1
00:00:09,009 --> 00:00:11,511 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,931 --> 00:00:17,225 
フラーハウス

3
00:01:02,520 --> 00:01:03,772 
皮むけた？

4
00:01:04,147 --> 00:01:05,440 
いくよ

5
00:01:11,279 --> 00:01:13,490 
今週はずっと忙しい

6
00:01:14,115 --> 00:01:14,866 
キミー

7
00:01:14,949 --> 00:01:15,950 
おかえり

8
00:01:18,286 --> 00:01:22,040 
ステファニーの受精卵を
移植してきた？

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,249 
すごいわ

10
00:01:23,333 --> 00:01:27,629 
医師の指示で６時間も
足を上げて寝てる

11
00:01:30,256 --> 00:01:33,259 
テーブルの裏が
ガムだらけだ

12
00:01:35,345 --> 00:01:36,346 
汚いね

13
00:01:37,138 --> 00:01:38,473 
便乗しよっと

14
00:01:41,726 --> 00:01:46,106 
２人が付き合い始めれば
それを見なくて済む

15
00:01:46,189 --> 00:01:47,816 
〝あと３日！〞

16
00:01:47,982 --> 00:01:49,651 
かわいくない？

17
00:01:50,318 --> 00:01:51,861 
あと２日だけよ

18
00:01:51,945 --> 00:01:54,864 
〝あと２日！〞

19
00:01:55,698 --> 00:01:56,449 
おかえり

20
00:01:56,533 --> 00:01:57,534 
ママ

21
00:01:58,118 --> 00:02:00,662 
夕食は外で食べてくる

22
00:02:01,162 --> 00:02:02,789 
寝てる理由を？

23
00:02:03,498 --> 00:02:05,875 
ママに聞くのはやめた

24
00:02:08,128 --> 00:02:09,170 
うちの…

25
00:02:09,921 --> 00:02:10,922 
うちの…

26
00:02:12,465 --> 00:02:14,843 
うちの娘はすごいね

27
00:02:15,176 --> 00:02:17,512 
パーティーを任された

28
00:02:17,637 --> 00:02:18,721 
何か手伝う？

29
00:02:19,180 --> 00:02:20,974 
いいえ　準備は万全

30
00:02:21,057 --> 00:02:24,352 
音楽 チェック
飾り付け チェック

31
00:02:24,435 --> 00:02:26,020 
取り置きのドレスは…

32
00:02:26,146 --> 00:02:27,856 
小切手(チェック)が要る

33
00:02:29,858 --> 00:02:31,151 
今 手元にない

34
00:02:31,317 --> 00:02:33,319 
偶然 私が持ってる

35
00:02:35,029 --> 00:02:37,866 
署名をお願い　他は私が書く

36
00:02:38,700 --> 00:02:40,660 
必要とされて感激

37
00:02:41,911 --> 00:02:42,871 
ありがと

38
00:02:45,665 --> 00:02:47,250 
やっと自由の身だ

39
00:02:48,543 --> 00:02:49,335 
大丈夫？

40
00:02:49,419 --> 00:02:51,379 
じゃ 立ち上がって

41
00:02:52,881 --> 00:02:55,216 
妊娠するのって
もっと楽しいはず

42
00:02:57,218 --> 00:02:59,596 
おっと　足の感覚がない

43
00:03:00,221 --> 00:03:01,890 
ママたち　キミー

44
00:03:02,599 --> 00:03:04,225 
よろける理由を？

45
00:03:04,642 --> 00:03:06,060 
聞くのやめた

46
00:03:10,356 --> 00:03:12,066 
どうも ママさん

47
00:03:13,484 --> 00:03:15,111 
あら マンコウスキ

48
00:03:15,236 --> 00:03:17,405 
パーティーに同伴する？

49
