1
00:00:09,042 --> 00:00:11,411  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:15,315 --> 00:00:18,718  
フラーハウス

3
00:01:11,271 --> 00:01:13,306  
起きろ 起きろ 起きろ

4
00:01:14,641 --> 00:01:15,375  
なんでよ

5
00:01:15,475 --> 00:01:17,210  
ブランチの時間

6
00:01:17,310 --> 00:01:20,246  
ディナーの時間に
起こして

7
00:01:24,117 --> 00:01:26,653  
ママが
パンケーキ焼いたよ

8
00:01:27,120 --> 00:01:28,621  
アヒルの卵を使って

9
00:01:28,688 --> 00:01:31,791  
栄養価を高め
コクを出した

10
00:01:33,827 --> 00:01:36,162  
料理番組で言うでしょ

11
00:01:36,863 --> 00:01:38,498  
起きてよ

12
00:01:38,798 --> 00:01:39,699  
ほら

13
00:01:39,799 --> 00:01:40,400  
やめて

14
00:01:40,500 --> 00:01:41,401  
早く

15
00:01:42,402 --> 00:01:45,138  
トミー 朝食のミルクよ

16
00:01:45,238 --> 00:01:47,540  
一日で一番大切な１本

17
00:01:53,680 --> 00:01:54,380  
おはよう

18
00:01:55,148 --> 00:01:59,185  
あら　ジャクソン
私のかわいい長男坊

19
00:02:00,353 --> 00:02:02,355  
特等席に座って

20
00:02:02,422 --> 00:02:04,724  
大好物のパンケーキの前に

21
00:02:05,158 --> 00:02:07,560  
ミルクシェイクを召し上がれ

22
00:02:09,829 --> 00:02:10,697  
何か変

23
00:02:11,164 --> 00:02:12,165  
どこがよ

24
00:02:12,265 --> 00:02:16,269  
かわいい長男坊に
シェイクを出してるだけ

25
00:02:17,871 --> 00:02:19,272  
やっぱり変ね

26
00:02:20,707 --> 00:02:22,709  
パンケーキにチョコは？

27
00:02:22,809 --> 00:02:23,576  
いいわよ

28
00:02:23,810 --> 00:02:25,345  
何か裏がある

29
00:02:27,614 --> 00:02:28,748  
起こしたよ

30
00:02:28,848 --> 00:02:32,185  
ステフおばさんは
朝型じゃないね

31
00:02:34,721 --> 00:02:38,625  
そうよ
おばさんは完全に夜型なの

32
00:02:39,792 --> 00:02:43,429  
クラブが盛り上がり
ボトルが空き

33
00:02:43,496 --> 00:02:44,564  
相手を見つけ…

34
00:02:47,400 --> 00:02:49,435  
テレビゲームをする

35
00:02:50,436 --> 00:02:52,672  
ジュースを取りに来て

36
00:02:52,739 --> 00:02:54,240  
私 要らない

37
00:02:55,675 --> 00:02:58,278  
じゃ 私のを選んで

38
00:02:59,913 --> 00:03:01,881  
選ぶのが上手なの

39
00:03:07,220 --> 00:03:11,457  
キミーたちが住むこと
子供たちに言ってない

40
00:03:11,824 --> 00:03:12,926  
チキン

41
00:03:13,359 --> 00:03:15,328  
どうせ私は臆病(チキン)よ

42
00:03:15,395 --> 00:03:17,564  
こっちのチキンのこと

43
00:03:19,399 --> 00:03:22,902  
これ以上 環境の変化を
味わわせたら

44
00:03:22,969 --> 00:03:24,704  
何て言われるか

45
00:03:24,771 --> 00:03:26,873  
だから まだ内緒よ

46
00:03:26,940 --> 00:03:29,976  
頃合いを見て私が話すから

47
00:03:30,243 --> 00:03:32,645  
ごめん　ついうっかり

48
00:03:33,313 --> 00:03:34,647  
話したの？

49
00:03:34,747 --> 00:03:37,650  
違う　今 豆をこぼした

50
00:03:40,386 --> 00:03:42,922  
ママ　こんなの最悪だよ

51
00:03:43,256 --> 00:03:46,259  
ＤＪと息子たちと同居なんて

52
00:03:46,659 --> 00:03:47,961  
ＤＪが困ってるの

53
00:03:48,461 --> 00:03:50,563  
あんたのゴッドマザーよ

54
