1
00:00:12,679 --> 00:00:15,815
（ナレーション）
自動車産業の資本自由化に先駆け

2
00:00:15,882 --> 00:00:19,753
近畿商事と 東京商事 鮫島(さめじま)との
戦いが進む中

3
00:00:19,819 --> 00:00:23,923
近畿商事社内では
千代田(ちよだ)自動車再建の方針を巡り

4
00:00:23,990 --> 00:00:27,160
壹岐(いき)と里井(さとい)の対立が決定的となった

5
00:00:27,794 --> 00:00:29,729
一方 壹岐の妻 佳子(よしこ)は

6
00:00:29,796 --> 00:00:34,000
壹岐の軍人時代の
上官の娘である千里(ちさと)の存在に

7
00:00:34,067 --> 00:00:36,369
心のざわめきを感じていた

8
00:00:36,436 --> 00:00:40,306
それが原因で
壹岐と佳子は言い争い

9
00:00:40,373 --> 00:00:43,977
その直後 佳子が事故に遭う

10
00:00:44,844 --> 00:00:50,183
壹岐は
長年 苦労をかけ続けた妻を失った

11
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
（社員）Good morning, sir.

12
00:01:04,798 --> 00:01:05,632
（壹岐）Good morning.

13
00:01:18,578 --> 00:01:20,246
（エレベーターの到着音）

14
00:01:25,618 --> 00:01:27,487
（受付）Good morning, sir.

15
00:01:27,554 --> 00:01:28,655
（壹岐）Good morning.

16
00:01:30,056 --> 00:01:30,990
（社員）Good morning.

