1
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
（ナレーション）
壹岐(いき)が進めていた—

2
00:00:13,913 --> 00:00:16,549
フォークと千代田(ちよだ)自動車の
提携プロジェクトは

3
00:00:17,117 --> 00:00:19,219
里井(さとい)によって 白紙に戻された

4
00:00:19,285 --> 00:00:24,057
里井は フォークと千代田の
新規合弁会社の設立という—

5
00:00:24,124 --> 00:00:28,228
新たな案を打ち出したうえ
自らが交渉の窓口となり

6
00:00:28,294 --> 00:00:32,399
壹岐は このプロジェクトから
外されたも同然となった

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,068
フォーク側は 里井の提案に対し

8
00:00:35,135 --> 00:00:40,040
千代田自動車の経営状態を
調査したうえ 結論を出すと回答し

9
00:00:40,106 --> 00:00:42,709
調査団を５名 日本へ向かわせた

10
00:00:43,376 --> 00:00:46,679
しかし 羽田(はねだ)に到着したのは４名で

11
00:00:46,746 --> 00:00:49,849
調査団の責任者
アーリックマンの姿は

12
00:00:49,916 --> 00:00:51,251
そこにはなかった

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,755
（エレベーターの到着音）

14
00:00:57,290 --> 00:00:58,691
{\an8}（受付の英語）

15
00:00:59,893 --> 00:01:02,695
（社員たちの英語）

16
00:01:02,762 --> 00:01:05,064
（壹岐）塙(はなわ)くん　アーリックマンの
行方は つかめたのか？

17
00:01:05,131 --> 00:01:06,866
（塙）八束(やつか)くんから
連絡がありました

18
00:01:06,933 --> 00:01:07,867
フォーク側の説明では

19
00:01:07,934 --> 00:01:10,003
オーストラリア･フォークで
緊急事態が発生し

20
00:01:10,069 --> 00:01:11,271
アーリックマンは ホノルルで

21
00:01:11,337 --> 00:01:12,906
メルボルン行きの飛行機に
乗り換えました

22
00:01:12,972 --> 00:01:15,742
（海部(かいべ)）調査団の責任者である
海外企画担当マネージャーの

23
00:01:15,809 --> 00:01:18,311
アーリックマンがいないというのは
気になりますね

24
00:01:18,378 --> 00:01:20,713
（壹岐）すぐに メルボルン支店と
シドニー支店に連絡し

25
00:01:20,780 --> 00:01:21,881
アーリックマンが 本当に

26
00:01:21,948 --> 00:01:23,983
オーストラリアにいるのかどうか
調べてもらってくれ

27
00:01:24,050 --> 00:01:25,051
（塙）はい

28
00:01:29,189 --> 00:01:32,692
（角田(かくた)）フォークの調査団を
案内する販売店のリストです

29
00:01:32,759 --> 00:01:35,128
千代田の中では 比較的

30
00:01:35,195 --> 00:01:38,231
経営の安定している所ばかりを
ピックアップしてあります

31
00:01:38,298 --> 00:01:39,933
（里井）頼んだよ 八束くん

32
00:01:41,000 --> 00:01:43,736
（八束）フォークは 事前に調査し
見学する販売店を

33
00:01:43,803 --> 00:01:46,539
指定してくる可能性が
あるのではないでしょうか？

34
00:01:46,606 --> 00:01:50,643
外部から 個々の販売店の
細かな経営状態を

35
00:01:50,710 --> 00:01:52,979
調べられるわけがないでしょう

36
00:01:53,780 --> 00:01:55,381
では 念のため

37
00:01:55,448 --> 00:01:58,051
調査団のメンバーの経歴だけでも
調べてみたら どうでしょう？

38
00:01:58,117 --> 00:02:00,019
そんなことに割く時間はない

39
00:02:00,086 --> 00:02:02,055
壹岐くんに
何を言われたか知らないが

40
00:02:02,122 --> 00:02:03,723
いちいち口を挟むんじゃない

41
00:02:04,324 --> 00:02:07,794
フォークとの交渉責任者は 私だ

42
00:02:11,498 --> 00:02:17,670
（里井の英語）

43
00:02:20,840 --> 00:02:23,743
{\an8}（里井の英語）

44
00:02:23,810 --> 00:02:26,513
{\an8}（ラディの英語）

45
00:02:53,840 --> 00:02:55,074
（ラディ）No.

