1
00:00:09,042 --> 00:00:11,378  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:15,315 --> 00:00:18,685  
フラーハウス

3
00:01:01,094 --> 00:01:02,762  
買い込んだわね

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,131  
最高のお店を見つけた

5
00:01:05,432 --> 00:01:07,534  
89セントショップよ
〝売り〞は？

6
00:01:08,301 --> 00:01:10,203  
全商品が89セント？

7
00:01:11,504 --> 00:01:15,341  
99セントショップには
二度と行かない

8
00:01:18,845 --> 00:01:20,647  
私のダンスチームだ

9
00:01:20,747 --> 00:01:22,515  
クッキー買っといた

10
00:01:22,515 --> 00:01:23,149  
クッキー買っといた
〝ノーレオ〞

11
00:01:23,149 --> 00:01:24,684  
〝ノーレオ〞

12
00:01:25,185 --> 00:01:27,253  
１ドル ケチって
偽物を？

13
00:01:27,620 --> 00:01:30,557  
箱から出せば
違いは分からない

14
00:01:31,291 --> 00:01:33,493  
〝火気厳禁〞だけど

15
00:01:37,163 --> 00:01:37,664  
おかえり

16
00:01:38,097 --> 00:01:39,732  
ただいま　宿題する

17
00:01:39,799 --> 00:01:42,836  
ジャクソン
暑いのに なぜ上着を？

18
00:01:43,269 --> 00:01:45,672  
しかも
自分のじゃないわね

19
00:01:45,805 --> 00:01:48,141  
ママは疑り深いんだよ

20
00:01:48,274 --> 00:01:51,578  
友達の上着を
着てるのは…

21
00:01:51,845 --> 00:01:54,214  
全国上着交換デーだから

22
00:01:54,681 --> 00:01:57,283  
何か隠してるでしょ

23
00:01:58,418 --> 00:02:02,155  
ケガしてるじゃない
どうしたの？

24
00:02:02,288 --> 00:02:03,323  
何でもないよ

25
00:02:03,857 --> 00:02:05,291  
マックス 教えて

26
00:02:05,525 --> 00:02:08,795  
ボビーの家の物置から
スケボーで飛んだ

27
00:02:09,696 --> 00:02:10,563  
言うなよ

28
00:02:11,164 --> 00:02:12,265  
ごめん

29
00:02:13,233 --> 00:02:15,568  
口止め料のグミは返す

30
00:02:17,904 --> 00:02:19,739  
分かった　座って

31
00:02:20,173 --> 00:02:21,708  
あなたたち

32
00:02:21,774 --> 00:02:26,312  
ボビーって子の家に
行くたび問題が起きる

33
00:02:26,412 --> 00:02:27,580  
家の人は？

34
00:02:27,680 --> 00:02:31,451  
もちろん いる
しっかりした親がね

35
00:02:31,784 --> 00:02:32,485  
ホント？

36
00:02:32,652 --> 00:02:33,820  
見たことない

37
00:02:36,456 --> 00:02:38,158  
キャンディーも返す

38
00:02:40,860 --> 00:02:44,464  
親同士で話すまで
家に行っちゃダメ

39
00:02:44,597 --> 00:02:46,332  
何だよ 勝手に

40
00:02:46,466 --> 00:02:48,868  
勝手だ
味方したからいい？

41
00:02:50,537 --> 00:02:54,607  
ボクたち
最高のおばといえば私よね

42
00:02:55,308 --> 00:02:59,212  
ルチャ･カブーンの仕事で
チケットもらった

43
00:02:59,345 --> 00:03:00,413  
すごいや

44
00:03:00,480 --> 00:03:01,548  
やった

45
00:03:01,614 --> 00:03:03,883  
ルチャ･カブーンに
