誰だ
誰の指示を受けた？
ウンソン…
ウンソン大君(テグン)だ
ソン･ジャヒョン
イ･ガン （チニャン大君）
アン氏
狙いは？
キム･チュをはじめ 大臣たちを殺せば—
ウンソン大君が王位につける
ソン･ドゥクシク
大君様 ご無事ですか
ソン･オク
第11話
聞いたか
第11話
そなたの新郎が 謀反を起こした
あり得ません
これは何者かの罠(わな)です
旦那様
ご存じだったのでは？
ご無体な
私は狙われた
そなたも一味であろう
今日 祝言を挙げるのです
幸せな日を 血に染める女人がいますか
ウンソン大君様は 謀反など起こしません
それは誰よりもご存じのはず
３年ぶりに戻った弟は
変わっていた
さようです あの方は変わりました
今まで以上に 国を思う臣下です
お連れせよ
はい
お待ちを
私に触れるな
お嬢様
お父様 お母様
なぜ娘を？
謀反が事実なら チャヒョン殿は逆賊の妻
ソン家は逆賊の姻戚
事態が収まるまで お宅には見張りをつける
ご息女も—
お預かりする
娘に何の罪が？
謀反であれば宮殿へ行き 王様をお守りせねば
分かっておられぬ
フィが逆賊なら ソン家はおしまいだ
ルシゲ
行け
ルシゲ
お嬢様！
何するのよ
お嬢様
お父様たちをお守りして
連れていかないで
お嬢様…
クッタン
お嬢様
お嬢様！
クッタン
連れてかないで お願い
クッタン
お嬢様
クッタン
助かる道はあります
フィの反対側に つけばよい
告発すれば ソン殿は罪を免れます
何を言うのですか
ソン殿しだいです
ご息女が 逆賊の妻になるか 忠臣の娘になるか—
決まる
そやつを義禁府(ウィグムブ)に渡せ 我々は宮殿へ
義禁府 … 重罪人を取り調べる官庁
旦那様 これは どういうことですか
チャヒョンの身は？
ウンソン大君様だ
謀反だ
大臣たちが殺されたのだ 宮殿に誰も入れるな
はい 大君様
かなり深手です
狙いどおりだ
王様の居所が火事に
王様は？
ホン尚宮(サングン)と部屋に
火事だというのに 何をしている
ホン尚宮が まずは火元の確認をと
大君様
王様
何事ですか 起こしてはなりません
怪しい奴(やつ)め
火事なのに なぜ王様を寝かせている
兄上の回し者か 王様に何をするつもりだ
イ･フィ （ウンソン大君）
イ･ミョン（王）
叔父上
逃げましょう
離宮へ行く
母上に知らせねば
何事だ
逆賊です 黒幕をお調べください
連行しろ
はい
行くぞ
ウンソン大君様の命(めい)により お通しできません
その者こそ逆賊だ
キム･チュら 大臣たちを殺した
大王大妃(テワンテビ)様にお伝えせよ
お待ちを
大王大妃シム氏
フィの祝言で 死人が出たですと？
フィの配下が 大臣たちを殺し—
カンにも傷を負わせました
ヤンアン大君
ケガを？
今 カンは門の外で 足止めされています
フィが門を閉め 王様をさらいました
王を守るためでは？
フィを疑っているのですか
逆賊を１人 捕らえたゆえ
問いただし 真相を暴きます
事態を収められるのは カンのみ
手負いで駆けつけた忠心を お察しください
私が王の元へ
カンとフィにも会う
止まれ
どけ
謀反を起こした ウンソン大君を—
捕らえよ
ざれ言を
王様をこちらへ
宮殿で火事も起きた まずは王様をお守りする
門は閉まっています
誰一人 出られませんぞ
私が命じたのだ
ユン･ジャジュン
下がれ
母上
何事だ
下がれ！ 王様から離れよ
兄上
フィを捕らえます
逆賊の１人が 黒幕はフィだと自白を
いいえ 濡(ぬ)れ衣です
何かの間違いだ
私の目の前で 大臣たちが殺されたのです
そして この腕！
私も殺されかけた
これは何の策謀か
まずは尋問をして はっきりさせましょう
逆賊が自白した以上 体面を考え 捕らえるべきかと
逆賊をかばうことは
母上でも許されません
王様が震えておられる
