030
はい

351
00:24:40,810 --> 00:24:42,870
俺がちょっと冷たすぎたか？

352
00:24:43,900 --> 00:24:47,000
- エンジンかけといたか？
- ああ　はい

353
00:24:49,450 --> 00:24:54,040
<i>全てが不思議で夢のようでした</i>

354
00:24:54,040 --> 00:24:56,730
ファイブ シックス セブン ゴー
[練習室]

355
00:24:56,730 --> 00:24:58,960
ワン ツー スリー フォー

356
00:24:58,960 --> 00:25:01,410
ファイブ シックス ステップ...

357
00:25:01,410 --> 00:25:04,030
<i>毎日毎日大変だったけど</i>

358
00:25:04,030 --> 00:25:10,100
<i>私もメンバーも 誰よりも一生懸命やりました</i>

359
00:25:11,170 --> 00:25:13,140
もっと必死に！

360
00:25:13,140 --> 00:25:15,390
<i>そうやって1か月</i>

361
00:25:15,390 --> 00:25:17,390
3！

362
00:25:17,390 --> 00:25:19,330
<i>2か月</i>

363
00:25:23,270 --> 00:25:25,880
<i>5か月</i>

364
00:25:25,880 --> 00:25:29,310
ガールグループが体重40キロ以上？

365
00:25:29,310 --> 00:25:32,770
お前達 ファンに豚と呼ばれたいのか？

366
00:25:32,770 --> 00:25:35,620
- すみません
- ちょっとすみません

367
00:25:35,620 --> 00:25:37,470
すみません

368
00:25:40,430 --> 00:25:42,190
おい　答えろ

369
00:25:42,190 --> 00:25:45,860
答えろ　ファンに豚と呼ばれたいのか？

370
00:25:45,860 --> 00:25:48,240
すみません

371
00:25:48,240 --> 00:25:50,390
38キロになるまで食事制限する　いいな？

372
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
食事制限する　いいな？

373
00:25:52,900 --> 00:25:54,000
はい

374
00:25:54,000 --> 00:25:55,270
もっと大きな声で！

375
00:25:55,270 --> 00:25:56,980
はい

376
00:26:07,140 --> 00:26:08,760
アラ

377
00:26:08,760 --> 00:26:10,170
オンニ...

378
00:26:11,040 --> 00:26:13,730
私どうしたらいい？

379
00:26:13,730 --> 00:26:15,890
オンニ　私...

380
00:26:15,890 --> 00:26:18,980
お腹が空きすぎて

381
00:26:18,980 --> 00:26:22,510
オンニ助けて

382
00:26:22,510 --> 00:26:23,960
大丈夫

383
00:26:23,960 --> 00:26:27,460
食べて運動をもうちょっとだけやればいい

384
00:26:35,490 --> 00:26:44,170
私はバナナを食べません

385
00:26:44,170 --> 00:26:47,050
<i>1年以上</i>

386
00:26:47,050 --> 00:26:52,020
<i>本当に死ぬほど猛烈に準備しました</i>

387
00:26:56,440 --> 00:27:00,050
[練習室]

388
00:27:04,490 --> 00:27:06,440
みんな集中！

389
00:27:06,440 --> 00:27:08,190
スジョン　音楽消して

390
00:27:12,990 --> 00:27:16,580
みんな　代表がお待ちだ

391
00:27:18,400 --> 00:27:19,880
ついてこい

392
00:27:19,880 --> 00:27:21,890
- はい
- はい

393
00:27:26,950 --> 00:27:29,170
[エレメンツ]

394
00:27:35,600 --> 00:27:36,710
[スジョン]

395
00:27:39,310 --> 00:27:40,330
[アラ]

396
00:27:43,340 --> 00:27:44,280
[ヨンミン]

397
00:27:47,440 --> 00:27:48,230
[ジアン]

398
00:27:51,160 --> 00:27:52,040
[ロミ]

399
00:27:58,420 --> 00:28:01,100
どう？気に入った？

400
00:28:01,100 --> 00:28:03,230
はい　すごくいいです

401
00:28:03,230 --> 00:28:04,870
私もそう思います

402
00:28:04,870 --> 00:28:07,390
新曲が出次第
ボーカルレッスンの比重が増すから

403
00:28:07,390 --> 00:28:10,210
身体は今しっかり作っておいて

404
00:28:11,760 --> 00:28:12,930
はい

405
00:28:12,930 --> 00:28:15,800
ダメ　泣かないの

406
00:28:17,190 --> 00:28:21,560
私は今自分が持てる力の全てを賭けて
あなた達にオールインするのよ

407
00:28:21,560 --> 00:28:26,690
私だけじゃなくてうち会社の未来を
エレメンツに賭けてるの

408
00:28:26,690 --> 00:28:28,770
だからあなた達は今みたいに泣く姿じゃなく

409
00:28:28,770 --> 00:28:32,040
毎日成長する姿を見せないといけないわね？

410
00:28:32,040 --> 00:28:33,110
- はい
- はい

411
00:28:33,110 --> 00:28:34,400
はい

412
00:28:35,340 --> 00:28:38,390
泣いてるのは見たくない
もう出ていって　行って練習して

413
00:28:38,390 --> 00:28:40,710
はい

414
00:28:42,620 --> 00:28:46,180
みんな　代表はすごく冷たいだろ？

415
00:28:46,180 --> 00:28:47,860
心配するな

416
00:28:47,860 --> 00:28:50,960
言葉ではあんな風だけど
心の中では自分も感動してる

417
00:28:50,960 --> 00:28:52,190
まだいるの？

418
00:28:52,190 --> 00:28:53,960
おい　まだいるのかって

419
00:28:53,960 --> 00:28:55,710
ああ　すみません

420
00:28:55,710 --> 00:28:56,880
練習しよう

421
00:28:56,880 --> 00:28:58,300
はい

422
00:28:59,270 --> 00:29:00,870
[Fly With Me]