17
00:01:31,057 --> 00:01:31,891
（社員たち）おはようございます

18
00:01:31,958 --> 00:01:33,460
（八束(やつか)）おはようございます

19
00:01:33,526 --> 00:01:34,828
（海部(かいべ)）おはようございます

20
00:01:34,894 --> 00:01:36,262
-（塙(はなわ)）おはようございます
-（壹岐）おはよう

21
00:01:44,070 --> 00:01:46,339
（大門(だいもん)）少し仕事やりすぎやな

22
00:01:46,406 --> 00:01:49,809
寂しさを紛らわすために
ムチャしてるんとちゃうやろね

23
00:01:49,876 --> 00:01:50,810
{\an8}（壹岐）いえ…

24
00:01:50,877 --> 00:01:51,811
{\an8}（大門）ここらで

25
00:01:51,878 --> 00:01:53,813
{\an8}心機一転してみたら
どや？

26
00:01:55,782 --> 00:01:57,150
（大門）ニューヨークへ
駐在してみんか？

27
00:01:57,217 --> 00:01:58,585
ニューヨーク？

28
00:01:58,651 --> 00:02:00,920
（兵頭(ひょうどう)）それで
ニューヨークに行かれるんですか？

29
00:02:00,987 --> 00:02:03,556
（壹岐）いや 千代田の
自主独立のメドが立つまでは

30
00:02:03,623 --> 00:02:04,991
日本を離れるわけにはいかない

31
00:02:05,558 --> 00:02:07,994
（兵頭）
千代田の新車 115タイガーが

32
00:02:08,061 --> 00:02:10,363
売れるかどうかに
懸かっていますね

33
00:02:22,108 --> 00:02:23,643
（大門）タイガーが大失敗やて？

34
00:02:23,710 --> 00:02:24,544
（里井）はい

35
00:02:24,611 --> 00:02:29,115
（里井）これで 千代田自動車が
大赤字を抱えるのは確実なため

36
00:02:29,182 --> 00:02:30,550
富国(ふこく)自動車からも

37
00:02:30,617 --> 00:02:33,820
合併の話は白紙に戻したいと
申し入れがありました

38
00:02:33,887 --> 00:02:37,123
自主独立もあかん
合併もあかんいうたら

39
00:02:37,190 --> 00:02:39,292
ほな どないせえいうねん

40
00:02:39,359 --> 00:02:41,761
こうなった以上 近畿商事にとって

41
00:02:41,828 --> 00:02:44,531
千代田自動車は
もう何のメリットもありません

42
00:02:44,597 --> 00:02:45,932
我が社としては

43
00:02:45,999 --> 00:02:49,335
千代田との取り引きから
手を引くべきではないでしょうか？

44
00:02:49,836 --> 00:02:53,206
（小牧(こまき)）千代田自動車は
もう終わりです

45
00:02:53,273 --> 00:02:54,240
（壹岐）タイガーは

46
00:02:54,307 --> 00:02:58,178
千代田の技術の全てをつぎ込んだ
優れた車だったではありませんか

47
00:02:58,244 --> 00:02:59,379
なのに なぜ…

48
00:02:59,445 --> 00:03:03,349
（小牧）あの小出(こいで)という男から

49
00:03:03,416 --> 00:03:06,819
データは全て
買い取ったはずだったんですが…

50
00:03:08,221 --> 00:03:10,256
（小出）設計図とネガで200万

51
00:03:10,323 --> 00:03:11,457
ほかにも買い手はいますから

52
00:03:13,626 --> 00:03:16,963
小出が情報を漏らしていたと？

53
00:03:18,198 --> 00:03:20,700
（小牧）それしか考えられません

54
00:03:22,235 --> 00:03:24,571
（泣き声）

55
00:03:24,637 --> 00:03:27,740
（小牧）
あの男さえ現れなかったら…

56
00:03:27,807 --> 00:03:31,878
（泣き声）

57
00:03:31,945 --> 00:03:33,913
用事って何やねん？

58
00:03:33,980 --> 00:03:36,382
（壹岐）ニューヨークに
行かせていただきたいと思います

59
00:03:36,950 --> 00:03:37,984
（大門）んっ！

60
00:03:39,319 --> 00:03:40,453
やっと決心してくれたか

61
00:03:41,221 --> 00:03:43,389
（壹岐）
ただ ひとつ お願いがございます

62
00:03:43,456 --> 00:03:45,191
（大門）
ああ　何なりと言うたらええ

63
00:03:45,258 --> 00:03:47,260
（壹岐）ニューヨークで
やりたい仕事があるのです

64
00:03:47,327 --> 00:03:49,862
（大門）うん　どんなことやねん？

65
00:03:49,929 --> 00:03:51,130
（壹岐）千代田自動車の件です

66
00:03:53,199 --> 00:03:54,767
千代田て…

67
00:03:55,468 --> 00:03:56,302
君は まさか…

68
00:03:56,369 --> 00:03:58,137
フォークとの提携を考えております

69
00:03:58,705 --> 00:03:59,772
（大門）ハハハッ…

70
00:03:59,839 --> 00:04:01,808
（壹岐）もちろん
簡単な話ではありません

71
00:04:01,874 --> 00:04:03,209
しかし うまくいけば

72
00:04:03,276 --> 00:04:05,645
いずれ フォークと千代田が
手を組んだ新車が

73
00:04:05,712 --> 00:04:07,213
アメリカのフォークの販売網

74
00:04:07,280 --> 00:04:10,883
近畿商事の全世界の支店網を通して
輸出できるようになります

75
00:04:12,051 --> 00:04:13,286
分かった

76
00:04:15,421 --> 00:04:16,823
やったらええ

77
00:04:17,790 --> 00:04:20,360
君も せっかく
ニューヨーク行くんやから

78
00:04:20,426 --> 00:04:23,329
そのくらいドでかい目標がないと
わしも おもろうないわ

79
00:04:23,396 --> 00:04:24,330
ハハハハッ…

80
00:04:24,397 --> 00:04:25,765
ありがとうございます

81
00:04:29,302 --> 00:04:34,807
（壹岐）ただ 自動車の件ですので
担当役員の里井副社長には何と…

82
00:04:34,874 --> 00:04:36,709
里井くんには報告せんでええ

83
00:04:36,776 --> 00:04:38,578
彼は もう 千代田には
な～んの興味もないねん

84
00:04:40,246 --> 00:04:43,583
ほいじゃ わしが
第三銀行と千代田の交渉しとくわ

85
00:04:44,617 --> 00:04:49,656
それから 壹岐くん
これは社内でも極秘事項やで

86
00:04:50,223 --> 00:04:51,858
よろしくお願いします

87
00:04:54,394 --> 00:04:55,695
（直子(なおこ)）ニューヨーク？

88
00:04:55,762 --> 00:04:56,796
（湯飲みを置く音）

89
00:04:56,863 --> 00:04:58,131
ああ

90
00:05:00,300 --> 00:05:06,506
私が日本を離れたら
この家は直子１人になってしまうな

91
00:05:12,178 --> 00:05:13,446
（直子）お父さん

92
00:05:14,480 --> 00:05:15,782
私も話がある

93
00:05:15,848 --> 00:05:17,317
何だ？

94
00:05:18,651 --> 00:05:20,186
結婚したいの

95
00:05:21,521 --> 00:05:23,623
随分 急な話だな

96
00:05:25,258 --> 00:05:26,426
相手は？

97
00:05:27,260 --> 00:05:29,028
鮫島くんよ

98
00:05:31,297 --> 00:05:33,333
（壹岐）なにも
慌てて結婚しなくたって

99
00:05:33,399 --> 00:05:36,269
直子なら これから もっと
いい話があるんじゃないのか？

100
00:05:36,936 --> 00:05:39,672
向こうの親だって…
何と言ってるんだ？

101
00:05:41,441 --> 00:05:43,743
“絶対 許さない”って

102
00:05:43,810 --> 00:05:45,111
（壹岐）だったら…

103
00:05:45,178 --> 00:05:49,515
でも 私と倫敦(ともあつ)の気持ちは
変わらないわ

104
00:05:50,550 --> 00:05:51,984
結婚する

105
00:05:53,853 --> 00:05:58,825
結婚というのは 家同士の関係も
築いていかなければならないんだぞ

106
00:05:58,891 --> 00:05:59,759
そんな結婚…

107
00:05:59,826 --> 00:06:02,595
お母さんは言ってくれたわ

108
00:06:03,896 --> 00:06:07,200
私が本当に 一緒になりたい人と
結婚するのが

109
00:06:07,266 --> 00:06:09,068
私の幸せだって

110
00:06:39,232 --> 00:06:40,700
私がアメリカ近畿商事に…

111
00:06:40,767 --> 00:06:42,368
（ナレーション）そして ２か月後

112
00:06:42,435 --> 00:06:44,570
フォーク 千代田の
提携プロジェクトは

113
00:06:45,138 --> 00:06:48,141
兵頭 海部 不破(ふわ)のみに伝えられ

114
00:06:48,207 --> 00:06:51,377
海部が
アメリカ近畿商事 副社長として

115
00:06:51,444 --> 00:06:53,579
壹岐に同行することになった

116
00:06:53,646 --> 00:06:55,581
（角田(かくた)）はい　いえいえ

117
00:06:55,648 --> 00:06:57,150
あ～ かしこまりました…

118
00:06:57,216 --> 00:06:59,619
（ナレーション）
壹岐の後任の業務本部長には

119
00:06:59,685 --> 00:07:02,722
里井の息が かかった角田が就任し

120
00:07:03,823 --> 00:07:06,392
業務本部には 不破のみが残り

121
00:07:07,293 --> 00:07:11,597
兵頭は 業務本部から離れ
石油部長となった

122
00:07:14,066 --> 00:07:17,336
こうして 千代田とフォークの
提携プロジェクトは

123
00:07:17,403 --> 00:07:20,640
極秘のうちに動き始めた

124
00:07:23,843 --> 00:07:25,077
（里井）角田くん

125
00:07:25,611 --> 00:07:31,217
君が業務本部長となった以上
その役割は分かっているだろうね？

126
00:07:31,284 --> 00:07:32,118
はい

127
00:07:32,185 --> 00:07:35,288
これからは
里井副社長のご指示のもと

128
00:07:35,354 --> 00:07:38,925
業務本部の立て直しを
図っていきたいと考えております

129
00:07:39,792 --> 00:07:41,060
よろしく頼むよ

130
00:07:41,727 --> 00:07:42,628
（角田）はっ！

131
00:07:47,466 --> 00:07:50,002
お父さん
常備薬も入れておくからね

132
00:07:50,069 --> 00:07:51,571
（壹岐）ありがとう

133
00:07:52,705 --> 00:07:55,508
あとは私がやっておくから
今夜は もう休みなさい

134
00:07:55,575 --> 00:07:57,043
（直子）もうちょっと

135
00:07:57,977 --> 00:07:59,979
（壹岐）明日は結婚式なんだぞ

136
00:08:08,788 --> 00:08:09,856
（直子）お父さん

137
00:08:09,922 --> 00:08:10,957
（壹岐）うん？

138
00:08:18,097 --> 00:08:18,931
どうした？

139
00:08:25,204 --> 00:08:28,074
何だ？　急に改まって…

140
00:08:31,377 --> 00:08:33,079
長い間…

141
00:08:35,114 --> 00:08:36,782
お世話になりました

142
00:08:41,020 --> 00:08:44,357
わがままな結婚で ごめんなさい

143
00:08:48,127 --> 00:08:49,295
そんなことはない

144
00:08:50,329 --> 00:08:52,098
お母さんの言ったとおりだ

145
00:08:53,165 --> 00:08:56,302
直子が一緒になりたい人と
一緒になるのが 一番いい

146
00:08:59,538 --> 00:09:00,940
ありがとう

147
00:09:05,444 --> 00:09:08,648
父親らしいことを
何もしてやれなかったな

148
00:09:10,082 --> 00:09:11,117
えっ？

149
00:09:12,385 --> 00:09:15,054
幼いころから ずっと家を留守にし

150
00:09:17,290 --> 00:09:19,725
ろくに遊んでやることも
できなかった

151
00:09:20,893 --> 00:09:25,798
商社に入ってからも
仕事中心の生活だったからな

152
00:09:37,076 --> 00:09:38,477
直子…

153
00:09:41,747 --> 00:09:43,082
本当に…

154
00:09:55,895 --> 00:09:56,929
なあ

155
00:09:58,497 --> 00:09:59,632
はい

156
00:10:05,805 --> 00:10:07,073
なあに？

157
00:10:11,944 --> 00:10:14,513
おんぶ してやろう

158
00:10:15,648 --> 00:10:16,682
はあ？

159
00:10:18,284 --> 00:10:20,620
いや 何でもない

160
00:10:22,188 --> 00:10:25,124
おんぶって… 子供じゃあるまいし

161
00:10:25,191 --> 00:10:28,561
うん… だから 何でもない

162
00:10:31,697 --> 00:10:32,598
（直子）お父さん

163
00:10:37,670 --> 00:10:41,407
子供のころ
してもらったことないもん

164
00:10:42,074 --> 00:10:43,309
やっぱり おんぶして

165
00:10:48,114 --> 00:10:49,582
しゃがんで

166
00:11:03,429 --> 00:11:05,831
お父さんの背中って…

167
00:11:07,066 --> 00:11:08,968
こんな感じなんだ？

168
00:11:12,838 --> 00:11:14,073
んんっ…

169
00:11:15,074 --> 00:11:16,275
意外と重いな

170
00:11:16,342 --> 00:11:17,576
（２人）フフフッ…

171
00:11:48,808 --> 00:11:50,543
（直子）きっと お母さん…

172
00:11:51,410 --> 00:11:53,279
笑ってるわね

173
00:11:55,881 --> 00:11:56,949
（壹岐）ああ

174
00:12:05,958 --> 00:12:07,393
お父さん…

175
00:12:10,896 --> 00:12:12,832
ひとりで大丈夫？

176
00:12:20,439 --> 00:12:21,707
直子…

177
00:12:24,210 --> 00:12:25,778
幸せにな

178
00:12:55,407 --> 00:12:56,642
（秘書）Mr. Iki.