46
00:03:04,217 --> 00:03:05,218
ミスター･ラディ

47
00:03:28,942 --> 00:03:31,044
（里井）すぐに 千代田に連絡だ

48
00:03:31,110 --> 00:03:34,647
このリストのディーラーの実態は
徹底的に隠し通さなければならない

49
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
（角田）はい

50
00:03:42,488 --> 00:03:44,757
（海部）アーリックマンは
オーストラリアにいるとのことで

51
00:03:44,824 --> 00:03:46,159
現れなかったそうです

52
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
そうか

53
00:03:47,293 --> 00:03:49,696
（海部）しかも うちが用意した
ディーラーのリストを

54
00:03:49,762 --> 00:03:50,897
拒否してきたと…

55
00:03:50,964 --> 00:03:51,965
（ドアの開く音）

56
00:03:52,031 --> 00:03:53,199
（塙）失礼します

57
00:03:54,334 --> 00:03:56,369
メルボルンから連絡が入りました

58
00:03:57,170 --> 00:03:59,305
アーリックマンがオーストラリアに
行った形跡はないそうです

59
00:03:59,372 --> 00:04:01,708
（海部）えっ？　じゃあ
アーリックマンは 今どこに…

60
00:04:08,147 --> 00:04:09,582
（鮫島(さめじま)）ああ～っ！

61
00:04:10,183 --> 00:04:13,152
ああ～っ… あ～ 気持ちいいな

62
00:04:14,287 --> 00:04:15,488
あ～…

63
00:04:57,664 --> 00:04:59,032
（店員）いらっしゃいませ

64
00:04:59,766 --> 00:05:00,800
（八束）すいません

65
00:05:00,867 --> 00:05:03,503
千代田自動車から
連絡があったと思いますが

66
00:05:04,003 --> 00:05:05,772
（店員）ああ…

67
00:05:05,838 --> 00:05:09,042
近々 メキシコで 千代田の
輸入代理店をされる方ですね

68
00:05:09,108 --> 00:05:09,942
（八束）はい

69
00:05:10,009 --> 00:05:13,279
そのために 千代田の車の評判と
実態を見に来られました

70
00:05:13,346 --> 00:05:15,048
（店員）そうですか

71
00:05:23,723 --> 00:05:25,525
“塗装も きれいだし
スタイルもいい”

72
00:05:25,591 --> 00:05:27,160
“さぞ 名車だろう”と

73
00:05:27,226 --> 00:05:28,961
なにが名車や

74
00:05:29,028 --> 00:05:31,264
８か月前に 無理やり
仕入れさせられて

75
00:05:31,331 --> 00:05:32,999
１台も売れたことない車や

76
00:05:48,514 --> 00:05:50,216
（店員）
どうも ありがとうございました

77
00:05:50,283 --> 00:05:51,818
ご苦労さまでした
お気をつけて お帰りください

78
00:05:51,884 --> 00:05:52,885
どうも

79
00:06:44,704 --> 00:06:45,905
（八束）Yeah...

80
00:06:48,241 --> 00:06:49,475
-（八束）あの…
-（店員）はい

81
00:06:49,542 --> 00:06:53,045
千代田の車 随分 安いですね

82
00:06:53,112 --> 00:06:56,449
千代田の車はね
人気がないんですわ

83
00:06:56,516 --> 00:06:58,885
せやから ここまで安せんとね
売れまへんねん

84
00:06:58,951 --> 00:07:00,820
ハハハハッ！

85
00:07:09,061 --> 00:07:10,596
（店員）せやね　ハハハハッ！

86
00:07:10,663 --> 00:07:14,867
（八束と店員の笑い声）

87
00:07:14,934 --> 00:07:16,502
（塙）壹岐さん

88
00:07:16,569 --> 00:07:18,905
調査団のひとり ラディ氏に
気になる経歴が…

89
00:07:18,971 --> 00:07:19,972
（壹岐）どんな経歴だ？

90
00:07:25,077 --> 00:07:26,446
すぐに 八束くんに知らせるんだ

91
00:07:26,512 --> 00:07:27,747
はい

92
00:07:34,454 --> 00:07:35,454
Okay.

