1
00:00:09,042 --> 00:00:11,411  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:15,382 --> 00:00:18,685  
フラーハウス

3
00:01:08,501 --> 00:01:10,236  
何するの

4
00:01:10,370 --> 00:01:14,207  
日曜なんだから
ゆっくりさせてよ

5
00:01:14,674 --> 00:01:17,610  
月曜から
ゆっくりしてる

6
00:01:19,279 --> 00:01:21,414  
このところ忙しくて

7
00:01:22,248 --> 00:01:24,584  
今日はスターの自伝を
読むの

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,288  
ティナ･ターナー
ジャニス･ジョプリン

9
00:01:28,388 --> 00:01:29,756  
アリアナ･グランデ

10
00:01:31,191 --> 00:01:32,258  
写真ばっかり

11
00:01:34,160 --> 00:01:36,663  
ラモーナの
オーディションなの

12
00:01:36,729 --> 00:01:39,833  
ジュゼッペ･
ペニョーレに見てもらう

13
00:01:40,600 --> 00:01:44,404  
名門ダンススクールに
通えるチャンスよ

14
00:01:44,704 --> 00:01:46,105  
ジュゼッペなしには―

15
00:01:46,172 --> 00:01:49,375  
マイリーは
お尻も振れなかった

16
00:01:52,545 --> 00:01:55,648  
広々して
お友達と遊べるわね

17
00:01:55,782 --> 00:01:58,284  
お友達って？
私が使うの

18
00:01:58,485 --> 00:01:59,619  
私もよ

19
00:01:59,719 --> 00:02:04,290  
赤ちゃんが２人来る
トミーの友達づくりよ

20
00:02:04,591 --> 00:02:07,160  
１歳児が友達づくり？

21
00:02:07,293 --> 00:02:11,364  
言葉の代わりに
ニンジンを投げる子が？

22
00:02:13,133 --> 00:02:14,667  
何か言ってやって

23
00:02:18,638 --> 00:02:20,140  
ニンジンが必要ね

24
00:02:23,209 --> 00:02:25,578  
ニワトリさん　我が家だよ

25
00:02:29,883 --> 00:02:30,917  
手伝って

26
00:02:31,484 --> 00:02:34,320  
マックス　それは何？

27
00:02:34,587 --> 00:02:36,923  
知らない？　都会っ子だね

28
00:02:40,693 --> 00:02:41,594  
ニワトリさ

29
00:02:41,861 --> 00:02:45,331  
おふざけジョーイと
くちばしダニー

30
00:02:45,398 --> 00:02:47,800  
エルヴィス風ヘアのジェシー

31
00:02:50,637 --> 00:02:52,705  
どこから これを？

32
00:02:52,872 --> 00:02:54,741  
フェルナンドが買ってくれた

33
00:02:55,341 --> 00:02:58,478  
“子供が世界を変える”の
一環だよ

34
00:02:58,545 --> 00:03:00,313  
前に話したでしょ

35
00:03:01,381 --> 00:03:05,218  
裏庭に牧場を
作るって話は聞いた

36
00:03:05,351 --> 00:03:10,490  
牧場と言えばニワトリだよ
歌にも出てくる

37
00:03:14,193 --> 00:03:17,964  
まさかニワトリが
車酔いするとはね

38
00:03:20,433 --> 00:03:23,736  
私の許可なく
ニワトリを買った？

39
00:03:24,270 --> 00:03:29,409  
本当は もう１羽いたけど
サンルーフを開けちゃって…

40
00:03:32,245 --> 00:03:34,547  
ベッキーが飛んでった

41
00:03:38,384 --> 00:03:39,919  
準備はできた？

42
00:03:40,320 --> 00:03:42,522  
うん　２人も協力して

43
00:03:42,622 --> 00:03:47,427  
ダンスを愛する家族だと
印象づけたいの

44
00:03:47,560 --> 00:03:51,698  
もちろん　パパたちは
運動用サポーターだ

45
00:03:53,800 --> 00:03:56,302  
それ 冗談のつもり？

46
00:03:56,469 --> 00:03:59,572  
娘の夢の
“ファウルカップ”ってこと

47
00:04:02,008 --> 00:04:05,378  
そういうことなら
合点がいった

48
00:04:09,282 --> 00:04:10,783  
誰か つついてる

49
00:04:19,292 --> 00:04:21,261  
ベッキー　来たのか

50
00:04:24,397 --> 00:04:25,365  
どうぞ

51
00:04:32,672 --> 00:04:35,775  
僕の犬のコスモと
ステフおばさん

52
00:04:36,309 --> 00:04:38,411  
おばさんは休暇中

53
00:04:38,478 --> 00:04:41,047  
仕事は何だか分からない

54
00:04:43,016 --> 00:04:44,951  
生意気な８歳児の相手よ

55
00:04:49,756 --> 00:04:52,058  
僕といると楽しいのに

56
00:04:54,527 --> 00:04:59,832  
