1
00:00:09,042 --> 00:00:11,411  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:15,315 --> 00:00:18,651  
フラーハウス

3
00:01:05,799 --> 00:01:07,233  
上手ね

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,670  
すごく上手

5
00:01:12,772 --> 00:01:14,107  
イマイチね

6
00:01:16,342 --> 00:01:19,379  
ジミー
ＬＡに着いたら電話する

7
00:01:19,512 --> 00:01:22,148  
赤ちゃんパンダの
撮影よね

8
00:01:22,315 --> 00:01:23,616  
１頭 持ち帰って

9
00:01:24,117 --> 00:01:26,319  
待って　今のは冗談

10
00:01:26,386 --> 00:01:28,621  
ジミー　違法だってば

11
00:01:29,222 --> 00:01:29,789  
もしもし？

12
00:01:31,124 --> 00:01:33,526  
本気で持ち帰るつもりだ

13
00:01:34,627 --> 00:01:38,231  
パパの番組で
歌うんでしょ？

14
00:01:38,364 --> 00:01:40,433  
正直 緊張しまくり

15
00:01:40,667 --> 00:01:45,472  
一度 観客の前で
予行演習すべきだった

16
00:01:45,538 --> 00:01:48,808  
とはいえ
結果は２つに１つよ

17
00:01:49,109 --> 00:01:52,679  
本格的に
歌手として活動できるか

18
00:01:53,279 --> 00:01:55,815  
あるいは その逆か

19
00:01:58,451 --> 00:02:01,187  
キャリアが
終わるってこと？

20
00:02:01,354 --> 00:02:04,624  
ボカしたけど
そういうことね

21
00:02:06,593 --> 00:02:09,529  
マットと
初の小旅行よね？

22
00:02:10,163 --> 00:02:11,464  
ちょっと不安

23
00:02:11,564 --> 00:02:16,269  
付き合って１ヵ月で
展開が早すぎないかな

24
00:02:16,536 --> 00:02:20,173  
とはいえ結果は２つに１つ

25
00:02:20,740 --> 00:02:24,210  
これをきっかけに
長く付き合うか

26
00:02:24,310 --> 00:02:25,712  
その逆か

27
00:02:27,714 --> 00:02:31,184  
２人の関係が
終わるってこと？

28
00:02:31,284 --> 00:02:33,786  
ボカしたつもりだけど…

29
00:02:36,322 --> 00:02:38,358  
私たち 励ましベタね

30
00:02:49,802 --> 00:02:52,405  
いざ ハリウッドへ

31
00:02:53,640 --> 00:02:56,643  
話題の動画の仕掛け人を
明かす

32
00:02:56,876 --> 00:03:00,914  
パパはキミーを
出さないと言ってた

33
00:03:01,414 --> 00:03:04,784  
裏を返せば
出てほしいってことね

34
00:03:06,886 --> 00:03:10,590  
荷造り完了
でも あれがないんだ

35
00:03:10,957 --> 00:03:12,525  
バナナ･ハンモック

36
00:03:16,896 --> 00:03:18,498  
大丈夫　はいてた

37
00:03:20,300 --> 00:03:25,238  
テレビ史上最高の番組の
セットを見学したいな

38
00:03:25,838 --> 00:03:27,273  
「ポリス･ママ」

39
00:03:28,441 --> 00:03:31,377  
“仕事も子育ても
手加減しない”

