ウサギだよ ウサギ
第１話
イ･ヒャン（王）
父上
王妃キム氏
大妃(テビ)シム氏
王の病状が 外に漏れてはならぬ
皆に口止めをしております
もし漏れたら 女官たちは首が飛ぶぞ
世子(セジャ)
父上
この数年 よく耐えていらしたのに
必ず回復なさる
幼い世子を残して—
世子 … 王位継承者
逝かれるはずがない
頼んだぞ
どけ ウンソン大君(テグン)様が 戻られた
大君 … 王妃の産んだ王子の称号
ふざけやがって 消えろ
おい
無礼が過ぎるぞ
中に入りたければ 通行証を見せろ
大君様はな 遠征先で—
戦死なさった！
九死に一生を得られたのだ
大君様
尚膳(サンソン)への伝言を頼みましょう
尚膳 … 王のそばに 仕える官吏の長
大君様をご覧になれば ご本人と…
不逞(ふてい)の輩(やから)を このまま帰すわけにはいかん
謀反の疑いがあるゆえ 拷問にかけて問いただす
連行しろ
イ･ガン （チニャン大君）
〝王様 危篤 〞
ユン･ナギョム
ご苦労さま
帰りも用心を
クッタン
勢力伯仲
王様側と我々の勢力が 拮抗(きっこう)しています
王様がご危篤だというのに—
大妃様は 王族を遠ざけています
ユン･ジャジュン
機を逃せば…
手遅れになる前に 王様の遺言を受けねば
ウンソン大君もおらぬゆえ 遺言さえ受ければ—
旦那様が王位に
宮殿へ行く
お兄様は大臣たちを 宮殿へ集めてください
ああ
ご用意を
奥様 お客様です
ソン･ジャヒョン
ウォルリョン君(グン)様から 縁談がございました
どうか破談に
あの方は チニャン大君様の腹心
ゆえに お力添えください
嫁ぎ先を探していたであろう
何のお話ですか
私の側室になるのを 拒んだゆえ—
他の者を探してやった
私に操を捨てろと？
フィは—
戻らない
死んだのだ
受け入れよ
大君様が弟君を 死地へ追いやったのです
フィは—
王子として 自ら戦地へ行った
どうしても—
私の望みを 奪うおつもりですか
ウォルリョン君は 私のいとこだ
王族に嫁げるのだから—
喜ぶべきであろう
破談にしてください
誰の妻にも なる気はありません
あの者は嫌か
ならば やはり—
私がもらう
側室になれ
無駄足でした
大君様に—
人の心を期待するなど 愚かだったのです
夜道には気をつけよ
近く嫁ぐ身だ
何をなさるんです
ウンソン大君だけでなく うちの人にも近づく気？
あなた 縁談のある身でしょ
そんなに不安？
自信がない？
だから私を 嫁がせようとするの？
感謝して
私たちが世話しなければ 嫁げない
私たちの友情は—
どこへ？
もう友ではないわ
あなたが男たちに 媚(こび)を売り始めた時からね
私の人生は—
私が決める
嫁ぐのが嫌なら自害なさい
お嬢様 相手にせず 帰りましょう
３年前 大君の後を追って 死んでいれば—
いちずな女と 美談になったでしょうに
お嬢様 行きましょう
お幸せに
子宝に恵まれるといいわね
あなたは特別じゃない
どこにでもいる つまらない女なのよ！
駄目な奴(やつ)だ
冷たい！
おい こっちを見ろよ
ほら
まだ汚い
何する
もう一度
カチコチ
顔をつけろ！
もう一度だけ洗おう
この国の言葉は片言なのに…
大妃
大妃に会うだけ
“様”だよ
大妃様
そうだ
様…
大妃様
入れ
ずっと まっすぐ
まっすぐ
大妃…
様…
大妃様
まっすぐ
大丈夫ですか
大妃様 今夜は居所で お休みになってください
いや 着替えたら 王の元へ戻る
大妃様のお体が…
王妃だけでは大変だ
無礼者 この方を どなたと心得る
大妃？
様
大妃…
様
この者を連れていけ
誰かおらぬか
早く兵を呼べ
兵を…
〝フィ 〞
大妃様
フィ
これは…
これは—
フィの血か？
私の息子か
イ･フィ （ウンソン大君）
ルシゲ
パク･キトゥク
不肖 イ･フィ
戻りました
ご挨拶申し上げます
生きていたのか
こんなにやつれて…
さぞかし苦労したのであろう
王が—
