[RAINBOW]­
[イ・ジェフン]
[チャン・ヒョクジン ペ・ユラム] [キム・ウィソン ピョ・イェジン]
[復讐代行人3～模範タクシー]
[このドラマはフィクションであり、このドラマで描写された 人物 地名機関 団体 その他一切の名称は全て架空のものです]
[子役及び動物の撮影シーンは専門家と一緒に ガイドラインを遵守し安全な状況で撮影しました]
­
[警告：この地域は三興島 漁村組合の 許可なく立ち入り禁止]
[無断で立ち入り 事故が発生した場合 全ての責任は無断で立ち入った者にあります]
[11回]
運行開始します
俺が行けばみんな終わりだ この野郎ども
いるなら何か気配させてくれよ
お話が終わるのを待っていました
話してたんじゃなくて独り言だ
独り言もちゃんと聞いてくれます
誰が？
アジョシの隣の席にずっと座っていました
ここに今 誰かいるのか？
神様はいつもそばにいます
何だよ もう？
ちょっとお話があります
だからもう一度整理してみると
マリアの児童福祉施設から 養子に行ったダソムという子がいて
パク・ダソムです
そうか
そのパク・ダソムが中古品売買のアプリで
お父さんのプレゼントとして 9万8000ウォンの革手袋を買ったのに
- レンガが届いた - はい
おや お父さんかなりの大怪我だったんだね
交通事故に遭ってたくさん手術したそうです
ダソムはいくつだ？
8歳です
2年前に家族になりました
8歳で9万8000ウォン貯めるのは 簡単じゃなかったはずだ (約9800円)
お父さんがくれるお小遣いを1年以上
節約しながら貯めて買ったものです
オッケー
ダソムが貯めた9万8000ウォン
俺が10万ウォンにしてあげるよ
それはダメです
なんで？
俺があげる10万ウォンで 新しい革手袋が買えばいいだろ？
それはダソムのお金じゃありません
ダソムは自分のお金でお父さんに 手袋を買ってあげたいと言いました
これは違う？
マリアオンニ
ダソム
オンニが話したアジョシと一緒に来たの
こんにちは ヒーローアジョシ
え？
マリアオンニが話してくれました
自分を守ってくれるヒーローがいるって
ああ 全く...
でも...
お父さんの手袋 見つけられますか？
ダソムが買ったその9万8000ウォンの手袋 このアジョシが見つけてあげる
本当に？
どこで誰から買ったのかだけ アジョシに詳しく教えてくれる？
ソ運転手 夕方前に部品が届くそうだから
修理が終わったら電話しますね
オイル交換の日と重なってるから 忙しくて目が回りそうだ
ジノンは夕方まで忙しい
パク主任 私は保険の更新で 外勤しないといけないんだけど
経理室見ててもらえませんか？
ゴウンは外勤
忙しいんだけど キム・ドギ運転手に電話してみる？
ああ ダメです
昨日は夜間に長距離運転してきて ちょっと前に寝ちゃったみたいです
そうだよ
長距離運転した人を起こしちゃダメだ
わかりました 代表に聞いてみます
ああ
どうやら俺の出番のようだね
あちちち...