40
00:03:32,645 --> 00:03:34,914  
クソ　留守番かよ

41
00:03:34,981 --> 00:03:39,219  
“クソ”は
うちの禁止用語リストにある

42
00:03:39,886 --> 00:03:41,788  
ごめん　チクショウ

43
00:03:44,591 --> 00:03:46,526  
それもだよ　アホ

44
00:03:47,760 --> 00:03:48,795  
マックス

45
00:03:48,995 --> 00:03:53,299  
分かってるけど
お兄ちゃんはアホでしょ

46
00:03:55,535 --> 00:03:59,672  
理科のテスト サボって
私もＬＡに行く

47
00:03:59,806 --> 00:04:01,908  
今 “サボって”と言った？

48
00:04:03,409 --> 00:04:05,945  
私は“ダメ”って
言えない

49
00:04:06,279 --> 00:04:07,580  
フェルナンド　言って

50
00:04:07,680 --> 00:04:08,681  
ダメ

51
00:04:10,483 --> 00:04:12,452  
また来たよ

52
00:04:19,359 --> 00:04:21,661  
歓迎が足りないようだ

53
00:04:21,761 --> 00:04:26,933  
ドーナツの箱を抱えてるのが
見えないのかな

54
00:04:28,835 --> 00:04:30,570  
寝る前に砂糖はダメ

55
00:04:31,037 --> 00:04:33,406  
ブー！

56
00:04:34,807 --> 00:04:36,843  
ポリス･ママより厳しい

57
00:04:37,844 --> 00:04:39,712  
明日の朝にして

58
00:04:39,912 --> 00:04:43,650  
ジョーイ　旅行の間
子守をありがと

59
00:04:47,287 --> 00:04:48,488  
応援どうも

60
00:04:53,726 --> 00:04:56,496  
私の彼は
　　ボーイ･ネクスト･ドア

61
00:04:57,397 --> 00:05:01,634  
あなたが運命の人

62
00:05:01,801 --> 00:05:07,674  
恋に落ちたのは
　　　お隣の男の子

63
00:05:12,078 --> 00:05:14,013  
すごく よかったよ

64
00:05:14,380 --> 00:05:15,515  
本当に？

65
00:05:16,316 --> 00:05:19,886  
歌詞を忘れてごまかした
“ウー ウー”って

66
00:05:20,019 --> 00:05:23,489  
その“ウー ウー”が
私は気に入った

67
00:05:24,791 --> 00:05:28,728  
娘だからって
出してくれてありがと

68
00:05:28,895 --> 00:05:32,932  
出演させた理由は
娘だからではないし―

69
00:05:33,032 --> 00:05:36,369  
俳優のドタキャンでもない

70
00:05:38,337 --> 00:05:42,942  
ミスター･Ｔ
大ファンからの贈り物です

71
00:05:44,043 --> 00:05:46,045  
番組には出さない

72
00:05:46,879 --> 00:05:51,417  
ベッキー
大ファンからの贈り物よ

73
00:05:52,952 --> 00:05:54,387  
出さない

74
00:05:56,122 --> 00:05:58,658  
果物好きのお偉いさんは？

75
00:05:59,926 --> 00:06:02,929  
私の控え室にあったやつね

76
00:06:04,697 --> 00:06:06,966  
ベッキー　ベキ ベキ ベキ

77
00:06:09,969 --> 00:06:11,771  
養子縁組の担当者は？

78
00:06:11,871 --> 00:06:15,007  
来てないわ
ピーウィー･ハーマン風ね

79
00:06:15,842 --> 00:06:20,413  
審査されるから
優しくて責任感が強く…

80
00:06:20,513 --> 00:06:22,515  
これ ピーウィーじゃん

81
00:06:22,749 --> 00:06:24,684  
せめて これ外して

82
00:06:27,754 --> 00:06:30,423  
あなたが
レベッカ･コクランさん？

83
00:06:30,556 --> 00:06:32,825  
番組前にサインはしない

84
00:06:32,959 --> 00:06:33,693  
警備の人！

85
00:06:33,826 --> 00:06:36,796  
養子縁組協会のロペスです

86
00:06:37,597 --> 00:06:40,867  
養子縁組協会のロペスさんに
何をする

87
00:06:40,967 --> 00:06:43,069  
重い物でも動かしてろ

88
00:06:44,904 --> 00:06:45,638  
何です？

89
00:06:45,738 --> 00:06:47,740  
お気になさらず

90
00:06:47,840 --> 00:06:49,509  
すごく気になる

91
00:06:50,109 --> 00:06:53,446  
ベッキー　一生のお願いだ

92
00:06:53,579 --> 00:06:56,115  
養子縁組の邪魔するなよ

93
00:06:56,449 --> 00:06:58,084  
子供ならいるだろ

94
00:06:58,151 --> 00:07:02,555  
俺は「ポリス･ママ」の
セットを見たことない

95
00:07:03,489 --> 00:07:06,592  
「ポリス･ママ」？
私も大好き

96
00:07:06,692 --> 00:07:08,628  
“働くママでも―”

97
00:07:08,761 --> 00:07:11,764  
“セクシーでいる
権利がある”