179
00:12:56,709 --> 00:13:01,747
{\an8}（英語）

180
00:13:46,892 --> 00:13:47,726
{\an8}メリー･クリスマス

181
00:13:47,793 --> 00:13:50,396
（一同）メリー･クリスマス！

182
00:14:00,906 --> 00:14:03,809
壹岐さんが こちらに来られて
もう１年半ですね

183
00:14:03,876 --> 00:14:05,177
ああ

184
00:14:05,244 --> 00:14:08,147
ロス支店から呼んでもらえて
ホントによかったです

185
00:14:08,714 --> 00:14:10,316
壹岐さんと一緒に

186
00:14:10,382 --> 00:14:12,518
ビッグプロジェクトに
関わることができて

187
00:14:12,585 --> 00:14:16,355
来年こそ フォークと千代田の
提携を必ず実現させましょう

188
00:14:16,422 --> 00:14:17,990
そうですね

189
00:14:18,057 --> 00:14:18,991
よろしく頼む

190
00:14:19,058 --> 00:14:20,092
（海部）はい

191
00:14:20,926 --> 00:14:22,194
-（壹岐）海部くん
-（海部）はい

192
00:14:22,261 --> 00:14:23,229
あとは よろしく頼んだよ

193
00:14:23,295 --> 00:14:24,396
（海部）はい

194
00:14:32,304 --> 00:14:39,211
（タイピング音）

195
00:14:39,278 --> 00:14:41,914
（ナレーション）
妻 佳子を亡くして２年半

196
00:14:41,981 --> 00:14:45,618
壹岐は その死に
深い罪の意識を抱えながら

197
00:14:45,684 --> 00:14:47,686
仕事に没頭し

198
00:14:47,753 --> 00:14:52,791
フォーク自動車との提携という
困難な目標に挑み続けていた

199
00:15:29,061 --> 00:15:31,830
（直子）お父さん　お元気ですか？

200
00:15:31,897 --> 00:15:35,734
こちらは
家族３人 元気でやってます

201
00:15:36,368 --> 00:15:38,370
太(ふとし)は10か月になり

202
00:15:38,437 --> 00:15:42,641
お父さんがクリスマスに
送ってくれた おもちゃに夢中です

203
00:16:06,065 --> 00:16:07,066
{\an8}（受付）I'm sorry, sir.