お前の牧場作りを手伝うか
本を読めって言われた

57
00:05:01,334 --> 00:05:03,036  
ママが許可した？

58
00:05:03,336 --> 00:05:06,406  
もちろん
僕を一番ひいきしてる

59
00:05:06,472 --> 00:05:10,043  
僕を見るたび
ママの顔が輝くもん

60
00:05:12,312 --> 00:05:13,880  
皆を愛してる

61
00:05:18,484 --> 00:05:20,753  
せいぜい そう信じてな

62
00:05:22,655 --> 00:05:24,424  
やっぱり本を読む

63
00:05:25,491 --> 00:05:26,092  
読まないね

64
00:05:27,560 --> 00:05:28,661  
当たり

65
00:05:30,463 --> 00:05:33,833  
君たち トウモロコシだよ

66
00:05:35,968 --> 00:05:39,706  
コスモ
愛してるけど忙しいの

67
00:05:40,039 --> 00:05:41,874  
ほら 取ってきて

68
00:05:46,612 --> 00:05:51,584  
ここだけの話
カーネル･サンダースが嫌い？

69
00:05:54,854 --> 00:05:56,656  
トミー テディ ブライアン

70
00:05:57,090 --> 00:06:02,462  
ここではオーディション
裏庭ではニワトリ集会だから

71
00:06:02,528 --> 00:06:06,499  
台所でクッキーを作りましょ
異議あり？

72
00:06:15,074 --> 00:06:16,876  
満場一致で賛成ね

73
00:06:20,079 --> 00:06:21,547  
開いてます

74
00:06:23,382 --> 00:06:24,016  
ＤＪ

75
00:06:24,117 --> 00:06:27,487  
あら ２人で何してるの？

76
00:06:27,553 --> 00:06:31,457  
おそろいで
ピチピチのパンツはいて

77
00:06:32,692 --> 00:06:37,530  
マウンテンバイクで
７つの丘を回ってきた

78
00:06:37,597 --> 00:06:39,398  
すごく楽しい

79
00:06:40,933 --> 00:06:43,536  
今からアルカトラズまで泳ぐ

80
00:06:43,636 --> 00:06:44,937  
それはびっくり

81
00:06:46,038 --> 00:06:48,708  
お手洗い 貸してもらえる？

82
00:06:50,042 --> 00:06:54,547  
急げよ　カロリーを
燃焼したくてたまんない

83
00:06:55,982 --> 00:06:57,884  
殺される　寝かせて

84
00:07:07,093 --> 00:07:10,963  
コスモ　トウモロコシを
どうする気？

85
00:07:11,597 --> 00:07:13,766  
ダメ… のんじゃった

86
00:07:14,000 --> 00:07:15,735  
それは大変だ

87
00:07:17,069 --> 00:07:20,973  
読書はいいね
「アラバマ物語」を読んだ

88
00:07:21,073 --> 00:07:24,076  
ネタバレだけど
アラバマの話だよ

89
00:07:26,446 --> 00:07:30,049  
大変なの　コスモが
トウモロコシをのんだ

90
00:07:30,650 --> 00:07:32,518  
消化できないわ

91
00:07:32,852 --> 00:07:36,055  
知らなかった
僕が投げたんだ

92
00:07:36,556 --> 00:07:39,025  
クリニックで取り出せる

93
00:07:39,125 --> 00:07:41,694  
僕も行く　お兄ちゃんも

94
00:07:41,761 --> 00:07:43,029  
なぜ俺が？

95
00:07:43,129 --> 00:07:46,966  
コスモの代わりに
僕を慰めるの

96
00:07:50,503 --> 00:07:51,904  
ステファニー

97
00:07:53,673 --> 00:07:54,607  
聞いて

98
00:07:54,674 --> 00:08:00,012  
アリアナは子役で苦労して
まともに育ったのが奇跡

99
00:08:02,014 --> 00:08:04,750  
クリニックに行くから子守を

100
00:08:06,252 --> 00:08:07,520  
全員？

101
00:08:08,588 --> 00:08:09,655  
好きな子だけ

102
00:08:10,756 --> 00:08:13,759  
お願いね
みんなで楽しんで

103
00:08:13,926 --> 00:08:15,595  
車に乗って

104
00:08:15,895 --> 00:08:17,029  
早く戻ってね

105
00:08:17,129 --> 00:08:19,031  
何か忘れてる気が

106
00:08:22,702 --> 00:08:25,671  
何する？　昼寝なんかどう？

107
00:08:27,073 --> 00:08:29,542  
じゃ スタート　寝ろ！

108
00:08:30,276 --> 00:08:31,277  
寝ない？

109
00:08:33,212 --> 00:08:35,681  
じゃ 疲れさせてあげる

110
00:08:35,815 --> 00:08:37,884  
さあ 私に続いて

111
00:08:37,950 --> 00:08:39,285  
ほら 走ろう

112
00:08:39,552 --> 00:08:41,821  
やった　有酸素運動！

113
00:08:45,558 --> 00:08:47,560  
“ペット･クリニック”