98
00:07:14,801 --> 00:07:17,770  
「ポリス･ママ」のセットが
隣にある

99
00:07:17,870 --> 00:07:19,138  
案内しよう

100
00:07:19,472 --> 00:07:22,041  
でも本番まで30分もない

101
00:07:22,141 --> 00:07:23,876  
ぜひ見学したい

102
00:07:24,143 --> 00:07:26,746  
でも忙しいわよね

103
00:07:28,614 --> 00:07:31,117  
待って　いい考えがある

104
00:07:31,684 --> 00:07:34,153  
サクッと見学しに行こう

105
00:07:36,889 --> 00:07:37,657  
ベッキー

106
00:07:38,491 --> 00:07:42,762  
ねえ ベッキー
私 すごく緊張しちゃって

107
00:07:42,862 --> 00:07:46,799  
息がうまくできない時
どうしてる？

108
00:07:48,000 --> 00:07:49,035  
新鮮な空気を

109
00:07:49,168 --> 00:07:52,572  
分かった
それ どこにある？

110
00:07:53,940 --> 00:07:55,608  
外にある　行こう

111
00:07:57,910 --> 00:07:59,545  
エスコートするよ

112
00:07:59,645 --> 00:08:03,883  
あなたにも
セクシーでいる権利がある

113
00:08:08,087 --> 00:08:09,522  
荷造りできた

114
00:08:09,655 --> 00:08:11,557  
ドーナツ 食べる？

115
00:08:11,791 --> 00:08:16,863  
食べたいけど 来週
イケてる獣医師の撮影で

116
00:08:16,963 --> 00:08:20,266  
裸にチワワだから
ほぼ隠せない

117
00:08:28,040 --> 00:08:30,643  
旅行できるのがうれしい

118
00:08:30,843 --> 00:08:33,212  
やっと２人きりになれる

119
00:08:35,781 --> 00:08:37,550  
頭の中で聞こえるの

120
00:08:38,150 --> 00:08:39,151  
そうか

121
00:08:42,722 --> 00:08:44,257  
また聞こえた

122
00:08:46,692 --> 00:08:49,262  
ママ　気持ちが悪い

123
00:08:49,595 --> 00:08:52,565  
ドーナツの食べすぎでしょ

124
00:08:53,232 --> 00:08:56,269  
１つだけだよ
でも顔がほてる

125
00:08:56,569 --> 00:09:01,107  
“お腹が痛いから休む”には
引っかからない

126
00:09:01,674 --> 00:09:03,109  
ウソじゃないよ

127
00:09:03,242 --> 00:09:08,848  
チュロスとターキーを食べて
ティーカップに乗った気分

128
00:09:10,716 --> 00:09:12,852  
僕もお腹の調子が悪い

129
00:09:12,985 --> 00:09:15,988  
大人は演技しなくていいの

130
00:09:17,623 --> 00:09:21,694  
ドーナツ 食べてから
ずっと具合悪い

131
00:09:21,794 --> 00:09:22,828  
私もよ

132
00:09:23,129 --> 00:09:26,332  
店の名は
“ゲリーの店”だったかな

133
00:09:29,101 --> 00:09:30,269  
上のトイレ使う

134
00:09:30,570 --> 00:09:32,171  
俺は下のトイレ

135
00:09:32,271 --> 00:09:34,607  
僕は地下のを使う

136
00:09:34,874 --> 00:09:36,909  
間に合えば庭でする

137
00:09:43,082 --> 00:09:45,618  
ワインの旅に嫌な予感

138
00:09:45,718 --> 00:09:48,788  
私は庭のジョーイに嫌な予感

139
00:09:50,923 --> 00:09:53,292  
さあ 着いたわよ

140
00:09:53,759 --> 00:09:55,261  
誰もいないけどね

141
00:09:57,163 --> 00:10:00,800  
憧れの
「ポリス･ママ」のセット

142
00:10:01,901 --> 00:10:06,672  
「ポリス･ママ」の
セットに来た夢を見てるよう

143
00:10:07,840 --> 00:10:10,176  
ポリス･ママが座るイス

144
00:10:10,276 --> 00:10:13,613  
せっかくだから座ってみなよ

145
00:10:13,913 --> 00:10:17,883  
まるでポリス･ママの
賢くて美人の妹だ

146
00:10:19,352 --> 00:10:23,122  
客船内のミュージカルで
代役をしてた

147
00:10:24,624 --> 00:10:28,060  
夢を叶えた夫婦を
覚えといてよ

148
00:10:29,395 --> 00:10:30,329  
やりすぎ

149
00:10:30,663 --> 00:10:31,364  
どこがだ

150
00:10:31,664 --> 00:10:32,932  
口論はダメ

151
00:10:33,032 --> 00:10:34,033  
イチャつこう

152
00:10:39,171 --> 00:10:40,206  
見てる？

153
00:10:41,207 --> 00:10:43,309  
ホチキスを撮ってる

154
00:10:47,079 --> 00:10:49,382  
私 テレビに出ていいの？

155
00:10:50,016 --> 00:10:54,820  
取り巻きの賛辞が
スターに自信を与えるのよね

156
00:10:54,920 --> 00:10:55,988  
誰か褒めて

157
00:10:56,088 --> 00:10:56,689  
最高

158
00:10:57,023 --> 00:10:59,392  
取り巻きだから言うのよ

159
00:11:00,226 --> 00:11:03,329  
牢屋(セル)で自撮り(セルフィー)しよう

160
00:11:03,429 --> 00:11:05,865  
人呼んでセル･フィーだ

161
00:11:07,099 --> 00:11:09,869  
かわいい人　養子にしたい

162
00:11:09,969 --> 00:11:11,203  
一晩中ね

163
00:11:13,706 --> 00:11:16,709  
みんなで撮りましょうか

164
00:11:16,842 --> 00:11:18,444  
さあ 入って

165
00:11:19,145 --> 00:11:22,982  
みんな
鉄格子をつかんで ひと言

166
00:11:23,115 --> 00:11:24,183  
“パクられた”