[24 マ 5283]
まだ10歳にもならないダソムを騙して
9万8000ウォンを奪い取った罪
決して軽くない
[模範タクシー]
5283 運行開始します
行けないよ 見えない
早く... ああ
早く撒いてくれ
[1週間後]
フィルムを貼る時は ホコリひとつないようにしなきゃ
今 ガラスが見えないぐらい拭いてるんですよ
ゴウン そのサイドに水気がある
- これ？ - そこじゃなくてその横
- 横？ - その横
- 横？ - その横だ
横ってどこよ？もうしないわよ
いや そこじゃなくてここ
後でチェ主任が来たらやってください
ダメだよ ソ運転手に今日中に 仕上げるって言ったんだから
一体チェ主任どこに行ったんですか？
電話も取らないしメッセージも無視して
作業まだ終わってなかったんですか？
はい
一人でやると時間がかかるね
一人でって？ 今まで腕がもげるほど手伝ってるのに
チェ主任からまだ連絡はないんですね？
はい
朝も聞いてみたんだけど
数日休みを取ると言ったきり ずっと電話も取らないそうです
電話も取らないなんて 一体どこで休暇を取ってるの？
もしかして海外に行った？
模範タクシーに乗っていったから 国内にいるはずです
本当にみんなを心配させて 帰ってきたらただじゃおかないわよ
ああ コーヒー1杯奢ってください
はい パク主任も？
俺はいいよ
はあ 一人で仕上げなきゃダメか？
ジノン
ヒョンニム
元気だったか？
俺が何回電話したと思う？
その顔もどうした？
ヒョンニム 一体どこで何してたんだよ？
俺の500万ウォン... (約50万円)
500万ウォン？
チェ主任もこっち来て座ってください
そこで一人で何してるの？
そうだよ まるで罪を犯した人みたいに
いいんだ
俺はただここにいるよ ここの方が気楽だ
優しく言ってる間にこっち来て座って
いつも優しく言ってくれる優しいゴウン
それでダソムが買おうとしていた品物は 手袋だったんだな？
はい 普通新しいものを買えば なんと20万なんですが
一度使ったからと 9万8000ウォンになっていたものでした
いくらそうでも小さな子が買うには 高すぎる品物じゃないか？
父親が事故で入院していて
医者が手足を暖かくしてあげろと言うから
ダソムは今まで貯めた金を全部はたいて
その金で買える一番いいものを フリマアプリで買ったんです
よくもあんな小さな子に詐欺を働いて
この野郎 捕まえたらただじゃ済まさない
ただダソムに9万8000ウォンあげたらよかったのに
おい それはダソムの金じゃない
何が違うんだ？
詳しいことは俺も説明できない でも違う
でもどうやったら9万8000を探してて 500万の詐欺に遭うんですか？
俺もそれが言いたかった なんでそんなことになるんだ？
いいか
俺はそいつをほとんど捕まえかけてたんだ
ダソムが教えてくれたアプリを見てみたら
今もその詐欺師の投稿があったんだ
お？あった あった ここにあった
IDは釣り王
いや 前回のIDは釣りキングだったのに
名前でさらに頭に来るね(キングバッネ*) こいつ (キングはKingから・非常にムカつくの意味の新造語)
場所も同じです
わあ こいつは怖いもの知らずだな
とにかくもう捕まえたぞ
"携帯欲しいです"
"直接取引希望"
今からこいつと取引するふりをしながら
直接取引するように仕向けて そいつが現れたら襟首をギュッ！
どうだ？
そいつを安心させるために 先に振り込んだのは俺の手落ちだ
金を受け取ったらすぐに連絡が取れなくなった
その投稿は報告したのか？
したけどまた違うIDで投稿していた
でもその携帯がいくら高くでも 500万はないと思うけど
その通り ないよ
500万騙されておいて？
"自転車を買いたいです"
"高価なものなので直接取引を希望します"
逃すには惜しい大金だから 現場に絶対に現れるはずだ
その瞬間俺が... そいつの襟首をギュッ
そいつを安心させるために
半額前払いの要求に応じたのは失敗だった
半額だけ受け取っても連絡が途切れたんだ
警察には行きました？
- ダソムが行ったこと？それとも俺が？ - ああ..
2人ともです
最初ダソムが振り込んだ口座番号を持って 警察に行って話したら
すぐに捕まえるのは難しいと言われたそうだ
捜査もしないで？なんで？
口座番号を持って行ってみたって
どうせ使い捨て口座で
差し押さえの手続きをしたとしても
すでに金は海外に流れてしまった後だから
だからこのサイバー犯罪は追跡が難しいんだ
あのボイスフィッシング事件がそうだったように
はい まさにそんな感じだと言ってました
いや ヒョンニム 一度やられておきながらどうして...
まるで目の前にいるみたいだったんだよ
襟首はおろか頭の後ろも見ずに 500万を奪い取られたくせに何を...