王様や母上の前で
刃傷(にんじょう)に及びたいか
兄上の—
企てですか
私の祝言で 血が流れるようにと…
斬られた私こそ聞きたい
妻をめとる日に 事を起こした真意を
私ではない！
尋問で申せ
王様を渡せ
案ずるな
尋問を受けなさい
私は信じています
ウンソン大君を連行せよ
パク･キトゥク
着替えよ その格好では惨めでしょ
ユン･ナギョム
私を急いで 嫁がせようとしたのは—
このため？
見たでしょ？
謀反を起こしたのは ウンソン大君
あなたの夫よ
濡れ衣だわ
この国と王様を 守るためなら—
あの方は命さえ差し出す
人を害したりしない
世継ぎになるため 戦地へ向かい—
戻ってくるや 兵曹判書(ピョンジョパンソ)になった
兵曹判書 … 軍事を 担当する官庁の長官
王様を守るためよ
よく言うわ
今日は—
私たちの祝言なの
そんな日に 謀反を起こす人がいる？
王になれば 女など簡単に手に入るわ
祝言だから何？
かわいそう
ウォルリョン君(グン)に嫁げば よかったのにね
大君様は罠にかけられたの
そうかもね
でも分かってる？
あなたも その罠にかかったのよ
当分 ここで我慢を
大君が無実なら あなたも自由よ
罪があれば投獄されるけど
きれいな衣装も—
台なしね
私をどうする
尋問が済むまでは ここから出られぬ
チャヒョン殿には—
決して手を出すな
チャヒョン殿は—
私が守る
濡れ衣だと言ったな
怒りで はらわたが 煮えくり返るか
疑われ続けた私の気持ちが 分かるであろう
幼い時は 私も 宮殿で暮らしたかった
父上や—
母上のそばでな
顔も知らぬ弟のお前を—
羨んだ
それゆえ 逆心を抱いたのですか
言い訳にならぬ
母上やお前が 私を疑い けしかけたのだ
ゆえに—
疑われているとおり 策謀を練ったというのですか
よこせ
私への疑いの証しを
女真(じょしん)族との密書だ
私が国を売ったことを 暴露すると脅した
思い直してください 王様はもう即位されたのです
王室も 朝廷も 民も
名分なき謀反を認めません
忘れるな
謀反人は—
お前だ
よく考えろ
兄弟のようなキトゥク
一緒にいる女真族の女
嘆き悲しんでいる 妻のチャヒョン殿
３人の命は—
お前しだいだ
私を—
殺したいのか
私は—
弟ではないのか
お前を殺そうと—
思ったことはない
思い出せ
お前こそ—
私を蹴落としてきた
見張れ
はい 大君様
私 ルシゲ
なんでよ
帰れ 今日は入れぬ
大妃(テビ)キム氏
父が—
大妃(テビ)キム氏
亡くなった？
逆賊の手によって 命を奪われたそうだ
大妃様
母上
大妃様
母上 母上
母上
大妃様
誰の指示でやった！
パク･プギョン
ウンソン大君の屋敷に 呼び出され 指示を受けた
“名簿にある大臣たちを殺せ”
“王が代われば—”
“人生が開けるぞ”と
その言葉に偽りはないな？
ああ
それ以外は知らん
残党を捕らえねばならぬ
そやつらを尋問すれば 真相が分かる
お前たちの根城はどこだ 仲間の名を言え
吐かせよ！
逆賊の男が そなたの指示だと明かした
濡れ衣です 私は罠にかけられたのです
私は信じる
しかし現に 逆賊の自白があるのだ
私を排除するため 兄上が策略を
カンが—
そなたに濡れ衣を？
兄上は王位を欲するものの—
朝廷での力を失ったため 策を弄したのです
だが皆 刺客に斬られたカンの 言葉を信じるはずだ
兄上の術中に はまってはなりません
すべてはカンが仕組んだこと
それが真相なら—
カンを失う
いずれにせよ—
母の苦しみは
決して癒えぬ
来い
追え！
捕らえた逆賊の残党も
ウンソン大君が 首謀者だと自白を
ソン殿が助かる道は１つ
婿を捨てるのです
さすれば家族は助かる
前途洋々たるご子息と 不憫(ふびん)なご息女を守らねば
ウンソン大君様が不忠など…
３年もの間 粗暴な女真族の元で—