167
00:11:24,283 --> 00:11:26,685  
パクられた！

168
00:11:27,053 --> 00:11:27,987  
よし

169
00:11:28,120 --> 00:11:29,455  
じゃ 行こう

170
00:11:34,827 --> 00:11:35,694  
開かない

171
00:11:35,795 --> 00:11:39,298  
俺がやるよ
鍵はかかってないだろ

172
00:11:44,136 --> 00:11:45,838  
鍵が かかってる

173
00:11:47,206 --> 00:11:49,942  
なぜ偽物に鍵を付けるの？

174
00:11:50,176 --> 00:11:55,047  
この番組はリアルさが売りよ
ホチキスも本物

175
00:11:56,248 --> 00:11:58,751  
ひとまず落ち着け

176
00:11:58,851 --> 00:12:03,289  
いい親は ヤバい状況下でも
対処できる

177
00:12:03,389 --> 00:12:05,357  
全員 俺のマネをしろ

178
00:12:06,025 --> 00:12:07,460  
助けてくれ！

179
00:12:07,760 --> 00:12:10,896  
助けて！

180
00:12:10,963 --> 00:12:11,897  
〝スタジオ20
「ポリス･ママ」〞

181
00:12:11,897 --> 00:12:13,165  
〝スタジオ20
「ポリス･ママ」〞

182
00:12:11,897 --> 00:12:13,165  
ここから出して

183
00:12:13,165 --> 00:12:15,000  
〝スタジオ20
「ポリス･ママ」〞

184
00:12:15,234 --> 00:12:17,903  
あと１分で本番です

185
00:12:18,037 --> 00:12:20,906  
すみません　夫の席なんです

186
00:12:21,240 --> 00:12:25,211  
じき元夫になるけど
再婚するんです

187
00:12:25,311 --> 00:12:28,948  
婚約者で
娘の父親でもあるので

188
00:12:30,116 --> 00:12:33,085  
人の私生活に
首 突っ込むな

189
00:12:34,787 --> 00:12:36,789  
ベッキーがいない

190
00:12:37,156 --> 00:12:39,925  
僕が１人で司会をする

191
00:12:40,025 --> 00:12:40,926  
無理だろ

192
00:12:41,961 --> 00:12:46,065  
相棒が必要だ
くじ引きで観客から選べ

193
00:12:47,433 --> 00:12:49,301  
それはどうかな

194
00:12:49,401 --> 00:12:51,270  
それでいいんだ

195
00:12:52,838 --> 00:12:53,973  
本番５秒前

196
00:12:54,073 --> 00:12:56,208  
４　３…

197
00:12:57,510 --> 00:13:00,279  
おはよう ＵＳＡ
ダニーです

198
00:13:01,280 --> 00:13:05,050  
相棒のベッキーが
まだ来ていません

199
00:13:05,151 --> 00:13:09,088  
でも必要なのは
僕 ダニー･タナー

200
00:13:09,455 --> 00:13:13,926  
僕は休まない
１週間 結膜炎だった時もね

201
00:13:14,460 --> 00:13:17,796  
お見舞いツイートに
励まされた

202
00:13:18,797 --> 00:13:22,101  
プロデューサーは
“１人じゃ無理”と

203
00:13:22,201 --> 00:13:26,539  
僕のおしゃべりが
ずっと ずっと続くから

204
00:13:26,839 --> 00:13:29,108  
でもいい調子だ

205
00:13:29,575 --> 00:13:31,210  
すごくいい

206
00:13:31,911 --> 00:13:32,945  
いい

207
00:13:33,913 --> 00:13:35,381  
どうしたものか

208
00:13:35,881 --> 00:13:36,949  
相棒が要る

209
00:13:37,983 --> 00:13:39,518  