93
00:07:43,729 --> 00:07:44,864
（ため息）

94
00:07:45,531 --> 00:07:47,066
（塙）八束くんと連絡が取れません

95
00:07:47,133 --> 00:07:49,468
既に ラディと
ディーラーを回ってるそうです

96
00:07:59,312 --> 00:08:01,480
（八束）どうです？
千代田のレベッカは

97
00:08:01,547 --> 00:08:05,651
（運転手）えっ？　いや もう
どないも こないも おまへんわ

98
00:08:05,718 --> 00:08:10,990
なんぼ燃費が安上がりやいうたかて
こない振動が激しいとね

99
00:08:11,457 --> 00:08:14,126
体も相当キツイですわ　ハハッ…

100
00:08:26,472 --> 00:08:27,673
（ラディ）八束さん

101
00:08:28,241 --> 00:08:31,844
あなた さっきから
ウソの通訳してますね

102
00:08:34,113 --> 00:08:37,550
（塙）まさか ラディ氏が
神戸(こうべ)生まれ 神戸育ちだったとは…

103
00:08:37,617 --> 00:08:39,418
（海部）壹岐さんが
おっしゃったとき すぐに

104
00:08:39,485 --> 00:08:41,988
里井副社長が 調査団の経歴を調べ

105
00:08:42,054 --> 00:08:45,324
販売店を指定してくるであろう
可能性を踏まえて動いていれば

106
00:08:45,391 --> 00:08:47,493
こんなことには
ならなかったんです

107
00:08:47,560 --> 00:08:52,031
そもそも 千代田自動車内でも
里井副社長の新規合弁会社案は

108
00:08:52,098 --> 00:08:54,333
多くの人に 反感を
持たれてますからね

109
00:08:55,534 --> 00:08:57,937
（海部）やはり
里井副社長ではなく

110
00:08:58,004 --> 00:09:03,209
壹岐さんが交渉窓口となって
提携話を進めるべきだったんです

111
00:09:05,845 --> 00:09:08,481
（ナレーション）里井の方針に
口を出すことができない—

112
00:09:08,548 --> 00:09:12,752
壹岐の不安と焦りは
更に増すばかりであった

113
00:09:27,500 --> 00:09:29,235
（里井）今夜の店は
押さえてあるだろうね？

114
00:09:29,302 --> 00:09:30,469
あっ はい

115
00:09:30,536 --> 00:09:34,373
しかし いくらフォーク調査団の
接待とはいえ

116
00:09:34,440 --> 00:09:36,342
こう連日では…

117
00:09:36,909 --> 00:09:41,948
（里井）連日 芳しからざる
調査報告を聞かされ続けているんだ

118
00:09:42,014 --> 00:09:44,483
じっとしているわけには
いかないだろう

119
00:09:44,550 --> 00:09:49,255
では せめて 少しでも早く
切り上げるようになさってください

120
00:09:49,322 --> 00:09:53,159
一番重要なのは
フォークとの最終的な会合です

121
00:09:53,225 --> 00:09:56,295
万全の体調で
臨んでいただかなければ

122
00:09:56,362 --> 00:09:59,398
もちろん 今 私が
倒れるわけにはいかない

123
00:09:59,465 --> 00:10:00,466
（角田）はっ…

124
00:10:06,138 --> 00:10:07,340
（ため息）

125
00:10:37,470 --> 00:10:38,571
（ハル江(え)）フゥ～ッ…

126
00:10:48,848 --> 00:10:53,019
（壹岐）今度 私が日本に帰るのは
５月末の株主総会の予定だ

127
00:10:53,486 --> 00:10:55,721
東京に着いたら 真っ先に連絡する

128
00:10:57,023 --> 00:10:59,025
たった１日のことだったが

129
00:11:00,760 --> 00:11:02,662
全ては これからじゃないか

130
00:11:28,387 --> 00:11:33,192
（電話のベル）

131
00:11:38,097 --> 00:11:39,331
（ハル江）Hello?