00:03:19,908 --> 00:03:22,577 
いい？ よく聞いてね

50
00:03:22,702 --> 00:03:25,747 
あなたとは何も起こらない

51
00:03:27,248 --> 00:03:28,291 
お分かり？

52
00:03:28,416 --> 00:03:29,417 
もちろん

53
00:03:29,542 --> 00:03:32,086 
じゃ 会場で落ち合う？

54
00:03:35,006 --> 00:03:37,258 
よし　現地集合で

55
00:03:39,594 --> 00:03:40,553 
落とした

56
00:03:42,722 --> 00:03:44,182 
落ちてない

57
00:03:44,849 --> 00:03:47,268 
怖くてロッキーは誘えない？

58
00:03:47,977 --> 00:03:48,811 
怖かない

59
00:03:48,937 --> 00:03:49,604 
何が？

60
00:03:52,941 --> 00:03:53,942 
ロッキーか

61
00:03:54,108 --> 00:03:55,193 
試合に行こう

62
00:03:55,485 --> 00:03:57,237 
フットボールが好き？

63
00:03:57,362 --> 00:04:01,783 
原始的で嫌いだね
私は男を引っかけに行く

64
00:04:05,119 --> 00:04:06,120 
誘えよ

65
00:04:07,664 --> 00:04:11,709 
ロッキー　君は
パーティーに行く？

66
00:04:11,793 --> 00:04:13,586 
例えば 俺と？

67
00:04:13,962 --> 00:04:18,925 
ダンスパーティーなんて古い
まさか行かないよね

68
00:04:19,133 --> 00:04:21,678 
ラモーナの手前 俺は行く

69
00:04:21,803 --> 00:04:24,430 
僕はママさんにせがまれて

70
00:04:29,102 --> 00:04:30,979 
話が違うみたい

71
00:04:33,940 --> 00:04:36,317 
この調子だと僕は―

72
00:04:36,985 --> 00:04:38,444 
君のパパに

73
00:04:44,409 --> 00:04:46,369 
お客様だ　急いで

74
00:04:46,494 --> 00:04:48,663 
お客って何のこと？

75
00:04:48,788 --> 00:04:51,499 
明日の誕生日会の打ち合わせ

76
00:04:51,833 --> 00:04:54,627 
聞いてないよ　失礼ね

77
00:04:56,921 --> 00:05:00,842 
忙しかったの
あんたの卵を入れるのに

78
00:05:02,510 --> 00:05:05,013 
そういうことなら許す

79
00:05:08,558 --> 00:05:13,730 
ダコタはベイエリアいちの
トレンドセッターだからね

80
00:05:15,690 --> 00:05:17,400 
ダコタさんですね

81
00:05:17,984 --> 00:05:19,777 
私がダコタよ

82
00:05:21,863 --> 00:05:23,948 
スーザンは私の運転手

83
00:05:24,866 --> 00:05:26,200 
兼 母親よ

84
00:05:28,369 --> 00:05:29,162 
どうぞ

85
00:05:31,372 --> 00:05:33,333 
スーザンも来なさい

86
00:05:36,169 --> 00:05:37,879 
普段は車で待つの

87
00:05:40,298 --> 00:05:41,007 
ダコタ

88
00:05:42,050 --> 00:05:45,219 
マックス
いつ見てもハンサムね

89
00:05:47,055 --> 00:05:49,849 
授業中は見つめてないわよ

90
00:05:51,517 --> 00:05:54,395 
“２人は結ばれる”とも
書いてない

91
00:05:56,481 --> 00:05:58,900 
心の中じゃ100万回 書いてる

92
00:06:02,070 --> 00:06:05,865 
ダコタ　言ったよね
僕には恋人がいる

93
00:06:06,449 --> 00:06:07,742 
一時的にね

94
00:06:09,619 --> 00:06:11,496 
それはどうかな

95
00:06:12,705 --> 00:06:13,915 
誕生日会で

96
00:06:14,165 --> 00:06:17,043 
１人で来てね
テーマは“おとぎ話”