玉が来ました

210
00:13:40,920 --> 00:13:46,091  
それでは くじ引きで
私の相棒を選びましょう

211
00:13:46,192 --> 00:13:49,828  
ラッキーな観客は
どなたかな

212
00:13:50,129 --> 00:13:50,863  
出ました

213
00:13:50,963 --> 00:13:51,864  
23番

214
00:13:52,131 --> 00:13:53,132  
25番の方

215
00:13:58,137 --> 00:14:00,506  
ここです　私です

216
00:14:00,606 --> 00:14:02,107  
私が25番

217
00:14:03,943 --> 00:14:05,878  
キミー･ギブラー 参ります

218
00:14:12,418 --> 00:14:14,553  
ダメだ　勘弁してくれ

219
00:14:14,853 --> 00:14:18,090  
これは最悪の事態になったぞ

220
00:14:18,157 --> 00:14:21,026  
やり直すから玉をくれ

221
00:14:22,595 --> 00:14:23,929  
もう手遅れ

222
00:14:24,029 --> 00:14:26,966  
司会のキミー･ギブラーです

223
00:14:27,066 --> 00:14:29,034  
おはよう アメリカ

224
00:14:30,169 --> 00:14:31,470  
番組が違う

225
00:14:32,404 --> 00:14:37,509  
世間は狭いもので
私は このオジサンの元隣人

226
00:14:39,311 --> 00:14:44,416  
寝室が丸見えだったので
何でも知ってますよ

227
00:14:46,118 --> 00:14:47,887  
最初の電話です

228
00:14:47,987 --> 00:14:49,989  
電話は受けない

229
00:14:50,089 --> 00:14:51,490  
でも鳴ってる

230
00:14:53,092 --> 00:14:55,928  
ギブラー･スタイルです

231
00:14:56,528 --> 00:14:58,464  
生放送中ですよ

232
00:14:58,931 --> 00:15:01,133  
ユダヤ教の成人式ですって

233
00:15:01,667 --> 00:15:03,969  
電話をよこしなさい

234
00:15:04,069 --> 00:15:07,339  
ご挨拶を　シャローム
ダニーです

235
00:15:08,307 --> 00:15:11,644  
今は無理だが お祝いを
マズルターフ

236
00:15:13,445 --> 00:15:15,447  
次は天気予報

237
00:15:15,547 --> 00:15:19,151  
私のスマホによれば
ＬＡでは23度

238
00:15:19,251 --> 00:15:20,319  
待って

239
00:15:21,553 --> 00:15:23,489  
ポケモン 捕まえた

240
00:15:29,094 --> 00:15:31,030  
楽しいね リージ

241
00:15:32,431 --> 00:15:34,466  
それも違う番組

242
00:15:38,103 --> 00:15:42,374  
ロマンチックな週末でなくて
ごめんね

243
00:15:42,608 --> 00:15:46,145  
中年男の汗をふくのも
ロマンチックだ

244
00:15:48,047 --> 00:15:51,984  
皆の腹痛は
僕にも多少 責任がある

245
00:15:52,151 --> 00:15:56,121  
それは違う
全面的にジョーイが悪い

246
00:15:57,523 --> 00:16:01,060  
ドーナツのせいとは限らないぞ

247
00:16:01,160 --> 00:16:03,429  
ＤＪはピンピンしてる

248
00:16:04,229 --> 00:16:06,298  
そうね　何ともない

249
00:16:06,732 --> 00:16:10,169  
家にいるから
パパの番組 見よう

250
00:16:10,269 --> 00:16:13,405  
今月はホットドッグ月間なの

251
00:16:13,539 --> 00:16:16,675  
だから今月は皆が嫌な奴(ウィンナー)