132
00:11:39,398 --> 00:11:41,934
（千里(ちさと)）そちら
壹岐さんのお宅でしょうか？

133
00:11:43,402 --> 00:11:50,009
（英語）

134
00:11:50,076 --> 00:11:52,711
（千里）えっ？　あの…

135
00:11:52,778 --> 00:11:55,548
壹岐は今 出かけております

136
00:12:00,119 --> 00:12:03,022
（千里）会社のほうに
いらっしゃるんでしょうか？

137
00:12:03,089 --> 00:12:05,157
分かりませんが…

138
00:12:05,224 --> 00:12:09,261
忙しくしておりますので
失礼ですが どちらさまですか？

139
00:12:10,162 --> 00:12:13,232
いえ お忙しいなら結構です

140
00:12:13,866 --> 00:12:15,401
（ハル江）よろしいんですね？

141
00:12:15,468 --> 00:12:17,436
はい　失礼します

142
00:12:42,128 --> 00:12:43,829
（清輝(せいき)）アメリカは
どうだったんだ？

143
00:12:44,396 --> 00:12:46,899
よく 女の１人旅ができたね

144
00:12:48,567 --> 00:12:51,570
アメリカ近畿商事の
社長をしていらっしゃる—

145
00:12:51,637 --> 00:12:53,906
壹岐さんに お世話になりました

146
00:12:55,908 --> 00:12:57,510
（清輝）そうか

147
00:12:57,576 --> 00:13:01,647
壹岐さんは今 アメリカで
仕事しておられるのか

148
00:13:02,448 --> 00:13:03,449
ええ

149
00:13:04,049 --> 00:13:09,221
壹岐さんには ３年前にも
私の病を案じて お運びいただき

150
00:13:09,288 --> 00:13:11,357
随分 お世話をおかけした

151
00:13:11,423 --> 00:13:13,959
あまり ご厚意に
甘えすぎないことだよ

152
00:13:15,194 --> 00:13:16,195
はい

153
00:13:21,200 --> 00:13:24,904
お兄さんの顔を見ることができて
安心しました

154
00:13:26,372 --> 00:13:27,807
私は これで…

155
00:13:28,507 --> 00:13:29,875
千里

156
00:13:29,942 --> 00:13:34,313
急に訪ねてくるなんて
何か相談事でもあるんじゃないのか

157
00:13:36,182 --> 00:13:37,216
いいえ

158
00:13:39,318 --> 00:13:42,888
それでは 私が勝手に
おしゃべりをしよう

159
00:14:05,611 --> 00:14:06,612
（千里）“共生”？

160
00:14:07,513 --> 00:14:09,315
（清輝）“共生(ともいき)”と読む

161
00:14:10,549 --> 00:14:15,087
仏教の根本は 共生の精神だと思う

162
00:14:16,388 --> 00:14:19,425
自分のためだけの生き方ではなく

163
00:14:19,491 --> 00:14:23,295
自分の生き方が 人に感銘を与え

164
00:14:23,362 --> 00:14:25,865
人に幸せをもたらせる

165
00:14:25,931 --> 00:14:30,536
自他ともに生きる共生の心が
存在しなければならない

166
00:14:31,170 --> 00:14:35,674
従って 自分の執着 執念で動けば

167
00:14:35,741 --> 00:14:41,113
自分を縛すると同時に
相手をも縛することになり

168
00:14:41,680 --> 00:14:47,052
共生の世界を失い 修羅の世界に
没してしまうことになる

169
00:14:57,029 --> 00:14:58,197
（壹岐）ハルさん

170
00:14:58,264 --> 00:15:01,533
悪いが おいしい玉露が飲みたい
入れてくれないか？

171
00:15:02,001 --> 00:15:03,936
（ハル江）かしこまりました

172
00:15:05,037 --> 00:15:06,538
（壹岐）ハルさんも一緒に どう？

173
00:15:06,605 --> 00:15:10,976
いえ まだ あしたの
朝食の準備もありますので

174
00:15:11,043 --> 00:15:12,378
一服したらいいじゃないか

175
00:15:12,444 --> 00:15:15,347
いいえ 結構です

176
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
そう

177
00:15:22,221 --> 00:15:26,859
（ハル江）先ほど
おかしな電話がありました

178
00:15:26,926 --> 00:15:28,460
（壹岐）おかしな電話？

179
00:15:29,028 --> 00:15:32,298
（ハル江）名前も おっしゃらずに
お切りになりました

180
00:15:32,765 --> 00:15:33,799
（壹岐）そう

181
00:15:34,867 --> 00:15:36,402
あっ そうだ ハルさん

182
00:15:36,468 --> 00:15:38,404
ハンカチを
買っておいてくれないかな

183
00:15:42,007 --> 00:15:44,243
最近の壹岐さんは

184
00:15:44,310 --> 00:15:47,179
若々しいネクタイを
お選びになったり

185
00:15:47,246 --> 00:15:49,348
オーデコロンを
お使いになったりして

186
00:15:49,415 --> 00:15:52,017
おしゃれに
気を使ってらっしゃるようなので

187
00:15:52,084 --> 00:15:55,888
わたくしなどが選んだ物じゃ
お気に召さないんじゃないんですか

188
00:15:55,955 --> 00:15:59,091
そんなことないよ
コロンだって いただき物だし

189
00:15:59,158 --> 00:16:02,728
今までは いただいても すぐに
海部さんたちに お分けになって

190
00:16:02,795 --> 00:16:04,964
ご自分で
お使いになられるようなことは

191
00:16:05,030 --> 00:16:08,267
なかったじゃありませんか
ウフフッ…

192
00:16:10,836 --> 00:16:11,837
ハンカチは

193
00:16:11,904 --> 00:16:14,974
ハルさんが いいと思う物を
買ってきてくれればいいから

194
00:16:16,742 --> 00:16:20,579
若い方のお見立てでなくても
よろしいのでしたら…

195
00:16:23,048 --> 00:16:26,385
早急に買ってまいります
ウフフッ…

196
00:16:35,127 --> 00:16:38,697
（勝枝）あなた　起きる時間よ

197
00:16:42,267 --> 00:16:44,436
（里井）ああ… 起きるよ

198
00:16:44,503 --> 00:16:45,504
（勝枝）うん

199
00:16:48,374 --> 00:16:50,009
ハァ…

200
00:16:51,744 --> 00:16:53,178
ハァ…

201
00:17:04,456 --> 00:17:09,928
（電気シェーバーの音）

202
00:17:09,995 --> 00:17:11,830
ううっ…

203
00:17:11,897 --> 00:17:13,966
（電気シェーバーの音）

204