97
00:06:17,210 --> 00:06:19,962 
分かってる　王子に扮するよ

98
00:06:20,254 --> 00:06:21,547 
常に王子か

99
00:06:34,602 --> 00:06:37,563 
ギブラー　聞かせてちょうだい

100
00:06:37,897 --> 00:06:39,273 
承知しました

101
00:06:40,274 --> 00:06:43,611 
お約束どおり
お城をご用意します

102
00:06:43,736 --> 00:06:45,863 
曲芸師とユニコーンも

103
00:06:45,947 --> 00:06:48,658 
顔のペインティングも
できます

104
00:06:48,991 --> 00:06:50,409 
ペインティングは却下

105
00:06:50,493 --> 00:06:53,329 
私は10歳で８歳じゃない

106
00:06:54,831 --> 00:06:57,625 
風船の動物は言語道断

107
00:07:03,297 --> 00:07:04,006 
それより―

108
00:07:04,423 --> 00:07:08,803 
妖精の“フェアリー
ゴッドマザー”を見せて

109
00:07:08,928 --> 00:07:13,558 
本人たちはいませんが
衣装をお見せします

110
00:07:15,393 --> 00:07:20,398 
そうじゃなくて
実際に着た姿を見せなさい

111
00:07:20,481 --> 00:07:23,484 
さもないと
５分間 叫び続ける

112
00:07:26,028 --> 00:07:29,699 
もちろんお見せします
少しお時間を

113
00:07:33,995 --> 00:07:36,164 
なんて かわいい子

114
00:07:37,832 --> 00:07:41,127 
なぜピエロが
食器をふいてるの？

115
00:07:42,795 --> 00:07:44,046 
後で説明する

116
00:07:44,172 --> 00:07:47,049 
小さな頼みを
聞いてくれない？

117
00:07:47,717 --> 00:07:49,510 
大きな頼みでしょ？

118
00:07:49,969 --> 00:07:50,803 
そのとおり

119
00:07:54,098 --> 00:07:55,641 
トイレは２階の左側

120
00:08:09,822 --> 00:08:12,366 
いい大人がする格好？

121
00:08:17,955 --> 00:08:20,500 
見て　私は美しい妖精よ

122
00:08:22,376 --> 00:08:24,754 
一生 脱ぎたくない

123
00:08:28,799 --> 00:08:30,885 
うん　嫌いじゃない

124
00:08:31,385 --> 00:08:32,720 
お話と同じね

125
00:08:32,803 --> 00:08:36,599 
３人の妖精は
魔法使いで キラキラで

126
00:08:36,724 --> 00:08:38,059 
年寄り

127
00:08:41,229 --> 00:08:43,064 
毒リンゴが欲しい

128
00:08:44,232 --> 00:08:46,859 
さあ 歌と踊りを見せて

129
00:08:47,735 --> 00:08:50,905 
私はキラキラしに来ただけ

130
00:08:53,115 --> 00:08:54,242 
即興でいく

131
00:08:56,077 --> 00:08:58,746 
私たちは３人の妖精

132
00:08:58,871 --> 00:09:01,415 
願いを叶えるの

133
00:09:01,707 --> 00:09:06,128 
あなたのような
　　美しいお姫様のね

134
00:09:08,172 --> 00:09:11,759 
魔法の杖で
　　幸せにしてあげる

135
00:09:13,010 --> 00:09:16,973 
超大金持ちの
　　王子様をあてがう

136
00:09:19,225 --> 00:09:21,936 
喜びと笑顔の日々

137
00:09:22,103 --> 00:09:25,231 
そうしてダコタ姫は…

138
00:09:25,314 --> 00:09:28,442 
幸せに暮らしましたとさ

139
00:09:35,866 --> 00:09:37,785 
スーザン　拍手は？