00:03:50,697 --> 00:03:52,599  
私にゴッドマザーが？

55
00:03:54,567 --> 00:03:56,569  
願い事を聞いてくれる？

56
00:03:57,637 --> 00:03:59,505  
妖精とは違う

57
00:03:59,872 --> 00:04:03,810  
転校なんてしたくない
私だけ仲間外れ

58
00:04:03,910 --> 00:04:06,713  
白人家庭で暮らすのは嫌

59
00:04:08,281 --> 00:04:11,818  
フラー家族は
ミルク飲んでるシロクマ

60
00:04:13,486 --> 00:04:14,821  
吹雪の中で—

61
00:04:15,455 --> 00:04:17,457  
「アナ雪」見てる

62
00:04:19,759 --> 00:04:20,960  
白ずくめだね

63
00:04:26,266 --> 00:04:27,367  
<レティシア>

64
00:04:27,967 --> 00:04:31,771  
<ママがイカれた
病院に行かなきゃ>

65
00:04:33,606 --> 00:04:35,308  
入らないからね

66
00:04:35,408 --> 00:04:38,344  
どんな手を使っても
ムダだよ

67
00:04:43,383 --> 00:04:44,851  
<ラモーナ　聞こえる？>

68
00:04:44,917 --> 00:04:46,386  
ママって—

69
00:04:46,452 --> 00:04:47,787  
鬼だね

70
00:04:50,023 --> 00:04:51,057  
でも賢い

71
00:05:04,570 --> 00:05:06,606  
もう ごまかさないでよ

72
00:05:06,739 --> 00:05:08,741  
そうね　分かった

73
00:05:08,808 --> 00:05:12,011  
悪いようで いい知らせなの

74
00:05:12,312 --> 00:05:15,348  
中にいい物が隠れてる感じ

75
00:05:15,448 --> 00:05:18,885  
カリフラワーの中に
ジェリービーンズとか

76
00:05:20,753 --> 00:05:23,089  
どんだけ悪い知らせなの

77
00:05:23,890 --> 00:05:26,359  
これを言いたかったの

78
00:05:26,426 --> 00:05:28,094  
我が家に帰ったぞ！

79
00:05:34,767 --> 00:05:35,868  
ウソでしょ

80
00:05:37,070 --> 00:05:38,371  
ホント

81
00:05:38,905 --> 00:05:40,807  
おいで ダーリン

82
00:05:45,044 --> 00:05:47,647  
これが いい知らせよ

83
00:05:47,980 --> 00:05:52,351  
キミーとラモーナに
助けてもらえるの

84
00:05:52,452 --> 00:05:56,389  
車に乗せてくれる人なら
僕は賛成

85
00:05:57,924 --> 00:06:00,893  
カリフラワーの中はクソだ

86
00:06:04,030 --> 00:06:06,666  
なんて口の悪い子だ

87
00:06:07,967 --> 00:06:10,770  
すっかり我が家の気分だわ

88
00:06:14,974 --> 00:06:17,610  
ラモーナの手形の七面鳥？

89
00:06:17,877 --> 00:06:19,078  
違う　私のよ

90
00:06:21,681 --> 00:06:25,384  
ジェシーとベッキーの部屋に
住めるなんて

91
00:06:25,485 --> 00:06:27,653  
昔は出入り禁止だった

92
00:06:29,422 --> 00:06:31,891  
私を ねたんでたんだね

93
00:06:33,059 --> 00:06:35,394  
そのとおりだと思う

94
00:06:36,896 --> 00:06:41,834  
ここを“ギブラー･スタイル”の
国際本部にする

95
00:06:42,668 --> 00:06:45,037  
私のデカ面が映える壁だ

96
00:06:51,944 --> 00:06:53,679  
“やっちゃえ
ギブラー･スタイル！”

97
00:06:54,080 --> 00:06:55,548  
超いい感じ

98
00:06:58,618 --> 00:06:59,852  
私の部屋は？

99
00:06:59,919 --> 00:07:03,589  
向こうよ
ニッキーたちの部屋だった

100
00:07:09,962 --> 00:07:12,465  
こぢんまりして よくない？

101
00:07:12,565 --> 00:07:14,834  
ニッキーたちはホビット？

102
00:07:17,170 --> 00:07:19,105  
私 パパと住む

103
00:07:19,872 --> 00:07:23,876  
パパは家を空ける
ママで我慢して

104
00:07:24,944 --> 00:07:27,747  
一人暮らしで自分を育てる

105
00:07:27,847 --> 00:07:30,883  
“ラモーナ
宿題して　掃除して”