204
00:16:20,379 --> 00:16:21,413
（大門）どや？　フォークのほうは

205
00:16:21,480 --> 00:16:23,182
（壹岐）依然として
コンタクトが取れていません

206
00:16:23,248 --> 00:16:27,252
（大門）実はな
千代田自動車の森(もり)社長がな

207
00:16:27,319 --> 00:16:30,389
フォークとの提携は
やっぱりムリなんちゃうか言うて

208
00:16:30,456 --> 00:16:32,057
尻込みし始めてんねん

209
00:16:32,891 --> 00:16:34,126
（大門）このままやったら

210
00:16:34,193 --> 00:16:37,262
“提携は取り消しじゃ”
言いだしかねんぞ

211
00:16:39,231 --> 00:16:42,534
壹岐くん
ボヤボヤしとったらあかんど

212
00:16:43,202 --> 00:16:44,036
はい

213
00:16:46,338 --> 00:16:48,941
（塙）東京本社の兵頭さんが
来週 こっちに来られるそうです

214
00:16:49,008 --> 00:16:51,977
（海部）兵頭が？
一体 何しに来るんだろうな

215
00:16:52,044 --> 00:16:53,846
（八束）塙さんは どう思います？

216
00:16:53,912 --> 00:16:55,714
いまだにフォークからは
なしのつぶてですが

217
00:16:55,781 --> 00:16:58,717
千代田とフォークじゃ
格が違い過ぎるから

218
00:16:58,784 --> 00:17:01,086
対等な条件での提携に
時間が かかるのは当然だ

219
00:17:01,153 --> 00:17:03,422
でも もう１年間も
働きかけてんのに

220
00:17:03,489 --> 00:17:04,857
面会のアポさえ取れてません

221
00:17:04,923 --> 00:17:06,792
俺たちが弱気で どうする？

222
00:17:06,859 --> 00:17:08,560
（英語のテレビ音声）

223
00:17:08,627 --> 00:17:11,930
既に３年前
フォークとの提携を実現させた—

224
00:17:11,997 --> 00:17:15,434
韓国の光星(こうせい)物産会長 李(イ)錫源(ソングォン)だ

225
00:17:15,501 --> 00:17:17,636
（テレビ音声）

226
00:17:17,703 --> 00:17:20,239
（海部）
政財界と通じた大物の彼でさえ

227
00:17:20,305 --> 00:17:22,307
提携には相当 苦労したらしい

228
00:17:24,476 --> 00:17:30,983
（テレビ音声）

229
00:17:40,058 --> 00:17:41,493
（ドアブザー）

230
00:17:48,767 --> 00:17:52,104
お忙しいところ お呼び立てし
申し訳ありません

231
00:17:53,539 --> 00:17:55,207
（李）本当に懐かしいですね

232
00:17:55,808 --> 00:17:56,775
（李）同期だった壹岐さんと

233
00:17:56,842 --> 00:17:59,378
ニューヨークで
こうして話せるとは

234
00:17:59,445 --> 00:18:00,479
（壹岐）はい

235
00:18:01,980 --> 00:18:05,350
（李）私が
日本の陸軍士官学校を卒業して

236
00:18:05,417 --> 00:18:07,820
韓国へ戻って以来ですからね

237
00:18:08,320 --> 00:18:09,688
（壹岐）そうですね

238
00:18:12,424 --> 00:18:15,527
（李）それで
私に お話というのは？

239
00:18:18,163 --> 00:18:19,198
はい

240
00:18:22,434 --> 00:18:23,735
（ノック）

241
00:18:23,802 --> 00:18:24,636
はい

242
00:18:24,703 --> 00:18:26,071
（ドアの開く音）

243
00:18:26,138 --> 00:18:27,706
（兵頭）失礼します

244
00:18:27,773 --> 00:18:29,875
おお！　兵頭くん 元気か？

245
00:18:29,942 --> 00:18:31,009
お久しぶりです

246
00:18:31,076 --> 00:18:33,312
（壹岐）わざわざニューヨークに
寄ってくれて うれしいよ

247
00:18:33,879 --> 00:18:36,548
…で 相談というのは？

248
00:18:37,082 --> 00:18:40,519
そろそろ 東京に
戻ってきてくれませんか？

249
00:18:41,753 --> 00:18:43,288
東京で私に何をしろと？

250
00:18:45,124 --> 00:18:46,692
石油開発を手がけたいんです

251
00:18:46,758 --> 00:18:47,926
石油開発？

252
00:18:47,993 --> 00:18:49,127
はい

253
00:18:52,064 --> 00:18:55,467
（兵頭）今 日本は 中東から
大量の石油を買っていますが

254
00:18:56,001 --> 00:18:57,636
中東情勢は不安定で

255
00:18:57,703 --> 00:19:00,973
いつ石油の元栓が閉められても
おかしくありません

256
00:19:01,039 --> 00:19:03,842
（壹岐）つまり
国内資本によって石油開発を行い

257
00:19:03,909 --> 00:19:04,943
供給を安定化するということか？

258
00:19:05,010 --> 00:19:05,844
（兵頭）ええ

259
00:19:05,911 --> 00:19:08,580
以前 君がやってみたいと
言っていたのは このことだね？

260
00:19:09,214 --> 00:19:10,048
はい

261
00:19:10,115 --> 00:19:13,919
（壹岐）しかし そのような
石油開発は 大きなリスクを伴う

262
00:19:13,986 --> 00:19:16,355
現在 豊富な石油を
買うことができている以上

263
00:19:16,421 --> 00:19:18,190
社内で賛同を得るのは
難しいんじゃないのか？

264
00:19:18,257 --> 00:19:23,095
ボヤボヤしていたら
また同じ過ちを繰り返します

265
00:19:23,162 --> 00:19:27,399
30年前 東南アジアの
石油資源を断たれた日本は

266
00:19:28,000 --> 00:19:30,235
太平洋戦争に
突入していったじゃないですか

267
00:19:33,305 --> 00:19:38,110
しかし 私には今 どうしても
やらなければならない仕事がある

268
00:19:38,176 --> 00:19:39,144
（ノック）

269
00:19:39,211 --> 00:19:40,045
はい

270
00:19:41,213 --> 00:19:43,382
壹岐さん
フォーク社からレターが…

271
00:19:44,683 --> 00:19:46,285
（壹岐）兵頭くんなら大丈夫だ

272
00:19:47,352 --> 00:19:48,320
フォーク会長のブレインで

273
00:19:48,387 --> 00:19:50,222
アジア渉外担当の
ミスター･プラットが

274
00:19:50,289 --> 00:19:52,758
壹岐さんに会う意思を
表明してきました

275
00:19:53,358 --> 00:19:55,394
（八束）やりましたね！
信じられませんよ

276
00:19:55,460 --> 00:19:58,931
あれほど高飛車だったフォークが
突然 面会すると言ってくるなんて

277
00:19:58,997 --> 00:20:00,465
（塙）なぜ急に…

278
00:20:01,233 --> 00:20:03,735
早速 フォーク社との会談に向けて
打ち合わせをしたいので

279
00:20:03,802 --> 00:20:04,970
今夜 私のアパートに来てくれ

280
00:20:05,037 --> 00:20:06,538
（八束）はい

281
00:20:09,775 --> 00:20:13,679
（ドアの開閉音）

282
00:20:13,745 --> 00:20:15,714
さすが壹岐さんですね

283
00:20:15,781 --> 00:20:18,150
こういうことなら
東京で待たせてもらいます

284
00:20:18,217 --> 00:20:20,886
いずれ必ず 君の力になるよ

285
00:20:20,953 --> 00:20:22,154
はい

286
00:20:28,360 --> 00:20:29,328
（壹岐）ハル江(え)さん

287
00:20:29,394 --> 00:20:31,763
今日は みんなの分まで
夕食を頼んで悪かったね

288
00:20:31,830 --> 00:20:33,231
（ハル江）いいえ

289
00:20:33,298 --> 00:20:36,702
あしたは スーパーマーケットに
買い出しに行きますから

290
00:20:36,768 --> 00:20:39,838
必要なものがあったら
メモしといてくださいね

291
00:20:39,905 --> 00:20:41,173
ああ

292
00:20:41,240 --> 00:20:43,542
それから
クリーニングに出す物があったら

293
00:20:43,609 --> 00:20:45,377
いつものとこに置いといてください

294
00:20:45,444 --> 00:20:46,478
うん

295
00:20:47,112 --> 00:20:49,982
あっ それから あの…

296
00:20:50,048 --> 00:20:54,252
頼まれていたセーター
買ってきたんですけれど

297
00:20:57,222 --> 00:20:58,223
あっ！

298
00:20:59,591 --> 00:21:01,526
あ～ いいね　ありがとう

299
00:21:01,593 --> 00:21:04,763
あ～ お気に召していただけて