00:17:14,032 --> 00:17:15,968
（里井）うっ ううっ…

205
00:17:16,535 --> 00:17:17,836
どうしたの？

206
00:17:19,138 --> 00:17:20,506
（里井）触るな…

207
00:17:20,572 --> 00:17:22,141
（勝枝）先生 呼ぶわ　ねっ？

208
00:17:22,608 --> 00:17:24,076
-（里井）薬…
-（勝枝）えっ？

209
00:17:25,010 --> 00:17:26,378
ニトログリセリン…

210
00:17:26,445 --> 00:17:28,013
ニ… ニトロって…

211
00:17:28,080 --> 00:17:30,849
な… 何なの？　何の薬なの？

212
00:17:30,916 --> 00:17:32,251
上着のポケット…

213
00:17:32,317 --> 00:17:33,452
はい！

214
00:17:34,319 --> 00:17:36,288
ああっ… うっ…

215
00:17:44,163 --> 00:17:45,531
どこ…

216
00:17:47,366 --> 00:17:48,867
（勝枝）これでいいの？

217
00:17:48,934 --> 00:17:50,035
ああ…

218
00:17:57,976 --> 00:18:01,880
ハァ… あなた 一体…

219
00:18:08,787 --> 00:18:10,622
（医師）このまま
入院されることですね

220
00:18:13,459 --> 00:18:14,626
今はムリです

221
00:18:15,227 --> 00:18:19,731
明後日 重要な会合があるので
それまで待っていただきたい

222
00:18:20,265 --> 00:18:22,267
（医師）この心電図では

223
00:18:22,334 --> 00:18:25,337
再度 発作が起こる危険性が
十分にありますよ

224
00:18:25,404 --> 00:18:27,973
ニトログリセリンで
なんとかなりませんか？

225
00:18:29,274 --> 00:18:31,210
（医師）命に関わるというのに

226
00:18:31,276 --> 00:18:32,711
まだ そんなこと
おっしゃるのですか？

227
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
そうよ　会社は お休みになって

228
00:18:36,548 --> 00:18:39,685
分かりました　会社には行きません

229
00:18:40,152 --> 00:18:41,153
だが

230
00:18:41,220 --> 00:18:44,923
せめて 会社の人間と
いつでも連絡を取れるよう

231
00:18:44,990 --> 00:18:49,094
あと３日間だけ
自宅療養をさせてください

232
00:18:49,161 --> 00:18:50,429
お願いします

233
00:18:53,632 --> 00:18:56,001
東京商事の鮫島が
お見舞いに伺ったと

234
00:18:56,068 --> 00:18:57,769
先生に よろしくお伝えください

235
00:18:57,836 --> 00:18:59,104
（秘書）ありがとうございます

236
00:18:59,171 --> 00:19:00,239
（鮫島）お大事に

237
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
よっしゃ

238
00:19:10,182 --> 00:19:13,085
（ドアの開閉音）

239
00:19:17,422 --> 00:19:20,792
（里井）角田くんに
家に来るよう連絡してくれ

240
00:19:20,859 --> 00:19:21,693
（勝枝）はい

241
00:19:30,068 --> 00:19:31,069
プッ…

242
00:19:31,136 --> 00:19:32,838
失礼いたします

243
00:19:32,905 --> 00:19:35,607
あっ 奥さま
ご無沙汰しております

244
00:19:35,674 --> 00:19:37,643
（勝枝）今朝 里井が倒れました

245
00:19:38,477 --> 00:19:42,181
また心臓発作ですか？
…で 副社長 ご容体は？

246
00:19:42,247 --> 00:19:46,552
やっぱり あなた…
心臓病のこと ご存じだったのね

247
00:19:46,618 --> 00:19:48,453
どうして わたくしに
隠してらしたの？

248
00:19:48,520 --> 00:19:49,354
それは…

249
00:19:49,421 --> 00:19:53,759
（勝枝）わたくしは里井の妻ですよ
そのわたくしをダマすなんて…

250
00:19:53,825 --> 00:19:55,794
万一のことがあったら
どうしてくださるんですか！

251
00:19:55,861 --> 00:19:57,563
副社長は今 近畿商事にとりまして

252
00:19:57,629 --> 00:19:59,965
とても大切な商談を
抱えていらっしゃり

253
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
ご病気のことは 社外は もちろん

254
00:20:02,267 --> 00:20:05,103
社内の人間にも
極秘になっておりまして…

255
00:20:05,571 --> 00:20:06,405
副社長

256
00:20:06,972 --> 00:20:10,175
あなた！　起き上がったりしては
ダメじゃないですか

257
00:20:10,242 --> 00:20:13,612
今すぐ入院しないと
いけない体なんですよ

258
00:20:14,646 --> 00:20:15,747
いいか？

259
00:20:16,315 --> 00:20:21,420
明後日の会合は
君が 私の代わりを務めるんだ

260
00:20:21,486 --> 00:20:22,321
はい

261
00:20:22,387 --> 00:20:25,023
（里井）角田くん
分かっていると思うが

262
00:20:25,791 --> 00:20:28,193
このことは まだ誰にも
言うんじゃないよ

263
00:20:29,494 --> 00:20:30,662
はっ…

264
00:20:33,265 --> 00:20:34,967
（ドアの開く音）

265
00:20:53,719 --> 00:20:54,820
（大門(だいもん)）また発作か

266
00:20:54,886 --> 00:20:57,389
（角田）はっ…
このところ 連日連夜

267
00:20:57,456 --> 00:21:01,860
フォーク調査団の報告 その対応策
接待などで

268
00:21:01,927 --> 00:21:04,262
疲れが重なったのかと…

269
00:21:05,030 --> 00:21:06,298
社長だけには

270
00:21:06,365 --> 00:21:09,001
お耳に入れておいたほうが
よいと思いまして

271
00:21:09,468 --> 00:21:11,770
あさってのフォーク社との会合には
出られるんかい？

272
00:21:11,837 --> 00:21:15,340
あっ… 出られない病状の場合は

273
00:21:15,407 --> 00:21:18,944
わたくしが 万遺漏(ばんいろう)のないように
やらせていただきます

274
00:21:19,011 --> 00:21:20,145
いや それはあかん

275
00:21:20,212 --> 00:21:21,113
（角田）はあ？

276
00:21:21,179 --> 00:21:23,215
（大門）里井くんが
出られへんときは

277