危篤なのだ
天が—
この母を哀れに思い
そなたを返してくれた
お引き取りを
王様に薬をお持ちしたのだ
すぐに取り次げ
大妃様の厳命で どなたも通せません
王様の弟君なのだぞ
日をお改めに
薬をお渡しできぬまま 王様に何かあったら—
責めを負ってもらうぞ
道を空けよ
王様
母上
何事ですか
王様はどうされました
崩御された
尚膳
お一人で看取(みと)られたのですか
実の弟に 最後のお別れもさせずに
遺言や遺訓は 誰が受け取ったのですか
ご心配なく
ウンソン大君様
私が受けました
“世子が成年になるまで—”
“母上が摂政をなさる”
“大君たちは—”
“幼き王に忠誠を”
これが—
王様の最期のお言葉です
お前が—
遺言を受けたのか
戻りました 兄上
生き延びて—
帰ってきました
王の御霊(みたま)よ
お戻りください
満身創痍(そうい)だな
戦地にいたので
生きて戻れて何よりだ
死ねなかった
私を待つ人がいる
王様が逝去されたゆえ—
お前の生還を喜んでやれず 申し訳ない
思い人に会いに行けず お前もつらいだろう
だが近いうちに嫁ぐ身ゆえ—
会わぬ方がよい
チャヒョン殿には
とはいえ昔なじみだ お前の生還を喜ぶだろう
チャヒョンが—
嫁ぐ？
王族のウォルリョン君にな
大君様 お待ちを
どちら様で？
お待ちください
困ります
お嬢様はどこにいる
あなた様は…
何の騒ぎだ
朝早く 人の家で何をしている
ソン･オク殿 ウンソン大君です
ソン･オク
アン氏
まさか…
亡霊か？
王様が—
崩御なさり…
王様
お嬢様は？
私が戻ったことを お伝えしたいのです
なりません
その髪はどうしたの
私は山寺へ入り 尼になります
なんてこと
大君様が—
生きていらした
今 ここに
娘は—
既に嫁ぎ先が 決まっております
いけません
チャヒョン殿！
大君様
宮殿へお戻りください
王様のおそばにいなくては
チャヒョン殿！
大君様
イ･フィ （ウンソン大君）
できた
無礼者め そこをどけ
パク･キトゥク
行け
こたびも宮殿へは移れぬのか
ご都合が悪いゆえ 日を改めよと
またそれか いつならよいのだ
申し訳ありません
今日 宮殿へ
大君様
父上のお顔も 母上のお手も
もはや思い出せぬほどだ
もう ここには住まぬ
大君様を 拒んでいるのではなく
宮中にも事情が…
今日 移る
事情があるなら知りたい
これ以上 待てぬ
私はこの国の—
イ･ガン （チニャン大君）
王子だ！
チニャン大君様が 門の前までお越しです
追い返せ
ひとまず—
宮中で お過ごしいただいては…
世子が病の時に何事か
今はまだ ならぬ
王妃シム氏
イ･ヒャン（世子）
どけと言っておる
私はこの国の第二王子 イ･ガンだ
何も聞いておりません
大君様 帰りましょう
宮中に入る日を伺ってきます
待てぬと申した
何としても 今日 私は宮殿に移る
大君様 キトゥクです
入れ
兄上は？
それが その…
ここで飢え死にしようとも 屋敷には戻らぬ
父上と母上に お会いするのだ
大君様
今日は諦めましょう
明日にでも許可を頂いて それから…
兄上
兄上のおいでを 待ちわびていました
母上もお待ちです
大君様 今日は お通しできません
日を改めます
無礼だぞ
私の兄上だ
この国の王子が—
宮殿に入るのを なぜお前たちが止める
それは王妃様のご命令で…
責任なら私が取る
通せ
行きましょう
日を改めよと 命じたはずだが
伺いました
事情あってのことだ なのに わがままを通すとは
母上
私がお連れしました
兄上に非はございません
弟の力を借りて 親の命(めい)に背いたのか
私は数年ぶりに 母上にお会いしました
恋しさゆえ ご命令に 背くことになったのです
お察しください
カンの居所は？
壁と扉を塗り直し—
献上品の机と飾り棚を 新たに置きました
母上
宮中では年下の方が 偉いのですか
なぜ兄を差し置いて 上座にいるのだ
お許しを