423
00:29:00,870 --> 00:29:02,520
ファイティン

424
00:29:04,510 --> 00:29:07,900
♫ <i>Let it on, Stop it, it's okay</i> ♫

425
00:29:07,900 --> 00:29:10,140
♫ <i>もう一度スタート make it</i> ♫

426
00:29:10,140 --> 00:29:14,050
♫ <i>今は always ready, Just one</i> ♫

427
00:29:14,050 --> 00:29:19,090
♫ <i>欲しいもの全て rush
私の中の春を目覚めさせて</i> ♫

428
00:29:19,090 --> 00:29:22,310
♫ <i>どこでも私が行くところ paradise</i> ♫

429
00:29:22,310 --> 00:29:24,200
♫ <i>終わらない私のストーリー</i> ♫

430
00:29:24,200 --> 00:29:26,250
♫ <i>翼なしでも I can fly high</i> ♫

431
00:29:26,250 --> 00:29:28,070
♫ <i>間に合ううちにギュッとつかまって</i> ♫

432
00:29:28,070 --> 00:29:29,610
♫ <i>Going back against gravity</i> ♫

433
00:29:29,610 --> 00:29:31,990
♫ <i>Just a little more, oh, oh, oh</i> ♫

434
00:29:31,990 --> 00:29:33,660
♫ <i>Would you fly with me</i> ♫

435
00:29:33,660 --> 00:29:35,840
♫ <i>もっと高く oh, oh, oh</i> ♫

436
00:29:35,840 --> 00:29:37,770
♫ <i>Go like there's no gravity</i> ♫

437
00:29:37,770 --> 00:29:42,090
♪ 誰が何と言おうと止められないゲーム ♪

438
00:29:42,090 --> 00:29:44,720
♪ Let's get it on, on, on, on, on, on ♪

439
00:29:44,720 --> 00:29:48,130
♪ くじけない Passion fly with me oh oh ♪

440
00:29:49,760 --> 00:29:52,320
♫ <i>Just fly high with me, oh, oh</i> ♫

441
00:29:53,740 --> 00:29:56,550
♫ <i>もっと高く舞い上がれ oh, oh</i> ♫

442
00:29:58,080 --> 00:30:00,200
♫ <i>like there's no gravity</i> ♫

443
00:30:00,200 --> 00:30:02,860
♫ <i>絶えず夢を探すの　そこはまさにパラダイス</i> ♫

444
00:30:02,860 --> 00:30:07,450
<i>そうやって願っていたデビューは
目の前まで来ているようでした</i>

445
00:30:10,350 --> 00:30:14,130
みんな　今日も練習お疲れ様でした

446
00:30:14,130 --> 00:30:16,070
- サンキュー
- 待って

447
00:30:18,050 --> 00:30:20,530
何？
- これ何？

448
00:30:20,530 --> 00:30:22,180
私のお菓子入れよ

449
00:30:22,180 --> 00:30:24,250
これどこで手に入れたの？

450
00:30:24,250 --> 00:30:26,670
みんな少しずつ取って

451
00:30:27,880 --> 00:30:29,670
<i>そうこうしているうちに...</i>

452
00:30:29,670 --> 00:30:31,220
みんなお疲れ様

453
00:30:31,300 --> 00:30:35,020
ロミ　お前だけ着替えて出てこい

454
00:30:35,850 --> 00:30:36,850
はい

455
00:30:36,850 --> 00:30:40,920
<i>その日　あのことが起きました</i>

456
00:30:41,750 --> 00:30:44,880
はい　セットアップは全部終わりました
今すぐ行きます

457
00:30:44,880 --> 00:30:46,040
室長

458
00:30:46,040 --> 00:30:49,300
ちょっと待ってください
ロミ　遅れてしまった　すぐ行こう

459
00:30:49,300 --> 00:30:50,840
どこに行くんですか？

460
00:30:50,840 --> 00:30:54,340
録音室
代表がお前一人で録音させるって

461
00:30:54,340 --> 00:30:56,800
突然私だけ？

462
00:30:56,800 --> 00:31:00,550
代表が録音室で待ってるから
自分で聞いてみて

463
00:31:02,560 --> 00:31:03,980
乗って

464
00:31:09,280 --> 00:31:12,320
着いたらすぐに録音するみたいだから
行く途中に喉をほぐして

465
00:31:12,320 --> 00:31:13,690
はい

466
00:33:09,480 --> 00:33:12,770
目が覚めたら変な場所にいた？

467
00:33:12,770 --> 00:33:16,590
そこにどうやって行ったのかも覚えてない？

468
00:33:16,590 --> 00:33:17,900
はい

469
00:33:18,810 --> 00:33:20,650
そこはどこなの？

470
00:33:22,740 --> 00:33:25,370
私もよくわかりません

471
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
あなたも何か私に言うことないの？

472
00:33:33,940 --> 00:33:36,740
録音室に行く途中

473
00:33:36,740 --> 00:33:38,950
ロミがお腹が痛いって
降ろしてくれと言ったから

474
00:33:39,000 --> 00:33:43,330
降ろして待ってたんだけど
ずっと戻ってこないから

475
00:33:43,330 --> 00:33:45,350
私が降ろしてくれと言ったんですか？

476
00:33:45,350 --> 00:33:46,750
言ったよ

477
00:33:46,750 --> 00:33:53,490
ロミ　もしかして変な方法で
ムリなダイエットしてるんじゃないわよね？

478
00:33:53,490 --> 00:33:55,210
い- いいえ

479
00:33:55,210 --> 00:33:58,980
それじゃどうして何一つ覚えてないの？

480
00:33:58,980 --> 00:34:03,520
それは私も　よく...

481
00:34:08,870 --> 00:34:11,880
前にもこんなことがあったの？

482
00:34:11,880 --> 00:34:14,560
突然気絶したことがあった？

483
00:34:14,560 --> 00:34:16,180
ありません

484
00:34:17,020 --> 00:34:20,680
あなた　一体どうやって自己管理してるの？

485
00:34:21,580 --> 00:34:23,400
ロミ

486
00:34:23,400 --> 00:34:25,680
ロミ

487
00:34:25,680 --> 00:34:28,720
あなた一人でデビューするの？

488
00:34:30,740 --> 00:34:33,530
代表　あんまり責め立てないで

489
00:34:33,530 --> 00:34:36,450
それでも無事に帰ってきたからよかった

490
00:34:37,380 --> 00:34:40,240
顔も見たくない　出ていって　出ていって

491
00:34:40,240 --> 00:34:41,530
おい

492
00:34:42,400 --> 00:34:44,070
ロミ　立って

493
00:34:46,300 --> 00:34:49,210
ロミ　そんなに心配するな

494
00:34:50,030 --> 00:34:52,270
申し訳ありません

495
00:34:56,650 --> 00:35:00,990
<i>その後　ある日私はまた呼ばれました</i>

496
00:35:00,990 --> 00:35:02,680
つかんで　しっかりつかんで

497
00:35:02,680 --> 00:35:04,530
ロミ　入ってくるのが遅かった
もう1回行きます

498
00:35:04,530 --> 00:35:06,800
しっかり　ここをもう1回...