140
00:09:39,620 --> 00:09:40,288 
もういい

141
00:09:42,248 --> 00:09:45,418 
３人とも 明日は頼んだわよ

142
00:09:46,544 --> 00:09:49,463 
何か勘違いされてますね

143
00:09:49,672 --> 00:09:52,925 
本番の妖精は
他の者が演じます

144
00:09:53,467 --> 00:09:58,139 
やらないと
スーザンが小切手を書かない

145
00:10:02,685 --> 00:10:05,688 
本番はメイクもするわね？

146
00:10:07,982 --> 00:10:09,817 
今もしてますけど

147
00:10:10,985 --> 00:10:12,486 
人を手配する

148
00:10:20,828 --> 00:10:22,747 
ホントかわいい子

149
00:10:36,177 --> 00:10:40,389 
妖精かドラァグクイーンか
分からない

150
00:10:42,016 --> 00:10:44,894 
マックスウェル王子の
ご到着

151
00:10:45,102 --> 00:10:48,230 
あら　すっごくステキ

152
00:10:48,439 --> 00:10:50,608 
こんな古い服が？

153
00:10:51,442 --> 00:10:55,988 
長い間 しまってて
やっと日の目を見た

154
00:11:04,705 --> 00:11:07,041 
なんてキレイなの

155
00:11:07,375 --> 00:11:09,960 
ありがと　ママたちは…

156
00:11:11,003 --> 00:11:12,171 
フサフサだね

157
00:11:13,881 --> 00:11:16,217 
もう行く　頑張って

158
00:11:16,300 --> 00:11:18,052 
あんたも頑張って

159
00:11:18,177 --> 00:11:21,931 
大丈夫よ
史上最高のパーティーになる

160
00:11:22,056 --> 00:11:24,683 
テーマが
“史上最高のパーティー”よ

161
00:11:26,268 --> 00:11:28,896 
困ったら いつでも電話して

162
00:11:29,397 --> 00:11:30,356 
平気よ

163
00:11:30,898 --> 00:11:34,902 
そうね　プランナーの
ＤＮＡを持ってる

164
00:11:35,403 --> 00:11:37,446 
女性の薄毛のＤＮＡも

165
00:11:39,407 --> 00:11:41,742 
私はない　隔世遺伝なの

166
00:11:46,330 --> 00:11:47,289 
そっか

167
00:11:53,796 --> 00:11:55,798 
さあ 登場するのは―

168
00:11:55,923 --> 00:12:00,344 
チーム･フェルナンドの新人
ターボ･トミー

169
00:12:03,013 --> 00:12:05,474 
トミーが運転するのは―

170
00:12:05,558 --> 00:12:09,145 
赤ちゃん用のＦ１レースカー

171
00:12:13,732 --> 00:12:17,069 
本日の対戦相手はコスモ

172
00:12:17,194 --> 00:12:20,239 
またの名を
ワンワン･スピード

173
00:12:26,370 --> 00:12:28,581 
位置について　用意

174
00:12:29,206 --> 00:12:31,542 
スタート

175
00:12:32,001 --> 00:12:34,336 
トミーが発進しました

176
00:12:34,462 --> 00:12:38,632 
ワンワン･スピードより
断然 速いぞ

177
00:12:41,260 --> 00:12:44,138 
コスモがピットに入った

178
00:12:44,263 --> 00:12:47,183 
そのままトミーがゴール

179
00:12:47,475 --> 00:12:48,601 
勝った！

180
00:12:48,726 --> 00:12:50,394 
そう 勝った！

181
00:12:50,478 --> 00:12:52,354 
“ホームカミング 2017”

182
00:12:52,438 --> 00:12:55,191 
“学校史上最高の
パーティー”