怒るな 兄の顔を 見たかったのであろう
私が浅はかだったのです
そなたでなく 母に怒っているのだ
そなたは私の子である前に この国の王子
宮殿でなく 私邸に住まわせたのは—
国の行く末を考えてのことだ
怒りを静め 王子たる己に誇りを持て
兄上を思い 詩を詠みました
“一月両地照”
一つの月が二箇所を照らす
“二人千里隔”
されど二人の隔たりは千里
“願随此月影”
我が身は月光を追う
“夜夜照君側”
夜ごとに あなたを照らしたい
“二人”とは 兄とそなたのことか
はい
父母の思いは月光のごとく どこへでも届きますが—
兄上と私は 遠く離れていました
ゆえに月光を追って 会いに行きたいと…
恋しさを詠んだのだな
フィは詩や書に優れ—
明(みん)の使節団も フィの書を欲しがるほどだ
この母の心も フィと同じであった
そなたを待ちわび—
恋しく思っていた
兄上
兄上がいらしたお祝いを したいのですが—
今は世子様がご病気なので…
私は—
来たのではない
いるべき所に戻ったのだ
この日を待っていました
おい 離れろ
ヨニ 何をしている
お履物を拭いていました
それでは腕のケガが治らぬぞ
左手を使いました
それは間違っている
私を喜ばせたいなら—
ケガも病気もせず 己の身を大事にせよ
ひどくならぬよう休んでいろ
治ったら かくれんぼうをしよう
兄上も
本当ですか？
申し訳ありません
チニャン大君様を お止めできませんでした
やはり宮殿へ戻すのが 早すぎたようだ
世子の熱がひどくなった
大君様は 長年 お一人でした
厄落としはできたかと
他の王子も大事だが—
国のためには 世子が健やかでなければ
この国では 長男が 王位を継いだことがない
無心になれ
伯父上
カンよ
宮中の食べ物が よいようだな
重くなった
宮中の暮らしには 慣れたか？
皆 よくしてくれます
それは当然だ 己の欲のために—
ヤンアン大君
そなたの親は 子を捨てたのだからな
宮殿から出した
それは私が病弱ゆえ 私邸で療養を
この国では 長男が 王位を継いだためしがない
そして そなたの存在は 長子継承を危うくする
世子のヒャンは病弱だ
ゆえに そなたを恐れ 宮殿から追い出したのだ
兄の私を差し置いて 王になった者が—
我が子の代では 長子のために弟を追い出した
フィは？
同じ弟なのに なぜ宮中で育ったのですか
脅威でないからだ
フィは顔だちが美しく—
詩や書画の才があり 神童の誉れが高い
だが もしも—
そなたが宮中で育ち 学んでいたならば
フィなど相手にならん
まさしく脅威だ
どの王子よりも 世継ぎにふさわしい
まあ 案ずるな そなたには私がおる
弟に王位を譲ったが それでも私は—
王室の長老格だ
では精進せよ
一日も早く
そなたと狩りに出たい
10まで数えます
１…
２…
あっちだ
３…
４…
５…
６…
兄上
７…
こちらへ
８…
９…
10
見つけた
大君様が鬼です
すみません 私としたことが…
またお隠れください 他の者を捜します
私に鬼は無理か
遊び方を ご存じないでしょうから—
今のはなかったことに
フィを見つけたいのだろ
大君様は 隠れるのがお上手です
フィは かくれんぼうも 上手だと？
ヨニといったな 今日から私に仕えろ
それは…
何だ 嫌だと言うのか
私はウンソン大君様に お仕えを
私はフィより年上だ あいつの物を手にできる
私は物ではないので…
私が欲するものは すべて私のものだ
尚宮(サングン)様にお願いして 他の者を仕えさせます
私が嫌いか
そうではなく—
私はウンソン大君様に お仕えしております
宮中の掟(おきて)により お仕えする方を代えられず…
フィが好きか
ウンソン大君様！
どこですか おいでください！
何を考えている
居場所を知られてしまう 私を鬼にする気か
そんなことより ヨニが大変なんです
何だと
上の者が命じているのに—
お前ごときが逆らうのか
大君様 恐れながら—
