〈壹岐が進めていた フォークと 千代田自動車の 提携プロジェクトは
里井によって 白紙に戻された〉
〈里井は フォークと千代田の 新規合弁会社の設立という
新たな案を 打ち出した上 自らが 交渉の窓口となり
壹岐は このプロジェクトから 外されたも 同然となった〉
〈フォーク側は 里井の提案に対し
千代田自動車の経営状態を 調査した上 結論を出すと回答し
調査団を ５名 日本へ向かわせた〉
〈しかし 羽田に到着したのは ４名で
調査団の責任者 アーリックマンの姿は そこにはなかった〉
（社員たち）カムバック サー。
（壹岐）塙君。 アーリックマンの 行方は つかめたのか？
（塙）八束君から 連絡がありました。
フォーク側の説明では オーストラリア フォークで緊急事態が発生し
アーリックマンは ホノルルで メルボルン行きの 飛行機に 乗り換えました。
（海部）調査団の責任者である 海外企画担当マネジャーの
アーリックマンが いないってのは気になりますね。
（壹岐）すぐに メルボルン支店と シドニー支店に連絡し
アーリックマンが 本当に オーストラリアに いるのかどうか
調べてもらってくれ。 （塙）はい。
（角田）フォークの調査団を 案内する 販売店のリストです。
千代田の中では 比較的 経営の 安定しているところばかりを
ピックアップしてあります。 （里井）頼んだよ 八束君。
（八束）フォークは 事前に調査し 見学する販売店を 指定してくる
可能性があるのでは ないでしょうか。
（角田）外部から 個々の販売店の 細かな 経営状態を
調べられるわけがないでしょう。 （八束）では 念のため
調査団のメンバーの 経歴だけでも調べてみたら どうでしょう。
そんなことに 割く時間はない。
壹岐君に 何を言われたか 知らないが
いちいち 口を挟むんじゃない。
フォークとの交渉責任者は わたしだ。
（里井の英語）
サンキュー ベリー マッチ。 サンキュー フォー カミング。
サンキュー ベリー マッチ。 ＯＫ。
（ラディ）ノー。
ミスター ラディ。
（里井）すぐに 千代田に連絡だ。
このリストの ディーラーの実態は
徹底的に 隠し通さなければならない。
（角田）はい。
（海部）アーリックマンは オーストラリアにいるとのことで
現れなかったそうです。 そうか。
しかも うちが用意した ディーラーのリストを 拒否してきたと。
≪（ドアの開く音） ≪（塙）失礼します。
メルボルンから 連絡が入りました。
アーリックマンが オーストラリアに行った 形跡はないそうです。
（海部）えっ！？ じゃあ アーリックマンは 今 どこに？
（鮫島）ああー。 ああー。
ああー。 気持ちいいなぁ。 ああー。
♪♪～
（八束）おっ… おっ。
（田中）いらっしゃいませ！
（八束）すいません。 （田中）はい。
（八束）千代田自動車から 連絡があったと 思いますが。
（田中）ああー。
近々 メキシコで 千代田の 輸入代理店をされる方ですね？
（八束）はい。 そのために
千代田の車の 評判と実態を 見に来られました。
（田中）あっ そうですか。 ええ。
塗装も奇麗だし スタイルもいい。 さぞ 名車だろうと。
（田中）何が名車や。 ８カ月前に 無理やり 仕入れさせられて
１台も売れたことない 車や。
（田中）どうも ありがとうございました。
ご苦労さまでした。 お気を付けて お帰りください。 どうも。
（八束）あ… あのう。 （鈴木）はい。
千代田の車 ずいぶん 安いですね。
（鈴木）千代田の車はね 人気がないんですわ。
そやから ここまで安うせんとね 売れまへんねん。
（笑い声）
（鈴木）せやね。 （鈴木と八束の笑い声）
（３人の笑い声）
（塙）壹岐さん。 調査団の１人 ラディ氏に 気になる経歴が。
どんな経歴だ？
すぐに 八束君に知らせるんだ。 （塙）はい。
（八束）オー。 ＯＫ。
（塙の ため息）
（塙）八束君と 連絡が取れません。
すでに ラディと ディーラーを回ってるそうです。
（八束）どうです？ 千代田のレベッカは。
（運転手）ああ。 いや もう どないもこないも おまへんわ。
何ぼ 燃費が 安上がりや言うたかて
こない 振動が激しいとね 体も 相当 きついですわ。 ハハハ。
（ラディ）八束さん。
あなた さっきから 嘘の通訳してますね。
（塙）まさか ラディ氏が 神戸生まれ 神戸育ちだったとは…。
（海部）壹岐さんが おっしゃったとき すぐに
里井副社長が 調査団の経歴を調べ
販売店を指定してくるであろう 可能性を踏まえて 動いていれば
こんなことには ならなかったんです。
（塙）そもそも 千代田自動車内でも里井副社長の 新規合弁会社案は
多くの人に 反感を持たれてますからね。
（海部）やはり 里井副社長ではなく
壹岐さんが 交渉窓口となって 提携話を進めるべきだったんです。
〈里井の方針に 口を出すことが できない 壹岐の不安と焦りは
さらに 増すばかりであった〉
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.