よかったです

300
00:21:04,830 --> 00:21:05,831
（ドアブザー）

301
00:21:05,897 --> 00:21:07,499
あっ いらっしゃいましたね

302
00:21:08,200 --> 00:21:09,301
（ハル江）こんばんは！

303
00:21:09,368 --> 00:21:11,303
-（塙）こんばんは
-（八束）お邪魔します

304
00:21:11,370 --> 00:21:12,404
あっ…

305
00:21:12,471 --> 00:21:14,573
あれ？　この匂いは肉じゃが？

306
00:21:14,640 --> 00:21:15,941
（ハル江）はい　フフフッ…

307
00:21:16,008 --> 00:21:18,076
ハル江さんの肉じゃがが
食べたいって思ってたんですよ

308
00:21:18,143 --> 00:21:20,012
あ～ よかった！

309
00:21:20,078 --> 00:21:22,414
ホントに
皆さん お忙しいんですもの

310
00:21:22,481 --> 00:21:25,751
お食事ぐらい
ゆっくりなすってくださいね

311
00:21:25,817 --> 00:21:28,920
壹岐さんが仕事に打ち込めるのは
本当にハルさんのおかげですね

312
00:21:28,987 --> 00:21:29,821
ああ

313
00:21:29,888 --> 00:21:31,923
とんでもありませんわ

314
00:21:31,990 --> 00:21:35,227
毎日 お忙しいのに
独り身を通していらっしゃる—

315
00:21:35,294 --> 00:21:38,263
壹岐さんのお姿を
拝見しておりますと

316
00:21:38,330 --> 00:21:43,468
亡くなられた奥さまに対する
深～いお気持ちが分かって…

317
00:21:46,138 --> 00:21:48,206
ハル江さん　肉じゃが！

318
00:21:49,241 --> 00:21:50,542
あっ はい

319
00:21:51,576 --> 00:21:54,613
すいません　私としたことが…

320
00:21:54,680 --> 00:21:56,348
すいません

321
00:21:57,082 --> 00:21:58,950
-（壹岐）さあ
-（塙）失礼します

322
00:22:00,185 --> 00:22:02,688
（壹岐）問題は 千代田自動車側が
提携について出している—

323
00:22:02,754 --> 00:22:03,789
２つの条件だ

324
00:22:03,855 --> 00:22:07,092
フォークの出資比率は
25％以下に抑える

325
00:22:07,159 --> 00:22:08,927
フォークの役員派遣は受け付けない

326
00:22:08,994 --> 00:22:11,196
明らかに格下の千代田に対して

327
00:22:11,263 --> 00:22:12,931
フォークが
その条件をのむとは思えません

328
00:22:12,998 --> 00:22:15,801
フォークは何が何でも
日本に進出したいはずだ

329
00:22:15,867 --> 00:22:19,137
そこを突いて フォークと千代田を
同じテーブルに着かせることを

330
00:22:19,204 --> 00:22:20,939
まず考えなければならない

331
00:22:53,472 --> 00:22:54,873
（千里）あのね

332
00:22:57,242 --> 00:22:58,076
私…

333
00:22:58,143 --> 00:22:59,311
（泰夫(やすお)）結婚…

334
00:23:00,245 --> 00:23:01,079
やめよ

335
00:23:04,783 --> 00:23:07,819
（泰夫）これから
アメリカ以外の国でも公演したいし

336
00:23:08,920 --> 00:23:10,655
やっぱり 結婚 ムリやわ

337
00:23:13,258 --> 00:23:15,260
僕は ひとり 気ままに

338
00:23:15,327 --> 00:23:17,929
芸の道 追いかけてるほうが
性に合(お)うてる

339
00:23:20,398 --> 00:23:22,067
泰夫さん…

340
00:23:23,735 --> 00:23:24,569
ごめんなさい

341
00:23:24,636 --> 00:23:26,538
君が謝ることないよ

342
00:23:28,740 --> 00:23:30,142
僕の わがままや

343
00:23:35,614 --> 00:23:36,681
ごめんなさい

344
00:24:03,308 --> 00:24:04,376
（ノック）

345
00:24:04,442 --> 00:24:05,577
（里井）どうぞ

346
00:24:06,545 --> 00:24:08,113
（角田）失礼いたします

347
00:24:08,980 --> 00:24:12,350
副社長
ひとつ気になることがありまして

348
00:24:13,018 --> 00:24:14,152
何だね？

349
00:24:14,219 --> 00:24:19,090
ニューヨークからの情報なのですが
アメリカ近畿商事の社員が度々

350
00:24:19,157 --> 00:24:21,927
デトロイトに
足を運んでいるようなんです

351
00:24:21,993 --> 00:24:23,361
（里井）デトロイト…

352
00:24:23,428 --> 00:24:24,996
もしかしたら 壹岐常務が

353
00:24:25,063 --> 00:24:30,802
千代田とビッグ３のどこかとの
提携を画策しているのではないかと

354
00:24:30,869 --> 00:24:35,073
ハハハハッ…
そんな話 成立するわけないだろ

355
00:24:35,140 --> 00:24:36,274
あっ まあ…

356
00:24:36,341 --> 00:24:38,076
（里井）あっ 角田くん

357
00:24:38,143 --> 00:24:39,878
これ あげるよ　読んでみたまえ

358
00:24:39,945 --> 00:24:43,181
ああ～ これ あの 先日の取材の…

359
00:24:43,248 --> 00:24:44,216
拝読します

360
00:24:44,983 --> 00:24:46,985
へえ～！

361
00:24:48,420 --> 00:24:51,456
（紅子(べにこ)）ヒョウちゃん おかえり
ニューヨーク どうだった？

362
00:24:52,190 --> 00:24:53,992
（兵頭）紅子 日本にいたのか

363
00:24:54,059 --> 00:24:55,493
（紅子）そうよ

364
00:24:55,560 --> 00:24:58,663
（兵頭）いいのか？
黄(ホゥアン)さんは どうしてるんだよ

365
00:24:58,730 --> 00:25:01,233
（紅子）ジャカルタで
楽しくやってるんじゃない？

366
00:25:01,900 --> 00:25:06,738
鮫島さんが黄に送り込んだ
六本木(ろっぽんぎ)のホステスと

367
00:25:07,439 --> 00:25:09,474
（兵頭）それで 寂しく里帰りか

368
00:25:09,541 --> 00:25:12,177
（紅子）フッ… バカ言わないで

369
00:25:12,244 --> 00:25:14,246
ねえ 見て

370
00:25:14,779 --> 00:25:17,015
こっちに来る前に 黄に買わせたの

371
00:25:17,516 --> 00:25:18,617
ニューヨークで

372
00:25:18,683 --> 00:25:22,053
ユニオン船舶のハドソン社長の
パーティーがあるからって

373
00:25:22,120 --> 00:25:23,088
ニューヨーク行くのか？

374
00:25:25,657 --> 00:25:28,293
ねえ　壹岐さんに会った？

375
00:25:28,360 --> 00:25:30,061
相変わらず忙しそうにしてたよ

376
00:25:32,564 --> 00:25:34,232
そう

377
00:25:36,768 --> 00:25:38,637
{\an8}（塙）これまで何度も
デトロイトに来たのに

378
00:25:38,703 --> 00:25:41,273
今日は さすがに
身の引き締まる思いですよ

379
00:25:41,339 --> 00:25:43,141
（八束）これからが勝負ですからね

380
00:25:43,208 --> 00:25:46,144
日本の自動車産業
外資提携 第１号は

381
00:25:46,211 --> 00:25:48,547
必ず 我々の手で成立させましょう

382
00:25:57,522 --> 00:25:58,757
（塙）鮫島…

383
00:25:58,823 --> 00:26:00,325
（八束）どうして
デトロイトにいるんでしょう？

384
00:26:03,361 --> 00:26:05,063
-（壹岐）塙くん
-（塙）はい

385
00:26:10,302 --> 00:26:11,436
（電話のベル）

386
00:26:13,305 --> 00:26:14,706
はい 海部です

387
00:26:15,273 --> 00:26:17,342
おお　もうデトロイトに着いたか

388
00:26:17,409 --> 00:26:19,110
デトロイトで鮫島を見かけました

389
00:26:19,744 --> 00:26:20,578
鮫島？

390
00:26:20,645 --> 00:26:23,682
（塙）今 イースト航空の421便で
ニューヨークに向かいました

391
00:26:23,748 --> 00:26:26,217
分かった
こっちでヤツの行動をマークする

392
00:26:26,284 --> 00:26:28,520
お願いします　では

393
00:26:28,586 --> 00:26:29,854
（受話器を置く音）

394
00:26:52,477 --> 00:26:53,311
{\an8}（壹岐）サンキュー

395
00:26:56,147 --> 00:26:57,382
（ドアの開く音）

396
00:26:58,383 --> 00:26:59,718
（壹岐）失礼します

397
