1
00:00:09,042 --> 00:00:11,344  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:15,315 --> 00:00:18,618  
フラーハウス

3
00:01:12,539 --> 00:01:13,406  
また やった

4
00:01:13,506 --> 00:01:14,140  
何を？

5
00:01:14,407 --> 00:01:17,143  
何もないのに
天井を見させる

6
00:01:18,778 --> 00:01:20,613  
その後 あの顔を

7
00:01:20,814 --> 00:01:21,614  
どんな顔？

8
00:01:21,781 --> 00:01:22,816  
この顔よ

9
00:01:23,783 --> 00:01:26,085  
しらばっくれてるね

10
00:01:30,390 --> 00:01:31,524  
変に思われる

11
00:01:31,791 --> 00:01:33,393  
それが狙いなの

12
00:01:41,167 --> 00:01:42,735  
おはよう 友よ

13
00:01:43,470 --> 00:01:45,104  
おはよう ダーリン

14
00:01:47,307 --> 00:01:49,142  
離婚してほしい

15
00:01:50,276 --> 00:01:53,246  
運命に逆らうな
生涯の伴侶よ

16
00:01:57,684 --> 00:02:01,121  
ついでにラモーナの
ランチも作ろうか？

17
00:02:01,321 --> 00:02:03,857  
娘は私のランチが
好きなの

18
00:02:12,232 --> 00:02:15,568  
20ドルも渡すの？
４ドルで済む

19
00:02:15,835 --> 00:02:19,639  
知ってるけど
転校させて気がとがめる

20
00:02:20,240 --> 00:02:21,808  
デザートも付けよう

21
00:02:25,445 --> 00:02:28,448  
お金でなだめる親って
どうなの

22
00:02:28,681 --> 00:02:30,783  
子供には好かれるよ

23
00:02:33,219 --> 00:02:34,587  
また やってる

24
00:02:34,821 --> 00:02:36,356  
もう見ないからね

25
00:02:36,823 --> 00:02:38,358  
結局 見ちゃった

26
00:02:39,859 --> 00:02:42,295  
またこれだ　何もない

27
00:02:43,596 --> 00:02:45,198  
このずる賢い…

28
00:02:46,232 --> 00:02:49,235  
プクプクの
ほっぺたでちゅね

29
00:02:50,336 --> 00:02:51,337  
何なのよ

30
00:02:54,374 --> 00:02:58,511  
クタクタだ 夜通し
俺の火山が火を噴いた

31
00:03:04,884 --> 00:03:07,620  
ジャクソン
朝からやめてよ

32
00:03:09,889 --> 00:03:14,561  
ママ　新しい学校は嫌
独りぼっちなんだもん

33
00:03:14,627 --> 00:03:17,530  
置き去りにされた時より
つらい

34
00:03:18,965 --> 00:03:21,801  
あの時は うっかり忘れたの

35
00:03:23,937 --> 00:03:25,738  
行かなきゃダメ？

36
00:03:25,805 --> 00:03:29,208  
５日で友達が１人もできない

37
00:03:30,443 --> 00:03:32,245  
みんなが変なの

38
00:03:32,345 --> 00:03:35,348  
ネットの性格診断だと
私は—

39
00:03:35,415 --> 00:03:37,984  
好印象と超好印象の
中間だもん

40
00:03:39,752 --> 00:03:42,822  
少なくともジャクソンがいる

41
00:03:42,922 --> 00:03:43,923  
友達でしょ

42
00:03:48,761 --> 00:03:51,564  
キミー　私 仕事なの
トミーをお願い

43
00:03:51,664 --> 00:03:54,734  
私もパーティーの仕事が
入ってる

44
00:03:54,934 --> 00:03:59,772  
100歳祝いだから
お迎えが来る前にやらないと

45
00:04:01,541 --> 00:04:03,910  
ステファニー　暇人だよね

46
00:04:05,945 --> 00:04:07,280  
トミーをお願い

47
00:04:07,814 --> 00:04:08,948  
何 その言い方

48
00:04:09,015 --> 00:04:12,852  
恋人も仕事もお金も
ないからって…

49
00:04:12,952 --> 00:04:16,256  
確かに暇だね　私が見とく

50
00:04:17,690 --> 00:04:19,892  
ついに子犬の日が来た

51