メッセンジャーでやり取りして 電話でも話したから
手さえ伸ばせば捕まえられると思ったんだ
ダソムの金を見つける時に チェ主任のも一緒に見つけたらいいですね
そうしなきゃ ダソムのお金を見つけに行った人が
ダソムになって帰ってきたのにどうするんですか
ありがとう
その ダソムが受け取ったというレンガの宅配便
追跡番号はわかりますか？
ああ それは俺が写真に撮ってきた
ああ 偉いな うちのダソムは
まずはその追跡番号を調べてみたら 送り主の住所はわかりますね
俺が行ってチェックしてきます
そんな簡単な方法があったんだな
やっぱりすごいな うちのメンバー達は
仕事に行くわけでもないのに どうして来たんですか？
キム・ドギ運転手がタクシーに 乗っていくなら全部仕事です
取られた金を受け取りに行くだけですよ
今まで心配かけたことを考えたら 見つけてあげたくない気持ちはあります
リム女史のことを考えたら 俺はいまだに怒りで歯軋りして
いっそ俺がまた軍隊に行く方がマシだ
チェ主任が見つけてあげたかったのは 9万8000ウォンという金額より
それに込められた ダソムの心だったんでしょう
チェ主任ってそういう人なのは そういう人ですよね
時々人を死ぬほどイライラさせるだけで
行きましょう
はい
ああ 死ぬほどイライラする
俺は何しようか？洗車しようか？ きれいに磨くよ
- ヒョン 自分の顔を洗え - 俺の？
自分の顔を洗え
この建物の1階のようだけど
すぐに捕まえましたね
すみません？
どなたかいらっしゃいますか？
誰もいないようだけど
すぐに捕まえたのは捕まえたけど
どうしたんですか？何か問題でも？
キム・ドギ運転手 離れてください
後ろに下がってください
あの 声が聞こえますか？
大丈夫ですか？
ゴウンさん
あの しっかりしてください しっかり—
- 背中に乗せて - はい
ちょっと待って
あなたもお金を取り返しに来たんですが？
どうしたらいいですか？
あげるお金はありません
お金を取り返しに来たのは事実です
でも金を返してくれと詰め寄る相手は
ユ・ミンジョンさんではないようですね
ユ・ミンジョンさんも被害者なんでしょう？
すみません
私の周りも私を恨む人だけで
誤解してすみません
ユ・ミンジョンさん
これまで何があったのか 私に話してくれませんか？
赤ちゃん あなたの物はすごく高いわね
妊娠のため
仕事をやめて 夫の収入だけで生活していました
だから生活費を少しでも節約したかったんです
あら？ [赤ちゃん用品 40%オフ 25万ウォン]
[ヒョンジュママ]
これいいね
まだ売れてないならまとめて全部買います
お願い
祈ってて
今週中に来たらいいんだけどね [今郵便局から送りました]
口座番号教えてください
- 診療室にお入りください - はい
今振り込みました
数日後に宅配便が届いたんですが
それでは開封していきます
ママがあなたのものを どれだけ考えて選んだと思う？
これ何？
[釣られてくれてありがとうございます]
電話に出なさいよ
[追跡番号と箱の中身の写真]
私が見たフリマアプリのID 口座番号 追跡番号
携帯電話の番号まで集めて 証拠として提出しましたが
それぞれが全部違う人でした
おまけに携帯電話は使い捨ての電話でした
これは使い捨ての電話ですね
自宅に戻ってお待ちください 結果が出たら連絡します
あの... いつ頃になりますか？
ああ いつ頃かというと...
こちらからそのアプリ側に協力を要請して
回答が来るまで 待たなければいけない立場なので
正確にいつと言うのは難しいですね
おい 今日は何だ？ 豚肉炒めか？トンカツか？
- 今日はただのクッパです - あの...
連絡は来るのは来るんですか？
連絡は...
はい もちろんです
悔しいでしょうけど
こんな事件はできるだけ 気にしないで待つ方がいいですよ
おい なんでまたクッパなんだ？
警察がどうしようもできないなら
私のやり方でそいつと戦うことにしました
ただ何もしないでいるのは あまりにも腹が立つからです
詐欺被害の事例を投稿します
皆さんも注意してください
一回やられてみろ
そいつのIDで上がった投稿を 一つ一つ見つけて報告もしました
また上がったわね
この投稿は詐欺です
絶対に取引しないでください
全く...