00:21:23,715 --> 00:21:25,851
フォークのことを
よう知ってる人間が必要や

278
00:21:28,520 --> 00:21:29,688
壹岐くん 呼ぼう

279
00:21:29,755 --> 00:21:32,591
いや… 今 壹岐さんを
呼ばれることは

280
00:21:32,658 --> 00:21:35,260
里井副社長にとっては
大きなショックを与え…

281
00:21:35,327 --> 00:21:37,929
里井くんには わしから
よう言うとくから

282
00:21:40,032 --> 00:21:42,934
壹岐くん 呼ぶこと
今 言うたらあかんど

283
00:21:47,506 --> 00:21:48,707
ニューヨーク つないでくれ

284
00:22:28,647 --> 00:22:30,015
お待たせしました

285
00:22:30,482 --> 00:22:32,751
（小牧(こまき)）ご帰国早々 すいません

286
00:22:32,818 --> 00:22:33,819
（壹岐）いえ

287
00:22:36,421 --> 00:22:37,422
どうぞ

288
00:22:40,926 --> 00:22:44,363
（小牧）壹岐さん　お願いです

289
00:22:44,429 --> 00:22:47,466
我々 千代田の技術部門は

290
00:22:47,532 --> 00:22:52,204
今でも 里井副社長の
合弁会社設立案を

291
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
受け入れることはできません

292
00:22:53,905 --> 00:22:56,608
なんとか もう一度 壹岐さんの手で

293
00:22:56,675 --> 00:23:00,345
フォークとの提携話を
進めていただけませんか？

294
00:23:00,912 --> 00:23:02,280
このとおりです

295
00:23:08,587 --> 00:23:09,921
（ウエーター）お待たせしました

296
00:23:40,419 --> 00:23:43,088
（里井）角田くん　どうした？
何か問題でも？

297
00:23:43,155 --> 00:23:46,658
（角田）どうか
興奮なさらないで聞いてください

298
00:23:46,725 --> 00:23:47,826
（里井）何だね？

299
00:23:48,794 --> 00:23:50,328
実は…

300
00:23:50,395 --> 00:23:52,697
里井副社長の代理で

301
00:23:52,764 --> 00:23:54,933
ニューヨークから
壹岐さんが帰国されました

302
00:23:55,000 --> 00:23:56,668
なに？

303
00:23:57,602 --> 00:24:01,072
私に ひと言の相談もなく
よく そんなことを…

304
00:24:01,139 --> 00:24:03,942
（角田）いや 大門社長が
お命じになったことです

305
00:24:04,009 --> 00:24:05,811
それは いつなんだ？

306
00:24:05,877 --> 00:24:07,813
なぜ そのとき
私に知らせなかったんだ！

307
00:24:07,879 --> 00:24:09,347
あなた…

308
00:24:09,414 --> 00:24:12,284
角田くん　答えろ！
なぜ黙ってた！

309
00:24:12,984 --> 00:24:16,588
副社長のご病気には ストレスが
一番悪いのですから

310
00:24:16,655 --> 00:24:21,059
ご自宅ご療養中の間は
仕事のことは一切 話すなと—

311
00:24:21,126 --> 00:24:22,060
大門社長に…

312
00:24:22,127 --> 00:24:23,094
もう いい！

313
00:24:26,364 --> 00:24:29,401
（不通音）

314
00:24:33,905 --> 00:24:34,739
失礼します

315
00:24:34,806 --> 00:24:38,410
あっ 壹岐くん
急な帰国で大変やったろう

316
00:24:38,477 --> 00:24:39,511
（壹岐）いえ

317
00:24:39,578 --> 00:24:43,448
とにかく あしたの会合
よろしく頼むわな

318
00:24:43,515 --> 00:24:45,517
里井副社長は大丈夫なのですか？

319
00:24:45,584 --> 00:24:48,587
うん… 何せ 心臓のことやからね

320
00:24:48,653 --> 00:24:51,122
少し休んだほうがええと
言うとるんやが

321
00:24:52,757 --> 00:24:54,559
里井副社長の病気のことは

322
00:24:54,626 --> 00:24:56,828
フォーク側に知られないよう
配慮します

323
00:24:56,895 --> 00:24:59,698
交渉責任者の健康状態に
不安があることが知れると

324
00:24:59,764 --> 00:25:01,600
交渉そのものに
影響を与えかねませんから

325
00:25:01,666 --> 00:25:02,834
そやね

326
00:25:03,301 --> 00:25:04,169
（ノック）

327
00:25:04,236 --> 00:25:04,903
（大門）はい

328
00:25:04,903 --> 00:25:05,337
（大門）はい

329
00:25:04,903 --> 00:25:05,337
{\an8}（ドアの開閉音）

330
00:25:05,337 --> 00:25:05,403
{\an8}（ドアの開閉音）

331
00:25:05,403 --> 00:25:06,338
{\an8}（ドアの開閉音）

332
00:25:05,403 --> 00:25:06,338
（里井）失礼します

333
00:25:06,338 --> 00:25:07,606
{\an8}（ドアの開閉音）

334
00:25:07,606 --> 00:25:08,673
{\an8}（ドアの開閉音）

335
00:25:07,606 --> 00:25:08,673
里井くん

336
00:25:09,241 --> 00:25:10,208
大丈夫なんか？

337
00:25:10,275 --> 00:25:12,777
（里井）はい
このとおり 問題ありません

338
00:25:13,245 --> 00:25:16,982
おや 壹岐くんじゃないか
今ごろ どうして日本へ？

339
00:25:17,048 --> 00:25:20,986
いや 万が一 君が会合に
出られんときのことを考えて

340
00:25:21,052 --> 00:25:22,153
帰ってきてもろうたんや

341
00:25:22,220 --> 00:25:24,623
それは 壹岐くんの
進言によるものですか？

342
00:25:24,689 --> 00:25:25,790
（大門）わしの判断や

343
00:25:25,857 --> 00:25:28,793
壹岐くんが会合に出ると
何か不都合なことでもあるんかい？

344
00:25:28,860 --> 00:25:30,829
はい　壹岐くんは

345
00:25:30,896 --> 00:25:34,599
今回の新規合弁会社設立案に
積極的ではなく

346
00:25:34,666 --> 00:25:36,134
ひっくり返されかねませんから

347
00:25:36,201 --> 00:25:38,403
（大門）里井くん
もう そのくらいにしとかんかい

348
00:25:39,404 --> 00:25:42,307
まあ とにかく フォークを
攻略せなあかんねや

349
00:25:42,374 --> 00:25:44,809
壹岐くんのほうで
何か新しい情報でもあるか？