00:04:19,993 --> 00:04:21,561  
マックス 落ち着いて

52
00:04:21,761 --> 00:04:25,431  
こんな日に
落ち着いていられるか！

53
00:04:26,966 --> 00:04:29,269  
説教師みたいな格好だね

54
00:04:30,503 --> 00:04:33,706  
だって今日は
子犬を迎える日だし

55
00:04:33,773 --> 00:04:35,675  
いつも粋でいたい

56
00:04:39,646 --> 00:04:41,314  
先に行ってて

57
00:04:41,414 --> 00:04:42,949  
じゃ 教室で

58
00:04:44,717 --> 00:04:46,586  
ラモーナ　何してるの？

59
00:04:46,786 --> 00:04:49,455  
友達にメールしてるフリ

60
00:04:50,923 --> 00:04:52,825  
俺の好きな子が来た

61
00:04:52,992 --> 00:04:54,327  
声かけてよ

62
00:04:55,328 --> 00:04:55,862  
おはよ

63
00:05:01,534 --> 00:05:03,970  
すごく いい感じじゃん

64
00:05:05,004 --> 00:05:06,839  
顔すら見なかった

65
00:05:06,906 --> 00:05:10,043  
友達がいなきゃ
学校も楽しめない

66
00:05:10,710 --> 00:05:11,811  
逃げたいな

67
00:05:12,879 --> 00:05:15,715  
それなら俺が逃がしてやる

68
00:05:15,815 --> 00:05:18,551  
ホント？ すごく助かる

69
00:05:18,885 --> 00:05:21,487  
でも ここは
アルカトラズみたい

70
00:05:22,522 --> 00:05:23,756  
逃げられる？

71
00:05:23,856 --> 00:05:26,526  
イケメンを甘く見るな

72
00:05:27,927 --> 00:05:29,429  
骨までワルだぜ

73
00:05:32,965 --> 00:05:34,867  
骨まで甘ちゃんね

74
00:05:40,440 --> 00:05:41,340  
ジャネット

75
00:05:41,407 --> 00:05:42,842  
フラー先生

76
00:05:42,909 --> 00:05:46,379  
ずいぶん粋じゃないの
マックス

77
00:05:47,413 --> 00:05:48,915  
そう思うでしょ

78
00:05:50,349 --> 00:05:52,552  
失礼して 子犬に会いに

79
00:05:53,920 --> 00:05:54,921  
おっと

80
00:06:01,027 --> 00:06:03,529  
肉コロンで犬もイチコロ

81
00:06:08,468 --> 00:06:09,869  
ぶっとび！

82
00:06:10,136 --> 00:06:12,071  
みんな かわいい

83
00:06:13,506 --> 00:06:15,775  
遅刻するから早く決めて

84
00:06:16,042 --> 00:06:17,677  
僕はマックス

85
00:06:17,777 --> 00:06:20,813  
海洋学と
スイカ味のグミが好き

86
00:06:21,547 --> 00:06:25,685  
僕に飼われると
食べこぼしにありつけるよ

87
00:06:28,087 --> 00:06:31,424  
子犬のにおいって大好き

88
00:06:36,462 --> 00:06:39,098  
いたって健康な子だが

89
00:06:39,565 --> 00:06:41,400  
コレステロール値がね

90
00:06:42,735 --> 00:06:44,437  
何せベーコンだから

91
00:06:47,106 --> 00:06:47,974  
父さん

92
00:06:49,542 --> 00:06:51,010  
フライトに遅れる

93
00:06:53,613 --> 00:06:55,715  
どうも　もしやフラー先生？

94
00:06:56,516 --> 00:06:58,751  
あの小さかったマット？

95
00:06:59,786 --> 00:07:01,454  
改良されたのね

96
00:07:03,089 --> 00:07:06,859  
歯列矯正も取れ
耳より頭が育った

97
00:07:07,860 --> 00:07:11,097  
デカ耳で
犬みたいに切ろうかと

98
00:07:11,197 --> 00:07:12,999  
腹さすりは好き

99
00:07:16,636 --> 00:07:18,571  
気の合う同僚になる

100
00:07:19,071 --> 00:07:20,006  
ここで働くの？

101
00:07:20,139 --> 00:07:23,509  
私が休暇中に
手伝うと言ったろ

102
00:07:24,076 --> 00:07:25,745  
聞いてません

103