行けるの？

46
00:03:04,751 --> 00:03:06,352  
それって何？

47
00:03:07,420 --> 00:03:11,491  
メキシコのプロレスさ
クレイジーな衣装と技

48
00:03:11,591 --> 00:03:12,792  
クレイジー･チキンも

49
00:03:12,892 --> 00:03:15,895  
メインは
キング･ジャガーリート

50
00:03:15,962 --> 00:03:17,463  
ホントに？

51
00:03:17,797 --> 00:03:19,332  
それって最高

52
00:03:19,899 --> 00:03:21,768  
キング･ドリトスって？

53
00:03:23,336 --> 00:03:25,605  
チップスじゃないってば

54
00:03:27,740 --> 00:03:31,210  
ジャガーの王様で
僕の好きなレスラー

55
00:03:31,377 --> 00:03:32,912  
私も獣医として—

56
00:03:33,212 --> 00:03:37,617  
絶滅危惧種への関心を
高めるのには賛成よ

57
00:03:39,319 --> 00:03:42,222  
プロレスの意義を
分かってるね

58
00:03:48,828 --> 00:03:51,264  
いい感じだよね

59
00:03:51,331 --> 00:03:55,535  
おやつ休憩ね
本物のオレオがあるよ

60
00:03:57,470 --> 00:03:58,972  
ちょっと待った

61
00:04:02,408 --> 00:04:04,811  
クッキーを出す時は消すの

62
00:04:04,978 --> 00:04:06,012  
召し上がれ

63
00:04:09,415 --> 00:04:11,751  
ダメ　怪しい食べ物よ

64
00:04:13,820 --> 00:04:17,023  
みんな
ダンスの衣装が届いたよ

65
00:04:17,323 --> 00:04:18,524  
ロゴを見て

66
00:04:18,992 --> 00:04:20,460  
かっこいい

67
00:04:20,526 --> 00:04:21,294  
〝バンアッタ中学〞

68
00:04:21,294 --> 00:04:22,495  
〝バンアッタ中学〞

69
00:04:21,294 --> 00:04:22,495  
背中にはスポンサーも

70
00:04:22,495 --> 00:04:22,695  
背中にはスポンサーも

71
00:04:22,695 --> 00:04:23,630  
背中にはスポンサーも

72
00:04:22,695 --> 00:04:23,630  
〝ギブラー･
スタイル！〞

73
00:04:23,630 --> 00:04:24,864  
〝ギブラー･
スタイル！〞

74
00:04:26,966 --> 00:04:29,602  
小さくてガッカリよね

75
00:04:31,404 --> 00:04:33,806  
ラストの振りなんだけど

76
00:04:34,274 --> 00:04:36,342  
見る人を驚かせたい

77
00:04:37,010 --> 00:04:38,578  
私に任せて

78
00:04:38,711 --> 00:04:42,315  
ド肝を抜くダンスを
伝授する

79
00:04:42,448 --> 00:04:44,317  
自分たちで考える

80
00:04:44,584 --> 00:04:45,618  
無理だね

81
00:04:47,520 --> 00:04:50,556  
よく見とけ
ギブラー･ギャロップ

82
00:04:50,790 --> 00:04:52,592  
５ ６ ７ ８

83
00:04:52,659 --> 00:04:54,627  
まずは キラキラ

84
00:04:54,727 --> 00:04:56,863  
それから カウボーイ

85
00:04:58,598 --> 00:04:59,666  
お尻ぺんぺん

86
00:05:11,511 --> 00:05:14,380  
分かる　難度が高いよね

87
00:05:15,081 --> 00:05:19,085  
でも２〜３時間の特訓で
寝ながら踊れる

88
00:05:20,019 --> 00:05:22,021  
その時 悪夢を見るわ

89
00:05:23,723 --> 00:05:25,091  
さあ 始めるよ

90
00:05:25,358 --> 00:05:27,927  
いい？ ５ ６ ７ ８

91
00:05:28,027 --> 00:05:29,962  