499
00:35:08,200 --> 00:35:10,260
もう1回行くよ
スジョン　もっと前に出て

500
00:35:10,260 --> 00:35:12,110
ロミ　センターにしっかり入ってきて

501
00:35:12,110 --> 00:35:14,090
準備して　ファイブ シックス

502
00:35:14,090 --> 00:35:17,410
アイ キャン フライ ハイ　摑んで

503
00:35:17,410 --> 00:35:19,430
ロミ　ここ見て　どこ見てる？

504
00:35:19,430 --> 00:35:21,120
- もう1回行ってみます
- あの...

505
00:35:21,120 --> 00:35:23,450
サビに入る部分をずっと練習させて

506
00:35:23,450 --> 00:35:26,500
ロミは　私とおいで

507
00:35:26,500 --> 00:35:28,050
ロミ

508
00:35:29,670 --> 00:35:31,090
はい

509
00:35:42,320 --> 00:35:45,890
[ガールグループアイドル衝撃の実体]

510
00:35:55,050 --> 00:35:57,310
[デビュー前からバーで何を？
酔いつぶれている女性アイドル]

511
00:35:57,770 --> 00:36:00,900
まだ非公開で 本部長だけに送られてきた

512
00:36:00,900 --> 00:36:03,720
エレメンツがデビューしたら
すぐ動画を公開するって

513
00:36:03,720 --> 00:36:05,880
代表　私は...

514
00:36:05,880 --> 00:36:07,580
正直に言うわね

515
00:36:08,300 --> 00:36:10,130
私には止められない

516
00:36:11,320 --> 00:36:14,080
私- 私は何も知りません

517
00:36:14,080 --> 00:36:17,840
知らないと言い続けても
これをどうやって解決するもり？

518
00:36:18,510 --> 00:36:22,710
それじゃ私　どうしたらいいですか？

519
00:36:24,290 --> 00:36:26,280
それをなんで私に聞くの？

520
00:36:33,020 --> 00:36:34,660
でも...

521
00:36:43,340 --> 00:36:45,450
[ガールグループアイドル衝撃の実体]

522
00:37:05,950 --> 00:37:07,890
本部長

523
00:37:08,800 --> 00:37:13,450
本当に今回は　俺もどうしていいかわからない

524
00:37:13,450 --> 00:37:15,900
警察に言うことも考えてみた

525
00:37:15,900 --> 00:37:20,140
でもそうしたら今まで努力してきたことが
全て水の泡になるだろ

526
00:37:20,140 --> 00:37:22,310
お前だけじゃなくてメンバー全員

527
00:37:22,310 --> 00:37:25,940
会社は会社で大きな損害を受けるし

528
00:37:26,000 --> 00:37:29,900
私は何をすればいいですか？
私ができることは何もないんでしょうか？

529
00:37:31,450 --> 00:37:36,310
実は...　方法がないこともないんだけど

530
00:37:36,310 --> 00:37:38,260
どんな方法ですか？

531
00:37:39,240 --> 00:37:44,230
その悪い野郎達が提案をしてきた

532
00:37:44,230 --> 00:37:45,540
提案ですか？

533
00:37:45,540 --> 00:37:47,920
動画をメディアに公開しないで削除する

534
00:37:47,920 --> 00:37:50,870
その代わりお前が...　ああ　クソッ

535
00:37:50,870 --> 00:37:52,970
あの大人げない野郎ども

536
00:37:54,310 --> 00:37:57,080
1年自分と付き合ってくれたら

537
00:37:57,980 --> 00:37:59,540
付き合う？

538
00:38:03,630 --> 00:38:05,830
俺を見ろ　ロミ

539
00:38:05,830 --> 00:38:09,400
俺はチョン・ギョンスじゃなくて
会社の本部長として話す

540
00:38:09,400 --> 00:38:11,420
お前はエレメンツのリーダーだ

541
00:38:11,420 --> 00:38:14,790
こんな時ほど冷静に考えなくちゃダメだ

542
00:38:14,790 --> 00:38:17,150
今デビューできなかったらグループは解散だ

543
00:38:17,150 --> 00:38:19,550
会社の規約上 違約金も払わなくちゃいけない

544
00:38:19,550 --> 00:38:21,400
お前だけじゃなくメンバー全員

545
00:38:21,400 --> 00:38:23,510
そうなってもいいのか

546
00:38:23,510 --> 00:38:24,690
いいえ

547
00:38:24,690 --> 00:38:27,680
そうだ　俺もそう思う

548
00:38:27,680 --> 00:38:32,500
考えてみればお前が酒を...あのルームサロン*...
(女性と遊べる高級個室クラブ)