106
00:07:30,983 --> 00:07:33,019  
“ラモーナ　言うこと聞いて”

107
00:07:33,119 --> 00:07:35,788  
母親の仕事って簡単ね

108
00:07:36,989 --> 00:07:39,091  
いい手があったわ

109
00:07:39,158 --> 00:07:42,195  
ジャクソンもマックスも
あなたも納得よ

110
00:07:42,495 --> 00:07:45,031  
息子２人を相部屋にすれば

111
00:07:45,131 --> 00:07:48,501  
あなたは自分の部屋を持てる

112
00:07:48,568 --> 00:07:51,037  
プライバシーに
大きなクローゼットも

113
00:07:51,571 --> 00:07:52,572  
それから？

114
00:07:53,739 --> 00:07:54,841  
それで全部

115
00:07:56,876 --> 00:07:58,911  
じゃ ママと相部屋は？

116
00:07:59,212 --> 00:08:03,149  
毎晩 ２人で
パジャマパーティーだよ

117
00:08:04,517 --> 00:08:06,185  
別の部屋を見る

118
00:08:13,559 --> 00:08:15,595  
いいところに来た

119
00:08:15,928 --> 00:08:18,664  
大好物の
チョコレートケーキよ

120
00:08:18,931 --> 00:08:20,566  
やめてよ ママ

121
00:08:20,700 --> 00:08:24,704  
キミーとラモーナのことなら
大丈夫だよ

122
00:08:25,004 --> 00:08:27,540  
俺が 部屋にこもればいい

123
00:08:29,809 --> 00:08:31,244  
男の城にね

124
00:08:32,778 --> 00:08:36,983  
その男の城なんだけど
言っておくことが…

125
00:08:37,083 --> 00:08:40,586  
悪くもなく
大したことでもないの

126
00:08:41,621 --> 00:08:43,289  
最悪でもないけど

127
00:08:43,789 --> 00:08:45,224  
最高でもないかな

128
00:08:45,992 --> 00:08:48,628  
お兄ちゃん 部屋に攻撃が

129
00:08:48,694 --> 00:08:51,197  
これは訓練じゃないぞ

130
00:08:53,833 --> 00:08:56,135  
なぜ はっきり言えないの

131
00:08:56,969 --> 00:08:58,070  
俺の物が…

132
00:08:58,137 --> 00:09:00,773  
青と白のペンキがあった

133
00:09:01,007 --> 00:09:03,843  
部屋を祖国のカラーに染める

134
00:09:03,943 --> 00:09:05,578  
<アルゼンチンよ 永遠に！>

135
00:09:07,980 --> 00:09:09,849  
俺はどうなるの？

136
00:09:10,716 --> 00:09:12,985  
もっと広い部屋に移る

137
00:09:14,954 --> 00:09:16,989  
ホントに広いの

138
00:09:17,089 --> 00:09:20,126  
あなたと弟が
共有できるくらい

139
00:09:20,726 --> 00:09:21,994  
マックスと？

140
00:09:22,128 --> 00:09:23,930  
お兄ちゃんと？

141
00:09:23,996 --> 00:09:27,333  
今までの人生で一番うれしい！

142
00:09:31,704 --> 00:09:33,339  
こうするの

143
00:09:33,606 --> 00:09:38,010  
ラモーナはジャクソンの部屋
トミーはマックスの部屋

144
00:09:38,144 --> 00:09:42,715  
あなたたち２人は
廊下を挟んで向かいの…

145
00:09:43,583 --> 00:09:45,151  
いい部屋に

146
00:09:46,953 --> 00:09:47,820  
やった！

147
00:09:47,887 --> 00:09:49,989  
ハグしよう 同居人

148
00:09:51,891 --> 00:09:53,626  
いいじゃないの

149
00:09:53,726 --> 00:09:57,630  
２人でいれば
もっと距離が縮まる

150
00:09:57,797 --> 00:10:00,032  
これ以上 縮められる？

151
00:10:01,133 --> 00:10:02,902  
部屋を見れば分かる

152
00:10:08,641 --> 00:10:10,643  
息子たちのケーキよ

153
00:10:12,645 --> 00:10:14,747  
大丈夫　２切れ残した

154
00:10:20,086 --> 00:10:21,320  
悪い知らせよ

155
00:10:21,887 --> 00:10:23,756  
やった　またケーキだ

156
00:10:25,391 --> 00:10:30,096  
この大変な時に
ボスが“急患だから来い”と

157
00:10:30,196 --> 00:10:31,998  
このまま行くのは…

158
00:10:32,098 --> 00:10:32,798  
いいって

159
00:10:32,898 --> 00:10:36,702  
こんな時のために
キミーと私がいるの

160
00:10:36,836 --> 00:10:38,137  
私たち “チームＤＪ”