その時そいつから電話がありました
もしもし？
挨拶が遅くなりましたね
えっ？
どちら様ですか？
これから起こることで自己紹介の代わりにします
まずは携帯電話から換えましょう
もしもし？
すみません あの...
どういうこと？
無料であげます？
何なの これ？
その時からあの人は
変な方法で私を苦しめ始めました
もしもし—
[メッセージ：無料であげますの件]
自転車は私が投稿したんじゃありません
[ベビーカー引き取り可能ですか？]
[無料のスチームアイロンまだありますか？]
もしもし—
それは私が投稿したんじゃないんです
これさっきから一体何なの？
[まだ無料のものありますか？]
昼夜問わずメッセージと電話が来たため
到底日常生活を送ることができませんでした
もう開通済みです すぐお使いになれますよ
ありがとうございます
手続き完了です ありがとうございました
何ですか？
- 豚足 注文されましたね？ - いいえ してません
ほら そちらの電話番号でしょ？
私は注文してません 家を間違っているようです
これ 3万9000ウォン支払ってください
- ドア閉めます - 一緒に住んでる誰かが注文したんじゃないですか？
忙しいので早くお支払いお願いします
すみませんが私は注文してません
- でも住所はここですよ - ドア閉めます
そこに置かないでください
3万9000ウォンです
すみません
誰かいますか？
どちら様ですか？
ドア開けてください
どちら様ですか？
- はい？ - 捕まえたよ この女
- どなたですか？ - 私のお金を騙し取って
捕まえられないと思った？ この詐欺女
私が何の詐欺をしたって言うんですか？
私のお金を返して 返してよ！
私のお金を返してよ 返して！
近所の皆さん ここに詐欺師が住んでます！
誰か警察を呼んでください
誰か！ここに詐欺師が住んでます！
お金を返して お金を返してよ
誰か 警察に電話してください！
ここに詐欺師が住んでいます！
私も被害者なんです
あいつらが私の住所と電話番号を知ってるから こうやって詐欺を働いてるんです
この女がグルじゃないって どうしてわかるのよ？
私の家を調べてみてください
一旦落ち着いてください
- 私の家を調べてみてください - 嘘つくな！
[悪質な詐欺師を報告します 皆さん注意してください]
アプリ上で
ある日私は詐欺師になっていました
私の写真も住所も
電話番号まで公開されて
[私のお金を返せ この詐欺師！]
[詐欺女 私が必ず捕まえてやる]
[本当に恐ろしい世界]
[なんでそんなことするのか聞きたい]
いいえ 代表
私がそんなことをするはずがありません
本当に申し訳ありません はい
ミンジョン これは何だ？
- それが— - お前まで何だ？
お前 お腹の子供のことを考えろ
私の話を聞いてよ
ねえ？
はい チーム長 今家に戻りました
またあの資料をですか？
いいえ すぐに送ります ありがとうございます
何も問題ありませんね
ありがとうございます
また来週お会いしましょう
はい ありがとうございました
- ここをきれいにしますね - ありがとうございます
- 着替えたら出てきてください - ありがとうございます
もしもし？
俺です ユ・ミンジョンさん
はい？
もしもし？
私の電話番号どうしてわかったんですか？
どうしてわかったかって？
電話開通した次の日にすぐわかりました
もっと面白いの見せましょうか？
あの すみません
あの もしもし？
もしもし？
もしもし
刑事さん あいつがここにいます
あの 電話ではあれなので
警察署に来ていただけますか？
はい
- ああ はい - 私脅迫されているようです
たった今こんなものを送ってきました
ああ わかりました
- 通報がありました - 通報？
ユ・ミンジョンさんの口座が 詐欺で何件か通報されています
座ってください
- 私が詐欺を働いたって？ - はい
まずこれから作成していただけますか？
こんなことがあっていいんですか？
私が被害者です
あいつはこんなものも送ってきたんです
- 落ち着いてください - そうだ
私の口座番号も知っています
私が返金してもらおうと送った口座を こうやって利用してるんです
はい とにかく額に関係なく
ユ・ミンジョンさんの口座に入金されたため
取り調べを受けないといけません これは私もどうしようもありません
でも私が被害者だと知ってるのに
それはわかりました 供述調書から作成してください
ああ 全く イライラするな
私が被害者なんです
はいはい
悔しさを訴えれば訴えるほど
返ってくるのは絶望しかありませんでした
ここに氏名 住民番号
結局そいつを避けるため引っ越しました
あなた...