00:07:25,878 --> 00:07:28,614  
そうか？ 誰かに言ったはずだ

104
00:07:28,681 --> 00:07:31,017  
俺にだよ　だから来た

105
00:07:33,686 --> 00:07:35,121  
よろしく頼むよ

106
00:07:35,755 --> 00:07:37,790  
そのうち腹さすりも

107
00:07:41,494 --> 00:07:43,095  
ウケ狙いで言った

108
00:07:44,597 --> 00:07:46,666  
ウケるけど 変かも

109
00:07:57,910 --> 00:08:00,480  
早くして　学校に遅れる

110
00:08:01,047 --> 00:08:04,750  
うちの犬を
医者に見せに行きます

111
00:08:06,786 --> 00:08:08,521  
ここじゃダメなの？

112
00:08:09,021 --> 00:08:11,123  
ここは診察料が高くて

113
00:08:11,924 --> 00:08:14,527  
従業員割引がある

114
00:08:15,161 --> 00:08:20,800  
割引する医者になんか
愛犬を見せられませんよ

115
00:08:25,071 --> 00:08:27,673  
僕は噛むオモチャじゃない

116
00:08:36,215 --> 00:08:36,949  
かわいいね

117
00:08:37,283 --> 00:08:38,050  
ありがと

118
00:08:38,150 --> 00:08:39,819  
パパよりママ似？

119
00:08:40,052 --> 00:08:41,821  
結婚はしてない

120
00:08:44,757 --> 00:08:45,858  
俺はダレン

121
00:08:47,827 --> 00:08:52,098  
何でもこなす
シングルマザーはセクシーだ

122
00:08:52,565 --> 00:08:56,736  
まさにセクシーなママの
ステファニーよ

123
00:08:58,037 --> 00:09:02,842  
この子はトミーよ
私のお腹の中に 確か…

124
00:09:02,909 --> 00:09:04,677  
９ヵ月入ってたの

125
00:09:06,112 --> 00:09:09,916  
ダブルチョコマフィンと
レーズンパンに

126
00:09:09,982 --> 00:09:13,819  
無脂肪乳でホイップなしの
ラテを１つ

127
00:09:14,120 --> 00:09:15,855  
18ドル50セントです

128
00:09:16,155 --> 00:09:18,324  
分かった　待って

129
00:09:18,824 --> 00:09:22,295  
青いカードから始めて
全部 試して

130
00:09:26,599 --> 00:09:27,967  
お姉ちゃん

131
00:09:28,034 --> 00:09:29,135  
お願いがある

132
00:09:29,235 --> 00:09:32,738  
受付を頼めない？
バイト代は払う

133
00:09:33,105 --> 00:09:34,874  
今は忙しいの

134
00:09:35,007 --> 00:09:38,010  
全部 通したけど
４ドル足りない

135
00:09:40,880 --> 00:09:41,814  
すぐ行く

136
00:09:43,649 --> 00:09:47,153  
近くに勤めてるから
後で払いに来る

137
00:09:47,286 --> 00:09:48,354  
ダメです

138
00:09:50,222 --> 00:09:52,625  
払いに来る気はなかった

139
00:09:54,260 --> 00:09:55,995  
それじゃ ダレン

140
00:09:56,128 --> 00:09:57,630  
じゃあね　トミーも

141
00:09:59,131 --> 00:10:00,766  
なぜ天井 見てる？

142
00:10:01,300 --> 00:10:04,103  
でしょ？
やっと分かってくれた

143
00:10:11,043 --> 00:10:14,914  
計画を教えて
通気口から抜け出す？

144
00:10:15,081 --> 00:10:16,716  
よく聞くんだ

145
00:10:16,782 --> 00:10:19,385  
“行け”と言ったら
窓から出ろ

146
00:10:21,754 --> 00:10:22,788  
それだけ？

147
00:10:23,623 --> 00:10:28,761  
窓は開けてある
俺が皆の気をそらしたら出ろ

148
00:10:29,061 --> 00:10:32,131  
とにかく
窓から逃げればいい？

149
00:10:32,932 --> 00:10:34,133  
そういうこと

150
00:10:36,202 --> 00:10:37,737  
おはよう 諸君

151
00:10:40,272 --> 00:10:42,908  
みんなの熱意を感じる

152
00:10:43,809 --> 00:10:46,212  
ローラ
君の課題を発表して