（里井）今夜の店は 押さえてあるだろうね？
（角田）はい。 しかし いくら フォーク調査団の 接待とはいえ
こう 連日では…。 （里井）連日
芳しからざる 調査報告を 聞かされ続けているんだ。
じっとしてるわけには いかないだろう。
（角田）では せめて
少しでも早く 切り上げるように なさってください。
一番 重要なのは フォークとの 最終的な会合です。
万全の体調で 臨んでいただかなければ。
もちろん 今 わたしが 倒れるわけにはいかない。
（角田）はあ…。
（ため息）
（ハル江）ふうーっ。
《今度 わたしが 日本に帰るのは ５月末の 株主総会の予定だ》
《東京に着いたら 真っ先に 連絡する》
《たった一日のことだったが 全ては これからじゃないか》
♪♪～
☎
（ハル江）ハロー。
☎（千里）そちら 壹岐さんの お宅でしょうか？
（ハル江）フー イズ コーリング プリーズ？
ミスター 壹岐 イズ ナット ヒヤー アット ザ モーメント。
☎（千里）あの…。
壹岐は 今 出掛けております。
（千里）会社の方に いらっしゃるんでしょうか？
分かりませんが…。 忙しくしておりますので。
失礼ですが どちらさまですか？
いえ。 お忙しいなら 結構です。
☎（ハル江）よろしいんですね？ （千里）はい。 失礼します。
♪♪～
（清輝）アメリカは どうだったんだ？
よく 女の一人旅ができたね。
アメリカ近畿商事の 社長を していらっしゃる 壹岐さんに
お世話になりました。 （清輝）そうか。
壹岐さんは 今 アメリカで 仕事しておられるのか。
（千里）ええ。
（清輝）壹岐さんには ３年前にも
わたしの病を案じて お運びいただき
ずいぶん お世話をおかけした。
あまり ご厚意に 甘え過ぎないことだよ。
はい。
お兄さんの顔を 見ることができて安心しました。
わたしは これで。
千里。 急に訪ねてくるなんて 何か相談事でも あるんじゃないのか？
いえ。
それでは わたしが 勝手に おしゃべりをしよう。
♪♪～
（千里）共生？ （清輝）「ともいき」と読む。
仏教の根本は 共生の精神だと思う。
自分のためだけの 生き方ではなく
自分の生き方が 人に感銘を与え 人に 幸せをもたらせる
自他 共に生きる 共生の心が 存在しなければならない。
従って 自分の執着 執念で 動けば
自分を縛すると 同時に 相手をも 縛することになり
共生の世界を失い 修羅の世界に 没してしまうことになる。
ハルさん。 悪いが おいしい玉露が 飲みたい。
入れてくれないか？ （ハル江）かしこまりました。
ハルさんも 一緒にどう？
いえ。 まだ あしたの朝食の 準備もありますので。
一服したら いいじゃないか。 いいえ。 結構です。
そう？
≪（ドアの開く音）
（ハル江）先ほど おかしな電話が ありました。
おかしな電話？ 名前も おっしゃらずに
お切りになりました。 そう。
あっ そうだ ハルさん。 ハンカチを買っておいてくれないかな。
最近の壹岐さんは 若々しい ネクタイを お選びになったり
オーデコロンを お使いになったりして
おしゃれに 気を使ってらっしゃるようなので
私などが 選んだものじゃ
お気に召さないんじゃ ないんですか？
そんなことないよ。 コロンだって 頂き物だし。
今までは 頂いても すぐに 海部さんたちに お分けになって
ご自分で お使いになられるようなことは なかったじゃありませんか。
（笑い声）
ハンカチは ハルさんが いいと思うものを
買ってきてくれればいいから。
若い方の お見立てでなくても よろしいのでしたら
早急に 買ってまいります。 ウフフ。
（勝枝）あなた 起きる時間よ。
（里井）ああ…。 起きるよ。 （勝枝）うん。
（電気シェーバーの音）