252
00:16:18,143 --> 00:16:21,981  
幻覚かな
ママが番組の司会をしてる

253
00:16:22,614 --> 00:16:25,684  
ベッキー
見ていたら帰ってきて

254
00:16:27,720 --> 00:16:32,024  
ドーナツが効いてきた
全部 ジョーイが悪い

255
00:16:34,093 --> 00:16:34,660  
大丈夫？

256
00:16:35,294 --> 00:16:36,662  
ついてこないで

257
00:16:39,231 --> 00:16:40,632  
助けは来ない

258
00:16:41,233 --> 00:16:44,136  
牢屋(セル)の中なのに携帯(セル)は無力

259
00:16:45,504 --> 00:16:48,307  
鉄の棒だけで
電波の棒がない

260
00:16:50,142 --> 00:16:52,211  
皮肉にあふれてる

261
00:16:53,679 --> 00:16:58,484  
30年間 休んだことないの
仕事は私の全てよ

262
00:16:58,751 --> 00:17:02,354  
でも母親業は
もっと大事だよな

263
00:17:04,356 --> 00:17:05,691  
そうだったわね

264
00:17:07,059 --> 00:17:11,296  
俺たちは いい親だし
赤ちゃんが大好き

265
00:17:11,397 --> 00:17:13,565  
新しい家族を迎えたい

266
00:17:13,665 --> 00:17:16,735  
おっと こんな所に
100ドル札だ

267
00:17:18,337 --> 00:17:21,106  
ビッグチャンスを逃すわ

268
00:17:21,640 --> 00:17:24,643  
でも これが運命なのかも

269
00:17:25,077 --> 00:17:27,646  
いや 悪いのはこいつだ

270
00:17:30,749 --> 00:17:32,184  
どうせ失敗してた

271
00:17:32,818 --> 00:17:35,054  
なぜ弱気なんだ？

272
00:17:35,154 --> 00:17:39,358  
今日がダメでも
才能があるから大丈夫さ

273
00:17:40,059 --> 00:17:40,759  
ホント？

274
00:17:41,060 --> 00:17:45,364  
生まれた時から見てるから
分かるんだ

275
00:17:47,533 --> 00:17:49,201  
歌を教えたのは？

276
00:17:49,301 --> 00:17:50,102  
おじさん

277
00:17:50,202 --> 00:17:51,103  
ギターは？

278
00:17:51,603 --> 00:17:52,371  
おじさん

279
00:17:52,471 --> 00:17:53,672  
自転車は？

280
00:17:54,740 --> 00:17:55,774  
パパ

281
00:17:57,176 --> 00:17:58,410  
でもウィリーは？

282
00:17:59,411 --> 00:18:03,082  
自分を信じることも
俺が教えた

283
00:18:04,116 --> 00:18:07,653  
そうね
自分はできるって信じる

284
00:18:08,087 --> 00:18:09,655  
ありがと おじさん

285
00:18:13,192 --> 00:18:16,695  
父は そんなこと
言ってくれなかった

286
00:18:16,795 --> 00:18:21,733  
父の応援があったら
今頃 シンクロの選手だった

287
00:18:23,535 --> 00:18:28,440  
ミセス･ロペス
今からだって選手になれる

288
00:18:28,540 --> 00:18:33,245  
セクシーな水着姿のあなたが
目に浮かぶ

289
00:18:35,180 --> 00:18:38,684  
お上手ね
まず泳ぎを覚えないと

290
00:18:40,819 --> 00:18:41,854  
来て 人魚姫

291
00:18:45,257 --> 00:18:46,692  
赤ちゃんは？

292
00:18:47,226 --> 00:18:50,863  
約束はできないけど
口添えするわ

293
00:18:51,730 --> 00:18:52,564  
ありがとう

294
00:18:52,831 --> 00:18:57,369  
赤ちゃんの名前は
“ミセス･ロペス”にする

295
00:18:59,838 --> 00:19:02,574  
何とか ここを出なきゃ

296
00:19:02,808 --> 00:19:04,443  
いいこと考えた

297
00:19:04,710 --> 00:19:08,180  
遠くない昔
チアリーダーだったの

298
00:19:09,581 --> 00:19:11,750  
人間ピラミッドを作る

299
00:19:12,217 --> 00:19:14,419  
レディー　オーケー

300
00:19:14,520 --> 00:19:17,689  
押して押して 押しまくれ

301
00:19:17,789 --> 00:19:19,458  
ゴー ビーバーズ！

302
00:19:24,429 --> 00:19:26,431  
最高にセクシーだな

303
00:19:27,733 --> 00:19:32,471  
フェルナンドは下ね
ミセス･ロペスも来て

304
00:19:32,604 --> 00:19:34,740  
そう その体勢で

305
00:19:34,840 --> 00:19:38,210  
ステフも来て　上るのよ

306
00:19:38,310 --> 00:19:40,512  
フェルナンド　そのまま

307
00:19:41,780 --> 00:19:42,614  
その調子

308
00:19:42,714 --> 00:19:44,383  
おっと ごめん

309
00:19:45,817 --> 00:19:48,587  
この足をかけて　そうだ

310
00:19:48,687 --> 00:19:51,456  
押して　もっと もっと

311
00:19:51,557 --> 00:19:52,791  