鞭(むち)打たれ 虐げられたのです
何を思い いかにして耐えたのか…
戦地へ送った朝廷や王室を さぞや恨んだでしょう
恐らく 今でも 激しい怒りと復讐(ふくしゅう)心を—
抱えているはず
そのような者を 兵曹判書にするとは…
人は変わるのです
時機を逃せば おしまいですよ
事態の収拾後では 何をしようと無駄です
結局は罰を受けて ソン家は絶える
助かるためには 一刻も早く告発を
ソン殿が告発しなくとも フィは死にます
しかし告発せねば ご家族まで死ぬのです
私なら家長として—
家族を守る
行くぞ
旦那様
ひとまず安心しました 他におケガは？
チャヒョン殿は？
まず手当てを 医者を呼びます
手当ては済んでいる チャヒョン殿は？
納屋に閉じ込めただと？ 罪人ではないぞ
罪人の妻です 女の立場は夫しだい
客人として呼んだのでは…
大提学(テジェハク)を抱き込むためだ
娘が冷遇されたと知って 喜ぶと思うか
私の部屋へ連れてこい そこで話す
来なさい
早く
そなたは外せ
旦那様
大事な話だ
私は外へ
構わぬ
嫁入り衣装が よく似合っている
ウンソン大君様は 今 どちらに？
ご無事ですよね？
宮殿にいる
私は なぜここに？
家へ帰してください
ソン殿に頼まれた
私のそばにいれば安全だ
家族が心配するので 帰ります
そなたの立場は何だ
その姿からフィの妻か
祝言は挙げておらぬゆえ まだ娘のままか
どちらかで そなたの生死が決まる
私は大君様の妻です
とうの昔に誓いを立てました
命を失うぞ
残される苦しみを 味わいました
共に死ねるのなら むしろ幸せです
そうかもしれぬ
いっそ死んだ方がよかろう
名家の娘が奴婢(ぬひ)となるのだ
こき使われ 男たちの慰み者となるのは
まさに生き地獄
私を脅しているのですか
よく考えるのだ
フィを捨てよ
さすれば そなたは助かる
私は いっそ共に死にます
それでは済まぬ
謀反への罰は一族皆殺し
そなたのひと言に 家族の命が懸かっている
大君様は—
無実です
父親と兄は処刑
母親は奴婢になる
ソン家は絶え 母親とは 二度と会うこともできぬ
何をたくらんでいるかは 存じませんが
近いうちに 真実が明らかになるでしょう
その時では—
もう遅い
思い直したら私を呼ぶがいい
そなたと家族のために 力を尽くそう
どうぞ中へ
シム･ジョン
ソン殿 なんてことを
おやめください 下りるのです
誰か！
捕らわれた刺客たちは 大君が首謀者だと
この者たちとは 会ったこともありません
よくも…
チョン･ヨン
大君の屋敷で金をもらい
顔を隠した女人に 消すべき者の名簿を渡された
兄上が管理する屋敷ゆえ 誰が出入りしたか承知のはず
刀の入った長持ちも 兄上が用意を
何を言うのだ
私に罪を着せる気か
“新婦のために自ら用意する”
お前はそう言った
それはすべて偽りです
兄上！
これは？
大提学が したためた告発状です
フィの野心を知っていたものの 娘の嫁入りがあるため—
説得を断念したと 悔やんでいます
あり得ない 大提学が告発状など…
これは遺書だ
己の無力さを悔やみ 自害を図った
命は取り留めたが—
重篤な状態だ
よいか
お前があがけば 大勢に害が及ぶのだ
今は大提学だけだが…
我が家にいるチャヒョン殿が もし命を絶ったら—
どうする
チャヒョン殿には 手を出すなと言ったはずだ
何もないよう見張っているが 深く悲しんでいる
父親と同じことをせぬか—
心配だ
王族であっても 逆賊に温情は無用
処罰が決まるまで 牢(ろう)に入れるべきでしょう
フィが抱いていた謀反の心を
弟への情のため 私は見抜けなかった
また屋敷の管理が甘く 惨劇を許してしまった
私も罰を受ける覚悟です
罪人を—
牢に入れよ
はい
これは策略です 私は逆賊ではありません
放せ やめろ
兄上 兄上！