161
00:10:38,204 --> 00:10:40,206  
困った時は頼って

162
00:10:41,273 --> 00:10:44,644  
２人には本当に感謝するわ

163
00:10:45,077 --> 00:10:46,345  
じゃ３で かけ声

164
00:10:52,284 --> 00:10:53,219  
１ ２の…

165
00:10:53,285 --> 00:10:54,654  
待って

166
00:10:54,754 --> 00:10:59,291  
３のタイミングで言うの？
それとも３の後？

167
00:11:02,094 --> 00:11:05,097  
３の後じゃ４でしょ　変だよ

168
00:11:06,132 --> 00:11:07,733  
外国式？

169
00:11:08,401 --> 00:11:10,336  
２人で話し合って

170
00:11:10,403 --> 00:11:12,271  
25年 耐えてたけど…

171
00:11:12,371 --> 00:11:14,173  
あんたが私に？

172
00:11:15,808 --> 00:11:17,109  
お引っ越し

173
00:11:17,243 --> 00:11:20,246  
お兄ちゃんと一緒に
　　　　　　お引っ越し

174
00:11:21,047 --> 00:11:23,716  
お兄ちゃんと一緒に…

175
00:11:23,849 --> 00:11:26,252  
俺の一番かわいい弟だ

176
00:11:26,352 --> 00:11:28,154  
悪く取るな

177
00:11:29,822 --> 00:11:31,223  
お前は賢いよな

178
00:11:31,390 --> 00:11:34,026  
年の割に聡明だと言われる

179
00:11:35,394 --> 00:11:37,263  
なら分かるだろ？

180
00:11:37,430 --> 00:11:40,266  
２人で部屋を共有するなんて

181
00:11:40,366 --> 00:11:41,867  
うまくいかない

182
00:11:42,034 --> 00:11:44,737  
でもママは“いいことだ”って

183
00:11:45,204 --> 00:11:46,739  
だまされてる

184
00:11:48,307 --> 00:11:51,744  
俺の部屋なら
お前が下っ端だ

185
00:11:52,144 --> 00:11:55,815  
でも この部屋なら
お前がボスで

186
00:11:56,082 --> 00:11:57,283  
トミーが下っ端

187
00:11:58,284 --> 00:11:59,985  
“できる男”は憧れだろ

188
00:12:00,152 --> 00:12:01,320  
もちろんだよ

189
00:12:01,420 --> 00:12:05,257  
“できる赤ちゃん”の時から
ずっとね

190
00:12:06,859 --> 00:12:09,762  
じゃ お前はこの部屋にしろ

191
00:12:09,862 --> 00:12:10,429  
決まりだ

192
00:12:16,368 --> 00:12:19,238  
何だ この強烈なにおいは

193
00:12:20,906 --> 00:12:22,908  
何も におわないけど

194
00:12:23,142 --> 00:12:25,077  
トミーのおむつだ

195
00:12:26,745 --> 00:12:30,182  
こんな悪臭空間に
僕は住めない

196
00:12:34,120 --> 00:12:35,321  
ぶち壊したな

197
00:12:35,387 --> 00:12:36,889  
もう少しだった

198
00:12:37,089 --> 00:12:38,324  
分かってんのか

199
00:12:47,800 --> 00:12:49,168  
部屋を返せ

200
00:12:50,035 --> 00:12:53,806  
ジャキシート
引っ越しはママの考えよ

201
00:12:53,906 --> 00:12:55,941  
あなたも私も被害者

202
00:12:57,109 --> 00:12:59,545  
私には一人部屋があるだけ

203
00:12:59,812 --> 00:13:01,914  
ここ 眺めが最高よ

204
00:13:02,248 --> 00:13:04,884  
元住人だから知ってる

205
00:13:09,788 --> 00:13:11,023  
ジャクソン

206
00:13:11,090 --> 00:13:13,893  
いいところにいたね
おばさん

207
00:13:15,461 --> 00:13:17,930  
実は いい提案がある

208
00:13:18,297 --> 00:13:22,935  
マックスと部屋を
共有するってのはどう？

209
00:13:23,502 --> 00:13:25,204  
どうかしらね

210
00:13:25,271 --> 00:13:27,439  
こんな答えはどう？

211
00:13:27,506 --> 00:13:28,374  
“お断り”