183
00:13:02,656 --> 00:13:03,908 
来たんだな

184
00:13:03,991 --> 00:13:05,826 
冷やかしにね

185
00:13:06,952 --> 00:13:08,787 
来たかいがある

186
00:13:10,706 --> 00:13:13,918 
退屈な飾り よくある風船

187
00:13:14,001 --> 00:13:17,671 
そして もちろん
お決まりのパンチ

188
00:13:18,172 --> 00:13:21,467 
仕上げは
張り切り女の“楽しんで”ね

189
00:13:21,967 --> 00:13:24,678 
ベイビュー･シャークス
楽しんで

190
00:13:27,890 --> 00:13:29,517 
ヒレ上げて

191
00:13:33,896 --> 00:13:35,314 
やらないよね

192
00:13:36,857 --> 00:13:39,944 
試合は負けたけど
いい知らせよ

193
00:13:40,027 --> 00:13:43,864 
負傷者が自発呼吸を始めた
やったね！

194
00:13:45,741 --> 00:13:48,285 
パーティーを始めようか

195
00:13:57,002 --> 00:13:58,254 
さあ 踊って

196
00:14:02,800 --> 00:14:04,593 
踊らないよね

197
00:14:06,804 --> 00:14:09,390 
ママさんにすっぽかされた

198
00:14:11,517 --> 00:14:13,727 
電話も よこさない

199
00:14:14,979 --> 00:14:16,230 
もう別れる

200
00:14:18,232 --> 00:14:19,775 
番号を知らない

201
00:14:20,317 --> 00:14:22,319 
じゃ 連絡できないな

202
00:14:24,113 --> 00:14:25,573 
よりを戻す

203
00:14:28,784 --> 00:14:32,788 
僕はチャド　ダンスチームの
キャプテンだよ

204
00:14:33,247 --> 00:14:35,916 
このパーティーは退屈だ

205
00:14:36,584 --> 00:14:41,297 
うちは両親が留守で
ジェットバスがある

206
00:14:41,422 --> 00:14:45,092 
冷蔵庫には
“お子様用”のビールも

207
00:14:46,302 --> 00:14:47,595 
うちで騒ごう

208
00:14:49,430 --> 00:14:52,224 
チャド！ チャド！ チャド！

209
00:14:53,100 --> 00:14:55,936 
これから盛り上がるとこよ

210
00:14:57,938 --> 00:15:00,941 
いや 終わってる
お前も来いよ

211
00:15:01,775 --> 00:15:03,777 
私が企画したの

212
00:15:05,404 --> 00:15:06,947 
こんなのを？

213
00:15:08,115 --> 00:15:10,242 
月曜は学校を休め

214
00:15:16,415 --> 00:15:19,126 
楽しむフリしようか？

215
00:15:20,461 --> 00:15:21,503 
行っていい

216
00:15:21,629 --> 00:15:22,630 
いいってさ

217
00:15:29,470 --> 00:15:30,304 
あんたも

218
00:15:44,485 --> 00:15:45,486 
最高

219
00:16:04,505 --> 00:16:07,758 
シンデレラ
舞踏会じゃないの？

220
00:16:09,677 --> 00:16:15,015 
早めに帰ったの
皆にねぎらわれて疲れた

221
00:16:17,768 --> 00:16:19,103 
そんなのウソ

222
00:16:20,020 --> 00:16:22,982 
史上最低のパーティーだった

223
00:16:24,400 --> 00:16:25,818 
何があったの？

224
00:16:26,235 --> 00:16:27,569 
た… 退屈

225
00:16:28,529 --> 00:16:29,405 
チャド

226
00:16:30,197 --> 00:16:33,200 
ジェットバス　オタクの子

227
00:16:33,325 --> 00:16:35,160 
かわいそうに

228
00:16:37,371 --> 00:16:39,039 
一体 何の話？

229
00:16:39,540 --> 00:16:41,500 
パーティーは退屈

230
00:16:41,583 --> 00:16:43,669 
チャドは両親が留守で―

231
00:16:43,752 --> 00:16:47,589 
ジェットバスがあるから
皆を招いた

232
00:16:49,133 --> 00:16:51,719 
オタクまで行ったってさ