そう キラキラから

92
00:05:30,029 --> 00:05:31,831  
ほら 張り切って

93
00:05:32,465 --> 00:05:35,034  
いいよ
元気よく　ラモーナ

94
00:05:35,335 --> 00:05:37,470  
〝ペット・クリニック〞

95
00:05:38,071 --> 00:05:40,039  
ＤＪ　これ見てよ

96
00:05:40,907 --> 00:05:44,744  
子供が宿題を
ＵＳＢに保存してたら—

97
00:05:44,944 --> 00:05:46,612  
犬が食べちゃった

98
00:05:48,548 --> 00:05:51,984  
サボりの定番の言い訳が
現実に

99
00:05:54,821 --> 00:05:55,655  
何してるの？

100
00:05:56,456 --> 00:05:58,925  
息子の追跡アプリを入れた

101
00:05:59,392 --> 00:06:00,493  
ストーキング？

102
00:06:01,127 --> 00:06:02,995  
バカ言わないで

103
00:06:03,062 --> 00:06:06,599  
気づかれずに
動向を観察するだけ

104
00:06:08,101 --> 00:06:09,802  
ストーキングだ

105
00:06:10,703 --> 00:06:13,940  
あの子
おバカな危険行為に夢中で

106
00:06:14,040 --> 00:06:18,878  
ボビー･ポプコとかいう
問題児とツルんでる

107
00:06:19,412 --> 00:06:21,547  
バカなことばかりして

108
00:06:21,814 --> 00:06:25,384  
ボビーが
うちの子の動画を公開した

109
00:06:25,852 --> 00:06:26,786  
跳べ

110
00:06:30,423 --> 00:06:31,657  
やったぜ

111
00:06:33,826 --> 00:06:34,827  
面白い

112
00:06:36,963 --> 00:06:39,499  
まさか　愚かだし危険よ

113
00:06:39,665 --> 00:06:44,804  
３人の息子を持つ母親だろ
これぐらい慣れなきゃ

114
00:06:44,871 --> 00:06:46,105  
男はバカだ

115
00:06:46,639 --> 00:06:49,609  
親の気持ち
分からないでしょ

116
00:06:49,776 --> 00:06:52,912  
君は男を分かってない
おあいこだ

117
00:06:57,650 --> 00:07:02,421  
あの子 ボビーの家にいる
約束を破った

118
00:07:03,456 --> 00:07:04,090  
行ってくる

119
00:07:04,690 --> 00:07:07,693  
友達の前で
息子に恥かかす気？

120
00:07:07,894 --> 00:07:08,861  
違う

121
00:07:08,928 --> 00:07:13,099  
引きずり出して
私の車の前を歩かせるだけ

122
00:07:17,870 --> 00:07:19,472  
かっこいいぞ

123
00:07:20,106 --> 00:07:21,574  
安全テストしよう

124
00:07:30,016 --> 00:07:30,716  
痛かった？

125
00:07:31,217 --> 00:07:32,185  
全然

126
00:07:33,686 --> 00:07:35,121  
安全テスト合格

127
00:07:35,655 --> 00:07:37,156  
寝て 的になれ

128
00:07:43,162 --> 00:07:44,163  
いけ！

129
00:07:44,230 --> 00:07:48,201  
食らえ
必殺エクスプロシーボ

130
00:07:53,906 --> 00:07:55,007  
決めたぞ

131
00:07:55,074 --> 00:07:56,242  
ジャクソン

132
00:07:57,844 --> 00:07:58,578  
ママ

133
00:07:58,778 --> 00:08:00,012  
弟じゃないわよね

134
00:08:00,146 --> 00:08:00,780  
僕だよ

135
00:08:03,950 --> 00:08:05,918  
マックス 大丈夫？

136
00:08:06,219 --> 00:08:07,954  
最高の気分だ

137
00:08:09,655 --> 00:08:12,191  
ここに来るのは禁止でしょ