212
00:13:30,543 --> 00:13:31,577  
よう

213
00:13:40,386 --> 00:13:43,255  
まだＬＡに行ってないの？

214
00:13:43,322 --> 00:13:45,057  
ベッキーが待ってる

215
00:13:45,157 --> 00:13:46,492  
そうなんだけど

216
00:13:46,559 --> 00:13:50,029  
ツキを呼ぶギターを忘れてな

217
00:13:50,162 --> 00:13:52,398  
そんなギターじゃ
ツイてない？

218
00:13:53,866 --> 00:13:55,568  
おじさん　助けてよ

219
00:13:55,868 --> 00:13:57,937  
弟と相部屋にされる

220
00:13:58,137 --> 00:14:00,406  
ハグすれば解決する

221
00:14:02,007 --> 00:14:04,877  
あいつのハグにはウンザリだ

222
00:14:05,010 --> 00:14:08,314  
80年代は
ハグで解決したけどな

223
00:14:09,548 --> 00:14:13,152  
感動の場面では
バイオリンの音色が

224
00:14:14,286 --> 00:14:16,021  
私に任せて

225
00:14:16,121 --> 00:14:16,589  
チキンは？

226
00:14:16,889 --> 00:14:17,456  
ある

227
00:14:17,556 --> 00:14:18,490  
じゃ 頼む

228
00:14:20,326 --> 00:14:23,329  
私もお姉ちゃんと
相部屋だった

229
00:14:23,429 --> 00:14:25,531  
私の部屋はおじさんに

230
00:14:25,631 --> 00:14:27,900  
壁はピンクのウサギ柄

231
00:14:29,168 --> 00:14:30,970  
俺の趣味を変えた

232
00:14:32,338 --> 00:14:33,405  
続けて

233
00:14:34,139 --> 00:14:37,176  
お姉ちゃんは怒って
車庫で寝た

234
00:14:37,276 --> 00:14:38,577  
見つかったけどね

235
00:14:38,878 --> 00:14:41,580  
嫌なら
独立するしかなかった

236
00:14:42,548 --> 00:14:43,382  
できたの？

237
00:14:43,482 --> 00:14:46,118  
10歳じゃ
カードの限度額が低い

238
00:14:50,456 --> 00:14:55,094  
結局 お姉ちゃんも
相部屋で納得したの

239
00:14:55,327 --> 00:14:56,395  
分かった？

240
00:14:56,962 --> 00:14:58,931  
よく分かったよ

241
00:14:59,031 --> 00:15:02,001  
上に行って弟と絆を強める

242
00:15:03,302 --> 00:15:04,136  
ありがとう

243
00:15:06,205 --> 00:15:07,206  
ステフ

244
00:15:07,406 --> 00:15:09,608  
うまく言い聞かせたな

245
00:15:09,909 --> 00:15:10,476  
でしょ？

246
00:15:10,542 --> 00:15:15,047  
俺よりずっと上手だが
ひと言 忘れてたぞ

247
00:15:15,114 --> 00:15:16,582  
“たまんねえ”？

248
00:15:18,550 --> 00:15:20,552  
違う　“失礼ね”だ

249
00:15:22,254 --> 00:15:23,322  
それじゃ

250
00:15:23,389 --> 00:15:25,357  
ジェシーは退場しました

251
00:15:27,092 --> 00:15:28,928  
その前に おトイレ

252
00:15:33,332 --> 00:15:37,236  
おむつ替えは簡単
脱がせ ふき はかせる

253
00:15:37,503 --> 00:15:40,339  
そして次の“投下”まで待機

254
00:15:42,274 --> 00:15:45,945  
友達はスイスでスキー旅行中

255
00:15:47,079 --> 00:15:47,980  
自撮りしよ

256
00:15:50,015 --> 00:15:51,450  
奴らがうらやむ

257
00:15:52,318 --> 00:15:53,385  
やっちゃおう

258
00:15:53,485 --> 00:15:55,354  
待って　準備する

259
00:15:59,024 --> 00:16:00,993  
モンスターを放て

260