00:27:00,218 --> 00:27:01,453
（プラット）
ようこそ いらっしゃいました

398
00:27:02,687 --> 00:27:05,256
本日は お忙しい中
お時間を作っていただき

399
00:27:05,323 --> 00:27:06,691
ありがとうございます

400
00:27:07,792 --> 00:27:10,929
早速ですが フォーク社では
日本進出に関して

401
00:27:10,996 --> 00:27:12,664
どのようなポリシーを
お持ちなのでしょうか？

402
00:27:12,731 --> 00:27:16,234
パートナーとなる企業は
乗用車部門において 少なくても

403
00:27:16,301 --> 00:27:20,739
日本国内で７％以上のシェアを持つ
メーカーでなくてはなりません

404
00:27:20,805 --> 00:27:24,776
千代田の国内シェアは
僅か１.５％にすぎない

405
00:27:24,843 --> 00:27:26,644
ミスター･プラット

406
00:27:26,711 --> 00:27:30,015
フォーク社は ７％以上の
シェアを持つメーカーと組むことと

407
00:27:30,081 --> 00:27:32,450
日本進出と どちらを優先して
考えているのですか？

408
00:27:32,517 --> 00:27:34,986
どうして それを切り離して
考えるんですか？

409
00:27:35,053 --> 00:27:38,423
国内シェア７％以上のパートナーに
固執するかぎり—

410
00:27:38,490 --> 00:27:40,291
フォーク社の日本進出は
不可能だからです

411
00:27:40,358 --> 00:27:41,626
不可能？

412
00:27:41,693 --> 00:27:42,961
はい

413
00:27:43,028 --> 00:27:44,129
なぜですか？

414
00:27:45,196 --> 00:27:47,866
７％以上のシェアを持つ
アイチと日新(にっしん)は

415
00:27:47,932 --> 00:27:51,269
通産省の保護のもと
国内の弱小メーカーを吸収し

416
00:27:51,336 --> 00:27:53,605
外資の進出に
対抗しようとしているからです

417
00:27:56,941 --> 00:27:58,476
（大門）ハァ…

418
00:28:02,847 --> 00:28:04,249
ハァ…

419
00:28:09,087 --> 00:28:11,322
（プラット）
では あなたは我々のために

420
00:28:11,389 --> 00:28:12,824
具体的なプランを
持っているのですか？

421
00:28:12,891 --> 00:28:16,161
はい　日本政府は
外資による国内企業の乗っ取りを

422
00:28:16,227 --> 00:28:17,862
強く警戒しています

423
00:28:17,929 --> 00:28:21,833
ですから まずは 千代田自動車の
乗用車部門だけと提携し

424
00:28:21,900 --> 00:28:23,334
日本の社会になじみ

425
00:28:23,401 --> 00:28:26,304
フォーク社は決して 手段を選ばぬ
乗っ取り魔ではないということを

426
00:28:26,371 --> 00:28:27,906
示すことが大切だと思います

427
00:28:27,972 --> 00:28:28,840
フッ…

428
00:28:28,907 --> 00:28:33,244
しかし 膨大な赤字を出してる
千代田との提携は

429
00:28:33,311 --> 00:28:35,380
フォーク社にとってメリットがない

430
00:28:35,447 --> 00:28:39,584
経営が順調なアイチ 日新に
外資提携の意思はありません

431
00:28:39,651 --> 00:28:41,186
他のメーカーも同様です

432
00:28:41,252 --> 00:28:44,456
つまり 外資が
日本に進出しようと思ったら

433
00:28:44,522 --> 00:28:48,126
経営の悪化している千代田自動車と
提携する以外に 道はないのです

434
00:28:48,193 --> 00:28:51,029
あなたは
経営悪化を売りものにして

435
00:28:51,563 --> 00:28:53,264
提携を迫るというのか？

436
00:28:55,867 --> 00:28:57,202
（不破）ハァ…

437
00:28:58,903 --> 00:29:00,238
（ドアの開く音）

438
00:29:00,305 --> 00:29:01,706
（不破）あっ 兵頭さん

439
00:29:03,908 --> 00:29:05,410
デトロイトから連絡は？

440
00:29:05,477 --> 00:29:06,878
（不破）まだです

441
00:29:08,179 --> 00:29:10,215
（壹岐）もしフォーク社が
提携をしないとなると

442
00:29:10,281 --> 00:29:11,116
いずれ グレンスラー

443
00:29:11,182 --> 00:29:14,185
ユナイテッドモーターズが
必ず名乗りを上げるでしょう

444
00:29:14,686 --> 00:29:18,356
しかし 今 あえて赤字を抱えている
千代田と提携するなら

445
00:29:18,423 --> 00:29:20,158
フォークの日本進出の目的は

446
00:29:20,225 --> 00:29:23,128
乗っ取りではなく
共存であるとアピールできます

447
00:29:23,194 --> 00:29:26,564
仮に 千代田との提携を
我々が のむ場合

448
00:29:26,631 --> 00:29:27,832
２つ条件があります

449
00:29:28,800 --> 00:29:29,634
何でしょう？

450
00:29:30,201 --> 00:29:33,538
フォークの出資比率が
50％であること

451
00:29:34,239 --> 00:29:37,609
それから 役員派遣を行うことです

452
00:29:38,309 --> 00:29:39,644
壹岐さん

453
00:29:40,378 --> 00:29:42,680
我々の条件を
のんでいただけますか？

454
00:29:44,482 --> 00:29:46,851
出資比率 役員派遣について

455
00:29:46,918 --> 00:29:49,821
私は 今ここで即答する権限を
持っていません

456
00:29:50,455 --> 00:29:52,824
まずは 千代田自動車と
フォーク自動車が

457
00:29:52,891 --> 00:29:54,859
同じテーブルに着くことに
合意してください

458
00:29:57,662 --> 00:30:00,064
我々の条件を
のんでいただけない以上

459
00:30:00,131 --> 00:30:02,367
話を前に進めることはありませんよ

460
00:30:05,837 --> 00:30:07,338
そのような強引な方針で

461
00:30:07,405 --> 00:30:09,807
フォーク社が韓国に進出して
３年になりますが

462
00:30:09,874 --> 00:30:13,378
提携以来の業績の伸び率は
７％と低迷しています

463
00:30:13,444 --> 00:30:16,247
あなたは この提携が本当に
成功だったと お考えなのですか？

464
00:30:17,582 --> 00:30:18,416
（強くたたく音）

465
00:30:26,090 --> 00:30:28,560
（電話のベル）

466
00:30:28,626 --> 00:30:29,928
（大門）んっ…

467
00:30:30,662 --> 00:30:31,663
はい 大門！

468
00:30:31,729 --> 00:30:32,564
（里井）里井です

469
00:30:32,630 --> 00:30:33,965
なんや　里井くんかいな

470
00:30:34,032 --> 00:30:37,068
どなたからか 重要な電話でも—

471
00:30:37,135 --> 00:30:38,970
待っていらっしゃるんですか？

472
00:30:39,037 --> 00:30:39,871
何の用や？

473
00:30:39,938 --> 00:30:42,607
（里井）
いえ　この時間だというのに

474
00:30:42,674 --> 00:30:44,943
まだ社長が
会社にいらっしゃるようだと—

475
00:30:45,009 --> 00:30:46,344
角田くんから聞いたものですから…

476
00:30:46,411 --> 00:30:47,812
だから 何や言うてんねん

477
00:30:47,879 --> 00:30:49,881
わしかてな たまには社長室で

478
00:30:49,948 --> 00:30:52,183
ひとり 籠もりたなるときも
あるわい！

479
00:30:52,250 --> 00:30:53,418
用事がないんやったら切るで！

480
00:30:54,152 --> 00:30:55,620
しょうもない

481
00:31:03,027 --> 00:31:04,696
（壹岐）ミスター･プラット

482
00:31:04,762 --> 00:31:07,198
我々にフォーク社を
サポートさせてください

483
00:31:07,265 --> 00:31:09,701
フォーク自動車が
スムーズに 日本に溶け込み

484
00:31:09,767 --> 00:31:10,969
販売網を広げられるよう—

485
00:31:11,035 --> 00:31:14,873
千代田自動車との間を是非
仲介させていただきたいのです

486
00:31:15,807 --> 00:31:18,276
グレンスラー
ユナイテッドモーターズが動く前に

487
00:31:18,343 --> 00:31:20,345
交渉に入る必要があります

488
00:31:20,411 --> 00:31:23,715
そのために 我々に
フォーク会長の委任状を

489
00:31:24,549 --> 00:31:26,351
本日 いただくことは
できませんでしょうか？

490
00:31:39,130 --> 00:31:39,998
Today?