138
00:08:12,492 --> 00:08:14,227  
ママが許可したって

139
00:08:18,698 --> 00:08:19,899  
ウソまでついて

140
00:08:20,032 --> 00:08:22,802  
来てると分かったのは変だ

141
00:08:23,269 --> 00:08:28,207  
獣医だから お前に
犬用チップを埋め込んだ

142
00:08:29,742 --> 00:08:33,212  
違うわ
“母親の勘”で分かったの

143
00:08:33,613 --> 00:08:35,581  
子供追跡アプリの名前よ

144
00:08:37,216 --> 00:08:39,085  
ルチャ･カブーンはなし

145
00:08:39,185 --> 00:08:39,919  
ウソでしょ

146
00:08:40,219 --> 00:08:41,721  
親御さんは？

147
00:08:41,821 --> 00:08:46,025  
ママは外出中
あなたが帰れば戻ってくる

148
00:08:47,560 --> 00:08:49,195  
ウソはお見通しよ

149
00:08:50,229 --> 00:08:51,964  
帰ろう

150
00:09:00,239 --> 00:09:01,541  
ママ

151
00:09:02,141 --> 00:09:03,943  
ママ 起こしてよ

152
00:09:09,615 --> 00:09:10,716  
上出来よ

153
00:09:12,752 --> 00:09:15,087  
ギブラー･ギャロップは勘弁

154
00:09:15,187 --> 00:09:18,024  
今のはリスボンのクラブで
考えたの

155
00:09:18,324 --> 00:09:21,127  
ギブラー･ギャロップは
牧場生まれ

156
00:09:22,929 --> 00:09:24,130  
何してんの

157
00:09:24,830 --> 00:09:26,899  
寝室で隠れて練習？

158
00:09:27,567 --> 00:09:31,137  
ステファニーが
アレンジしてくれたの

159
00:09:31,237 --> 00:09:32,004  
クールにね

160
00:09:32,271 --> 00:09:33,606  
クールにねえ

161
00:09:34,173 --> 00:09:37,877  
クールってのは
こういうのを言うの

162
00:09:37,944 --> 00:09:39,345  
ランニングマン

163
00:09:41,881 --> 00:09:43,215  
お次はカールトン

164
00:09:46,018 --> 00:09:48,321  
ストップ！ ハマータイム

165
00:09:53,125 --> 00:09:54,160  
キミー

166
00:09:55,161 --> 00:09:57,763  
あんた
90年代で止まってる

167
00:09:58,097 --> 00:10:00,700  
90年代？ 冗談こきまろ

168
00:10:02,902 --> 00:10:04,804  
私の振りはチョベリグ

169
00:10:04,904 --> 00:10:09,141  
あんたは負け犬
私こそ最高だっちゅーの

170
00:10:11,611 --> 00:10:14,280  
ここで いいニュースよ

171
00:10:14,947 --> 00:10:17,116  
主催者に掛け合って

172
00:10:17,183 --> 00:10:20,920  
プロレスの合間に
ダンスを披露できる

173
00:10:21,787 --> 00:10:23,289  
信じられない

174
00:10:23,723 --> 00:10:27,360  
でもギブラー･ギャロップが
なかったね

175
00:10:27,660 --> 00:10:29,228  
だから ちょい待ち

176
00:10:31,731 --> 00:10:34,934  
ママは すごく上手だと思う

177
00:10:35,901 --> 00:10:39,071  
送り迎えとか
おやつの買い出しはね

178
00:10:39,138 --> 00:10:42,842  
だからママを
“おやつ会長”に任命します

179
00:10:44,010 --> 00:10:47,113  
ステファニーは
セクシーダンスの副会長

180
00:10:49,081 --> 00:10:51,050  
僭越(せんえつ)ながら引き受ける

181
00:10:51,817 --> 00:10:54,920  
そういうことなら
引っ込むわよ