114
00:08:49,729 --> 00:08:54,000  
コスモのお腹の中に
トウモロコシが見える

115
00:08:56,269 --> 00:08:58,304  
僕が投げたのと違う

116
00:08:59,639 --> 00:09:01,140  
黄色くない

117
00:09:04,944 --> 00:09:07,647  
お腹を切って取り出すね

118
00:09:08,080 --> 00:09:11,851  
コスモはダメ
代わりに僕を切って

119
00:09:14,253 --> 00:09:15,788  
意味ないよ

120
00:09:16,789 --> 00:09:18,824  
じゃ お兄ちゃんを切って

121
00:09:21,160 --> 00:09:25,565  
大丈夫　眠らせるから
コスモは痛くない

122
00:09:26,632 --> 00:09:31,203  
コスモ　ごめん
僕はパパ失格だね

123
00:09:33,773 --> 00:09:34,774  
おいで

124
00:09:35,575 --> 00:09:38,578  
心配しないで
コスモは大丈夫

125
00:09:39,011 --> 00:09:43,950  
じゃないと困るよ
コスモは一番の親友だもん

126
00:09:45,751 --> 00:09:47,620  
プレッシャーだわ

127
00:09:52,191 --> 00:09:54,927  
自分の犬だと緊張する

128
00:09:56,028 --> 00:09:57,730  
一緒だと心強い

129
00:09:58,297 --> 00:10:00,066  
いつも一緒だろ

130
00:10:02,134 --> 00:10:03,202  
失礼

131
00:10:04,036 --> 00:10:05,037  
クリスタルだ

132
00:10:07,873 --> 00:10:09,208  
彼女を忘れてた

133
00:10:11,744 --> 00:10:15,815  
ステファニーという
美しいお姫様がいました

134
00:10:15,881 --> 00:10:20,686  
“美しい”は世界一美人で
セクシーってこと

135
00:10:22,655 --> 00:10:25,858  
お姫様が日曜に
ゆっくりしていると

136
00:10:25,925 --> 00:10:29,695  
３人のミニモンスターに
捕まりました

137
00:10:31,931 --> 00:10:34,367  
３人は魔力を持っています

138
00:10:34,634 --> 00:10:38,838  
１人はフタ付きコップでも
ジュースをこぼす

139
00:10:38,904 --> 00:10:42,708  
１人は何の理由もなくグズる

140
00:10:43,709 --> 00:10:48,147  
１人は すごい量のウンチを
何度も出す

141
00:10:48,214 --> 00:10:50,883  
お姫様は涙に暮れました

142
00:10:54,153 --> 00:10:55,154  
何？

143
00:10:58,190 --> 00:11:01,394  
魔法の扉から
ニワトリが入ってきた

144
00:11:02,161 --> 00:11:04,797  
出るわ　ペニョーレさんよ

145
00:11:06,899 --> 00:11:08,034  
何なの これ

146
00:11:08,367 --> 00:11:12,405  
何ていうか
放し飼いのニワトリと

147
00:11:12,705 --> 00:11:14,373  
放し飼いの赤ちゃん

148
00:11:14,740 --> 00:11:16,142  
あと指人形

149
00:11:17,243 --> 00:11:19,011  
気にしないよね

150
00:11:22,948 --> 00:11:25,217  
ボンジョルノ！

151
00:11:29,789 --> 00:11:31,057  
驚きました？

152
00:11:31,257 --> 00:11:35,928  
ニワトリと子ブタちゃんの
ふれあい動物園か？

153
00:11:37,096 --> 00:11:40,232  
すぐ出ます
ステファニーです

154
00:11:40,366 --> 00:11:42,268  