00:16:02,361 --> 00:16:04,596  
さあ　替えますよ

261
00:16:05,364 --> 00:16:07,967  
ミシェルのも替えてたな

262
00:16:09,001 --> 00:16:12,404  
２人いるかと思うほど
何度もね

263
00:16:15,541 --> 00:16:18,677  
危ないよ
消火ホースに気をつけて

264
00:16:18,744 --> 00:16:19,745  
大丈夫

265
00:16:21,280 --> 00:16:22,181  
どうよ

266
00:16:22,281 --> 00:16:23,382  
一丁上がり

267
00:16:28,220 --> 00:16:29,254  
私じゃない

268
00:16:32,424 --> 00:16:33,559  
やっちゃった？

269
00:16:38,597 --> 00:16:39,631  
もしもし

270
00:16:41,400 --> 00:16:42,568  
ステファニー

271
00:16:42,634 --> 00:16:43,702  
お姉ちゃん

272
00:16:44,737 --> 00:16:45,738  
どうした？

273
00:16:46,038 --> 00:16:47,039  
確認の電話

274
00:16:47,139 --> 00:16:48,173  
トミーはどう？

275
00:16:49,041 --> 00:16:50,442  
私にベッタリ

276
00:16:57,449 --> 00:16:58,684  
何の音？

277
00:17:00,319 --> 00:17:03,589  
“アングリーバード”で
アヒルを撃った

278
00:17:06,258 --> 00:17:07,593  
アヒルがいた？

279
00:17:08,127 --> 00:17:09,595  
ガチョウかも

280
00:17:09,661 --> 00:17:12,331  
おっと
大事な電話が入った

281
00:17:12,631 --> 00:17:13,399  
誰から？

282
00:17:13,499 --> 00:17:16,502  
しり合いから
切るよ　じゃあ

283
00:17:19,605 --> 00:17:20,639  
切り抜けたね

284
00:17:20,739 --> 00:17:21,807  
もう行くわ

285
00:17:23,542 --> 00:17:24,676  
僕も

286
00:17:25,277 --> 00:17:27,346  
電話の救出 楽しんで

287
00:17:38,590 --> 00:17:41,226  
かっこよすぎて
1000回は聴ける

288
00:17:41,293 --> 00:17:42,094  
聴いちゃお

289
00:17:49,768 --> 00:17:51,437  
ベッキーに電話

290
00:17:51,770 --> 00:17:54,239  
発信音の後に ご伝言を

291
00:17:55,107 --> 00:17:56,375  
伝えたかったんだ

292
00:17:56,475 --> 00:18:00,112  
女よ　お前が俺に火をつける

293
00:18:00,179 --> 00:18:01,346  
ストップ！

294
00:18:04,483 --> 00:18:05,451  
何してる

295
00:18:06,118 --> 00:18:07,820  
おじさんと住みたい

296
00:18:08,153 --> 00:18:11,123  
俺を好きでも それは無理

297
00:18:11,790 --> 00:18:14,126  
相乗りレーンを走れるよ

298
00:18:14,493 --> 00:18:16,195  
早く着くな…

299
00:18:16,728 --> 00:18:17,496  
前に来い

300
00:18:20,499 --> 00:18:21,500  
何だよ

301
00:18:24,736 --> 00:18:26,338  
相部屋の件か？

302
00:18:26,438 --> 00:18:29,608  
それだけじゃない
何もかも嫌だ

303
00:18:29,675 --> 00:18:34,246  
男だらけの家から
いきなり女だらけの家に

304
00:18:34,313 --> 00:18:35,747  
数で負けてる

305
00:18:36,215 --> 00:18:39,685  
女と住むと
気を使うし勉強になる

306
00:18:39,785 --> 00:18:42,387  
ベッキーは料理がヘタでな

307
00:18:42,454 --> 00:18:46,191  
彼女のラザニアは
トレパンの味がする

308
00:18:47,593 --> 00:18:52,297  
でも まずいと言えず
犬に食わせてたら

309