うっ…。
（里井の うめき声） （勝枝）どうしたの！？
ちょ…。 （里井）触るな。
（勝枝）えっ…。 先生 呼ぶわ。 ねっ。
（里井）うっ…。 薬。 （勝枝）えっ？
うっ…。 ニトログリセリン…。 （勝枝）ニ… ニトロって 何なの？
何の薬なの！？
上着の ポケット…。 （勝枝）はい。
（うめき声）
（勝枝）どこ？
（勝枝）これでいいの？ （里井）ああ…。
あ… あなた。 いったい…。
（仁村）このまま 入院されることですね。
今は 無理です。
明後日 重要な会合があるので それまで 待っていただきたい。
（仁村）この心電図では
再度 発作が起こる 危険性が じゅうぶんに ありますよ。
ニトログリセリンで 何とか なりませんか？
（仁村）命に かかわるというのに
まだ そんなこと おっしゃるのですか？
そうよ。 会社は お休みになって。
分かりました。 会社には 行きません。
だが せめて 会社の人間と いつでも 連絡を取れるよう
あと ３日間だけ 自宅療養をさせてください。
お願いします。
（鮫島）東京商事の 鮫島が お見舞いに伺ったと
先生に よろしく お伝えください。（秘書）ありがとうございます。
（鮫島）お大事に。
よっしゃ。
（里井）角田君に 家に来るよう 連絡してくれ。
（勝枝）はい。
（鮫島）プッ…。
（角田）失礼いたします。 ああ…。 奥さま ごぶさたしております。
（勝枝）けさ 里井が倒れました。
また 心臓発作ですか！？ で 副社長 ご容体は…。
やっぱり あなた 心臓病のこと ご存じだったのね？
どうして 私に 隠してらしたの？ （角田）ああ それは…。
（勝枝）私は 里井の妻ですよ。 その私を だますなんて
万一のことがあったら どうしてくださるんですか？
（角田）副社長は 今 近畿商事にとりまして
とても 大切な商談を 抱えていらっしゃり
ご病気のことは 社外は もちろん
社内の人間にも 極秘になって おりまして。 これ…。
副社長。 （勝枝）あなた。
起き上がったりしては 駄目じゃないですか。
今すぐ 入院しないといけない 体なんですよ。
いいか。 明後日の会合は 君が わたしの代わりを 務めるんだ。
はい。 （里井）角田君。
分かっていると思うが
このことは まだ 誰にも言うんじゃないよ。
はっ。
♪♪～
（大門）また 発作か！？ （角田）はっ。
このところ 連日連夜
フォーク調査団の報告 その対応策接待などで
疲れが重なったのかと…。
社長だけには
お耳に入れておいた方が よいと思いまして。
あさっての フォーク社との 会合には 出られるんかいな？
（角田）ああ…。 出られない病状の場合は
私が 万遺漏のないように やらせていただきます。
（大門）いや。 それはあかん。 （角田）はっ？
（大門）里井君が 出られへんときは
フォークのことを よう知ってる 人間が必要や。
はあ…。 （大門）壹岐君 呼ぼう。
いや。 今 壹岐さんを呼ばれることは
里井副社長にとっては 大きな ショックを与え…。
里井君には わしから よう言うとくから。
壹岐君 呼ぶこと 今 言うたらあかんど。
（大門）ニューヨーク つないでくれ。
♪♪～
お待たせしました。
（小牧）ご帰国 早々 すいません。 いえ。
どうぞ。 （小牧）はっ。
（小牧）壹岐さん お願いです。
われわれ 千代田の技術部門は 今でも
里井副社長の 合弁会社設立案を 受け入れることはできません。
何とか もう一度 壹岐さんの手で
フォークとの 提携話を 進めていただけませんか？
このとおりです。
（店員）お待たせしました。
（里井）角田君。 どうした？ 何か 問題でも？
（角田）どうか 興奮なさらないで 聞いてください。
☎（里井）何だね？ （角田）実は 里井副社長の代理で