私はステファニー姫

155
00:11:43,335 --> 00:11:46,172  
すみません
ずっと大人と話してなくて

156
00:11:46,338 --> 00:11:47,873  
びっくりしたよ

157
00:11:48,074 --> 00:11:49,308  
お願いしても？

158
00:11:50,042 --> 00:11:51,477  
分かった　大丈夫

159
00:11:51,744 --> 00:11:56,315  
出ておいき　ダニー
ジェシー ジョーイ ベッキー

160
00:11:56,382 --> 00:11:58,717  
ここは私たちの家よ

161
00:12:01,187 --> 00:12:03,422  
では返してもらって

162
00:12:04,824 --> 00:12:07,893  
ニワトリが
赤ちゃんに乗ってる

163
00:12:10,262 --> 00:12:12,431  
もう邪魔は入りません

164
00:12:12,865 --> 00:12:14,300  
そう願うよ

165
00:12:26,145 --> 00:12:27,746  
この方たちは？

166
00:12:28,280 --> 00:12:30,049  
知りません

167
00:12:31,250 --> 00:12:33,419  
俺たちは
フェルナンド キムバリーナ…

168
00:12:35,788 --> 00:12:38,290  
娘のラモーナが自慢の…

169
00:12:39,325 --> 00:12:40,893  
ゲレロです

170
00:12:42,928 --> 00:12:46,065  
そうだった　私の両親です

171
00:12:46,132 --> 00:12:47,399  
着飾るのが好きで

172
00:12:47,466 --> 00:12:50,469  
〈私たちに会えて
光栄でしょ〉

173
00:12:50,536 --> 00:12:51,770  
何？

174
00:12:54,907 --> 00:13:00,379  
社交ダンスの練習帰りでね
こよなくダンスを愛してる

175
00:13:02,414 --> 00:13:08,187  
〈泡立て器を使わせたら
達人だそうね〉

176
00:13:13,159 --> 00:13:15,060  
ちょっと失礼します

177
00:13:16,128 --> 00:13:17,963  
〈グリルドチーズ〉

178
00:13:23,068 --> 00:13:24,837  
恥ずかしいわ

179
00:13:24,970 --> 00:13:29,141  
なんで？　協力して
イタリア語まで覚えた

180
00:13:29,341 --> 00:13:31,177  
それは勘違いだ

181
00:13:33,379 --> 00:13:36,882  
頼んだことと違う
やりすぎよ

182
00:13:36,982 --> 00:13:38,951  
引っ込んでて

183
00:13:39,818 --> 00:13:44,190  
今の言葉で
パパの心は砕けそうだ

184
00:13:45,491 --> 00:13:47,927  
今は構ってられない

185
00:13:48,160 --> 00:13:49,228  
分かった

186
00:13:49,295 --> 00:13:51,497  
〈イカでも食らえ〉

187
00:13:55,334 --> 00:13:59,872  
トウモロコシが悪い
だから野菜は嫌いだ

188
00:14:02,074 --> 00:14:06,078  
ママはシスコで
５本の指に入る名医だ

189
00:14:07,479 --> 00:14:09,915  
自分でそう書いてる

190
00:14:12,451 --> 00:14:15,988  
でもコスモのパパの僕が
ヘマした

191
00:14:18,023 --> 00:14:18,991  
事故だよ

192
00:14:19,225 --> 00:14:21,527  
ひいきの話はごめん

193
00:14:21,994 --> 00:14:22,595  
いいよ

194
00:14:22,995 --> 00:14:25,898  
ホームレスに
自転車あげたのも

195
00:14:26,966 --> 00:14:27,933  
いいんだ

196