もしもし？
新しく引っ越したところはどうですか？
今更のように驚いてどうしたんですか？
あんたの声 今録音してるわ
脅迫罪で警察に通報してやる
このアジュンマはここまで経験しても まだ正気に戻らないね
警察はアジュンマを守ってくれたんですか？
ちょっと！
警察は 俺を捕まえられない
でも俺はアジュンマを捕まえられます
俺が決めさえすれば い つ で も
チキンのデリバリーです
- チキンのデリバリーです - あんた...
何が好きかわからなかったので 半々にしたけど
いいですか？
- 全部私が悪かったんです - デリバリーです
- 全部なかったことにします - すみません ドア開けてください
デリバリーです
口座番号を送りました
その口座に3000万ウォン振り込めば アジュンマの謝罪を受け入れます
私が間違っていました
二度としません
私お金はありません
夜食に豚足はどうですか？
- 大の大人が恥ずかしげもなくしくしく泣いて - 本当にすみません
- 私が悪かったんです - ドア開けてください！
すみません デリバリーです
- デリバリーです - ドア開けてください
ドア開けてください
- すみません - デリバリーです
ドア開けないで何してるんだ？
すみません 豚足のデリバリーです
- ドア開けてください - お？開いたよ
- 出てきた 出てきた - 中にいたね
中にいたのになんで ドア開けなかったんですか？
- 払ってください - デリバリーです
早く払ってください
- 何してるんですか？ - 払ってください
払ってくださいよ
あれ 血じゃないか？何だ あれ？
- 大丈夫ですか？ - 何だ？
血が出てるぞ
- すみません あの - 大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
- 何だ あれ？ - 出血してるよ
あの人 大丈夫か？
どうしたんだ？
あの人 大丈夫か？
大丈夫ですか？
IDは他人名義
携帯電話は使い捨て電話 口座も使い捨て口座
本当に本人のものは何もありません 全部偽物です
本物が1つあります
何ですか？
声
あんたの声 今録音してるわ
脅迫罪で警察に通報してやる
このアジュンマはここまで経験しても まだ正気に戻らないね
警察はアジュンマを守ってくれたんですか？
- ちょっと！ - 警察は 俺を捕まえられない
でも俺はアジュンマを捕まえられます
俺が決めさえすれば い つ で も
話し方から自分は絶対に捕まらないと 確信を持っています
こんな電話をかなりしているということです
それから
ユ・ミンジョンさんが受け取ったあの宅配便
見れば見るほど腹が立ってきます
お前は俺に釣られた？
IDも釣りに関係あるし めっちゃムカつくよ この野郎
ああ このかっこつけたやつ どうやって捕まえますか？
写真を撮ったやつから会いに行きましょう
写真？ああ 産婦人科で撮られた写真？
はい
どうだ？その場所で合ってる？
合ってると思う？
ただ携帯で撮ったらこんな画像にはならないし
ああ アングルもこれくらいの高さなら...
キム・ドギ運転手の言う通り ここから撮ったことは間違いないようだ
ゴウンさん
ユ・ミンジョンさんが産婦人科に入った時間に
向かい側のビルに入った人達の
CCTV映像を見ることができるでしょうか？
と言おうとしたんでしょ？
- はい - 人通りも少ないし
時間もお昼の時間の直後だから 入った人はほとんどいません
すぐに見つけられる...