00:18:52,397 --> 00:18:53,799  
メタボ犬になった

310
00:18:57,302 --> 00:19:00,739  
電話切ってなかった
彼女 今の話…

311
00:19:00,839 --> 00:19:02,241  
殺される

312
00:19:03,175 --> 00:19:06,311  
メキシコに逃げて
闘牛士になろう

313
00:19:06,445 --> 00:19:10,149  
ダメだ
俺はキュロットが似合わない

314
00:19:10,549 --> 00:19:13,352  
ママに“帰る”とメールしろ

315
00:19:15,354 --> 00:19:17,623  
元気出せ　楽しもうぜ

316
00:19:17,723 --> 00:19:18,724  
いいか

317
00:19:27,166 --> 00:19:28,233  
ノリが悪い

318
00:19:35,874 --> 00:19:36,808  
どうぞ

319
00:19:36,875 --> 00:19:37,609  
ありがとう

320
00:19:38,477 --> 00:19:39,211  
ただいま

321
00:19:39,344 --> 00:19:39,945  
おかえり

322
00:19:40,879 --> 00:19:42,614  
さすがチームＤＪ

323
00:19:42,714 --> 00:19:46,218  
地球一 頼れる
子育て助っ人ね

324
00:19:49,521 --> 00:19:53,492  
ジャクソンのメールが
気になったけど

325
00:19:53,559 --> 00:19:55,894  
万事順調のようね

326
00:19:56,562 --> 00:19:57,763  
バッチリ

327
00:19:57,863 --> 00:19:59,464  
そして完璧

328
00:20:01,934 --> 00:20:03,635  
ジャクソンは？

329
00:20:03,769 --> 00:20:04,836  
上じゃない？

330
00:20:05,504 --> 00:20:09,841  
部屋騒動で私が言い聞かせたら
静かになった

331
00:20:11,910 --> 00:20:16,748  
すごいわ　親の私より
しつけが上手なのね

332
00:20:16,915 --> 00:20:18,784  
そう落ち込まないで

333
00:20:21,486 --> 00:20:23,989  
ジャクソン　下りてきて

334
00:20:24,790 --> 00:20:25,757  
ただいま

335
00:20:27,426 --> 00:20:30,229  
どこに行ってたか聞かせて

336
00:20:30,395 --> 00:20:34,766  
家出して
おじさんの車でフレズノまで

337
00:20:35,300 --> 00:20:36,935  
トイレ休憩なしでな

338
00:20:39,605 --> 00:20:44,543  
チームＤＪがバッチリ完璧に
見てたと思ったけど

339
00:20:45,410 --> 00:20:47,879  
お姉ちゃん
ホントにごめん

340
00:20:48,413 --> 00:20:49,615  
カクテル飲む？

341
00:20:52,317 --> 00:20:56,488  
でも ４人中３人の子は
脱走させなかった

342
00:20:59,324 --> 00:21:01,393  
家族会議を開くわよ

343
00:21:02,394 --> 00:21:05,697  
雷が落ちるぞ
気の毒なチームＤＪ

344
00:21:14,906 --> 00:21:16,508  
俺は帰るよ

345
00:21:16,575 --> 00:21:19,978  
私って最低
初日から やらかした

346
00:21:20,045 --> 00:21:23,782  
俺の初日なんて
金網の上で おむつ交換

347
00:21:23,849 --> 00:21:28,387  
お前とＤＪは一晩中
踊って ピザ食ってた

348
00:21:29,454 --> 00:21:32,057  
おじさんが無知でよかった

349
00:21:33,492 --> 00:21:35,927  
お前も成長できる
愛してるよ

350
00:21:36,028 --> 00:21:36,795  
私も

351
00:21:36,895 --> 00:21:37,829  
じゃあな

352
00:21:37,929 --> 00:21:38,964  
バイバイ

353
00:21:40,866 --> 00:21:42,734  
ベッキーからだ

354
00:21:42,801 --> 00:21:46,071  
“私とメタボ犬は
ラザニアを食べるから”

355
00:21:47,739 --> 00:21:49,708  
“犬小屋で食事して寝て”