00:14:28,000 --> 00:14:29,368  
俺のか？

197
00:14:30,002 --> 00:14:32,171  
あげる小銭がなくて

198
00:14:32,638 --> 00:14:36,876  
ママが警察に
盗難届を出したんだぞ

199
00:14:37,276 --> 00:14:40,479  
怒らないで
僕は落ち込んでる

200
00:14:42,481 --> 00:14:45,084  
俺のヤモリの話 したっけ？

201
00:14:45,351 --> 00:14:48,354  
保険会社で働くって
家を出た？

202
00:14:50,089 --> 00:14:53,125  
あの話はウソだったんだ

203
00:14:54,059 --> 00:14:57,463  
奴を外で遊ばせてる間に

204
00:14:57,529 --> 00:15:01,400  
中でアイスを食べて
戻ってみると…

205
00:15:01,934 --> 00:15:03,168  
消えてた

206
00:15:04,536 --> 00:15:08,274  
じゃ 保険料の割引
してもらえない？

207
00:15:11,110 --> 00:15:11,644  
ああ

208
00:15:13,579 --> 00:15:15,948  
その話に何の意味が？

209
00:15:16,982 --> 00:15:19,385  
ペットの話ってだけだ

210
00:15:20,085 --> 00:15:23,055  
でもコスモは大丈夫だよ

211
00:15:26,959 --> 00:15:28,360  
ありがとう

212
00:16:03,629 --> 00:16:06,465  
ラモーナ　君の動き

213
00:16:06,565 --> 00:16:10,736  
ミートボールに群がる
イタリア人のようだ

214
00:16:12,338 --> 00:16:14,707  
それを目指してました

215
00:16:15,341 --> 00:16:17,076  
他のダンスは？

216
00:16:18,410 --> 00:16:20,746  
それは用意してません

217
00:16:21,013 --> 00:16:23,615  
社交ダンス的なのがいい

218
00:16:23,749 --> 00:16:26,085  
テレビで人気の―

219
00:16:26,151 --> 00:16:29,355  
ダンスバトル番組で
踊るようなね

220
00:16:30,022 --> 00:16:32,691  
例えば チャチャチャ

221
00:16:33,258 --> 00:16:35,995  
クイックステップ
パソドブレ

222
00:16:36,328 --> 00:16:38,130  
自分と踊りたい

223
00:16:39,064 --> 00:16:40,532  
だって偉大だから

224
00:16:41,600 --> 00:16:44,303  
タンゴなら　でもペアが…

225
00:16:46,271 --> 00:16:47,573  
待ってて

226
00:16:57,216 --> 00:16:59,618  
面白すぎる　殺す気？

227
00:17:00,719 --> 00:17:03,255  
ここに いたんだね

228
00:17:03,555 --> 00:17:06,258  
引っ込んでろと言われた

229
00:17:07,426 --> 00:17:12,765  
さっきは ごめんなさい
戻ってきて手伝って

230
00:17:13,032 --> 00:17:16,402  
許してくれる？
じゃ 行こう

231
00:17:20,139 --> 00:17:21,640  
来てくれないの？

232
00:17:23,142 --> 00:17:25,344  
魔法の言葉は？

233
00:17:26,578 --> 00:17:27,346  
お願い

234
00:17:28,213 --> 00:17:29,381  
違う

235
00:17:31,216 --> 00:17:33,152  
“お願い”以外 ある？

236
00:17:34,153 --> 00:17:38,624  
ドア越しに盗み聞きした話が
ヒントだ

237
00:17:41,360 --> 00:17:45,531  
魔法の言葉は
“私とタンゴを踊って パパ”