233
00:16:54,263 --> 00:16:57,391 
娘の話を
なぜ繰り返させるの？

234
00:17:00,978 --> 00:17:03,313 
平気って言ったけど―

235
00:17:04,523 --> 00:17:05,774 
違ったみたい

236
00:17:05,899 --> 00:17:08,485 
まだ私が必要ってわけだ

237
00:17:09,737 --> 00:17:13,532 
ラモーナ
今夜は散々だったね

238
00:17:13,615 --> 00:17:16,785 
でも私は
うれしくなっちゃった

239
00:17:19,079 --> 00:17:20,247 
メソメソすんな

240
00:17:20,372 --> 00:17:24,960 
トイレに流れたパーティーも
ギブラーは救い出す

241
00:17:27,254 --> 00:17:28,589 
もう遅いわ

242
00:17:28,797 --> 00:17:31,967 
パーティーどころか
私も嫌われた

243
00:17:32,092 --> 00:17:37,306 
お待ちなさい　ここに
３人の妖精がいるじゃないの

244
00:17:38,307 --> 00:17:40,601 
私たちの魔法で―

245
00:17:40,851 --> 00:17:43,937 
何もかも うまくいく

246
00:17:46,857 --> 00:17:49,651 
実際は魔法を使えないよね

247
00:17:51,737 --> 00:17:53,072 
信じれば使える

248
00:17:55,657 --> 00:17:58,577 
私たちで何とかしてあげよう

249
00:17:58,744 --> 00:18:02,790 
キミーはプランナー
私は仕切りがうまい

250
00:18:02,915 --> 00:18:04,583 
それにステフは…

251
00:18:05,292 --> 00:18:06,418 
あなたは…

252
00:18:06,877 --> 00:18:08,212 
遊び上手

253
00:18:15,719 --> 00:18:18,555 
見て　ステキに変身した―

254
00:18:18,680 --> 00:18:21,809 
“ハッピーエンディング
パーティー”よ

255
00:18:26,522 --> 00:18:29,983 
信じられない
すごく気に入ったわ

256
00:18:30,609 --> 00:18:32,820 
バターカップまでいる

257
00:18:35,948 --> 00:18:37,950 
短時間でどうやって？

258
00:18:38,492 --> 00:18:41,829 
ダメ　妖精は
秘密を明かさない

259
00:18:44,373 --> 00:18:49,503 
実は私が条件つきで
パーティーを貸してあげたの

260
00:18:56,009 --> 00:18:58,470 
姫　王子が来ましたよ

261
00:19:03,308 --> 00:19:05,060 
まだかしら

262
00:19:07,521 --> 00:19:09,690 
大きな貸しだからね

263
00:19:15,529 --> 00:19:17,197 
本当にありがとう

264
00:19:17,614 --> 00:19:19,199 
みんな 大好きよ

265
00:19:20,993 --> 00:19:24,413 
楽しんでくれる人が
いなくて残念

266
00:19:24,872 --> 00:19:27,374 
そう思うのは早いよ

267
00:19:37,384 --> 00:19:39,094 
どうやったの？

268
00:19:39,511 --> 00:19:42,848 
警察をチャドの家に
踏み込ませた

269
00:19:44,892 --> 00:19:45,559 
ママさん

270
00:19:46,894 --> 00:19:48,395 
来たんだね

271
00:19:50,272 --> 00:19:53,650 
僕のために
厚化粧しなくていい

272
00:19:55,027 --> 00:19:56,612 
次から気をつける

273
00:19:57,154 --> 00:19:59,740 
次があるってこと？

274
00:20:00,240 --> 00:20:02,910 
いいえ　消えて

275
00:20:08,957 --> 00:20:09,625 
ロッキー

276
00:20:10,250 --> 00:20:12,920 
ママ　デートじゃなかった？

277
00:20:13,128 --> 00:20:16,757 
そうだけど
ステファニーに呼ばれて

278
00:20:18,217 --> 00:20:20,427 
衣装の意味が分かった

279
00:20:22,387 --> 00:20:24,973 
ジア　来てくれてありがとう

280
00:20:25,098 --> 00:20:27,935 
男が酔い潰れててよかった

281
00:20:29,102 --> 00:20:31,605 
