味が違うね
アーモンドジョイ味の クリームよ
夢が叶った
カフェインが要る
ありがとう
寝てないの？
変な夢のせいよ
キミーが妊娠しないって お告げかも
そんなバカな 夢を分析してあげる
キミーが妊娠検査したら 陰性だった
いろいろ解釈できる
それだけじゃない
変なダンスパーティーに 家を覆う不穏な雲
マスクの男も現れた どういう意味？
寝る前に タコス食べすぎってこと
包み紙が見つかったか
とにかく 今日は 悪いことが起きそう
最高の日になるわよ
パパたちが―
“パパ記念日”30周年を 祝いに来るもの
全員がそろう時に 悪いことは起きない
仮に問題が起きても 30分で解決するわよ
タナー･フラー･マジックね
確かに心配しすぎかも
おじさんたちが来たのが 30年前とはね
昨日のことみたい
ジェシーおじさんの到着だぞ
元気そうだ
歯は生えたか？
磨かずに済む
ジョーイ
やあ
越してきてくれて うれしいよ
こっちこそ大助かりさ
ちょうど きれいな服が なくなったところだ
回想は楽しかった？
２人ともトランス状態だった
開いてます
ジェシーおじさんの到着だぞ
ジョーイ
ＤＪ これ洗っておいてくれる？
下着の替えがなくなった
俺のギターが
住んでたから 登場の思い出はない
パパ
ハグ 忘れてる
忘れてない
私に優しくすべきだよ お宅の孫を産むんだから
本当に？
他にいなかった？
いないの ハグして おじいちゃん
３人とも30年前と 同じ服 着てるのね
２人はデカいサイズだ
赤ちゃんと荷物は任せて
“パパ記念日”を楽しんで
そんなものないけど
おじいちゃん
ジェシーおじさん
子供たちは来てないよね？
うちの天使たちなら ママとベガスだよ
ジョーイ！
今夜は先約があって ごめんね
スティーブと初デートなの
それ高校の時だろ？
じゃあ ２回目の初デートね
それは２年前じゃない？
マッチョなマットと 付き合う前
３回目の初デートだな
私の恋愛に詳しいのね
僕ら３人から サプライズがあるんだ
1987年の秋にお連れしよう
襟足が妙に長かった時代
大丈夫 子供たちと荷物は任せて
そうか 荷ほどきも頼む
じゃあな
愛してる
行くぞ
イケメンは得ね
びっくり！ 昔のと同じオープンカー？
だといいけどレンタルだ
みんな 自分の席は 分かるね？
初日はいなかったけど 私も乗っていい？
もう乗っちゃってるしな
準備は？
いいよ
なんで いつもこの曲なの？
さあね
NETFLIX オリジナルシリーズ
フラーハウス
宿題以外のことを しようよ
例えば？
さあね
これはどう？
あのさ
今 忙しい
奇跡が起きてる
話があるの 終わるの待ってるね
ちゃんとしたキスは 初だ
なのに気まずい
恋愛相談がしたい
猫を飼え
続きをしよう
待って
どうしたの？
日本のアイドルと 出会った話はした？
Sexy Zoneのマリウス葉
身長180センチ 体重64キロの 細マッチョ
それなら聞いた
２日前のメールに 返事がないの
俺たち 途中なんだけど
よく分からなくて
私を好きって言うけど メールの返信が遅い
“はっきりして！”って 伝えなよ
それ いいね
私の携帯でメール打って
ロッキー 戻って 俺の恋愛にも問題が
猫 飼えば？
ミスター･ルーティ･ゼロは
最高の ダイエット･ルートビアだ
味は濃厚 罪悪感ゼロ
飲んでみたい
ダメ
僕の
私の
２人とも ひどいな
分け合いと 思いやりの心がない
誰に似た？
よこせ
俺のだ
仲良くなる方法を教える
俺は“赤ちゃん調教師”と 呼ばれてる
赤ちゃんの扱いなら負けない
俺はラテンの メアリー･ポピンズ
マリオ･ポピーノだ
フランシスコ
フェルナンドだよ
フェル
ナン
ド
フランシスコ
ほら 魔法を見せよう
おいで
エルヴィスの骨盤ダンスだぞ
すばらしいよ 今が1956年ならね
トミーに教えたジェイローの お尻ダンスはできる？
トミー 振って
練習の成果を見せて
やだ 夢のとおりよ
変なダンスパーティーだ
庭でケツを振ってるだけだ 何か変か？
パメラとトミーのケンカを ようやく解決したよ
寝室を分けた
ダニーがエージェントと 契約の件を相談中
ギャラを上げて…
人気者に相応のギャラが 欲しい
そうよ
優しい口調で
いいか ダーリン
ギャラがアップするまで かけてくるな
愛してる
あんまり欲張るな 今も いい思いしてる
いい思いをしてるのは 君だけだ
ベッキーが働いてる間―
アニメを見て 積み木で遊んでる
しかもパメラの昼寝中に
俺は立派な主夫なんだぞ
養子を取る前のスタイルを 完璧に保ってる
みんな ＤＪが下りてくる
ちょっと待ってくれ
下りておいで
プロムの時みたい
相手も同じだし
いつ見てもいい
かわいい娘が下りてくる姿は 感動ものだ
40歳で３人の子持ちよ
僕には かわいい娘だ
開いてます
ホント？
鍵かけないなんて物騒だ
どうも
きれいだよ ドクター･フラー
あなたもステキ ドクター･ヘイル
ドクターで すごいわね