238
00:17:47,499 --> 00:17:49,401  
私とタンゴを踊って

239
00:17:52,704 --> 00:17:54,339  
魔法が効いた

240
00:17:56,508 --> 00:17:57,443  
踊ろうか

241
00:18:21,633 --> 00:18:22,768  
ストップ

242
00:18:27,439 --> 00:18:31,777  
君の動き
夜に舞うガゼルのようだ

243
00:18:31,844 --> 00:18:35,214  
優雅で滑らかで
ガゼルちっく

244
00:18:36,582 --> 00:18:40,853  
ダンスに点数を付けるのは
卑しい行為だ

245
00:18:41,186 --> 00:18:43,355  
だが視聴者は喜ぶ

246
00:18:43,889 --> 00:18:44,890  
10点！

247
00:18:50,496 --> 00:18:53,599  
君のダンスコーチになろう

248
00:18:54,233 --> 00:18:55,434  
本当ですか？

249
00:18:55,567 --> 00:18:57,336  
もちろんだ

250
00:19:01,707 --> 00:19:05,644  
これが最初で最後の
グループハグだぞ

251
00:19:06,145 --> 00:19:07,446  
味わって

252
00:19:07,513 --> 00:19:09,715  
そして離れて

253
00:19:13,719 --> 00:19:15,587  
見事な腕前だね

254
00:19:15,654 --> 00:19:18,790  
トウモロコシのんだら
連絡する

255
00:19:20,459 --> 00:19:22,928  
ありがとう　優しいのね

256
00:19:29,368 --> 00:19:30,536  
それで…

257
00:19:32,304 --> 00:19:33,205  
じゃあ…

258
00:19:36,842 --> 00:19:39,411  
コスモは大丈夫なの？

259
00:19:39,845 --> 00:19:40,812  
誰？

260
00:19:42,714 --> 00:19:45,684  
ええ 頑張って耐え抜いたわ

261
00:19:46,218 --> 00:19:47,953  
休めば元どおりよ

262
00:19:48,387 --> 00:19:51,423  
ホント？　ありがとう

263
00:19:51,723 --> 00:19:52,558  
俺には？

264
00:19:54,793 --> 00:19:56,295  
俺も慰めた

265
00:20:02,201 --> 00:20:04,236  
考えたんだけど

266
00:20:04,436 --> 00:20:07,539  
僕はコスモのパパ失格だ

267
00:20:09,408 --> 00:20:13,779  
僕は頼りないから
ママが面倒を見て

268
00:20:14,413 --> 00:20:17,649  
あなたは すばらしいパパよ

269
00:20:18,283 --> 00:20:23,355  
子育てに完璧はない
大事なのは愛してあげること

270
00:20:23,422 --> 00:20:27,893  
愛してくれるパパがいて
コスモは幸せよ

271
00:20:29,228 --> 00:20:31,230  
僕もコスモがいて幸せ

272
00:20:32,798 --> 00:20:36,435  
やり直す機会を
自分にあげるね

273
00:20:37,436 --> 00:20:39,304  
いいパパになる

274
00:20:39,705 --> 00:20:42,407  
持ち上げてキスをさせて

275
00:20:42,641 --> 00:20:43,942  
俺に任せて

276
00:20:51,016 --> 00:20:52,985  
請求書 送ってね

277
00:20:55,020 --> 00:20:56,955  
来たら ママに渡す

278
00:21:04,930 --> 00:21:06,398  
何してたっけ？

279
00:21:07,532 --> 00:21:10,836  
すごく妙な雰囲気になってた

280
00:21:12,537 --> 00:21:14,506  
今も なってる

281
00:21:16,508 --> 00:21:19,311  
それについて話し合う？

282
00:21:19,845 --> 00:21:21,647  
話し合うべきかも

283
00:21:22,481 --> 00:21:24,883  
ダメ　彼女がいるでしょ

284
00:21:25,751 --> 00:21:27,786  
そうだ　また忘れてた

285
00:21:30,789 --> 00:21:33,592  
ありがとう　私が片づける

286
00:21:33,659 --> 00:21:35,527  
そうか　それじゃ…

287
00:21:35,927 --> 00:21:41,033  
パンツをはき替えなきゃ
下半身の感覚がない

288
00:21:46,838 --> 00:21:50,008  
“この地球に23年いて
学んだのは―”