ニューヨークから 壹岐さんが 帰国されました。
（里井）何ぃ！？
わたしに 一言の相談もなく よく そんなことを！
☎（角田）いや…。 大門社長が お命じになったことです。
（里井）それは いつなんだ！
なぜ そのとき わたしに 知らせなかったんだ！
あなた…。 （里井）角田君。 答えろ！
なぜ 黙ってた！
副社長のご病気には ストレスが 一番 悪いのですから
ご自宅ご療養中の間は 仕事のことは 一切 話すなと
大門社長に…。 （里井）もういい！
☎（不通音）
失礼します。
（大門）ああ 壹岐君。
急な帰国で 大変やったろう。 いえ。
とにかく あしたの会合 よろしく頼むわな。
里井副社長は 大丈夫なのですか？ああ。 何せ 心臓のことやからね。
少し 休んだ方がええと 言うとるんやが…。
里井副社長の病気のことは
フォーク側に知られないよう 配慮します。
交渉責任者の健康状態に 不安があることが 知れると
交渉そのものに 影響を与えかねませんから。
そやね。
≪（ノック） はい。
≪（ドアの開く音） ≪（里井）失礼します。
里井君！？ 大丈夫なのか？
（里井）はい。 このとおり 問題ありません。
おや 壹岐君じゃないか。 今ごろ どうして 日本へ？
いや 万が一 君が 会合に 出られんときのことを考えて
帰ってきてもろたんや。
それは 壹岐君の 進言によるものですか？
（大門）わしの判断や。
壹岐君が 会合に出ると 何か 不都合なことでもあるんかい？
はい。 壹岐君は
今回の 新規合弁会社設立案に 積極的ではなく
ひっくり返されかねませんから。
（大門）里井君。 もう そのぐらいにしとかんかい。
まっ とにかく フォークを攻略せなあかんねん。
壹岐君の方で 何か 新しい情報でもあるか？
取り立てて ありませんが 姿を見せていない
海外企画担当マネジャーの アーリックマンのことが 気になります。
アーリックマン？ （里井）彼なら まだ オーストラリアだ。
アーリックマンがオーストラリアに滞在している 形跡はありません。
もう少し 突っ込んで 調査するべきだと思います。
そんなことをすれば フォーク側の 心証を害する。
ただでさえ フォークは 千代田に対して
不信感を強めているんだ。 しかし…。
君の立場は あくまで わたしの オブザーバーであることを
忘れないでくれたまえ。
☎（呼び出し音）
☎（泰夫）もしもし。
あっ…。 ☎（泰夫）もしもし？
あの…。 そちらは 秋津さんの お宅でしょうか？
（泰夫）はい そうです。 あっ ちょっと お待ちください。
（千里）もしもし。 お電話 代わりました。
壹岐です。 壹岐さん。
☎今日 緊急の用で 東京へ。 すぐにでも お会いしたいです。
明日の夜 遅い時間になるが。
☎（千里）行きます。 どちらで お待ちすれば。
ロイヤルパレスに 部屋を 取っておくので ９時ごろに。
分かりました。 お待ちしています。
ああ。
（女将）いらっしゃいませ。 あっ。 こちら どうぞ。
おや 壹岐さん。 どうぞ。 どうぞ。 どうぞ。
ビール。 ≪（女将）はい。
（鮫島）いつ ご帰国されたんですか？
今日です。 お泊まりは ご自宅ですか？
いえ。 急な帰国だったので。
すいませんね。 うちの息子が お宅に 居座ってて。
居座るだなんて。 倫敦君と直子は れっきとした夫婦なんですから。
わたしは 息子の結婚を 認めた覚えは ありませんよ。
（女将）お待たせしました。 どうも。
（鮫島）それにしても 最近 ちょくちょく お帰りのようですが
そんなに ニューヨーク 東京間を 往復しなければならない
用ってのは 何なんですかね？
特別な用など ありませんよ。
東京本社で できるだけ 緊密な連絡を取ることが