よっしゃ

312
00:19:52,958 --> 00:19:54,293  
気をつけて

313
00:19:54,393 --> 00:19:56,395  
そのまま そのまま

314
00:20:01,833 --> 00:20:03,602  
この足を向こうに

315
00:20:06,905 --> 00:20:08,574  
そうじゃなくて…

316
00:20:08,674 --> 00:20:09,641  
いけ

317
00:20:09,775 --> 00:20:13,779  
はい みんな
笑ってセルフィー　

318
00:20:16,215 --> 00:20:18,417  
すみません　助けて…

319
00:20:20,919 --> 00:20:25,390  
今なら番組に間に合う
急いで 急いで

320
00:20:25,457 --> 00:20:26,892  
ちょっと　助けてよ

321
00:20:26,992 --> 00:20:29,294  
そうだ　戻って

322
00:20:30,462 --> 00:20:32,364  
女子の具合は？

323
00:20:37,336 --> 00:20:40,005  
ワインの二日酔いと同じだな

324
00:20:43,408 --> 00:20:46,278  
マット看護師　来てください

325
00:20:47,379 --> 00:20:49,348  
ベルを渡して失敗だ

326
00:20:57,256 --> 00:20:58,590  
どうしたのかな？

327
00:20:58,957 --> 00:21:01,426  
枕をフカフカにして

328
00:21:03,695 --> 00:21:05,530  
お願い

329
00:21:06,832 --> 00:21:07,966  
いいよ

330
00:21:08,267 --> 00:21:08,967  
できた

331
00:21:10,335 --> 00:21:11,536  
ねんねして

332
00:21:12,471 --> 00:21:15,274  
誰からベルをもらった？

333
00:21:15,574 --> 00:21:18,944  
僕だ
ベルを持つ赤ちゃんは笑える

334
00:21:21,647 --> 00:21:22,848  
どうした？

335
00:21:24,916 --> 00:21:27,986  
お兄ちゃんたちの所がいいか

336
00:21:28,287 --> 00:21:30,322  
よし　寄ってくれ

337
00:21:31,390 --> 00:21:32,924  
俺も入ろう

338
00:21:34,826 --> 00:21:36,528  
コスモもか

339
00:21:41,667 --> 00:21:43,602  
大丈夫さ　俺がいる

340
00:21:44,903 --> 00:21:46,571  
看病 ありがとう

341
00:21:47,039 --> 00:21:49,875  
僕らが治るまで帰らないで

342
00:21:51,777 --> 00:21:55,380  
すごく仲間外れになった気分

343
00:21:56,648 --> 00:21:57,683  
リン

344
00:21:58,550 --> 00:21:59,851  
リンリン

345
00:22:04,890 --> 00:22:08,360  
材料はポテトチップス
タコス用スパイス

346
00:22:08,527 --> 00:22:11,363  
肉… あるいは肉の代用品

347
00:22:12,531 --> 00:22:15,567  
これでギブラー･
グーラッシュの完成

348
00:22:16,368 --> 00:22:17,369  
味見して

349
00:22:17,502 --> 00:22:21,506  
結構だ　見た目も
においもひどいし…

350
00:22:23,442 --> 00:22:24,576  
すごいな

351
00:22:25,043 --> 00:22:26,678  
すごくうまい？

352
00:22:26,778 --> 00:22:29,514  
違う　驚くほどまずい

353
00:22:31,817 --> 00:22:36,655  
ひいじいちゃんは
毎日３食 これを食べて

354
00:22:36,755 --> 00:22:38,924  
40歳手前まで生きた

355
00:22:39,758 --> 00:22:41,860  
キミー　我慢の限界だ

356
00:22:41,960 --> 00:22:44,996  
天気と料理コーナーを
乗っ取り―

357
00:22:45,097 --> 00:22:48,433  
サルを僕の足でサカらせた

358
00:22:49,735 --> 00:22:51,670  
視聴者は楽しんでる

359
00:22:52,037 --> 00:22:53,538  
おサルもね

360
00:22:55,674 --> 00:22:57,075  
お待たせしました

361
00:22:57,142 --> 00:22:58,510  
ベッキーだ

362
00:23:00,145 --> 00:23:01,413  
ベッキー

363
00:23:02,380 --> 00:23:06,718  
君への感謝が
足りてなかったら謝るよ

364
00:23:07,085 --> 00:23:08,954  
ベッキーが帰ってきた

365
00:23:09,721 --> 00:23:10,822  
寂しかった

366
00:23:10,922 --> 00:23:13,091  
歌のゲストの到着よ

367
00:23:15,961 --> 00:23:17,395  
やだ　カーラーが

368
00:23:17,496 --> 00:23:18,630  
映ってる

369
00:23:20,098 --> 00:23:23,034  
娘がヒット曲を披露します

370
00:23:23,101 --> 00:23:26,972  
話題の動画には
私の孫と孫犬も出演

371
00:23:27,072 --> 00:23:28,707  
身びいきではない

372
00:23:29,474 --> 00:23:31,543  
ステファニー･タナーです

373
00:23:31,643 --> 00:23:34,646  
動画の製作は
ギブラー･スタイル

374