549
00:38:38,330 --> 00:38:41,280
複雑にいろいろ悩むことはない

550
00:38:42,650 --> 00:38:46,180
自分がどれだけ切実なのかだけ考えろ

551
00:38:46,180 --> 00:38:48,340
もうすぐデビューだろ？

552
00:38:50,200 --> 00:38:52,000
ひょっとしたら

553
00:38:53,110 --> 00:38:57,950
その悪いやつが...
一生お前のスポンサーになるかも

554
00:39:08,660 --> 00:39:10,490
考えてみろ

555
00:39:11,410 --> 00:39:13,470
考えて教えてくれ

556
00:39:21,990 --> 00:39:23,810
<i>私が...</i>

557
00:39:26,280 --> 00:39:28,780
<i>できることは</i>

558
00:39:31,470 --> 00:39:34,060
<i>何もありませんでした</i>

559
00:39:40,770 --> 00:39:44,420
<i>みんなにも何があったのか言えませんでした</i>

560
00:39:45,600 --> 00:39:51,260
<i>私ひとりのせいで
全てを台無しにすることはできないから</i>

561
00:39:52,090 --> 00:39:53,650
ロミ

562
00:39:58,640 --> 00:40:00,450
すごく辛いだろ？

563
00:40:04,380 --> 00:40:05,710
わかった

564
00:40:06,710 --> 00:40:08,440
行かなくてもいい

565
00:40:10,400 --> 00:40:12,030
本部長...　いやいや

566
00:40:12,030 --> 00:40:16,270
俺が実の妹に話していると考えて
兄として

567
00:40:16,270 --> 00:40:18,440
ただもうしたいようにしろ

568
00:40:18,440 --> 00:40:22,120
その人に助けを求めようと

569
00:40:22,120 --> 00:40:26,420
それともお前がメンバーに正直に話そうと

570
00:40:27,260 --> 00:40:31,000
まあ　こんな風に言わなきゃだよな

571
00:40:31,000 --> 00:40:35,270
あなた達の夢を潰してごめん

572
00:40:35,300 --> 00:40:39,970
私達のデビューが白紙になって
みんなで一緒に違約金を払わなきゃいけない

573
00:40:39,970 --> 00:40:44,010
でもそれぐらいはロミが自分で話さなきゃ

574
00:40:44,010 --> 00:40:46,830
うん　俺もそれが正しいことだと思う

575
00:40:46,830 --> 00:40:48,930
お前に何ができる？

576
00:40:48,930 --> 00:40:50,890
お前達みんなダメになるんだ

577
00:40:51,960 --> 00:40:55,230
でもまた立ち上がればいい

578
00:40:55,230 --> 00:40:56,900
それから...

579
00:40:58,500 --> 00:41:02,800
俺は お前の味方だ

580
00:41:06,970 --> 00:41:09,080
よく考えろ

581
00:41:10,550 --> 00:41:12,050
帰るよ

582
00:41:29,500 --> 00:41:31,580
­

583
00:43:01,340 --> 00:43:04,430
<i>いっそ私さえいなくなれば</i>

584
00:43:05,430 --> 00:43:08,450
<i>全てうまくいくんじゃないか</i>

585
00:43:10,000 --> 00:43:15,200
<i>今もよくわかりません
私がなぜあんなことをしたのか</i>

586
00:43:16,420 --> 00:43:22,090
<i>私が本当に必死で努力したことは
これしかなかったのに</i>

587
00:43:26,480 --> 00:43:29,130
<i>何を間違えたのか...</i>

588
00:43:31,760 --> 00:43:34,520
<i>本当にわかりません</i>

589
00:43:40,800 --> 00:43:43,500
ロミさんがわからないと言ったその日のこと

590
00:43:43,500 --> 00:43:46,990
その真実を明らかにすることが
カギとなるだろうな

591
00:43:47,810 --> 00:43:49,690
誰が動画を送ったのかも

592
00:43:49,690 --> 00:43:51,650
そうです　誰が脅迫しているのかも

593
00:43:51,650 --> 00:43:53,610
そうです　誰が動画を撮ったのかも

594
00:43:53,610 --> 00:43:55,600
全部同じことでしょ

595
00:43:55,600 --> 00:43:57,950
ただ持ってきましょう　全部

596
00:43:57,950 --> 00:43:59,660
何を持ってくるんですか？

597
00:43:59,660 --> 00:44:03,410
ただ箱を持っていって
全部入れてくればいいと思うけど？

598
00:44:03,410 --> 00:44:05,790
お？箱に入れてくるのは私が得意だ

599
00:44:05,790 --> 00:44:07,500
私に任せてくれ

600
00:44:16,560 --> 00:44:18,720
どういったご用件でしょうか？

601
00:44:20,900 --> 00:44:23,070
代表室に案内してください

602
00:44:28,840 --> 00:44:30,540
一体どういった用件で来られたんですか？

603
00:44:30,540 --> 00:44:33,600
業務執行妨害はやめて
じっとしていてください

604
00:44:33,600 --> 00:44:37,300
それじゃホコリ一つ逃さず
全部入れましょう

605
00:44:37,300 --> 00:44:39,600
[検察]

606
00:44:39,600 --> 00:44:44,030
それじゃ代表室のコンピューターで
見つけたショート動画です

607
00:44:44,030 --> 00:44:46,580
久しぶりにここで問題です

608
00:44:46,580 --> 00:44:48,730
問題を出せるほどのものがこの動画にある？

609
00:44:48,730 --> 00:44:53,750
動画に映ってる人は全部何人でしょうか？

610
00:44:53,750 --> 00:44:55,670
誰が見てもロミさんしかいないのに

611
00:44:55,670 --> 00:44:59,250
そんな問題を出すということは
明らかに他に誰かいるわけだけど

612
00:44:59,250 --> 00:45:03,140
- 4人
- ああ　当てずっぽうで言わないで

613
00:45:04,720 --> 00:45:06,590
もう1人いますね

614
00:45:07,590 --> 00:45:09,860
どこにもう1人いる？

615
00:45:09,860 --> 00:45:12,670
テーブルの右側にある氷入れです

616
00:45:12,670 --> 00:45:15,860
おお　キム・ドギ運転手 正解です

617
00:45:15,900 --> 00:45:19,900
[ガールグループアイドル衝撃の実体]