182
00:10:55,087 --> 00:10:57,423  
私が90年代で止まってる？

183
00:10:58,024 --> 00:11:00,059  
80年代だよ ベイベー

184
00:11:06,966 --> 00:11:08,801  
いい子だね

185
00:11:08,868 --> 00:11:11,404  
ギブラー･ギャロップしてる

186
00:11:11,704 --> 00:11:13,372  
まずは キラキラ

187
00:11:13,439 --> 00:11:15,241  
それから カウボーイ

188
00:11:15,307 --> 00:11:17,710  
お尻ぺんぺん

189
00:11:18,110 --> 00:11:21,047  
ここにいたのね　おいで

190
00:11:21,113 --> 00:11:24,950  
ばあばと じいじが
子守してくれる

191
00:11:25,051 --> 00:11:29,755  
ママ　コーヒーをどうぞ
アーモンドミルク入り

192
00:11:30,389 --> 00:11:32,992  
コーヒーをありがとう

193
00:11:33,059 --> 00:11:36,328  
皿洗いと朝食の支度まで
助かるわ

194
00:11:37,029 --> 00:11:38,397  
でもプロレスはダメ

195
00:11:39,131 --> 00:11:43,402  
構わないよ
退屈そうだし行く気ない

196
00:11:43,469 --> 00:11:45,371  
逆心理作戦 効いた？

197
00:11:46,705 --> 00:11:47,740  
知ってる？

198
00:11:47,840 --> 00:11:51,310  
逆心理だとバラしたら
意味ないの

199
00:11:52,745 --> 00:11:55,081  
俺は逆心理学者じゃない

200
00:11:56,816 --> 00:11:59,318  
ルチャ･カブーンで
踊れるなんて

201
00:11:59,418 --> 00:12:00,886  
コーチのお陰

202
00:12:01,087 --> 00:12:02,455  
うれしいこと言う

203
00:12:02,788 --> 00:12:06,292  
いいわね 慕われちゃって

204
00:12:07,927 --> 00:12:09,228  
まだ怒ってる？

205
00:12:09,361 --> 00:12:10,896  
バカ言わないで

206
00:12:11,097 --> 00:12:12,064  
見て

207
00:12:13,332 --> 00:12:17,503  
おばさんがくれた
ジャガーリートの公式衣装

208
00:12:18,304 --> 00:12:20,206  
おばさん 大好き

209
00:12:21,907 --> 00:12:26,178  
“私はステファニー
何でもできちゃうの”

210
00:12:26,312 --> 00:12:28,347  
“みんなに愛され—”

211
00:12:29,048 --> 00:12:30,916  
“おっぱいもデカい”

212
00:12:36,455 --> 00:12:39,191  
やめなさい　子供の前よ

213
00:12:39,258 --> 00:12:42,795  
それにしてもマックス
野性的ね

214
00:12:42,962 --> 00:12:47,066  
こん棒に
頭蓋骨(ずがいこつ)と血のりを足したの

215
00:12:47,133 --> 00:12:51,070  
作業中に手を切って
私の血もついてる

216
00:12:51,537 --> 00:12:53,339  
それは気の毒に

217
00:12:56,442 --> 00:12:57,176  
行こう

218
00:12:57,943 --> 00:13:01,514  
運転とおやつだけが
私の出番ね

219
00:13:02,481 --> 00:13:05,384  
じゃあね
つまんないだろうけど

220
00:13:06,919 --> 00:13:09,488  
帰ってきたら
全部 話すね

221
00:13:09,555 --> 00:13:13,559  
どんだけ楽しくて
かっこよかったか

222
00:13:16,128 --> 00:13:17,997  
余計 ヘコんじゃった？

223
00:13:18,964 --> 00:13:20,065  
行くわよ

224
00:13:20,466 --> 00:13:21,867  
我慢して

225
00:13:32,144 --> 00:13:35,247  
“ルチャ･カブーン
今夜８時”