491
00:32:05,490 --> 00:32:06,691
（ため息）

492
00:32:27,812 --> 00:32:29,314
（ドアの開く音）

493
00:32:51,102 --> 00:32:52,537
（秘書）This way, please.

494
00:32:52,603 --> 00:32:54,005
Thank you.

495
00:32:58,376 --> 00:32:59,310
（ドアの閉まる音）

496
00:32:59,377 --> 00:33:00,545
壹岐さん

497
00:33:01,412 --> 00:33:02,980
フォーク会長です

498
00:33:25,970 --> 00:33:27,005
（フォーク二世）フッ…

499
00:33:29,674 --> 00:33:30,508
（フォーク二世）Mr. Iki.

500
00:33:37,048 --> 00:33:38,349
（壹岐）Yes.

501
00:33:38,416 --> 00:33:39,784
Nice to meet you.

502
00:33:41,319 --> 00:33:42,820
Nice to meet you, too.

503
00:34:09,781 --> 00:34:11,215
（壹岐）Yes, please.

504
00:34:11,282 --> 00:34:12,383
Okay.

505
00:34:30,468 --> 00:34:31,302
ほんまか！

506
00:34:31,369 --> 00:34:33,371
ようやったな　壹岐くん！

507
00:34:33,438 --> 00:34:35,106
おおきに！　おおきに！

508
00:34:35,173 --> 00:34:38,176
（不破）まさか！
１回の交渉でフォークの委任状を？

509
00:34:38,242 --> 00:34:39,477
（兵頭）よ～っしゃ…

510
00:34:39,544 --> 00:34:41,179
（不破）すごいですよ
すごいことですよ！

511
00:34:42,413 --> 00:34:43,981
（不破）さすが壹岐さんですね

512
00:34:44,048 --> 00:34:46,551
はい はい…
そのようにいたします

513
00:34:46,617 --> 00:34:49,153
はい はい…
こちらは お任せください

514
00:34:49,220 --> 00:34:51,122
はい　分かりました

515
00:34:51,189 --> 00:34:55,460
（英語）

516
00:34:56,727 --> 00:34:58,729
フゥ～…

517
00:34:58,796 --> 00:35:04,669
（英語の会話）

518
00:35:04,735 --> 00:35:06,537
（海部）おっ！
これはこれは鮫島さん

519
00:35:06,604 --> 00:35:08,506
まさかハドソンさんのパーティーで
お会いできるとは

520
00:35:08,573 --> 00:35:09,974
思いもかけませんでしたよ

521
00:35:10,041 --> 00:35:12,343
ああ… 近畿商事の海部くんか

522
00:35:12,410 --> 00:35:13,444
はい

523
00:35:13,511 --> 00:35:17,415
…で 鮫島さん　ニューヨークには
どのぐらい ご滞在ですか？

524
00:35:17,482 --> 00:35:19,050
まあ ３～４日ってとこだね

525
00:35:19,117 --> 00:35:20,885
こちらで やりたい仕事が
山ほどあるからね

526
00:35:20,952 --> 00:35:24,222
ほう… その仕事というのは
船ですか？　鉄鋼ですか？

527
00:35:24,288 --> 00:35:26,023
それとも 自動車ですか？

528
00:35:26,090 --> 00:35:27,225
おや？

529
00:35:27,725 --> 00:35:30,394
ハドソン社長と話してるのは
紅子夫人じゃないか

530
00:35:30,461 --> 00:35:37,034
（英語の会話）

531
00:35:39,437 --> 00:35:41,739
（鮫島）紅子夫人　ようこそ

532
00:35:41,806 --> 00:35:44,976
今日は お１人ですか？
黄さんも お忙しいでしょうからね

533
00:35:45,042 --> 00:35:46,544
（紅子）
あら 海部さん　お久しぶり

534
00:35:46,611 --> 00:35:48,045
ご無沙汰してます

535
00:35:48,112 --> 00:35:50,948
ダンスが始まりますよ
お手をどうぞ

536
00:35:51,849 --> 00:35:54,051
今日もステキな指輪ですね

537
00:35:54,118 --> 00:35:56,387
（紅子）せっかくだけど
海部さんと用談があるの

538
00:35:56,454 --> 00:35:57,288
行きましょう

539
00:35:57,355 --> 00:35:58,389
はい

540
00:35:59,690 --> 00:36:00,858
そうそう

541
00:36:02,693 --> 00:36:05,663
あなたが黄に送り込んだ
六本木のホステス

542
00:36:05,730 --> 00:36:10,735
そろそろ賞味期限が切れるみたいよ
黄は飽きっぽいから

543
00:36:10,801 --> 00:36:15,439
冗談じゃありませんよ
女を送り込むなど 人聞きの悪い

544
00:36:15,506 --> 00:36:18,342
私は天地神明に懸けて潔白
無関係ですよ

545
00:36:18,409 --> 00:36:19,844
あら そう

546
00:36:20,578 --> 00:36:24,782
でも ひとつだけ
忠告してさし上げるわね

547
00:36:26,250 --> 00:36:30,188
賞味期限が切れそうな女は
生き残るために

548
00:36:30,254 --> 00:36:33,724
あなた以外にも
情報 流してるかもよ

549
00:36:33,791 --> 00:36:35,593
某商社とか

550
00:36:36,727 --> 00:36:38,729
あの… ちょっと

551
00:36:39,964 --> 00:36:41,766
某商社って どこなんです？

552
00:36:41,832 --> 00:36:44,135
直接 当人に お聞きになったら？

553
00:36:44,202 --> 00:36:45,770
紅子さん 頼む　このとおり

554
00:36:46,837 --> 00:36:48,372
どうか 教えてください

555
00:36:49,106 --> 00:36:50,341
行きましょう

556
00:36:57,448 --> 00:36:58,349
-（紅子）ねえ
-（海部）はい

557
00:36:58,416 --> 00:36:59,850
今日 壹岐さんは？

558
00:36:59,917 --> 00:37:01,552
ぐ～っ…

559
00:37:01,619 --> 00:37:03,688
フゥ… ハァ…

560
00:37:03,754 --> 00:37:05,156
（ボタンを押す音）

561
00:37:06,424 --> 00:37:08,059
（エレベーターの到着音）

562
00:37:10,228 --> 00:37:11,429
おお…

563
00:37:11,495 --> 00:37:15,600
おめでとうございます
いい連絡があったようですね

564
00:37:16,133 --> 00:37:18,869
これから忙しくなりそうですね

565
00:37:19,370 --> 00:37:20,671
失礼します

566
00:37:26,510 --> 00:37:28,179
里井副社長に感づかれた？

567
00:37:28,246 --> 00:37:29,814
（兵頭）申し訳ありません

568
00:37:29,880 --> 00:37:32,683
多分 里井副社長は
このまま黙ってはいないと思います

569
00:37:32,750 --> 00:37:35,419
分かった　心配しなくていい

570
00:37:35,486 --> 00:37:36,487
里井副社長には私から…

571
00:37:36,554 --> 00:37:37,822
（ドアブザー）

572
00:37:39,323 --> 00:37:41,158
（兵頭）お客さんのようですね

573
00:37:41,225 --> 00:37:43,594
ああ… じゃあ
また何かあったら連絡をくれ

574
00:37:43,661 --> 00:37:45,363