618
00:45:19,900 --> 00:45:24,600
アイドル練習生デビュー前の実体

619
00:45:27,750 --> 00:45:31,280
ごめんよ　俺も生活があるから

620
00:45:31,280 --> 00:45:32,930
所属事務所の本部長じゃないか

621
00:45:32,930 --> 00:45:34,490
そうだね

622
00:45:34,490 --> 00:45:39,060
依頼人を脅迫したのが
所属事務所の仕業なら

623
00:45:39,100 --> 00:45:42,300
- 代表も共犯か？
- 共犯かもしれません

624
00:45:42,300 --> 00:45:44,960
いや　長い間苦労して練習させて

625
00:45:44,960 --> 00:45:46,930
デビューも目の前なのになぜ？

626
00:45:46,930 --> 00:45:48,480
違うかもしれない

627
00:45:48,480 --> 00:45:50,990
内情がわからないわ

628
00:45:53,040 --> 00:45:55,620
いくら考えても内部の人間が必要ですね

629
00:45:56,580 --> 00:45:58,200
ああ　内部の人間ですか？

630
00:45:59,540 --> 00:46:01,500
マネージャーを変えましょう

631
00:46:01,500 --> 00:46:05,460
あのひき逃げ野郎　見てろよ
俺がもう　あいつに会いさえすれば

632
00:46:05,460 --> 00:46:08,600
車で同じように押し潰してやる

633
00:46:08,600 --> 00:46:10,770
ただじゃ済まさないぞ

634
00:46:12,930 --> 00:46:16,150
突然押し入ってきて全部持っていったのに

635
00:46:16,150 --> 00:46:18,460
住所が間違っていたと全部返してくれた

636
00:46:18,460 --> 00:46:20,990
検察は一体何やってるの？

637
00:46:20,990 --> 00:46:24,000
検察だから

638
00:46:24,000 --> 00:46:25,770
抗議してみようか？

639
00:46:26,670 --> 00:46:29,730
いいわ　放っておいて
文句を言ってみてもうちが損するだけ

640
00:46:29,730 --> 00:46:31,570
新しいマネージャーは？決めた？

641
00:46:31,570 --> 00:46:34,000
応募者はいるけど

642
00:46:34,000 --> 00:46:35,920
信じて使えそうなやつはいない

643
00:46:35,920 --> 00:46:38,430
ソン室長がいなくなってどれくらい経つと思う？

644
00:46:38,430 --> 00:46:40,390
ちょっと急いでちょうだい

645
00:46:41,320 --> 00:46:46,370
社長　もし私が子供を乗せて運転してる時に

646
00:46:46,370 --> 00:46:48,250
誰かが道を塞いだとする

647
00:46:48,250 --> 00:46:53,670
それで社長が 塞いでるやつのところに行って
一発殴ってこいと言うじゃないですか

648
00:46:53,670 --> 00:46:56,720
そうしたら私は絶対殴ります

649
00:46:56,720 --> 00:46:58,150
なぜか？

650
00:46:59,710 --> 00:47:02,010
それは社長だから

651
00:47:02,010 --> 00:47:06,520
いや 何　タクシーにレッカー車に...

652
00:47:06,520 --> 00:47:09,390
中古車売買業者まで

653
00:47:09,390 --> 00:47:14,110
運転の経歴をいろいろお持ちだから
一度採用してみようかと思ったんだが

654
00:47:14,110 --> 00:47:16,140
うちとはちょっと合わないようです

655
00:47:16,140 --> 00:47:23,490
社長　今この場で誰か指差して
一発殴ってこいと言ってみてください

656
00:47:23,490 --> 00:47:26,740
私は何が何でも殴ってきます

657
00:47:26,740 --> 00:47:28,180
なぜか？

658
00:47:30,410 --> 00:47:31,990
私の社長だから

659
00:47:31,990 --> 00:47:36,160
いや　幼稚園のバスを運転するのに
なぜ突然人を殴るんですか？

660
00:47:36,160 --> 00:47:38,660
人をむやみに殴ったら大ごとになります

661
00:47:38,660 --> 00:47:40,950
そんなことしたらうちはおしまいですよ

662
00:47:40,950 --> 00:47:42,750
すみません

663
00:47:42,750 --> 00:47:46,950
社長　社長！ああ...

664
00:47:54,530 --> 00:47:56,140
すみません

665
00:47:58,310 --> 00:48:01,680
その履歴書　ちょっと見せてもらえませんか？

666
00:48:02,670 --> 00:48:05,410
私もちょうど人を探しているところで

667
00:48:14,720 --> 00:48:16,570
イエロースター

668
00:48:16,570 --> 00:48:19,570
代表カン・ジュリ

669
00:48:19,570 --> 00:48:21,420
社長さんですか？

670
00:48:25,180 --> 00:48:28,130
もし社長が私を採用したとするじゃないですか
[履歴書]

671
00:48:28,130 --> 00:48:32,240
今この場で誰か指差して
一発殴ってこいと言われたら

672
00:48:32,240 --> 00:48:36,280
もちろんとても可愛くて美しい方だから
そんなことは言わないでしょう

673
00:48:36,280 --> 00:48:39,670
しかしそれにもかかわらず私はやります

674
00:48:39,670 --> 00:48:41,140
なぜか？

675
00:48:42,200 --> 00:48:44,120
私の社長だから

676
00:48:44,120 --> 00:48:46,330
それじゃ一度殴ってきてください

677
00:48:48,710 --> 00:48:51,700
本当にできるのか知りたくて

678
00:49:07,600 --> 00:49:09,450
トイレ行ってくる　俺

679
00:49:09,450 --> 00:49:11,930
今度は絶対成功してみせる

680
00:49:14,870 --> 00:49:17,030
なんでこんな顔なんだ？

681
00:49:18,900 --> 00:49:20,770
頭おかしいんじゃないの？

682
00:49:22,330 --> 00:49:23,870
こんな顔ですみません

683
00:49:23,870 --> 00:49:26,410
すみません　すみません

684
00:49:33,710 --> 00:49:36,620
本当に殴ってどうするの？

685
00:49:38,430 --> 00:49:41,020
社長の指示だから

686
00:49:45,190 --> 00:49:47,190
一生懸命やります！

687
00:49:50,770 --> 00:49:53,050
今日から始めましょうか？

688
00:50:03,900 --> 00:50:08,040
カン・ジュリ社長
今どちらでしょうか？

689
00:50:08,040 --> 00:50:10,530
お名前をお願い致します

690
00:50:11,530 --> 00:50:16,810
マネージャーのキム・ドギといいます

691
00:50:16,810 --> 00:50:18,650
キム・ドギさん？

692
00:50:25,330 --> 00:50:28,420
俺はチョン・ギョンス　本部長

693
00:50:28,420 --> 00:50:30,340
タメ口で気楽に話すよ

694
00:50:31,370 --> 00:50:33,700
かっこいい...ね...　うん

695
00:50:33,700 --> 00:50:35,990
こういう仕事は初めてだって？

696
00:50:35,990 --> 00:50:40,570
これはメンバー達のスケジュールと
基本的な業務を整理したものだから

697
00:50:40,570 --> 00:50:43,330
できるだけ早く把握しろ

698
00:50:43,330 --> 00:50:45,830
俺は面倒くさいことが嫌いだから

699
00:50:45,830 --> 00:50:49,020
聞かないで空気を読んで言われなくても...

700
00:50:49,020 --> 00:50:52,030
うまくセンス良く...ぴったり　わかるな？

701
00:50:53,860 --> 00:50:55,930
ああ　それなら大ごとです

702
00:50:55,930 --> 00:50:57,210
どうした？何だ？

703
00:50:57,210 --> 00:50:58,770
私は...