226
00:13:35,581 --> 00:13:39,919  
ブエノス･ディアス
ようこそ ルチャ･カブーンへ

227
00:13:43,255 --> 00:13:48,160  
メキシコ人をもチビらせる
最凶プロレスリーグ

228
00:13:49,328 --> 00:13:53,532  
まず登場するのは
クレイジー･チキン

229
00:14:03,342 --> 00:14:07,179  
ぶっとび！
人生で一番うれしい

230
00:14:10,883 --> 00:14:13,018  
もうすぐ出番よ

231
00:14:13,919 --> 00:14:14,486  
サラは？

232
00:14:15,020 --> 00:14:16,222  
メールが来た

233
00:14:16,288 --> 00:14:19,425  
“チキン食べて
お腹がクレイジー”って

234
00:14:21,293 --> 00:14:22,928  
４人用の振り付けよ

235
00:14:24,163 --> 00:14:27,132  
ステファニー
代わりにお願い

236
00:14:30,569 --> 00:14:34,974  
コーチとして
最適な代役を薦める

237
00:14:35,307 --> 00:14:37,376  
隣に座ってる人よ

238
00:14:41,614 --> 00:14:43,182  
おやおや

239
00:14:43,949 --> 00:14:46,318  
私に頭を下げて頼む？

240
00:14:49,188 --> 00:14:50,289  
引き受けた

241
00:14:53,425 --> 00:14:57,096  
疑ってるね
サラに毒は盛ってない

242
00:14:58,197 --> 00:15:00,032  
ほら 行こう

243
00:15:01,333 --> 00:15:04,436  
コスプレ･コンテストの
時間です

244
00:15:04,637 --> 00:15:09,275  
キング･ジャガーリート本人が
勝者を選びます

245
00:15:09,341 --> 00:15:10,643  
キングの登場です

246
00:15:14,179 --> 00:15:16,081  
最も偉大なレスラー

247
00:15:23,989 --> 00:15:27,393  
優勝者はミニ･キング･
ジャガーリート！

248
00:15:27,626 --> 00:15:29,428  
君こそ俺の分身だ

249
00:15:30,429 --> 00:15:34,400  
あなたは小さいのに強い
僕のヒーローです

250
00:15:34,533 --> 00:15:36,302  
男の器ってのは—

251
00:15:36,368 --> 00:15:40,606  
えぐり出す心臓の大きさで
決まる

252
00:15:41,941 --> 00:15:43,642  
感動的なお言葉

253
00:15:44,710 --> 00:15:48,480  
僕のこん棒で
敵をブチのめして

254
00:15:49,081 --> 00:15:52,318  
ありがとよ
かっこよくデコったな

255
00:15:52,651 --> 00:15:54,353  
写真 撮らせて

256
00:15:59,024 --> 00:16:00,192  
席に戻ろう

257
00:16:00,259 --> 00:16:01,994  
小さいが 人違いだ

258
00:16:05,331 --> 00:16:08,133  
ここで特別ゲストの登場

259
00:16:08,233 --> 00:16:10,402  
バンアッタ中学
ダンス･チーム

260
00:16:14,974 --> 00:16:19,044  
後援はギブラー･スタイル
割引もあるよ

261
00:16:56,715 --> 00:16:58,484  
もっと見たい？

262
00:17:00,686 --> 00:17:02,021  
持ちネタがない

263
00:17:02,254 --> 00:17:04,023  
あるよね　ママ？

264
00:17:05,591 --> 00:17:07,693  
バックビートでお願い

265
00:17:17,669 --> 00:17:19,071  
お尻ぺんぺん

266
00:17:22,074 --> 00:17:24,276  
俺の作戦をおさらいする

267
00:17:24,543 --> 00:17:26,779  
覆面を着けて会場に潜入

268
00:17:27,312 --> 00:17:30,049  
携帯を持つと追跡される

269
00:17:30,115 --> 00:17:32,251  
親に信用されてない

270
00:17:33,719 --> 00:17:35,354  
俺って天才

271
00:17:35,654 --> 00:17:39,525  
携帯を犬につけたから
怪しまれない

272
00:17:41,527 --> 00:17:43,429  
お前が持ってれば？

273
00:17:44,163 --> 00:17:46,432  
こいつも仲間に引き込む

274
00:17:48,367 --> 00:17:49,735  
分かったよ

275
00:17:49,835 --> 00:17:51,203  
早く行け

276
00:17:53,338 --> 00:17:56,308  
クレイジー･チキンの対戦相手

277
00:17:56,375 --> 00:18:01,313  
拍手でお迎えください
ロス･カラベラス

278
00:18:10,622 --> 00:18:12,758  
いきなり倒しにいった

279
00:18:14,526 --> 00:18:15,360  
やめろ

280
00:18:15,427 --> 00:18:19,198  
クレイジー･チキンを
応援してたでしょ？

281
00:18:19,264 --> 00:18:22,668  
今は違う
ロス･カラベラスの味方

282
00:18:22,768 --> 00:18:24,470  
でもガイコツよ

283
00:18:25,871 --> 00:18:30,375  
いいガイコツなの
ギターにキラキラ衣装

284
00:18:30,442 --> 00:18:32,177  
まだ分からない？

285
00:18:34,146 --> 00:18:37,116  
ジャクソンがいたら喜ぶのに

286
00:18:39,818 --> 00:18:42,121  
チキンが汚いマネを

287
00:18:42,187 --> 00:18:43,689  
引っ込め チキン

288
00:18:46,425 --> 00:18:50,696  
ジャクソンも反省したよ
呼んであげなって

289
00:18:51,330 --> 00:18:53,298  
そうね　電話してくる

290
00:18:58,437 --> 00:19:00,172  
“ママ”