みんな
魔法をかける時間よ

282
00:20:33,440 --> 00:20:37,444 
ハッピーエンディング
パーティーにようこそ

283
00:20:41,782 --> 00:20:45,827 
ステキな夜を
演出したラモーナです

284
00:20:49,623 --> 00:20:51,458 
私たちはガール･トーク

285
00:20:51,708 --> 00:20:54,795 
でも今夜は
“ゴッドマザーズ”よ

286
00:20:54,920 --> 00:20:57,756 
最後はＺね　かっこいいもん

287
00:20:59,883 --> 00:21:02,302 
いくわよ　２ ３ ４

288
00:21:07,099 --> 00:21:12,020 
真の愛なんて
　　おとぎ話だと思ってた

289
00:21:12,854 --> 00:21:15,023 
僕には縁のない…

290
00:21:15,482 --> 00:21:17,651 
いいパーティーだよ

291
00:21:17,859 --> 00:21:20,153 
月曜は休まなくて済む

292
00:21:20,279 --> 00:21:21,863 
家に警察が？

293
00:21:21,989 --> 00:21:24,533 
どっかの老人たちの通報で

294
00:21:25,284 --> 00:21:28,203 
夢には失望がついて回る

295
00:21:29,705 --> 00:21:31,790 
踊るユニコーンがいる？

296
00:21:31,999 --> 00:21:32,958 
そこよ

297
00:21:36,253 --> 00:21:39,506 
パーティーを乗っ取って
ごめんよ

298
00:21:41,466 --> 00:21:42,467 
踊る？

299
00:21:43,510 --> 00:21:47,014 
遠距離恋愛中で
有名人の彼がいる

300
00:21:47,097 --> 00:21:50,142 
日本のアイドルで
名前はマリウス葉

301
00:21:50,225 --> 00:21:52,060 
Sexy Zoneの１人なの

302
00:21:53,687 --> 00:21:57,524 
嫌なら断れよ
ウソにしても盛りすぎ

303
00:21:58,984 --> 00:22:00,319 
本当の話よ

304
00:22:01,695 --> 00:22:04,489 
でも１度くらい大丈夫ね

305
00:22:05,198 --> 00:22:05,991 
よかった

306
00:22:08,660 --> 00:22:11,079 
皆 楽しんでるフリ

307
00:22:11,621 --> 00:22:13,248 
本気で楽しんでる

308
00:22:13,582 --> 00:22:15,292 
じゃあ 踊るわけ？

309
00:22:15,375 --> 00:22:16,168 
ダメ？

310
00:22:20,047 --> 00:22:21,214 
ダメだね

311
00:22:22,382 --> 00:22:24,384 
冗談だよ　楽しもう

312
00:22:27,095 --> 00:22:29,097 
僕は恋に落ちた

313
00:22:29,890 --> 00:22:34,936 
今なら信じる
　　彼女から離れられない

314
00:22:44,112 --> 00:22:44,738 
ＤＪ

315
00:22:44,946 --> 00:22:46,323 
どうしたの？

316
00:22:46,406 --> 00:22:48,241 
今すぐ話したい

317
00:22:51,912 --> 00:22:53,955 
ちょっと 何…

318
00:22:54,081 --> 00:22:56,166 
３ ２ １

319
00:23:03,381 --> 00:23:05,801 
驚いた　今のは何？

320
00:23:05,967 --> 00:23:08,095 
12時だ　僕らは付き合う

321
00:23:09,012 --> 00:23:11,431 
ハッピーエンディングの
始まりだ

322
00:23:13,892 --> 00:23:15,435 
私の王子様ね

323
00:23:16,645 --> 00:23:19,981 
彼女から離れられない

324
00:23:20,857 --> 00:23:22,943 
彼女を見たとたん

325
00:23:23,860 --> 00:23:26,196 
今なら信じる

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,241 
何の疑いもなく

327
00:23:29,783 --> 00:23:32,285 
一点の曇りもなく

328
00:23:33,161 --> 00:23:36,748 
僕は恋に落ちた

329
00:23:42,087 --> 00:23:44,464 
今なら信じる

330
00:24:11,575 --> 00:24:13,493 
日本語字幕　川田 菜保子