704
00:51:00,320 --> 00:51:02,560
空気が読めません

705
00:51:05,590 --> 00:51:07,670
ああ　カン代表も全く

706
00:51:07,670 --> 00:51:11,140
ただでさえ忙しくて目が回りそうなのに

707
00:51:13,060 --> 00:51:17,100
カン代表様と言わなければいけません

708
00:51:17,100 --> 00:51:22,810
いてもいなくても代表を呼ぶ時は
絶対に"様"をつけなければいけません

709
00:51:22,810 --> 00:51:27,980
カン代表と俺は小さい時から近所の親しい友達で

710
00:51:27,980 --> 00:51:30,920
- 特別な仲だ
- それでも

711
00:51:30,920 --> 00:51:32,540
"様"をつけなければいけません

712
00:51:32,540 --> 00:51:34,250
それは...

713
00:51:36,230 --> 00:51:38,280
社長だから

714
00:51:40,770 --> 00:51:44,760
わあ　カン代表　どこでこんなの拾ってきた？

715
00:51:44,800 --> 00:51:48,070
- カン代表様と—
- おい！

716
00:51:48,070 --> 00:51:51,760
お前　俺の前で口を開くな

717
00:51:51,770 --> 00:51:54,180
返事はしろ！

718
00:52:28,930 --> 00:52:32,270
なぜカメラを見つめない？恥ずかしいの？

719
00:52:33,080 --> 00:52:35,580
私がスターとはどんなものだと言った？

720
00:52:36,950 --> 00:52:39,780
ずっと見ていたい人です

721
00:52:39,780 --> 00:52:42,020
そう　よくわかってるわね
それじゃなぜ隠れる？

722
00:52:42,020 --> 00:52:44,970
笑いながらカメラを見つめなきゃ

723
00:52:50,690 --> 00:52:52,580
スジョン　こっち来て

724
00:53:03,050 --> 00:53:05,460
どうするつもり？

725
00:53:05,460 --> 00:53:08,030
今カメラが回ってるわよ

726
00:53:11,190 --> 00:53:13,580
みんな　スジョンの顔見て

727
00:53:16,190 --> 00:53:18,220
これで何か変わったと思う？

728
00:53:18,220 --> 00:53:21,190
さっきからずっとこの表情だった

729
00:53:21,190 --> 00:53:25,450
数十台のカメラはあなた達の
表情を何一つ逃さない

730
00:53:25,450 --> 00:53:28,920
数十個のマイクはあなた達の息の音まで拾うの

731
00:53:28,920 --> 00:53:30,810
数千個のフラッシュがたかれて

732
00:53:30,810 --> 00:53:34,020
あなた達の隠したい感情まで
さらけ出そうと必死なのよ

733
00:53:34,020 --> 00:53:36,410
それから逃れられると思う？

734
00:53:37,560 --> 00:53:39,510
心を込めようとしないで

735
00:53:39,510 --> 00:53:41,930
あなた達の本当の気持ちなんか誰が気にするの？

736
00:53:41,930 --> 00:53:44,890
宿舎に帰るまで各自で表情を練習して

737
00:53:44,890 --> 00:53:48,530
今日あなた達の顔を見たら
あった食欲もなくなった

738
00:53:48,530 --> 00:53:50,050
わかった？

739
00:53:50,050 --> 00:53:51,440
はい

740
00:53:51,440 --> 00:53:52,870
はい

741
00:53:59,720 --> 00:54:02,410
ソン室長の代わりに当分キム代理が

742
00:54:02,410 --> 00:54:05,170
あなた達のサポートをしてくれる

743
00:54:06,620 --> 00:54:08,770
俺の名前はキム・ドギ

744
00:54:09,660 --> 00:54:14,990
俺がしっかり管理するから

745
00:54:14,990 --> 00:54:16,890
よろしくお願いします

746
00:54:18,430 --> 00:54:21,060
よろしくお願いします

747
00:54:22,020 --> 00:54:24,110
カメラを片付けて私の部屋に持ってきて

748
00:54:24,110 --> 00:54:25,720
はい　社長

749
00:54:27,690 --> 00:54:30,050
あの　代表

750
00:54:30,050 --> 00:54:34,840
もしかしてロミから何か連絡はありましたか？

751
00:54:34,840 --> 00:54:36,600
ないわ

752
00:54:36,600 --> 00:54:41,210
いくら考えてもロミが
無断離脱するなんて信じられません

753
00:54:41,210 --> 00:54:44,070
もしかしたら何か
あったんじゃないでしょうか？

754
00:54:45,580 --> 00:54:48,980
それは他人に聞くことじゃないわ　ジアン

755
00:54:48,980 --> 00:54:52,270
ロミが帰ってきたら直接聞いて

756
00:54:52,270 --> 00:54:53,270
はい

757
00:54:53,270 --> 00:54:55,770
まだグループだけどロミのパートを
カバーしながら練習して

758
00:54:55,770 --> 00:54:59,120
デビューが目の前でしょ

759
00:54:59,160 --> 00:55:00,550
はい

760
00:55:10,200 --> 00:55:13,800
­

761
00:55:15,500 --> 00:55:20,100
キム代理　私の机でこれ充電して

762
00:55:20,130 --> 00:55:21,770
はい　社長

763
00:55:22,830 --> 00:55:26,250
サンキュー　おい　ノーサンキューだ

764
00:55:28,020 --> 00:55:31,010
何だ あれ？

765
00:55:31,010 --> 00:55:33,350
とりあえずしていたことを終わらせましょう

766
00:55:52,330 --> 00:55:55,210
オッケー　確認

767
00:55:57,410 --> 00:56:01,320
容量が思ったより大きくて
ちょっと時間がかかりそうですけど

768
00:56:03,550 --> 00:56:06,190
大丈夫です　ゆっくりやってください

769
00:56:06,190 --> 00:56:08,140
これ　誰が着るの？

770
00:56:08,140 --> 00:56:09,590
マンネ*のスジョンです
(家族やグループの中で一番年下・末っ子の意味)