153
00:10:47,046 --> 00:10:48,814  
分かりました 先生

154
00:10:50,683 --> 00:10:53,819  
ハレアカラ火山の
縮尺模型です

155
00:10:53,919 --> 00:10:55,087  
これは母が…

156
00:10:55,321 --> 00:10:57,323  
つまり私が

157
00:10:58,991 --> 00:11:00,292  
徹夜で作りました

158
00:11:00,660 --> 00:11:03,229  
火山があるハワイには
母が…

159
00:11:03,295 --> 00:11:07,099  
つまり私が
新婚旅行で行きました

160
00:11:11,704 --> 00:11:13,272  
これを加えると…

161
00:11:31,857 --> 00:11:33,125  
落ち着いて

162
00:11:34,260 --> 00:11:36,429  
素早く避難しながら

163
00:11:36,929 --> 00:11:41,767  
課題にＨ２Ｏが加わった時の
反応を見逃すな

164
00:11:43,002 --> 00:11:45,137  
みんな 気をつけろ

165
00:11:46,705 --> 00:11:51,744  
フラー君　煙感知器を
故意に作動させただろ

166
00:11:51,844 --> 00:11:55,714  
違います
教わったことを試したんです

167
00:11:57,917 --> 00:12:00,152  
誰かさんが捕まったぞ

168
00:12:00,286 --> 00:12:01,287  
転校生か

169
00:12:01,854 --> 00:12:06,725  
皮肉なもんね
脱出先が避難場所だなんて

170
00:12:08,127 --> 00:12:09,895  
窓の外に集合してる

171
00:12:11,497 --> 00:12:13,499  
君 誰だっけ？

172
00:12:18,003 --> 00:12:19,071  
決められない

173
00:12:19,438 --> 00:12:21,807  
辞退する子はいるかな

174
00:12:23,909 --> 00:12:25,511  
言っておくけど

175
00:12:25,778 --> 00:12:29,515  
うちにはプールがないし
階段が多い

176
00:12:29,782 --> 00:12:33,519  
「ゲーム･オブ･スローンズ」も
見られない

177
00:12:34,153 --> 00:12:38,924  
辞退を申し出る者は
肉球をあげて見せよ

178
00:12:41,527 --> 00:12:42,394  
お待たせ

179
00:12:42,461 --> 00:12:43,329  
助かった

180
00:12:43,429 --> 00:12:46,065  
トミー　会いたかった

181
00:12:46,899 --> 00:12:48,934  
キミーが迎えに来るよ

182
00:12:49,135 --> 00:12:50,069  
バイト代は？

183
00:12:52,338 --> 00:12:53,839  
仕事したらね

184
00:12:55,007 --> 00:12:55,975  
見てなさい

185
00:12:56,375 --> 00:12:59,445  
当院のケアは
“ワンダフル”ですよ

186
00:12:59,945 --> 00:13:03,015  
こちらなら
“ニャンダフル”かしら

187
00:13:06,118 --> 00:13:08,087  
急いで行かなきゃ

188
00:13:08,187 --> 00:13:13,058  
三重駐車で 後部座席には
マヨネーズとカキと衣装が

189
00:13:14,360 --> 00:13:16,328  
パーティーで使うの？

190
00:13:16,562 --> 00:13:17,796  
いいえ

191
00:13:25,004 --> 00:13:26,038  
もしもし

192
00:13:26,539 --> 00:13:29,108  
何ですって？ そんなバカな

193
00:13:29,275 --> 00:13:30,509  
すぐ伺います

194
00:13:32,278 --> 00:13:35,014  
ジャクソンが停学処分に

195
00:13:38,450 --> 00:13:40,853  
ギブラー･スタイルです

196
00:13:42,454 --> 00:13:43,489  
何ですって？

197
00:13:43,956 --> 00:13:44,957  
分かりました

198
00:13:45,591 --> 00:13:49,161  
ラモーナも脱走して
停学ですって

199
00:13:49,361 --> 00:13:51,864  
２人同時って妙よね

200
00:13:54,967 --> 00:13:57,870  
“２人仲良く”と
考えればいいか

201
00:13:59,171 --> 00:14:01,140  
ステフ 頼んだわよ

202
00:14:02,541 --> 00:14:05,077  