289
00:21:50,309 --> 00:21:53,979  
“ダイエットには
優秀なトレーナーが必要”

290
00:21:54,046 --> 00:21:57,549  
“夢が叶いますように
おしまい”

291
00:21:59,551 --> 00:22:04,623  
子役の成功話を読むと
気分がよくなるね

292
00:22:07,759 --> 00:22:10,028  
コスモに薬をのまそう

293
00:22:10,595 --> 00:22:15,033  
コスモ　お詫びに
チョコアイスをあげる

294
00:22:15,100 --> 00:22:17,869  
犬にチョコアイスは毒よ

295
00:22:17,969 --> 00:22:22,040  
ホント？ 育てるには
取扱説明書が要る

296
00:22:27,079 --> 00:22:30,749  
すごいわ
完璧に子守をこなした

297
00:22:30,849 --> 00:22:32,884  
お友達の世話まで

298
00:22:32,951 --> 00:22:33,952  
お迎えが？

299
00:22:34,352 --> 00:22:37,022  
たぶん　起きたら消えてた

300
00:22:40,726 --> 00:22:42,494  
トミーを寝かせる

301
00:22:42,561 --> 00:22:45,997  
お風呂のニワトリは
私のせいじゃない

302
00:22:48,834 --> 00:22:50,635  
開いてます

303
00:22:52,604 --> 00:22:53,371  
ＤＪ

304
00:22:53,438 --> 00:22:54,473  
あら　ちょっと…

305
00:22:57,075 --> 00:22:59,077  
やめて　何してるの？

306
00:23:00,011 --> 00:23:01,379  
彼女と別れた

307
00:23:01,613 --> 00:23:02,114  
別れた？

308
00:23:02,848 --> 00:23:07,419  
彼女と話し合ったら
意見は同じだった

309
00:23:08,420 --> 00:23:10,155  
俺は君を思ってる

310
00:23:10,422 --> 00:23:13,091  
彼女はローラーブレードで
去っていった

311
00:23:15,594 --> 00:23:18,864  
ホント？
まだ私を思ってる？

312
00:23:19,798 --> 00:23:21,032  
知ってるだろ

313
00:23:22,167 --> 00:23:25,403  
俺は君と真剣に付き合いたい

314
00:23:26,872 --> 00:23:28,907  
君が俺を思ってるなら

315
00:23:30,642 --> 00:23:32,077  
知ってるでしょ

316
00:23:37,115 --> 00:23:39,718  
私の勝ち　払って

317
00:23:40,986 --> 00:23:44,856  
まだ分からない　金額２倍で

318
00:23:45,190 --> 00:23:46,424  
乗った

319
00:23:49,795 --> 00:23:51,129  
賭けてるのか？

320
00:23:51,830 --> 00:23:53,765  
まさか　どうかな

321
00:23:53,832 --> 00:23:54,866  
キスして

322
00:24:03,074 --> 00:24:05,076  
ラモーナの世界よ

323
00:24:05,143 --> 00:24:09,648  
私の世界の案内役は
もちろんラモーナ

324
00:24:11,583 --> 00:24:17,455  
２週間 ペニョーレ先生から
ダンスを学んでるの

325
00:24:17,522 --> 00:24:20,592  
彼は私の家族が大好きみたい

326
00:24:20,659 --> 00:24:21,893  
お見せするわ

327
00:24:24,196 --> 00:24:27,833  
１週間 ぶっ続けで
この調子なの

328
00:24:27,899 --> 00:24:31,937  
ＤＪとステファニーは夢中
午前２時よ

329
00:24:32,204 --> 00:24:35,707  
明日は全員で
「ウエスト･サイド物語」よ

330
00:24:46,718 --> 00:24:47,786  
10点！

331
00:24:50,822 --> 00:24:51,890  
10点！

332
00:24:54,593 --> 00:24:55,660  
２点

333
00:24:56,962 --> 00:24:57,963  
２点？

334
00:24:58,129 --> 00:25:02,067  
必ずケチつける審査員が
いるんだ

335
00:25:29,527 --> 00:25:32,530  
日本語字幕
川田 菜保子