771
00:56:09,590 --> 00:56:12,640
代表の言った通り大胆に行ってみようと

772
00:56:12,640 --> 00:56:17,170
メイクは目を強調して唇は必ず
ヌードトーンで行ってちょうだい

773
00:56:17,170 --> 00:56:18,630
おい

774
00:56:25,680 --> 00:56:27,590
あの子達の移動時間になったから

775
00:56:27,590 --> 00:56:29,770
行って車のエンジンかけておけ

776
00:56:29,770 --> 00:56:33,650
<i>ああ　ダメなんだけど
もう少しかかるんだけど</i>

777
00:56:33,650 --> 00:56:36,110
もう少しだけ　もう少しもう少し

778
00:56:36,110 --> 00:56:37,770
おい　またか

779
00:56:37,770 --> 00:56:41,190
なんでぼんやりじっと立ってるんだ？

780
00:56:41,190 --> 00:56:42,500
ああ

781
00:56:42,500 --> 00:56:47,050
代表　こいつ 俺を無視するんだけど

782
00:56:47,050 --> 00:56:49,170
キム代理

783
00:56:49,170 --> 00:56:52,480
車のエンジンをかけろという
本部長の言葉が聞こえなかったの？

784
00:56:57,610 --> 00:56:59,200
もう少しです

785
00:57:06,350 --> 00:57:07,910
終わりました

786
00:57:10,250 --> 00:57:11,940
何なんだ？

787
00:57:22,770 --> 00:57:25,170
どうしてこれを持ってくるの？
充電も終わってないのに

788
00:57:25,170 --> 00:57:27,510
車のエンジンをかけなきゃいけないからです

789
00:57:32,220 --> 00:57:33,780
何だ？

790
00:57:33,780 --> 00:57:35,630
おい

791
00:57:35,630 --> 00:57:37,160
いや...