放さぬか
私は逆賊ではない
大提学が自害？
首つりを見つけて 助けたのですが
告発状を書いていました
ウンソン大君が 逆心を抱いていたと
大王大妃様
そなたはどう思う
フィの謀反か カンの策略か
ウンソン大君様を 信じていますが
証拠がそろっており どうしたものか…
刺客たちを痛めつけても 自白を翻しません
命が懸かった状況でも 誰も異なる自白をせぬゆえ
打つ手がないのです
大君様
一体 誰がこんなことを…
ケガはないか 体の具合は？
大君様
負けてはならぬ もっとつらいこともあった
必ず乗り越えられる
チニャン大君様が
ウンソン大君様を 陥れるために策略を？
そうではない 自らが王になるためだ
私は単に邪魔なのであろう
北方にいた時は 討つべき相手は敵軍でした
でも こたびは—
実のお兄様が相手です
私は—
北方で３年間 かなりの苦労を味わった
それでも人への哀れみや 兄上への情を捨てられず
油断していた
私が—
愚かであった
こんなことを—
誰が予測できたでしょうか
弟の祝言の場で—
大勢を殺し 弟を逆賊に仕立てたのです
大君様は愚かなどではなく お兄様が非道なのです
人とは思えません
私は望みを抱いていた
血を分けた兄弟であるなら…
人ならば—
このように 私を陥れたりはしないと
信じていたのだ
兄上を甘く見ていた
そのせいで—
キム殿をはじめ 多くの大臣を死なせた
それは違います
私の妻
チャヒョン殿を
どうすればよいのだ
来なさい
家まで送ろう
帰っても大丈夫だそうよ
あなたも家族も安全だわ
お送りしろ
はい
輿(こし)に乗るのだ
歩きます
その格好では 好奇の目で見られるぞ
構いません
後をついていき 屋敷まで見届けるのだ
はい 大君様
怖いもの知らずゆえ 気遣いは無用です
大提学を抱き込むためには 丁重に扱わねば
それだけでしょうか
そうでないとしても 夫のすることに口を出すな
今後は—
そなたに説明も弁明も 一切せぬ
こたびの件で—
私は命を懸けました 兄もそうです
ユン家の滅亡も覚悟して 臨んだ私を—
粗末に扱うのですか
私のためか？
王妃になるためでなく
ひとえに私のためか？
私は信義を守る
支えてくれた妻を捨てはせぬ
ゆえに黙って従え
では失礼いたします
ルシゲ
フィは？
宮殿に入れないし 新しい家には誰もいない
フィはどこ？
家族を守るためとはいえ 命を捨てることはないでしょ
娘のことをお考えに
告発の件は しばらく黙っていてくれ
私が大君様を追い詰めたと 知れば 黙っていまい
愚かなまねは 二度としないでください
生きて償うのです
事態を収拾せねば
ウンソン大君様が潔白なのか 私には分からぬ
証拠や自白は大君様の謀反を 裏付けているのだ
噂(うわさ)では 逆心があるのは チニャン大君様
うちの婿は 王様を守ろうとしたのです
婿だなどと 口を慎まぬか
チャヒョンは—
祝言を挙げておらぬ
奥様 おいでください お嬢様がお戻りになりました
お母様
食事は？
その衣装は脱ぎなさい
お前を嫁がせるのは なぜ大変なのかしら
ウンソン大君様はどちらに？
知らせは？
どうして この人を 連れてきたのですか？
大君様に代わって世話を
お父様は宮殿ですか？ それとも家に？
今 具合が悪いの
まずは着替えてから 食事をしなさい
あの騒ぎでおケガを？
違うのよ 早く着替えを
きれいに洗って 火のしを当ててね
いつかまた この衣装を着て
大君様と祝言を挙げる
新居に移って 共に暮らし始めれば—
つらい思い出も すべて忘れるはずよ
泣かないで
ウンソン大君様のことは
どうでもいい
私はただお嬢様が おいたわしくて…
この先は？
潔白だと分かるわ
真実は強いものよ
私は知っている
フィはキム･チュの信頼を得て 王の護衛を頼まれた
護衛では満足できず