お仕えする方を代えるのは…
私を侮っているのか
私は第二王子 フィよりも上位だ！
おやめください
私に仕えるのだ
それはできません
チニャン大君様には お仕えしません
何だと
大君様
お助けを
私が嫌いか
お助けください
ならば死ぬがいい
ヨニはどこですか？
大君様！
ヨニ
医官を呼んでこい
分かりました
ヨニ しっかり
ヨニはどうして池に落ちた
なぜ助けない
私は泳げぬ
それなら なぜ 助けを呼ばなかった
死にかけの者を 放っておくなんて！
私を見つけ 跳びはねて落ちたのだ
キトゥクが見ていた
聞いた話と違う
キトゥクの話とは？
何を見たと？
残念です
ヨニ
待っていたぞ
この国最高の弓師に命じ—
甥(おい)のために作らせた
伯父上
誰がそなたを悲しませるのだ
私は どうすれば…
また宮殿を追われますか？
それとも 牢(ろう)に入れられるのですか？
王子には誰も手を出せぬ
案ずるな
詳しく話せ ヨニを最後に見たのは—
兄上とお前だけだ
よくは 聞こえませんでしたが
大君様はヨニに “私に仕えろ”と仰せに
ですがヨニが拒むと—
大君様は詰め寄っていき…
私は慌てて あなた様を呼びに行きました
詰め寄って…
私を見つけ 跳びはねて落ちたのだ
私の服を持ってこい
兄上と話さねば
はい
キトゥク 服はまだか
伯父上
カンに用か？
はい 聞きたいことが あります
やめよ
忘れるのだ
追及はするな
でも死者が…
カンが罰を受けると思うか？
死んだ見習いと
生きている王子
王室がどちらを守るか 分かるであろう
王妃は—
証人を消す
そなた以外の者は
始末されるだろう
それでよいのか？
死者のために 生きている者を死なせるのか
そなたが黙っていれば—
更なる犠牲は出ない
キトゥクには 何の罪もありません
あの者を 死なせたくなかろう？
脅しですか
私は国のために 王位まで譲ったのだ
願うは王室の安寧のみ
大君様
お願いです
助けてください
大君様
お願いします
どうか助けてください
誰ですか
何者だ
王妃は—
証人を消す
それでよいのか？
日ごと 夜ごと
会いたかっただと？
弟よ 私も同じだ
覚えてもいない宮殿を思い
毎夜 涙を流し
枕を濡(ぬ)らした
どうだ 手になじむか？
とてもよい弓です
軽いのに 矢が遠くへ飛びます
実戦用の弓だからな
戦で使える
父上と母上に 今回のことを知られたら—
どうなりますか？
心配は無用
フィは誰にも話せぬ
そなたは 弱みを握られたのではない
むしろ 弟の弱みを握ったのだ
面白いだろ
そなたの秘密が フィの足かせとなる
フィの顔色を うかがうことはない
堂々と立ち向かえ
権力はあらゆる過ちを葬る
よって 誰にも 咎(とが)められぬためには—
力を持たねばならぬ
さあ
ヨニが腕を痛めた訳を 覚えているか
もちろんです
大君様に ナツメを差し上げようと—
木に登った時に…
何も持たぬ娘が
私に何かを与えようと—
心を尽くしてくれた
いつでも—
ヨニは私を目で追い 気遣っていた
大君様だけを見ていました
ヨニのためにならぬと思い わざと冷たくしたが—
間違っていた
後悔を？
温かく ほほ笑み—
優しくすべきだった
短い命と知っていれば—
惜しみなく与えた
大君様 私のせいで…
よいか
決して私のそばを離れるな
はい
ヨニのことは—
忘れろ
兄上のことも 口にしてはならぬ
もう誰も失いたくない
大君様
私には まだ力がない
真相を明らかにできぬが お前だけは守れた
お前も
私も
強くなって 互いを守るのだ
大君様
ヨニ
どうしている
小さいままか？
それとも大きくなったか？
お前の顔を—
もう思い出せぬ
今日 朝廷では 世継ぎの件を論じたはず
王位に最も近いのは そなた
カンは弟のフィと違い 欲深い子です
行儀見習いは落第よ 抜け出したそうね
外出は許しません
本当に無礼で 横柄な人ね
覚えておけよ
この顔と名前を