291
00:19:01,840 --> 00:19:03,142  
出るなよ

292
00:19:09,248 --> 00:19:13,585  
なんて悪いチキンだ
今のは反則技ですよ

293
00:19:13,819 --> 00:19:15,721  
ここで助っ人が登場

294
00:19:15,821 --> 00:19:19,825  
キング･ジャガーリートが
窮地を救うか

295
00:19:20,859 --> 00:19:25,297  
必殺エクスプロシーボが
ムネ肉に命中

296
00:19:25,397 --> 00:19:26,565  
どうしたことだ

297
00:19:30,702 --> 00:19:32,604  
キングが危険だ

298
00:19:32,704 --> 00:19:35,574  
鶏足で痛めつけられる

299
00:19:35,674 --> 00:19:37,643  
やられっぱなしだ

300
00:19:37,843 --> 00:19:41,280  
あのこん棒は…
マックス 大丈夫か？

301
00:19:43,515 --> 00:19:46,385  
あの偽ジャガーリートは
誰だ？

302
00:19:48,921 --> 00:19:51,924  
どう見ても ど素人の動き

303
00:19:57,496 --> 00:20:01,633  
これはレスラーにとって
究極の屈辱

304
00:20:01,867 --> 00:20:03,535  
覆面剥がしだ！

305
00:20:05,237 --> 00:20:05,971  
お兄ちゃん？

306
00:20:06,405 --> 00:20:07,339  
マックス

307
00:20:07,506 --> 00:20:10,275  
ジャクソンが電話に出ない

308
00:20:10,375 --> 00:20:13,312  
今 蹴りを入れられてるもん

309
00:20:15,247 --> 00:20:17,749  
ジャクソン　今 助けるわ

310
00:20:20,752 --> 00:20:23,922  
息子を放せ
この汚いチキン野郎

311
00:20:26,458 --> 00:20:29,595  
またもや
無名のレスラーが乱入

312
00:20:29,661 --> 00:20:32,564  
恐れ知らずのセニョリータだ

313
00:20:34,900 --> 00:20:38,503  
ニワトリ小屋で
メス狐が大暴れだ

314
00:20:39,705 --> 00:20:41,473  
やっちゃえ ママ

315
00:20:44,476 --> 00:20:46,812  
これは痛い
ナゲットに命中

316
00:20:50,482 --> 00:20:52,651  
こいつは驚いた

317
00:20:52,751 --> 00:20:55,654  
チキンサラダの一丁上がりだ

318
00:20:57,956 --> 00:21:00,826  
これは
いまだかつてない光景

319
00:21:00,892 --> 00:21:04,329  
２人同時の
ダブル･エクスプロシーボだ

320
00:21:08,467 --> 00:21:09,501  
成功させた

321
00:21:09,568 --> 00:21:14,439  
これはルチャ･カブーンの
歴史的瞬間です

322
00:21:21,413 --> 00:21:24,683  
ダブル･ピンフォールで
フィニッシュ

323
00:21:30,022 --> 00:21:33,458  
勝者は
キング･ジャガーリートと…

324
00:21:33,692 --> 00:21:35,861  
セニョリータのリング名は？

325
00:21:36,028 --> 00:21:38,363  