（ドアブザー）

575
00:37:45,429 --> 00:37:46,530
（受話器を置く音）

576
00:37:47,098 --> 00:37:47,932
はい

577
00:37:48,499 --> 00:37:50,735
（ドアブザー）

578
00:37:52,670 --> 00:37:53,771
（壹岐）紅子さん…

579
00:37:56,874 --> 00:37:58,409
こんばんは

580
00:37:58,476 --> 00:38:00,378
どうして ここが？

581
00:38:00,444 --> 00:38:02,346
海部さんに聞いたの

582
00:38:02,413 --> 00:38:06,450
ユニオン船舶のハドソン社長の
パーティーで一緒になったから

583
00:38:08,919 --> 00:38:10,988
寒～い

584
00:38:11,489 --> 00:38:13,791
今日は もう遅いし
休むところなんだ

585
00:38:13,858 --> 00:38:17,395
（紅子）あら この寒空に
せっかく訪ねて来たのに

586
00:38:17,461 --> 00:38:19,463
中へも入れてくれないの？

587
00:38:19,530 --> 00:38:20,765
明日 ちゃんと
メイドのハル江さんに

588
00:38:20,831 --> 00:38:22,967
食事を作ってもらって
ご招待するよ

589
00:38:23,968 --> 00:38:25,836
壹岐さんだけのほうがいいわ

590
00:38:26,337 --> 00:38:28,839
フフッ… すぐ帰るから

591
00:38:30,841 --> 00:38:32,376
（紅子）へえ～！

592
00:38:32,443 --> 00:38:34,512
いい部屋じゃない

593
00:38:34,578 --> 00:38:38,816
あっ あれ いただいていい？
フフフッ…

594
00:38:40,151 --> 00:38:41,285
フゥ…

595
00:38:46,090 --> 00:38:47,992
（壹岐）酔っているみたいだね

596
00:38:49,260 --> 00:38:51,495
パーティーで
だいぶ飲んだんじゃないのか？

597
00:38:51,562 --> 00:38:54,665
（紅子）鮫島さんに会って
酔いが一気にさめたわ

598
00:38:54,732 --> 00:38:57,068
飲み直したい気分よ

599
00:38:57,134 --> 00:38:59,470
（壹岐）黄さんは お元気かい？

600
00:39:01,739 --> 00:39:05,943
（紅子）相変わらず 精力的に
ビジネスは こなしてるわよ

601
00:39:07,545 --> 00:39:10,214
壹岐さんみたいな人には
想像もつかないような

602
00:39:10,281 --> 00:39:12,783
汚い手も使ってね

603
00:39:13,851 --> 00:39:15,953
（壹岐）私が身ぎれいだとでも？

604
00:39:17,722 --> 00:39:20,024
買いかぶりも甚だしいな

605
00:39:20,091 --> 00:39:24,929
商社に入って11年たった私は
身も心も汚れてしまっているよ

606
00:39:26,330 --> 00:39:27,998
（紅子）フフフフッ…

607
00:39:29,600 --> 00:39:31,936
（笑い声）

608
00:39:33,404 --> 00:39:36,440
“自分が汚れてる”なんて

609
00:39:36,507 --> 00:39:41,278
真面目な顔して言うところが
壹岐さんね　フフッ…

610
00:39:42,980 --> 00:39:45,349
うちの黄なんて

611
00:39:46,150 --> 00:39:53,023
インドネシア政府に食い込むために
女と賄賂に明け暮れながら

612
00:39:53,090 --> 00:39:57,628
汚い手を使ってるなんていう意識は
これっぽっちもないわ

613
00:40:05,336 --> 00:40:07,605
壹岐さんを見てると…

614
00:40:09,240 --> 00:40:12,543
時々 無性に腹が立つの

615
00:40:16,514 --> 00:40:18,082
（壹岐）どういう意味かな？

616
00:40:21,118 --> 00:40:22,553
偽善者

617
00:40:25,523 --> 00:40:27,658
やっぱり 酔ってるみたいだね
送っていくよ

618
00:40:27,725 --> 00:40:28,726
さあ

619
00:40:34,131 --> 00:40:34,965
紅子さん 一体…

620
00:40:35,032 --> 00:40:36,133
好き

621
00:40:37,735 --> 00:40:39,970
壹岐さんのことが好き

622
00:40:46,710 --> 00:40:48,145
（壹岐）水を持ってくるよ

623
00:40:48,212 --> 00:40:51,682
バカ！　意気地なし！　偽善者！

624
00:40:55,953 --> 00:40:59,456
結局 千里さんのことが
好きなんじゃない

625
00:41:02,126 --> 00:41:06,630
奥さんが亡くなって
何年たったと思ってるの？

626
00:41:06,697 --> 00:41:08,532
もう２年半よ

627
00:41:10,134 --> 00:41:12,403
好きなら 男らしく

628
00:41:12,469 --> 00:41:16,340
さっさと千里さんと
結婚してあげればいいじゃないの

629
00:41:16,407 --> 00:41:18,309
それもしないで…

630
00:41:19,243 --> 00:41:21,078
生殺しよ

631
00:41:21,712 --> 00:41:25,950
（壹岐）何を言いだすんだ
千里さんは結婚したじゃないか

632
00:41:28,752 --> 00:41:31,455
壹岐さん 知らないの？

633
00:41:32,289 --> 00:41:33,824
千里さん…

634
00:41:36,427 --> 00:41:38,996
婚約解消したのよ

635
00:41:56,881 --> 00:42:00,217
（ドアの開閉音）

636
00:42:01,051 --> 00:42:02,786
（エレベーターの到着音）

637
00:42:04,088 --> 00:42:05,356
（紅子）ハァ…

638
00:42:31,815 --> 00:42:37,521
（泣き声）

639
00:43:27,004 --> 00:43:29,173
（ナレーション）
佳子を亡くして２年半

640
00:43:29,239 --> 00:43:31,875
仕事だけに打ち込んできた
壹岐の心が

641
00:43:33,477 --> 00:43:35,412
初めて揺らいだ

642
00:43:38,716 --> 00:43:43,721
♪～

643
00:45:46,710 --> 00:45:51,715
～♪

644
00:45:51,782 --> 00:45:54,384
ニューヨークに伺っても
よろしいでしょうか？

645
00:45:54,451 --> 00:45:57,321
（壹岐）ようこそ
長旅で疲れませんでしたか？

646
00:45:57,387 --> 00:45:59,957
（ハル江）
奥さまは お幸せだったでしょうね

647
00:46:00,023 --> 00:46:01,692
（壹岐）社長は
退陣を考えておられるんですか？

648
00:46:01,759 --> 00:46:03,760
（大門）
誰が そんなこと言うとるねん？

649
00:46:03,827 --> 00:46:06,597
（角田）いよいよ
里井社長の誕生です

650
00:46:06,663 --> 00:46:07,831
（韓国語）

651
00:46:07,898 --> 00:46:09,833
（八束）壹岐社長が
フォークを了承させました

652
00:46:09,900 --> 00:46:11,401
（直子）女の芸術家って

653
00:46:11,468 --> 00:46:13,103
パトロン的な人が
いるんでしょう？

654
00:46:13,170 --> 00:46:15,139
そんな失敬なこと言うんじゃない！

655
00:46:15,205 --> 00:46:16,773
（千里）お邪魔します

656
00:46:16,840 --> 00:46:18,142
うれしいです

657
00:46:21,678 --> 00:46:24,681
{\an8}（千里）ずっと そばに
置いていただきたいです