うちの方針ですから。 （鮫島）緊密な連絡を取って
千代田と フォークを つなげようというわけですか？
まさか。
（鮫島）ところで
お宅の里井副社長は お体の具合が 悪いようですね。
いや。 そんなことは ないですよ。 （鮫島）こんな 大事なときに
里井副社長の健康状態が 悪いなんてことが
フォーク側に知れたら 大変ですね。何のことでしょう？
里井なら 今日も いつもどおり 出社していましたよ。
ほう。 昨日 病院で
車椅子に乗った 里井さんを お見掛けしたんですが
今日には もう ちゃんと 会社に出ておられる。
そうなると 何か 発作的に起こる 病気 ということになりますよね。
例えば 心臓病とか。
鮫島さん。 フォークとか 心臓病などと おっしゃるのは
お宅が フォークとの間で
何か 考えていらっしゃるから じゃないんですか？
そう願いたいところですが
わたしは 今 船で がばがば もうかってましてね。
自動車には まったく 興味ないですよ。
それじゃ 失礼します。
ごちそうさん。 ≪（女将）毎度 どうも。
（ラディの笑い声）
（ラディ）そちらこそ 人が悪いんと違いますか？
えっ？
今の気持ち 正直 言うて
近畿商事に だまされたみたいです。
千代田自動車の現状は
近畿商事から 聞いていた 経営状態よりも
はるかに 悪いですね。
とにかく 財務データについては
ご満足いただけるものを すぐに 提出させます。
（ラディ）うん。
アーリックマンが あした 来日します。
今後のことについては 彼が 判断をします。
それでは あした ミスター アーリックマンに お目にかかり
ご説明を させていただきます。
ビジネスの話は これくらいにして
日本の 最後の夜を お楽しみください。
（角田）やあ。 （八束）おっ。
（拍手） （八束）待ってました。 よう よう。
（拍手）
（角田）おにぎやかに 頼んだよ。 （笑い声・拍手）
♪♪～
☎
（千里）はい。 わたしだ。
遅くなったが 今から行く。 ☎（千里）９階の ９０７号室です。
分かった。
（竹中）おや 壹岐君じゃないか。
これは 竹中さん。 気付きませんで 失礼しました。
（竹中の笑い声） 中東戦争のときには
大変 お世話になりました。 （竹中）ハハハ。 こちらこそ。
今日は こちらで 重要な密談でも？
お宅の石油部長の 兵頭君は 最近 中東の油に ご執心らしいが
いい話があるんだ。
興味があるんなら 一度 連れてらっしゃい。
それは 願ってもないことです。
（エレベーターの到着音）
どうぞ。 わたしは ここで 失礼します。
うん？ 降りないのかね？
上のラウンジに 人を待たせておりますので。
それじゃ。
♪♪～
≪（ノック）
♪♪～
どうか なさったんですか？
いや。 約束の時間に遅れて すまない。
いえ。 来てくださって よかった。
もしかしたら 今夜は いらっしゃれないのかと思って。
相変わらず 仕事を 頑張ってるようだね。
ええ。
昨夜は 遅くに 電話して 悪かった。
５月末まで お会いできないものと思っていたので うれしくて。
最初に 電話に出た男性は 誰だったんだい？
ああ。 丹阿弥 泰夫さんです。
元婚約者は いつまでも 君に ご執心なんだね。
たまたま 稽古帰りに
若狭の小ダイが 手に入ったからと
おすそ分けに 寄ってくださっただけです。
しかし 深夜 女の一人住まいに 立ち寄るなど 不謹慎じゃないか。
このところ 工房に備え付けた ガス窯のテストを
夜 遅くまで やってるので
わたしの好物を 届けてくださっただけです。
わたしには 君たちの間柄が 理解しがたい。
壹岐さんに あれこれ言われる 筋合いは ないはずです。
わたしたちは 夫婦じゃあるまいし。