350
00:25:45,410 --> 00:25:47,112
（壹岐）取り立ててありませんが

351
00:25:47,178 --> 00:25:49,814
姿を見せていない
海外企画担当マネージャーの

352
00:25:49,881 --> 00:25:51,883
アーリックマンのことが
気になります

353
00:25:51,950 --> 00:25:53,084
アーリックマン？

354
00:25:53,151 --> 00:25:55,353
彼なら まだオーストラリアだ

355
00:25:55,420 --> 00:25:56,621
（壹岐）アーリックマンが
オーストラリアに

356
00:25:56,688 --> 00:25:58,857
滞在してる形跡はありません

357
00:25:58,924 --> 00:26:00,992
もう少し突っ込んで
調査するべきだと思います

358
00:26:01,059 --> 00:26:04,029
そんなことをすれば
フォーク側の心証を害する

359
00:26:04,095 --> 00:26:05,196
ただでさえ

360
00:26:05,263 --> 00:26:07,599
フォークは 千代田に対して
不信感を強めているんだ

361
00:26:07,666 --> 00:26:08,500
（壹岐）しかし…

362
00:26:08,567 --> 00:26:10,135
君の立場は あくまで

363
00:26:10,201 --> 00:26:13,271
私のオブザーバーであることを
忘れないでくれたまえ

364
00:26:29,554 --> 00:26:36,528
（呼び出し音）

365
00:26:40,465 --> 00:26:41,900
（泰夫(やすお)）もしもし

366
00:26:42,968 --> 00:26:43,969
あっ…

367
00:26:45,003 --> 00:26:46,204
（泰夫）もしもし？

368
00:26:47,038 --> 00:26:50,809
あの… そちらは
秋津(あきつ)さんのお宅でしょうか？

369
00:26:50,875 --> 00:26:52,510
（泰夫）はい そうです

370
00:26:52,577 --> 00:26:55,013
あっ ちょっと お待ちください

371
00:26:59,150 --> 00:27:00,919
（千里）もしもし
お電話 代わりました

372
00:27:01,486 --> 00:27:02,320
壹岐です

373
00:27:03,288 --> 00:27:04,556
壹岐さん

374
00:27:05,223 --> 00:27:07,158
（壹岐）今日 緊急の用で東京へ

375
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
すぐにでも お会いしたいです

376
00:27:13,732 --> 00:27:16,301
明日の夜 遅い時間になるが

377
00:27:17,669 --> 00:27:20,772
（千里）行きます
どちらで お待ちすれば？

378
00:27:23,875 --> 00:27:26,177
ロイヤルパレスに
部屋を取っておくので ９時ごろに

379
00:27:26,244 --> 00:27:29,180
分かりました　お待ちしています

380
00:27:29,247 --> 00:27:30,382
ああ

381
00:27:33,485 --> 00:27:34,185
{\an8}（戸の開閉音）

382
00:27:34,185 --> 00:27:35,787
{\an8}（戸の開閉音）

383
00:27:34,185 --> 00:27:35,787
（女将(おかみ)）いらっしゃいませ

384
00:27:35,787 --> 00:27:36,755
{\an8}（戸の開閉音）

385
00:27:37,322 --> 00:27:38,823
（女将）あっ こちらをどうぞ

386
00:27:41,359 --> 00:27:44,229
おや 壹岐さん！　どうぞ

387
00:27:45,263 --> 00:27:47,732
どうぞ どうぞ

388
00:27:48,400 --> 00:27:50,035
-（壹岐）ビール
-（女将）はい

389
00:27:50,101 --> 00:27:51,336
（鮫島）いつ ご帰国
されたんですか？

390
00:27:52,037 --> 00:27:53,071
今日です

391
00:27:53,138 --> 00:27:54,806
お泊まりは ご自宅ですか？

392
00:27:54,873 --> 00:27:57,142
いえ 急な帰国だったので

393
00:27:57,208 --> 00:28:00,412
すいませんね
うちの息子が お宅に居座ってて

394
00:28:01,279 --> 00:28:02,714
居座るだなんて…

395
00:28:02,781 --> 00:28:05,784
倫敦(ともあつ)くんと直子(なおこ)は
れっきとした夫婦なんですから

396
00:28:05,850 --> 00:28:09,087
私は 息子の結婚を
認めた覚えありませんよ

397
00:28:09,688 --> 00:28:11,523
（女将）お待たせしました

398
00:28:11,589 --> 00:28:12,891
（壹岐）どうも

399
00:28:12,957 --> 00:28:15,894
（鮫島）それにしても 最近
ちょくちょく お帰りのようですが

400
00:28:15,960 --> 00:28:18,630
そんなに ニューヨーク 東京間を
往復しなければならない用ってのは

401
00:28:18,696 --> 00:28:20,098
何なんですかね？

402
00:28:20,165 --> 00:28:22,434
（壹岐）特別な用などありませんよ

403
00:28:22,500 --> 00:28:25,036
東京本社と できるだけ
緊密な連絡を取ることが

404
00:28:25,103 --> 00:28:26,104
うちの方針ですから

405
00:28:26,171 --> 00:28:28,073
（鮫島）緊密な連絡を取って

406
00:28:28,139 --> 00:28:30,575
千代田とフォークを
つなげようというわけですか

407
00:28:31,109 --> 00:28:32,944
（壹岐）ハハッ… まさか

408
00:28:34,546 --> 00:28:35,980
（鮫島）ところで

409
00:28:36,448 --> 00:28:40,085
おたくの里井副社長は
お体の具合が悪いようですね

410
00:28:40,151 --> 00:28:42,654
（ライターの着火音）

411
00:28:44,189 --> 00:28:46,024
いや そんなことはないですよ

412
00:28:46,091 --> 00:28:49,394
こんな大事なときに 里井副社長の
健康状態が悪いなんてことが

413
00:28:49,461 --> 00:28:50,562
フォーク側に知れたら大変ですね

414
00:28:50,628 --> 00:28:52,230
何のことでしょう？

415
00:28:52,297 --> 00:28:54,165
里井なら 今日も
いつもどおり出社していましたよ

416
00:28:55,333 --> 00:28:56,835
ほう…

417
00:28:56,901 --> 00:29:00,338
昨日 病院で 車イスに乗った
里井さんをお見かけしたんですが

418
00:29:00,405 --> 00:29:02,841
今日には もう ちゃんと
会社に出ておられる？

419
00:29:03,908 --> 00:29:08,780
そうなると 何か発作的に起こる
病気ということになりますよね

420
00:29:11,816 --> 00:29:13,618
例えば 心臓病とか

421
00:29:17,021 --> 00:29:18,590
鮫島さん