00:23:35,981 --> 00:23:36,982  
よし

375
00:23:38,517 --> 00:23:42,587  
ここでお別れです
司会はダニー･タナー

376
00:23:42,687 --> 00:23:44,623  
ベッキー･コクラン

377
00:23:44,723 --> 00:23:46,858  
そしてキミー･ギブラー

378
00:23:47,692 --> 00:23:50,028  
「ザ･ビュー」でした

379
00:23:51,129 --> 00:23:53,732  
またしても違う番組だ

380
00:23:58,136 --> 00:23:59,671  
これにて終了

381
00:23:59,771 --> 00:24:01,206  
私のキャリアもね

382
00:24:02,541 --> 00:24:03,975  
歌手の夢は消えた

383
00:24:04,075 --> 00:24:05,710  
まだ諦めるな

384
00:24:05,811 --> 00:24:07,078  
来週 出ても？

385
00:24:07,145 --> 00:24:07,846  
ああ

386
00:24:07,946 --> 00:24:09,214  
簡単だろ？

387
00:24:10,182 --> 00:24:12,017  
ありがと パパ

388
00:24:12,150 --> 00:24:14,052  
いいんだよ

389
00:24:14,186 --> 00:24:17,155  
失礼して
サルをひっぺがしてくる

390
00:24:19,491 --> 00:24:23,795  
ウォルター
仕事だけの関係にとどめよう

391
00:24:28,099 --> 00:24:30,135  
旅行できなくてごめん

392
00:24:30,235 --> 00:24:33,004  
いいんだ　楽しかったよ

393
00:24:33,138 --> 00:24:36,875  
今日一日
家族の気分を味わえた

394
00:24:36,975 --> 00:24:40,045  
看病してくれて助かったわ

395
00:24:40,579 --> 00:24:43,782  
みんな いい子だ
ジョーイもね

396
00:24:45,483 --> 00:24:47,219  
ベルを取り上げられて
怒ってる

397
00:24:48,987 --> 00:24:50,488  
見送りのキスは？

398
00:24:51,256 --> 00:24:52,190  
歯を磨いた？

399
00:24:52,858 --> 00:24:54,092  
磨いたわ

400
00:24:57,929 --> 00:24:59,865  
俺にも聞こえたぞ

401
00:25:01,933 --> 00:25:06,238  
道を空けろ
ハリウッドスターのご帰還だ

402
00:25:07,172 --> 00:25:10,508  
皆さん どうもありがとう

403
00:25:10,642 --> 00:25:13,712  
ランチしましょ
うちの者から連絡させる

404
00:25:14,746 --> 00:25:16,214  
フェルナンド　連絡

405
00:25:17,816 --> 00:25:22,153  
インスタグラムに上げた
「ポリス･ママ」の写真に

406
00:25:22,220 --> 00:25:24,556  
“いいね”が40万以上

407
00:25:24,923 --> 00:25:26,958  
フォロワーは何人？

408
00:25:27,092 --> 00:25:28,560  
250万人

409
00:25:28,894 --> 00:25:31,730  
俺は有名カーレーサーだよ

410
00:25:34,633 --> 00:25:39,070  
何だかスッキリした
丸一日 寝られたしね

411
00:25:39,838 --> 00:25:41,973  
２キロ 痩せちゃった

412
00:25:43,008 --> 00:25:45,210  
次に子守をする時は―

413
00:25:45,277 --> 00:25:48,179  
空港の
消費期限切れのスシだな

414
00:25:58,957 --> 00:26:00,125  
荷物よ キミー

415
00:26:00,892 --> 00:26:02,727  
スイートに運んで

416
00:26:04,896 --> 00:26:06,898  
ＤＪ 旅行は？

417
00:26:07,165 --> 00:26:10,135  
全員 ドーナツで
お腹を壊した

418
00:26:10,235 --> 00:26:14,873  
でもマットの看病で
息子たちは喜んでた

419
00:26:16,207 --> 00:26:17,909  
うれしくないの？

420
00:26:18,143 --> 00:26:20,779  
違うのよ　ただ…

421
00:26:21,613 --> 00:26:24,049  
あまり なついてしまうと―

422
00:26:24,716 --> 00:26:29,020  
私たちが別れたら
息子たちは傷つく

423
00:26:29,154 --> 00:26:32,724  
あの子たちは心配いらない

424
00:26:32,824 --> 00:26:35,160  
パパがデートした時は？

425
00:26:36,594 --> 00:26:40,899  
パパが幸せなら
相手は気にならなかったね

426
00:26:41,700 --> 00:26:43,635  
あの子たちも同じ

427
00:26:44,135 --> 00:26:47,739  
私たちもよ
いつだって支えになる

428
00:26:51,643 --> 00:26:55,013  
じゃあ
トイレ掃除を手伝って

429
00:26:56,781 --> 00:26:58,216  
それと庭もね

430
00:26:59,918 --> 00:27:02,754  
待って
心の支えって意味よ

431
00:27:04,656 --> 00:27:07,058  
１つドーナツが余ってた

432
00:27:10,195 --> 00:27:12,030  
掃除は待って

433
00:27:15,734 --> 00:27:16,868  
やめとく

434
00:27:43,795 --> 00:27:46,798  
日本語字幕　川田 菜保子