ごめんなさい。
せっかく会えたのに 何で こんな…。
いや。 すまない。
♪♪～
（里井）ミスター アーリックマン。
（里井）プリーズ。
（大門）アーリックマンとの会合 大丈夫かいな？
わしは 壹岐君も連れてった方が ええ言うたんねん。
≪（ノック） はい。
≪（ドアの開く音） ≪（里井）失礼します。
（大門）おう 里井君。
アーリックマンに 会うてきたか。 （里井）はい。
（大門）ほいで どうやった？ （里井）昨夜の会合では
千代田の経営状態について 厳しい 指摘を受け
社長にも ご心配をおかけしました。
しかし 厚木工場裏の 空いている 土地に
合弁会社で生産する 車のための 工場を建設できると 説明すると
アーリックマンは 大変 興味を示し
合弁会社設立を 前向きに 検討してくれるという
返事をもらいました。 （大門）ホンマかいな？
ええ。 とても いい感触を得 まったく 問題ありません。
（田原）やはり 日本に いらしたんですね。
これで 役者が 揃ったというわけだ。
どういうことでしょう？ （田原の笑い声）
（田原）近畿商事の フォークとの 交渉窓口が 里井副社長だけじゃ
盛り上がりに 欠けますからね。
確かに 当社は 里井が窓口になり 交渉を進めています。
（田原）フォークとの 交渉を お認めになるんですね。
それで わたしに 何を 聞きたいんです？
田原さんは フォークの アーリックマンの 来日を ご存じですか？
（田原）もちろんです。
わたしは 自動車産業において 外資提携 第１号の話を
どこの商社が まとめるか スクープを取りたいんですよ。
アーリックマンが 日本に滞在していた １週間
わたしは ずっと 動きを追ってました。
アーリックマンは １週間前から 日本にいたのですか？
（田原）まさか 壹岐さん
アーリックマンが 近畿商事に会うためだけに
来日したとは 思ってませんよね？
（田原）残念ながら わたしの感触では
近畿商事は 不利なようです。
（田原）このまま 決まっちゃうのも面白くないな。
アーリックマンは 誰と会っていたのです？
（田原）壹岐さん。 今後 近畿商事に動きがあったら
そのときは 情報を 流していただけますか？
そのつもりでなければ お呼び立て したりしませんよ。
壹岐さんの ご想像どおりですよ。
鮫島です。
（田原）壹岐さん。 これから よろしく お願いします。
♪♪～
（鮫島）《ハーイ。 ミスター アーリックマン》
《プリーズ トライ ジャパニーズ 酒》
（アーリックマン）《シュア》
（鮫島）《乾杯》 （アーリックマン）《チアーズ》
《プリーズ》
オー！
何やて！？ じゃあ フォークは
東京商事と うちを 両てんに かけたっちゅうことか！？
はい。 （机をたたく音）
ったく もう！ 里井のやつ まんまと だまされおって！
何が 「問題ありませんよ」 どアホ！
≪（ノック） （大門）はい。 何や？
（角田）失礼します。
ただ今 自由党の田淵幹事長の 秘書の方から お電話があり
大門社長に 聞きたいことがあると
幹事長の お宅に 呼び出しを 受けました。
田淵幹事長が わしに？ 用件は 何や？
（角田）とにかく 来るようにと。
何か 目ぇ付けられるようなこと やったんと ちゃうやろな。
（英語の会話）
♪♪～
（鳴き声）
（田淵）そうそう そう。
（田淵の笑い声） （田淵）ああ。 カワイイな。
（笑い声） おう。 おうおう おうおう…。
おうおう…。 おう。
〈フォーク社との 交渉成立に向け
鮫島の 激しい巻き返しが 発覚した上
次期総理との 呼び声が高い 田淵幹事長からの呼び出しに
壹岐は 近畿商事の行く末に
さらなる 暗雲が立ち込める 気配を 感じていた〉
♪♪～
（ツルの鳴き声）
♪♪～