トミー　ステフを見張って

203
00:14:11,016 --> 00:14:11,617  
ステファニー

204
00:14:12,985 --> 00:14:14,019  
あら ダレン

205
00:14:14,119 --> 00:14:17,389  
君のラテと
マフィンとレーズンパン

206
00:14:18,090 --> 00:14:19,592  
やだ　驚いた

207
00:14:19,892 --> 00:14:21,994  
ご親切に　ありがとう

208
00:14:22,428 --> 00:14:24,330  
お礼をしなくちゃ

209
00:14:24,563 --> 00:14:27,099  
これは？ 寄生虫の撃退薬

210
00:14:29,435 --> 00:14:32,438  
君の心に寄生しちゃおうかな

211
00:14:35,040 --> 00:14:36,375  
この子は落選

212
00:14:36,442 --> 00:14:37,643  
ごめんね

213
00:14:37,910 --> 00:14:40,045  
そんな顔しないで

214
00:14:40,145 --> 00:14:42,114  
よし 敗者復活だ

215
00:14:44,250 --> 00:14:45,651  
あの子も君の？

216
00:14:46,218 --> 00:14:48,921  
２児のママなら どう思う？

217
00:14:49,054 --> 00:14:50,389  
１児よりセクシー

218
00:14:51,056 --> 00:14:53,158  
やっぱり？ 私の子よ

219
00:14:54,460 --> 00:14:58,197  
向こうで犬を選んでて
ママにキスを

220
00:14:58,330 --> 00:14:59,064  
でも…

221
00:14:59,131 --> 00:15:01,333  
こっちで待ってる

222
00:15:01,433 --> 00:15:04,270  
トミーはお兄ちゃんといてね

223
00:15:04,336 --> 00:15:06,038  
これで完璧

224
00:15:08,908 --> 00:15:10,309  
何の話してた？

225
00:15:10,542 --> 00:15:12,077  
ディナーを一緒に

226
00:15:12,244 --> 00:15:14,680  
予定を調べるフリさせてね

227
00:15:15,447 --> 00:15:17,216  
いつでもオーケー

228
00:15:18,350 --> 00:15:20,352  
上手になめる子の勝ち

229
00:15:22,087 --> 00:15:23,689  
君が勝者だ

230
00:15:26,191 --> 00:15:30,529  
でも 勝者が
契約不履行と見なされた場合

231
00:15:30,663 --> 00:15:31,931  
君たちに—

232
00:15:32,932 --> 00:15:34,500  
連絡が行くよ

233
00:15:36,435 --> 00:15:39,071  
難しい言葉 使っちゃった

234
00:15:44,109 --> 00:15:46,612  
迷子のペットを見てくれる？

235
00:15:47,012 --> 00:15:49,248  
どんなペットも大歓迎よ

236
00:15:51,450 --> 00:15:52,618  
スカンクはお断り

237
00:15:52,718 --> 00:15:53,719  
スカンクよ

238
00:15:58,657 --> 00:16:01,093  
待って　行っちゃダメ

239
00:16:01,193 --> 00:16:01,694  
スカンクだ！

240
00:16:01,994 --> 00:16:03,295  
勘弁して

241
00:16:07,599 --> 00:16:08,600  
誰か？

242
00:16:09,268 --> 00:16:10,135  
ステフ…

243
00:16:12,204 --> 00:16:13,572  
まさか

244
00:16:15,207 --> 00:16:16,308  
ステファニー？

245
00:16:16,408 --> 00:16:19,545  
来ないで
お姉ちゃんに贈り物が

246
00:16:22,514 --> 00:16:25,284  
一体全体どういうこと？

247
00:16:32,358 --> 00:16:33,559  
何してんの？

248
00:16:34,159 --> 00:16:35,561  
なぜ入ったの？

249
00:16:35,661 --> 00:16:40,332  
サプライズの贈り物が
台無しになったかも

250
00:16:42,668 --> 00:16:44,103  
何があったの？

251
00:16:44,303 --> 00:16:47,039  
スカンクの通り魔的犯行だ

252
00:16:50,309 --> 00:16:53,045  
トマトスープに消臭効果が

253
00:16:53,145 --> 00:16:54,079  
怒ってる？

254
00:16:54,747 --> 00:16:56,048  
いいえ