単に息子を愛する母よ

326
00:21:39,064 --> 00:21:42,434  
ママシータ･デル･アモール

327
00:21:49,908 --> 00:21:53,345  
話しましょ
お風呂につかりたいけど

328
00:21:53,945 --> 00:21:57,816  
すごい動きだったね
どこで覚えたの？

329
00:21:57,916 --> 00:22:02,788  
分かんない
突然 母グマ本能が目覚めた

330
00:22:03,689 --> 00:22:05,791  
あとは覚えてないけど

331
00:22:05,891 --> 00:22:09,661  
レスラーの１年契約を
提示された

332
00:22:10,796 --> 00:22:12,531  
引き受けなって

333
00:22:12,964 --> 00:22:15,767  
割に合わない仕事なのよ

334
00:22:17,769 --> 00:22:18,770  
本題に戻る

335
00:22:19,771 --> 00:22:23,875  
分かってる
抜け出したことは謝るよ

336
00:22:24,476 --> 00:22:25,477  
ハグで解決

337
00:22:27,112 --> 00:22:29,681  
そう簡単には済まない

338
00:22:29,848 --> 00:22:31,817  
どうしちゃったの？

339
00:22:31,917 --> 00:22:37,456  
ウソをつき 家を抜け出し
おかしな危険行為まで

340
00:22:37,823 --> 00:22:38,924  
説明して

341
00:22:40,592 --> 00:22:44,463  
ふざけただけ
なぜ目くじら立てるの？

342
00:22:46,732 --> 00:22:49,401  
パパと似てるからかも

343
00:22:50,469 --> 00:22:51,703  
いけないの？

344
00:22:52,404 --> 00:22:55,674  
パパだって危険なことしてた

345
00:22:55,974 --> 00:22:59,845  
パパは消防士で
それが仕事だったの

346
00:23:00,078 --> 00:23:02,147  
あなたは無謀なだけ

347
00:23:03,014 --> 00:23:07,085  
あなたを愛してるから
心配してるの

348
00:23:08,653 --> 00:23:11,656  
分かるよ
もう少し気をつける

349
00:23:12,424 --> 00:23:13,992  
すごく気をつけて

350
00:23:15,560 --> 00:23:19,131  
ママも過保護だから
少し気をつける

351
00:23:19,564 --> 00:23:21,800  
すごく気をつけて

352
00:23:23,001 --> 00:23:24,569  
まずは“少し”から

353
00:23:25,537 --> 00:23:26,071  
ハグしよう

354
00:23:27,606 --> 00:23:30,842  
そこ 痛いの
“手羽技”を食らった

355
00:23:32,978 --> 00:23:34,646  
１つ お願い

356
00:23:34,813 --> 00:23:38,416  
ボビーは信用できない
近づかないで

357
00:23:38,617 --> 00:23:41,019  
あいつは俺の親友なんだ

358
00:23:41,119 --> 00:23:42,988  
俺にとってのキミー

359
00:23:47,726 --> 00:23:50,729  
水不足ってのはウソくさい

360
00:23:50,796 --> 00:23:52,864  
90分もシャワー使えた