行きましょ
ＤＪ 残念だけど―
外は ひどい霧で レストランには行けないよ
今 “霧”って言った？
また夢と同じね 不穏な雲は霧のこと
妊娠しないってお告げよ
違うわ サンフランシスコは霧が多い
変なダンスパーティーは？
サンフランシスコだもん
３回目の初デートなのに
ここでロマンチックな ディナーを出すよ
きっと楽しい
それはどうかな
ここをレストランに 見立てるなんてウソくさい
何を今さら
前からやってる
やろうよ 僕がシェフだ
僕のミートローフは 最高に まずいからね
あなたは給仕長よ
何のため？
これよ
もちろん やる
キスうますぎ
タナー･フラー･マジックね ちゃんとデートができる
家族に食事を見られるなんて ロマンチックだ
行っていい？
準備がまだだ
どうぞ！
いらっしゃいませ ご予約は？
はい ヘイルで２名
ヘイル…
ありません 今夜は満席で
ちょうど席が空いた こちらへ
本物の店っぽいだろ
じゃあ お金返してくれる？
ダメ
22年 離れてて また一緒になれたわ
お互い 他の人と 結婚を考えた
そうね
でも あなたといるのが 落ち着く
バラはいかが？
これ 庭のよ
１本10ドル ２本20ドル
全然 お得じゃない
ケチな男だ
分かったよ
２本 もらう 100ドルでお釣りある？
ない 全部やる
ハロー
シェ･グラッドストーンの シェフ ジョゼフです
私はソムリエのダニエル
本日のワインは 魅惑のシャブリ
今年の６月のもので お味は最高です
お注ぎします
どうぞ
ごゆっくり
それ ステフのよ 残しておかないとキレる
お水はいかが？
お願い
普通の水？ 炭酸水？
炭酸水
ありません
冷水 それとも常温？
冷水で
ありません
ヒゲって楽しい
だろ？
霧のせいで―
食材の仕入れ先は 地元の冷凍庫です
こちらがメインディッシュ
冷凍庫から 捕ってきたばかりの―
四角い お魚
冷凍の魚フライね
下にはチューブ形のパスタ
絶品ソースは―
フロマージュ味
マカロニチーズ
リクエストは？
あるわ
弾くのやめて
みんなのお陰で 特別なデートが―
特別になった
メインの魚が最高だったよ 味と形が絶妙だった
タナー･フラー･マジックは 本物だったみたいね
ジェシー 来て
大事な用だろうな お手入れ中なんだぞ
待って おじさんがマスクを
夢は本当だった
エージェントだ
どうなった？
ギャラ 上がった？
いや
同じギャラで続けられる？
おい どうなったんだ？
要求しすぎた マリオ･ロペスと交代だ
あんな えくぼ人間と 交代なの？
赤ちゃんがいるんだぞ
ジェットスキーも買った
どうすれば？ 無職なんて24歳以来だ
最高の仕事だった
ヘア担当とメイク担当と コーヒー担当もいた
皆 いなくなっちゃう
でもパメラと過ごす時間が 増える
あなたには 探してもらわないと
言うな
し…
ジェットスキー？
仕事よ
慰めて
待った
おっと これはマズい
頼む
奥さんが半年間 クルーズ船で仕事だって
僕が世話することになる ４…
四重アゴ？
４人の子供だよ
慰めて
人生おしまいだよ
どうしたの？
マリウスが フリーな関係でいようって
8000キロ離れてるのが 理由なんて
彼氏なんて要らないよ
私はシングルを楽しんでる
待った 俺の彼女なのに シングルなの？
寝室でイチャついただけよ
どこで何したって？
キス１回だよ 大したことない
キスは２回だったし １回は長かった
こんなの最悪だ
ウソ！ こんなの最悪だ
ミスター･ルーティ･ゼロが 販売中止になるって
フェルナンド 深刻な問題が起きてるの
聞いてなかった？
販売中止だよ 低カロリーでも甘いのに
もう１つ悪いニュースがある
さっき ある患者から メールが来た
マジック･ジョンソン
ロサンゼルス･レイカーズの 専属になって―
足を診てくれって
せっかく一緒になれたのに 引っ越し？
最悪尽くしね
パメラがトミーにガムを
トミーがパメラにガムを
俺が子供部屋に隠してた ガムを見つけたみたい
夢が現実になった 皆に悪いことが起きてる
僕には起きてないよ
待って マックス ＣＪがメールで―
ローズは明日 来ないって
ウソだ！
私が結婚式を 台無しにしたせい？
まさか
待って 続きが
ローズが来ないのは ＤＪのせいだって
僕らは憎み合う家族に 引き裂かれた
禁断の恋だ まるでバートとアーニー
今日は本当に ひどい一日ね
どうにもできないわ クソすぎて
そうよ “クソ”って言った だって最悪だもの
子供たちは寝なさい
ほら 行くぞ
夢のとおりなら 妊娠はないね
私は問題ないよ
私はダメ
お酒が要る
飲みたい人は？
箱ごと持ってくる
問題なくてよかった
そうだけど それが問題なの
ラモーナの時は妊娠した途端 具合悪くなった
吐いたり泣き叫んだりしたの
でも今は大丈夫
ステフには内緒だけど 妊娠してないかも
私の後ろにいる？
やっぱりね 妊娠してない
タナー･フラー･マジックは？
日本語字幕 鈴木 恵美