親切にカメラバッグと望遠レンズまで 持って撮ったんですね
もう見つけました？
どこに行けば会えるかすぐ調べますね
興信所に依頼までして被害者の写真を撮った？
そいつの立場では効果的な 脅迫手段だったに違いないですね
写真を受け取ったらほとんどが 怖がってやめるでしょう
[何でも興信所]
どういったご用件ですか？
知りたいことがあって
知りたいことを教えるのがうちの専門ですよ
どうぞこちらにお座りください
ありがとうございます
個人的な問題 人に言えない悩み
心証はあるが物証がなくて
時間とノウハウがないから自分でできない時
熟練した私どもの職員が
責任を持って証拠調査と迅速な現場摘発を通して [湖に映る月の影まで捕まえます]
高い顧客満足を実現させております
言葉だけ聞いても頼りがいがありますね
もちろん全ては徹底した秘密厳守で行われます
それじゃ 今度はお客様の番です
知りたいこととは何でしょうか？
親子鑑定はやはり私どもの専門で—
この写真 ここの人が撮ったようですが
依頼人の情報を教えてもらえるでしょうか？
警察ですか？
まさか
警察じゃなければまもなく... 相当困った状況になると思いますが
私が？それともそちらが？
この野郎 今 何言ってんだ？
まさか俺なわけないだろ おい
はい
あ ちょっと待ってください
私は騒動を起こしたくありません
器物破損もしたくないし
ただ依頼人の情報さえ教えてもらえたら
何も起こりません
おい お前ら 今誰の話を聞いてるんだよ？
早く連れていって殺せ
はい
コーヒーの味いいですね
コーヒーの味がお口に合いましたか？
このコーヒー 誰が淹れたんですか？
私- 私です
それが普通... 依頼人については 外部に口外しないという...
だから それが...
あの...
うちも電話で一度依頼を受けて 写真を撮って送っただけです
だから興信所に依頼した人がチェ主任
俺は依頼してないって
ああ 悔しい
自分達が騙した人の個人情報を 手当たり次第に盗用して使っているんです
でも いくら考えても変です
興信所から人を雇ってまで
なぜユ・ミンジョンさんを ここまで苦しめるんでしょうか？
序盤からユ・ミンジョンさんを 苦しめた一連の報復過程は
タイプが違う2種類の動きが入り混じっています
几帳面で気が小さく
まめな詐欺師の感じと
そして大胆で残酷で
加虐的な遊びを楽しむ詐欺師の感じ
今は後者の感じがします
それじゃキム・ドギ運転手の言う通り そいつじゃなくてそいつらですね
組織になっているのは確かです
正直言ってこの前は
どうして連続して詐欺に遭うんだと イライラしてたけど
今はそれもあり得ると思う
実際に見てたら 気が狂いそうになるんだから
目の前に全然いないんじゃなくて
自分とメッセージやり取りして電話して
もう少しやれば捕まえられそうなのに 捕まえられない 捕まえられない
私にアイデアがあるんだけど
アイデア？
一度やってみますか？
プライベートネットワークを使用して 海外IPを使ってる以上
追うのは難しいです
追えば追うほど深く隠れるから
だから私達は追わないで
自分から来るようにしなきゃ
自分から来てくれたらありがたいよね
でもどうやって？
今からみんな私が言う通りに やってみましょうか？
最初はレインボー最高さん
エレメンツの初コンサートチケットを 探しておりますので...
- もっと切実に - 探しておりますのでって何ですか？
- エレメンツのことなのに - わかったわかった
- 探してるよん - よん
- 探してるよん - そうそう
誰か頼むよん
- そうそう - その次何だっけ？
- 泣泣 - そうそう 涙まで
よくできました
それじゃキム・ドギ運転手は 代表の投稿にコメントしてください
[私もエレメンツのチケット探してるんだけど泣泣]
取引が活発に行われていると 感じさせればいいから
皆さんこうやって ずっと投稿し続けて 始め！
投稿し続けるんです
それでエレメンツのチケットは 今すごく人気がある
手に入れるのがすごく難しい そう感じさせるように
そう 投稿し続けて 涙絵文字も入れて
- いいですね そうそう そうやって - 俺も
そうそう
エレメンツのファンのように 投稿し続けて
彼女が絶対見に行きたいコンサートなのに
もう売り切れなのでキャンセルチケット探してます
わあ マジで？すごい
私も探してたのに...