255
00:16:56,148 --> 00:16:59,718  
笑えるから
フェイスブックに載せよう

256
00:16:59,785 --> 00:17:01,320  
はい チーズ

257
00:17:10,596 --> 00:17:11,530  
ただいま

258
00:17:11,597 --> 00:17:13,332  
友達のローラよ

259
00:17:13,499 --> 00:17:15,134  
よろしくね

260
00:17:15,334 --> 00:17:17,336  
ラモーナって最高

261
00:17:17,403 --> 00:17:21,607  
全校生徒の前で
校長室に連行されたんです

262
00:17:24,176 --> 00:17:25,644  
誇りに思うわ

263
00:17:28,480 --> 00:17:29,214  
ローラ

264
00:17:31,550 --> 00:17:36,422  
お陰で模型が台無しよ
ママが作り直すハメに

265
00:17:38,624 --> 00:17:40,459  
停学明けに学校でね

266
00:17:40,559 --> 00:17:45,631  
ランチは私たちのテーブルで
未来のＩＴ長者の隣なの

267
00:17:47,299 --> 00:17:51,503  
“オタク”って呼んでたけど
見方を変えたわ

268
00:17:52,805 --> 00:17:53,639  
ハグしよ

269
00:17:55,374 --> 00:17:56,442  
それじゃあ

270
00:17:58,777 --> 00:18:01,713  
最高の気分　友達ができた

271
00:18:01,780 --> 00:18:04,216  
しかも３日も休める

272
00:18:05,317 --> 00:18:07,553  
うまくいったね

273
00:18:11,256 --> 00:18:12,558  
ゲームは禁止

274
00:18:13,325 --> 00:18:16,195  
お仕置きを待ってたんだ

275
00:18:19,798 --> 00:18:23,802  
お待ちかねの
停学中のお仕置きリスト

276
00:18:24,303 --> 00:18:26,305  
芝刈り 落ち葉集め

277
00:18:26,405 --> 00:18:28,807  
ママのiPadの同期

278
00:18:30,209 --> 00:18:31,810  
やり方 分かんなくて

279
00:18:34,513 --> 00:18:36,448  
お仕置きを考えた

280
00:18:36,748 --> 00:18:41,320  
友達に会いに
前の学校へ行くのはどう？

281
00:18:42,721 --> 00:18:43,889  
いいかも

282
00:18:45,657 --> 00:18:47,693  
帰りにネイルを？

283
00:18:48,160 --> 00:18:49,161  
ダメ

284
00:18:49,228 --> 00:18:52,631  
行きに寄れば
友達に自慢できる

285
00:18:57,136 --> 00:19:00,305  
ママ 今の見てた？
不公平だよ

286
00:19:00,439 --> 00:19:01,707  
そうよね

287
00:19:02,708 --> 00:19:07,179  
停学なのに
ネイルでご褒美だなんて

288
00:19:07,312 --> 00:19:11,717  
甘皮処理の間に
自分のしたことを反省する

289
00:19:13,352 --> 00:19:14,853  
あれって痛いもん

290
00:19:16,455 --> 00:19:17,256  
来て

291
00:19:18,590 --> 00:19:19,825  
ゲームはダメ

292
00:19:22,594 --> 00:19:25,864  
子供が見てないとこで
ガツンと言う

293
00:19:27,599 --> 00:19:31,336  
私の正しいしつけを
ぶち壊さないで

294
00:19:32,538 --> 00:19:34,773  
子供に好かれて何が悪い

295
00:19:36,308 --> 00:19:40,212  
親は叱らなきゃ
友達じゃないでしょ

296
00:19:40,479 --> 00:19:46,251  
ジャクソンがむくれて当然よ
そっちがご褒美じゃね

297
00:19:46,552 --> 00:19:47,553  
分かってる

298
00:19:48,754 --> 00:19:50,489  
でも今はできない

299
00:19:50,956 --> 00:19:54,560  
親が別れて
つらい思いをしてるし

300
00:19:54,626 --> 00:19:57,296  
家も学校も変わった

301
00:19:57,729 --> 00:19:59,498  
全部 私のせい

302
00:20:02,668 --> 00:20:04,636  
娘に幸せでいてほしい

303
00:20:07,372 --> 00:20:09,441  
幸せでいられるわ

304
00:20:09,508 --> 00:20:14,713  