792
00:57:38,250 --> 00:57:41,980
あいつ　脳がどうかしちゃったんじゃないか？

793
00:57:41,980 --> 00:57:44,950
本当に変なやつだね　あいつは

794
00:57:46,100 --> 00:57:48,690
<i>今ノートブックにあるものを見ているんですけど</i>

795
00:57:48,690 --> 00:57:52,410
全部ガールグループのミュージックビデオと
コンサートの録画と

796
00:57:52,410 --> 00:57:54,870
コンセプトの資料だけ

797
00:57:54,870 --> 00:57:59,260
こんなものを重たいのに
敢えて持って回る必要がある？

798
00:58:00,210 --> 00:58:01,550
それ以外に何かありますか？

799
00:58:01,550 --> 00:58:05,420
ただ他の一般文書もあるので
これも全部チェックしてみます

800
00:58:12,750 --> 00:58:13,840
はい　社長

801
00:58:13,840 --> 00:58:18,770
さっき挨拶してるのを見たら
あの子達に優しく接していたようだけど

802
00:58:18,770 --> 00:58:22,750
はい　私が一度優しくすると決めたら最後まで—

803
00:58:22,750 --> 00:58:24,720
<i>これからそんなことしないで</i>

804
00:58:25,870 --> 00:58:27,980
助手席のダッシュボード開けてみて

805
00:58:27,980 --> 00:58:30,150
そこにボールペンがあるはず

806
00:58:42,640 --> 00:58:44,990
<i>まさか盗聴器のようなものじゃないよね？</i>

807
00:58:44,990 --> 00:58:46,620
そう　盗聴器よ

808
00:58:46,620 --> 00:58:50,150
私に聞こえるようにしっかり持って回って

809
00:58:50,150 --> 00:58:54,500
忘れないで　キム代理はマネージャーよ

810
00:58:54,500 --> 00:58:57,850
心を許して話せる友達になった瞬間

811
00:58:57,850 --> 00:59:00,320
笑いものになるのよ

812
00:59:00,320 --> 00:59:03,840
気軽に口を利いたり
笑う姿を見せたりしないで

813
00:59:05,870 --> 00:59:10,620
今私が言ったことに一度でも
背いたら速攻クビよ　わかったわね？

814
00:59:10,620 --> 00:59:12,480
よくわかりました

815
00:59:13,780 --> 00:59:18,030
言われたことは何でもやります

816
00:59:30,130 --> 00:59:32,320
口を利くのも笑いかけるのもダメ？

817
00:59:32,320 --> 00:59:34,980
これはたた意地悪しろということね

818
00:59:34,980 --> 00:59:38,560
キム・ドギ運転手
あの子達から嫌われちゃいますよ

819
00:59:44,940 --> 00:59:48,530
ああ　もう私と話せないんだった

820
00:59:50,350 --> 00:59:52,830
私達練習終わりました

821
00:59:53,750 --> 00:59:55,870
ありがとうございます

822
01:00:03,150 --> 01:00:05,180
ああ　お腹空いた

823
01:00:05,180 --> 01:00:07,720
目が小さくなってると思わない？

824
01:00:07,720 --> 01:00:08,820
どうしよう？

825
01:00:08,820 --> 01:00:12,000
もう一度見て
これ手術しなくていいかな？

826
01:00:12,000 --> 01:00:15,690
- もう心配するのやめて
- マネージャー　エアコンつけてください

827
01:00:15,690 --> 01:00:17,650
本部長が怒りますよ

828
01:00:22,830 --> 01:00:24,440
俺はどこに座ろうか？

829
01:00:24,440 --> 01:00:26,320
お前　頭おかしいのか？

830
01:00:33,270 --> 01:00:36,880
ああ　マジで　暑い！

831
01:00:36,880 --> 01:00:39,340
エアコンつけなきゃダメだろ

832
01:00:39,340 --> 01:00:41,600
エンジンかけます

833
01:00:42,740 --> 01:00:44,940
なんで新人教育を俺にさせる？

834
01:00:44,940 --> 01:00:47,540
今日だけしてやるからしっかり覚えろ

835
01:00:47,540 --> 01:00:49,640
エアコンをつけます

836
01:00:54,660 --> 01:00:56,550
出発します

837
01:01:11,850 --> 01:01:13,320
ありがとうございました

838
01:01:14,800 --> 01:01:17,420
この振り付け一生覚えられないような気がする

839
01:01:17,420 --> 01:01:20,890
もうやめてよ　私もっとお腹空いてきた

840
01:01:20,900 --> 01:01:24,300
- オンニ　これはダメ？
- 今日はお疲れ様

841
01:01:24,350 --> 01:01:26,890
食事を届けさせるから
みんなゆっくり休め

842
01:01:26,890 --> 01:01:28,960
はい　お疲れ様でした

843
01:01:28,960 --> 01:01:30,910
- お疲れ様でした
- お疲れ様でした

844
01:01:30,910 --> 01:01:33,680
私が先にシャワーする

845
01:01:33,680 --> 01:01:35,900
キム代理　ついてこい

846
01:01:37,500 --> 01:01:41,730
すみません　栄養たっぷりの一番おいしい—

847
01:01:41,730 --> 01:01:45,540
あの　ただそのキンパ1本ください
ベーシックなやつ

848
01:01:45,540 --> 01:01:49,050
わかったわ　すぐ作るわね

849
01:01:50,570 --> 01:01:53,330
4人なら最低でも4本じゃありませんか？

850
01:01:53,400 --> 01:01:57,800
おい　口にチャックして座れ

851
01:02:01,180 --> 01:02:04,760
俺が一度だけ教えてやると言っただろ

852
01:02:04,760 --> 01:02:06,430
よく聞けよ

853
01:02:08,440 --> 01:02:11,940
なんでいつも俺が聞いたことだけ
返事しないんだ？

854
01:02:11,940 --> 01:02:13,840
聞いているからです

855
01:02:17,200 --> 01:02:22,100
明日の朝にキンパ1本買って持っていけ
ベーシックなやつ

856
01:02:22,100 --> 01:02:28,410
そして体重管理にもっと気を配れと
暇あるごとに言え

857
01:02:29,570 --> 01:02:31,480
わかったな？

858
01:02:31,480 --> 01:02:34,670
"はい"　ああ　全く...
それから重要なことは

859
01:02:35,620 --> 01:02:37,670
この女が

860
01:02:37,670 --> 01:02:40,280
現れたらすぐに俺に報告しろ

861
01:02:40,280 --> 01:02:43,180
メンバーに絶対会わせないように

862
01:02:45,100 --> 01:02:47,030
理由は何ですか？

863
01:02:47,030 --> 01:02:50,610
ただ言われた通りにすりゃいいんだよ

864
01:02:54,630 --> 01:02:56,400
わかったな？

865
01:02:58,540 --> 01:03:00,180
"はい"　クソッ　"はい"

866
01:03:00,180 --> 01:03:03,090
この野郎　俺が聞いたことだけ返事しないな

867
01:03:03,090 --> 01:03:06,270
俺は行くから　キンパ持ってこい

868
01:03:19,000 --> 01:03:20,960
できた　もう話してもいい

869
01:03:22,090 --> 01:03:24,880
カン・ジュリの個人ノートブックの分析中に

870
01:03:24,880 --> 01:03:27,060
エレメンツの専属契約書があったんですけど

871
01:03:27,060 --> 01:03:30,670
1人当たり毎月4000万ずつ (約400万円)
借金が積み重なっています

872
01:03:30,670 --> 01:03:33,110
デビューした時から返済し始める条件です

873
01:03:33,110 --> 01:03:36,740
- 借金？
- ほとんどは訓練にかかった費用です

874
01:03:36,740 --> 01:03:41,880
その中にカン・ジュリ代表がする
メンタルコーチング料が

875
01:03:41,900 --> 01:03:45,000
- 1回当たり300万 (約30万円)
- メンタルコーチング？

876
01:03:45,060 --> 01:03:46,600
見たでしょ

877
01:03:46,600 --> 01:03:48,820
あの子達を怒鳴って叩いてるのを

878
01:03:48,820 --> 01:03:52,050
あんなことして300万取るのか？

879
01:03:52,050 --> 01:03:55,860
でもあの子達をひどく
追い込んでるかもしれないけど

880
01:03:55,860 --> 01:03:58,270
- すごく愛情はあるように見えたけど
- え？

881
01:03:58,270 --> 01:04:00,960
実際に変なことが他にあります

882
01:04:01,770 --> 01:04:03,260
どんなことですか？

883
01:04:03,260 --> 01:04:05,070
ロミさんを探していません

884
01:04:05,070 --> 01:04:06,830
むしろ帰ってくることを妨げています

885
01:04:06,830 --> 01:04:08,570
<i>それから重要なことは</i>

886
01:04:08,570 --> 01:04:11,150
<i>現れたらすぐに俺に報告しろ</i>

887
01:04:11,150 --> 01:04:13,820
メンバーに絶対会わせないように

888
01:04:14,710 --> 01:04:17,790
ロミさんが写真を撮られたところは
見つかりましたか？

889
01:04:17,790 --> 01:04:20,870
見つけたよ　どれだけ苦労したことか

890
01:04:20,870 --> 01:04:22,370
簡単だったよ？

891
01:04:22,370 --> 01:04:24,150
<i>本部長を尾行したらすぐわかった</i>

892
01:04:24,150 --> 01:04:26,160
<i>簡単だった</i>

893
01:04:35,430 --> 01:04:37,690
すぐそこに行ってみましょう

894
01:05:03,820 --> 01:05:05,640
ここ　俺達以外に誰かいるのか？

895
01:05:05,700 --> 01:05:09,370
いないわ　マダムは今日
営業しないって言ってたけど

896
01:05:09,370 --> 01:05:11,730
待ってて　私がちょっと見てくる

897
01:05:13,710 --> 01:05:16,390
<i>気づいたみたいです　早く隠れてください</i>

898
01:05:22,480 --> 01:05:24,650
誰かいるわ

899
01:05:35,410 --> 01:05:37,140
<i>そこにいるのは誰？</i>

900
01:06:23,570 --> 01:06:25,830
♫ <i>Just a little more, oh, oh, oh</i> ♫

901
01:06:25,830 --> 01:06:27,680
♫ <i>Would you fly with me?</i> ♫

902
01:06:27,680 --> 01:06:29,890
♫ <i>もっと高く oh, oh, oh </i> ♫

903
01:06:29,890 --> 01:06:31,700
♫ <i>go like there's no gravity</i> ♫

904
01:06:31,700 --> 01:06:36,070
♫ <i>誰が何と言おうと止められないゲーム</i> ♫

905
01:06:36,070 --> 01:06:38,450
♫ <i>Let's get it on, on, on, on, on, on</i> ♫

906
01:06:38,450 --> 01:06:42,150
♫ <i>くじけない Passion fly with me oh oh</i> ♫

907
01:06:43,750 --> 01:06:46,310
♫ <i>Just fly high with me, oh, oh</i> ♫

908
01:06:47,600 --> 01:06:50,700
[特別出演の俳優チャン・ナラさんに感謝致します]

909
01:06:52,090 --> 01:06:54,150
♫ <i>like there's no gravity</i> ♫

910
01:06:54,150 --> 01:06:56,210
♫ <i>絶えず夢を探すの</i> ♫

911
01:06:56,210 --> 01:06:58,900
♫ <i>そこはまさにパラダイス</i> ♫