どーやったら手に入る？
食いつけ 食いつけ
いいね いいね いいね いいね...
いいね！
それじゃキム・ドギ運転手 チケットを 探していると投稿してください
たくさん探していると言った方がいいです
エレメンツの初コンサートチケット VIPバックステージパッケージ
大量に購入したいです
ロミの初コンサートだから
私達エルフは総出動しなきゃです泣泣
多ければ多いほどいいです
[新しい投稿が作成されました]
うちのエルフ運転手 よくやった
それじゃ私はこの投稿を 一番上に持っていきます
もしあいつらが詐欺を働く獲物を探していたら
一度は見るんじゃないですか？
見つけた
あいつらです
こいつがあいつらだとどうしてわかる？
中古品売買アプリの特性上 自分の位置の認証が必要です
そうすると今のようにGPS情報が残ります
そして見ての通りユ・ミンジョンさんに 詐欺を働いたやつのGPS情報と
ほとんど一致します
習慣ですね
- それじゃそこを襲って— - ダメダメ
まさか自分の家の住所を 認証させるはずがないでしょ
キム・ドギ運転手 返事を送ってください
[最大で何枚まで購入可能ですか？]
[50枚まで可能です]
[釣り皇帝：50枚まで可能です]
実物を見せてくれと言ってください
[チケットの実物の写真を送ってもらえますか？]
送るには少なくとも1枚は 本物のチケットを買わなきゃ
実際にチケットを買うんだから 別に気をつける必要はないですね？
それでゲーム終了
でもここでチケットを買う人も多いはずなのに
その中でどうやって詐欺師を選り分けるんだ？
ああ また面倒くさく選り分けるだなんて
選り分けならどうやって？
エレメンツはまだアルバム制作中だから
コンサートの予定はありません
さすがエレメンツのマネージャー
コンサートが偽物だから このホームページも偽物なんだな
はい 私が作った偽ホームページ
それじゃここでチケット買う人は詐欺師だけだ
まさにこいつ
[釣り皇帝]
[こちらに代金を送金していただければ すぐにチケットをお送りします]
買ったらすぐに送ってきましたね
必死だね
あ ちょっと待って
こんな時は少し焦らしてあげたら もっと疑われないでしょ？
恋愛のようなことするね [たくさん買うので10%割引できませんか？]
クソッ なんでネゴしてるんだよ？
[Best AI：偽の広告代理店ホームページ作って]
[Fisio広告会社 - プロモチケットなので割引は難しいです]
わあ こんなの作って送ってきたわ
これを見ると本当に売ってる人みたい
宅配便はこちらに送ってください
リンク送りました
オッケー
今日も釣られました
[地図]
灯台の下にいると思ってたわ
ここからキム・ドギ運転手がやってください
やってください 俺の500万ウォン...
ああ クソッ
もしかして直接取引は可能ですか？
今現金を持ってるので送金は都合が悪いです
いきなり何だ？
クソッ 電話しなきゃ
- はい - もしもし
この声じゃない
今郵便局にいるんですよ
振り込まれたらすぐ送ろうと思って
直接取引は可能ですか？
早く受け取りたいので お願いします
直接取引は可能です
でも私は今 慶尚南道の統営(トンヨン)*にいます (韓国の南海岸・ソウルから車で4時間)
統営(トンヨン)？
ちょうどよかったです
私も統営にいます
統営ですか？
統営のどこですか？
今郵便局なので今すぐ送れますが
それじゃ私がそこに行きます
それなら...