キム･チュを排除し 謀反を起こそうとした
それで 皆の警戒が緩い祝言の日に
人とは思えぬ所業だ
北方では獣だったと 言っていました
１か月でも １年でもなく
３年です
その間にフィは変わった
フィの打ち首を求める上疏(じょうそ)が 次々と届き—
国が混乱しています
このままでは 何か起きかねませんが
王様はまだ幼い
私にどうせよと？ 我が子は殺せぬ
王様をお守りするため—
私を領議政(ヨンイジョン)に
領議政 … 最高位の官職
最高位の官職に就かなければ 混乱を収拾できません
それ以上は望まぬか
領議政で満足するのだな
逆賊を罰し 王様をお守りします
他の道がおありなら どうぞ そちらを
私は最善の道を 申し上げたまで
“チニャン大君 イ･ガンは 謀反を鎮圧して—”
“功を立てた”
“混乱の収拾には 賢明な宰相が必要ゆえ—”
“領議政に任ずる”
“新たな兵曹判書 ユン･ジャジュンと共に—”
“王様をしかとお守りせよ”
心より感謝いたします
謀反を起こしたと認めよ
娘を思って—
大提学がした告発を 無駄にするな
チャヒョン殿のためだ
このままだとチャヒョン殿は 逆賊の妻と見なされる
奴婢にされるぞ
私の妻に手を出すな
お前が“妻”と言うと チャヒョン殿が危うくなる
選ぶのだ
自分だけ死ぬか 相手まで道連れにするか
密書は持っておらぬな
あれば こうなっていない
それでも—
兄上の罪が 消えるわけではありません
大君様を捨てろ？
家族のためだ
大君様は謀反を起こして 死を免れず—
我々も同罪となる
お前の恋で一家を滅ぼす気か
親が苦しんでいるのに
いつまで 男にうつつを抜かす
大君様は 濡れ衣を着せられたのよ
いいか 父上が…
死ぬなら一人で死ね 家族を巻き込むな
あんまりだわ
思い直したら私を呼ぶがいい
そなたと家族のために 力を尽くそう
よくやった
刺客たちは—
フィが首謀者だと言い続けた
死を前にすると 人は口を割るものなので
チョ･ヨギョン
真実だと信じ込ませました
その者たちを消せ
大臣のキム･チュ 長官のト･ヨンス
チニャン大君は？
疑われぬよう ２人の大君を襲うが—
決して殺すな
チニャン大君は生かす
大提学は？
新婦とその家族には 手を出すなと仰せだ
ウンソン大君としては 当然 守りたい
ウンソン大君に同行し 長持ちを運んで—
忍び込むのだ
贈り物は チニャン大君の担当だが—
新郎が用意すると言えば 任せてもらえよう
よいか
計画が失敗しても ウンソン大君の名は口にするな
だが成功すれば 我が世の春が来る
まだ道は半ばだ 気を緩めるな
私の望みは 金品ではありません
大君様には及びませんが それなりに—
私も持っております
側室の座が欲しいか
妓生(キーセン)の身分ゆえ—
いずれ大君様のお力で 生まれ変わらせてほしいのです
高貴な身にか
ひとまず受け取れ
まだ先は長い
待ちます
お話が
頼み事か？
いつでも歓迎する
ウンソン大君様の…
そなたと家族になら 力を貸す
あの方は 弟君ではないですか
ウンソン大君は—
他人のようであった
一度も 私に 心を許してくれたことがない
それなのに兄というだけで 弟を慈しめと？
兄弟の情は 互いに努力せねば湧かない
努力をせねば 他人にも劣る間柄となる
お助けください
他には何も望みません
遠い島へ行き ２人で ひっそりと暮らしていきます
そなたは何をくれる？
フィの命と引き換えに 差し出せるものがあるか
もう一度 聞く
私に何をくれるのだ
諦めるな
何があろうと私を信じよ
ウンソン大君(テグン)は ソン家のせいで死ぬのよ
フィの件が済んだら
母上の配下を 片づける
フィを どう助ける？
覚悟ができたら また来るがいい
力を握るのは
チニャン大君様
どのような覚悟で来た
今でも私をお望みで？
私を捧(ささ)げます