356
00:21:49,808 --> 00:21:52,311  
ラザニアは食わずに済む

357
00:21:55,314 --> 00:21:58,016  
大事なことから言うわよ

358
00:21:59,051 --> 00:22:03,822  
指さして説教なんて最低ね
これはやめる

359
00:22:05,991 --> 00:22:07,859  
ジャクソン　何考えてるの？

360
00:22:08,493 --> 00:22:11,830  
ママだって家出したんでしょ

361
00:22:12,364 --> 00:22:13,632  
誰から聞いた？

362
00:22:19,037 --> 00:22:20,906  
弁解させてもらう

363
00:22:20,972 --> 00:22:23,342  
それは話の一部よ

364
00:22:23,408 --> 00:22:26,111  
おばの私が教訓を与えて…

365
00:22:26,378 --> 00:22:28,513  
家出につながった

366
00:22:30,382 --> 00:22:31,383  
言っとくけど

367
00:22:31,650 --> 00:22:34,820  
私は車庫まで　郡は出てない

368
00:22:36,388 --> 00:22:40,058  
困るな
競争心 燃やさないでよ

369
00:22:43,929 --> 00:22:46,665  
家出のことは反省してる

370
00:22:46,932 --> 00:22:48,500  
ムカムカしてた

371
00:22:48,700 --> 00:22:52,971  
パパが死んじゃって
直後に引っ越しだ

372
00:22:53,105 --> 00:22:57,476  
今度は家に人が増えて
部屋まで奪われた

373
00:23:00,612 --> 00:23:01,780  
ジャクソン

374
00:23:05,050 --> 00:23:07,686  
つらいよね　それは分かる

375
00:23:08,687 --> 00:23:11,690  
でも みんな
あなたを愛してる

376
00:23:13,525 --> 00:23:15,827  
部屋の件は私も経験者よ

377
00:23:16,595 --> 00:23:19,564  
妹に生活を破壊されると思った

378
00:23:21,767 --> 00:23:24,035  
でも それで仲良くなれたし

379
00:23:25,170 --> 00:23:26,972  
今は助けてくれる

380
00:23:29,975 --> 00:23:33,078  
後になって
ありがたみに気づく

381
00:23:34,446 --> 00:23:35,480  
ホントに？

382
00:23:38,150 --> 00:23:39,851  
僕がいるよ アニキ

383
00:23:41,853 --> 00:23:45,090  
サイの寄生虫を食べる
小鳥と同じ

384
00:23:47,959 --> 00:23:50,529  
この子の話 意味不明

385
00:23:54,666 --> 00:23:57,969  
共存を象徴する有名な話だよ

386
00:24:00,505 --> 00:24:04,609  
ラモーナ　あんたも
パパと離れてつらいよね

387
00:24:04,843 --> 00:24:08,747  
でも ここなら
ＤＪが助けてくれる

388
00:24:09,981 --> 00:24:11,983  
シングルマザーの先輩よ

389
00:24:12,984 --> 00:24:15,020  
みんなで解決しましょ

390
00:24:15,754 --> 00:24:19,024  
家族としての役目が
各自にある

391
00:24:19,524 --> 00:24:21,059  
互いに尊重し

392
00:24:21,459 --> 00:24:24,162  
歩み寄り 正直でいる

393
00:24:24,563 --> 00:24:26,965  
賛成　僕はできてるけど

394
00:24:28,867 --> 00:24:29,835  
お兄ちゃんは？

395
00:24:30,502 --> 00:24:31,970  
俺も賛成

396
00:24:32,504 --> 00:24:33,638  
ラモーナは？

397
00:24:34,906 --> 00:24:37,609  
自分でも信じられないけど…

398
00:24:37,709 --> 00:24:39,744  
部屋を返してもいい

399
00:24:40,045 --> 00:24:41,880  
私がホビット穴へ

400
00:24:42,247 --> 00:24:43,982  
よっしゃ

401
00:24:44,549 --> 00:24:46,051  
優しいのね

402
00:24:46,785 --> 00:24:49,254  
でも弟と一緒がいいはず

403
00:24:49,721 --> 00:24:50,889  
助かった

404
00:24:54,059 --> 00:24:55,060  
お姉ちゃん

405
00:24:55,160 --> 00:24:57,662  
正直に話すことにする

406
00:24:57,963 --> 00:25:02,067  
トミーのおむつの中に
携帯を置き忘れた

407
00:25:03,768 --> 00:25:04,536  
何ですって

408
00:25:05,070 --> 00:25:07,873  
お姉ちゃんも経験あるよね

409
00:25:09,541 --> 00:25:10,008  
ない

410
00:25:10,141 --> 00:25:12,611  
卵サラダの中に腕時計なら

411
00:25:14,813 --> 00:25:16,948  
こんな時はハグしよ

412
00:25:17,249 --> 00:25:18,817  
早く

413
00:25:22,888 --> 00:25:25,156  
ツキを呼ぶグラサンを

414
00:25:26,224 --> 00:25:27,926  
そろそろだと思った

415
00:25:30,228 --> 00:25:32,230  
バイオリンの音色が？