3時間後に中央交差点で会いましょう
はい そこに行きます
気をつけて来てください
ここが統営か？
駐輪しました
あ ちょっと待ってくれ
ちょっと待って
俺を見たくせに
何食べる？
- 麻辣湯(マーラータン) - トッポッキ？
- 麻辣湯 麻辣湯 麻辣湯 - 本当に食べたいんだな
長くかかったね？
よりによってあの野郎が 本当に統営に住んでたせいで
最後の段階でこじれた
どこまで進んだの？
3時間後に中央交差点で会おうと言って切った
今私達の話をしてるようですよ？
電話番号ちょうだい
送るよ
見てみて
かけるね
はい
もしかしてコンサートチケットを 直接取引される方ですか？
はい そうです 今約束の場所に行っているところです
私の兄がそちらに会いに行く途中に 交通事故に遭って
それで行けそうにありません
おや ひどく怪我されたんですか？
ちょっと急ぎなので 代わりに 妹さんが来てくださるといいのですが
すみませんが知らない人と 一人で会うのはちょっとあれなので
後で兄が目覚めたら電話するように伝えます
はい わかりました 早く回復—
あんな風に平然と上手に嘘をつくなんて
だから人が騙されるのね
そうだよ その通り
警察官の試験 難しくないのか？
今年が一番採用人員が多いらしい
競争倍率が一番低い
どういう状況なのか 聞いてみなきゃいけませんね
­
何？俺の自転車どこ行った？
ああ 人のものを持っていって...
ヘイヘイヘイ 待って 待って
アジョシ 鷺梁津(ノリャンジン)行ってください
急いでください
ちょっと おい なんか変だよ
なんでこんなにきつい？
何だこれ？おい？
もしかして誰かと間違っていませんか？
私はただのバイト生です
私は何も知りません 本当に何も知りません
覆面はなんで取った？
いっそつけてる方がマシなのに
1時間で
いっそ殺してくれとすがりつくだろう
30分
それも生きていたらの話だ
助けてください
私は本当に何も知りません
それじゃ知ってることだけ話してみるか？
このアジュンマはここまで経験しても まだ正気に戻らないね
警察はアジュンマを守ってくれたんですか？
警察は 俺を捕まえられない
この声も知らない？
これ 切れ味よくないみたいだ
適当でいいよ
自分の手を切るわけじゃあるまいし
その声はうちの統括です
その人今どこにいる？
それは私も知りません
私は電話で話しただけです
本当に一度も実際に会ったこともありません
- 会ったこともない？ - はい
それじゃ今日一緒にいた人達もみんな その統括と会ったこともない？
敢えて会う必要がないからです
バイトに必要なものはバイク便で送ってきて
手当は口座に振り込んでくれるから わざわざ会う必要がありません
その上私は経験者だから
経験者？
その経験者というのは...
罪のない人を相手にどれだけたくさん 詐欺に成功したか そういうことだな？
ここを切って ここを切って
足首から切ってみようか？手首？
いや... うん
ここを切って
待って 待って ここに何かある
許してください 許してください おしっこ漏らしました...
他に金になることはないかな...
仮想通貨もいいね
[子犬を販売します]
[迷子犬を見つけました]
[南陽川公園噴水近くで犬が迷子になった方...]
バンウル？
お前マジで可愛いな
バンウルの飼い主です
今すぐ行きます
おいで
バンウル 餌だよ
もしもし？うちのバンウルを 連れていった方ですか？
うん バンウルはもう俺のもの
今からお前はマンゴー6号 [バンウル]
マンゴー6号
違ったか？7号
ダメ
うんうんうめくな 聞きたくない
ファイアー イン ザ ホール (爆発するぞ)
動くな どこ行く？動くな
無視するのか？
おい うんうんうめくなと言っただろ
[動物に向かって射撃するシーンはCGで作成しました]
♫ Oh, driver ♫
♫ 暗闇の中で一筋の光を探して彷徨っている時 ♫
♫ 絶望の中でもがいても倒れてはまた倒れる時 ♫
♫ 一人で乗り越えようとするな (Oh, woah, woah) ♫
♫ 試練に閉じ込められる前に (Time's running out) ♫
♫ 手遅れになる前にただ名前を呼べばいい (Oh, woah, woah) ♫
みんな犯罪が何か高収入の 仕事だと思ってるみたいだったんだから
こんな仕事をしたことがありますか？
人でも動物でも...言ったって無駄だ
よし 誰が死ぬか一度やってみよう
おい
犯罪者になろうと思う者を 相手に商売をする者達がいます
三興島？それって最北端にある島じゃないか？
変じゃないですか？
ここに住んでる人達です
生きている人間の匂いがしないと言うか
♫ I'll be your driver ♫