それには規範や制約を
教えてくれる親が必要よ

305
00:20:16,215 --> 00:20:17,683  
反発するかも

306
00:20:19,484 --> 00:20:20,986  
そのうち理解する

307
00:20:21,853 --> 00:20:23,722  
あなたならできるわ

308
00:20:24,656 --> 00:20:28,393  
この指が
お説教効果の90％を占める

309
00:20:36,568 --> 00:20:38,937  
私の完璧で大事なラモーナ

310
00:20:47,446 --> 00:20:52,251  
ネイルは中止
ジャクソンを手伝いなさい

311
00:20:53,285 --> 00:20:55,554  
そうこなくっちゃ

312
00:20:56,722 --> 00:20:59,424  
じゃ 16から44をお願い

313
00:21:01,827 --> 00:21:04,396  
ママ　本気じゃないよね

314
00:21:06,531 --> 00:21:07,833  
本気よ

315
00:21:08,967 --> 00:21:10,302  
愛してるわ

316
00:21:10,369 --> 00:21:13,305  
だから規範やレモンを教える

317
00:21:18,310 --> 00:21:19,845  
“レモン”じゃない

318
00:21:19,978 --> 00:21:21,280  
“制約(リミット)”

319
00:21:21,446 --> 00:21:23,715  
そっか　変だと思った

320
00:21:25,617 --> 00:21:26,785  
どうも おばさん

321
00:21:27,586 --> 00:21:30,622  
ＤＪを責めないで
ママが決めたの

322
00:21:31,590 --> 00:21:32,791  
ＤＪに言われた後で

323
00:21:34,760 --> 00:21:38,563  
２人とも公平に
罰を受けるべきよ

324
00:21:39,531 --> 00:21:41,633  
本当のことを言うとね

325
00:21:41,733 --> 00:21:46,338  
ジャクソンは私が逃げるのを
助けただけなの

326
00:21:48,307 --> 00:21:49,508  
そうなの？

327
00:21:49,675 --> 00:21:53,612  
うん　ラモーナが気の毒で
助けたかった

328
00:21:53,712 --> 00:21:57,049  
自分の命をなげうってでもね

329
00:21:58,684 --> 00:21:59,985  
他の子の命も

330
00:22:01,586 --> 00:22:03,455  
真のヒーローだよね

331
00:22:04,790 --> 00:22:08,627  
その勇気はたたえるけど
罰は与える

332
00:22:10,429 --> 00:22:11,963  
でも少し減らす

333
00:22:15,734 --> 00:22:17,469  
怒ってない？

334
00:22:18,603 --> 00:22:21,707  
うれしいとは言えないけど…

335
00:22:23,408 --> 00:22:24,109  
分かった

336
00:22:25,343 --> 00:22:25,877  
ハグしよ

337
00:22:26,778 --> 00:22:27,913  
そうね ママ

338
00:22:31,516 --> 00:22:34,386  
友達に会うのは停学明けね

339
00:22:35,053 --> 00:22:36,121  
いいんだよね？

340
00:22:39,357 --> 00:22:43,929  
みんな 聞いて
新しい家族を紹介します

341
00:22:44,129 --> 00:22:48,033  
コスモ･ＴＤ･フラー
ＴＤはザ･ドッグの略

342
00:22:49,634 --> 00:22:50,402  
コスモ

343
00:22:50,502 --> 00:22:52,003  
デートの迎えだ

344
00:22:52,437 --> 00:22:53,605  
先に寝ててね

345
00:22:59,377 --> 00:23:00,679  
こちらはダレン

346
00:23:02,414 --> 00:23:03,548  
子だくさんだ

347
00:23:06,151 --> 00:23:10,155  
そうなの
ジャクソンとラモーナは双子

348
00:23:12,657 --> 00:23:13,425  
マックスよ

349
00:23:14,559 --> 00:23:16,495  
お手伝いさんと子守の人

350
00:23:21,500 --> 00:23:23,535  
みんな 宿題してね

351
00:23:23,602 --> 00:23:26,104  
子守さんは歯磨きをさせて

352
00:23:26,404 --> 00:23:28,874  
お手伝いさんは
盗み飲み厳禁

353
00:23:33,912 --> 00:23:34,813  
いってきます

354
00:23:34,913 --> 00:23:36,982  
いってらっしゃい ママ