422
00:29:18,656 --> 00:29:21,159
フォークとか心臓病などと
おっしゃるのは

423
00:29:21,226 --> 00:29:22,327
おたくが フォークとの間で

424
00:29:22,393 --> 00:29:24,195
何か考えていらっしゃるからじゃ
ないんですか？

425
00:29:26,297 --> 00:29:28,600
そう願いたいところですが

426
00:29:28,666 --> 00:29:32,003
私は今 船で
ガバガバ儲(もう)かってましてね

427
00:29:33,738 --> 00:29:35,840
自動車には 全く興味ないんですよ

428
00:29:36,941 --> 00:29:38,777
それじゃ 失礼します

429
00:29:38,843 --> 00:29:39,844
ごちそうさん

430
00:29:39,911 --> 00:29:41,379
（女将）毎度どうも

431
00:29:51,723 --> 00:29:53,091
（ラディ）ハハハッ…

432
00:29:53,158 --> 00:29:56,060
そちらこそ
人が悪いんと違いますか？

433
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
えっ？

434
00:29:58,630 --> 00:30:03,668
今の気持ち 正直言うて
近畿商事にダマされたみたいです

435
00:30:05,270 --> 00:30:06,905
（ラディ）千代田自動車の現状は

436
00:30:06,971 --> 00:30:10,408
近畿商事から
聞いていた経営状態よりも

437
00:30:10,475 --> 00:30:12,343
はるかに悪いですね

438
00:30:15,814 --> 00:30:18,016
とにかく 財務データについては

439
00:30:18,082 --> 00:30:20,151
ご満足いただけるものを
すぐに提出させます

440
00:30:22,587 --> 00:30:25,123
アーリックマンが
あした 来日します

441
00:30:25,890 --> 00:30:28,693
今後のことについては
彼が判断をします

442
00:30:30,061 --> 00:30:31,062
それでは

443
00:30:31,129 --> 00:30:33,264
あした ミスター･アーリックマンに
お目にかかり

444
00:30:33,331 --> 00:30:35,200
ご説明をさせていただきます

445
00:30:36,100 --> 00:30:41,873
ビジネスの話は これくらいにして
日本の最後の夜をお楽しみください

446
00:30:48,947 --> 00:30:51,683
（角田）よっ！　待ってました

447
00:30:51,749 --> 00:30:53,718
-（八束）よっ よっ！
-（角田）ハハハハッ…

448
00:30:53,785 --> 00:30:55,253
（拍手）

449
00:30:55,320 --> 00:30:57,455
（角田）おにぎやかに頼んだよ

450
00:30:57,522 --> 00:30:59,324
（角田の笑い声）

451
00:31:01,092 --> 00:31:06,531
（描く音）

452
00:31:21,079 --> 00:31:28,052
（電話のベル）

453
00:31:29,988 --> 00:31:30,822
（千里）はい

454
00:31:30,888 --> 00:31:33,925
私だ　遅くなったが 今から行く

455
00:31:33,992 --> 00:31:36,261
（千里）９階の９０７号室です

456
00:31:36,327 --> 00:31:37,762
分かった

457
00:31:54,379 --> 00:31:55,913
（エレベーターの到着音）

458
00:32:14,232 --> 00:32:15,833
（エレベーターの到着音）

459
00:32:28,446 --> 00:32:31,482
（竹中(たけなか)）おや 壹岐くんじゃないか

460
00:32:31,950 --> 00:32:35,153
これは 竹中さん
気づきませんで失礼しました

461
00:32:35,219 --> 00:32:37,789
中東戦争のときには
大変 お世話になりました

462
00:32:37,855 --> 00:32:40,291
ハハッ… こちらこそ

463
00:32:40,358 --> 00:32:44,228
今日は こちらで 重要な密談でも？

464
00:32:46,464 --> 00:32:48,066
（竹中）おたくの
石油部長の兵頭(ひょうどう)くんは

465
00:32:48,132 --> 00:32:52,971
最近 中東の油に ご執心らしいが

466
00:32:54,038 --> 00:32:56,441
いい話があるんだ

467
00:32:56,908 --> 00:33:00,578
興味があるんなら
一度 連れてらっしゃい

468
00:33:01,245 --> 00:33:03,715
それは 願ってもないことです

469
00:33:06,551 --> 00:33:07,552
（エレベーターの到着音）

470
00:33:11,656 --> 00:33:13,891
どうぞ　私は ここで失礼します

471
00:33:13,958 --> 00:33:16,627
うん？　降りないのかね？

472
00:33:16,694 --> 00:33:19,230
上のラウンジに
人を待たせておりますので

473
00:33:23,935 --> 00:33:25,169
それじゃ

474
00:33:36,614 --> 00:33:37,749
（ノック）

475
00:33:49,994 --> 00:33:51,829
どうかなさったんですか？

476
00:33:51,896 --> 00:33:54,866
いや… 約束の時間に遅れて
すまない

477
00:33:55,700 --> 00:33:59,103
いえ 来てくださってよかった

478
00:33:59,170 --> 00:34:02,340
もしかしたら 今夜は
いらっしゃらないのかと思って

479
00:34:03,875 --> 00:34:06,244
相変わらず
仕事を頑張っているようだね

480
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
（千里）ええ

481
00:34:10,114 --> 00:34:12,517
昨夜は 遅くに電話して悪かった

482
00:34:13,885 --> 00:34:18,022
５月末まで お会いできないものと
思っていたので うれしくて

483
00:34:19,023 --> 00:34:21,893
最初に 電話に出た男性は
誰だったんだい？

484
00:34:21,959 --> 00:34:23,761
ああ 丹阿弥(たんあみ)泰夫さんです

485
00:34:26,264 --> 00:34:29,567
元婚約者は いつまでも
君に ご執心なんだね

486
00:34:33,805 --> 00:34:37,642
（千里）たまたま 稽古帰りに
若狭(わかさ)の小鯛(こだい)が手に入ったからと

487
00:34:37,708 --> 00:34:40,111
お裾分けに
寄ってくださっただけです

488
00:34:40,178 --> 00:34:43,548
しかし 深夜 女の１人住まいに
立ち寄るなど 不謹慎じゃないか

489
00:34:44,182 --> 00:34:47,351
このところ 工房に備え付けた
ガス窯のテストを

490
00:34:47,418 --> 00:34:49,220
夜遅くまでやってるので

491
00:34:49,287 --> 00:34:51,255
私の好物を
届けてくださっただけです

492
00:34:51,322 --> 00:34:53,558
私には 君たちの間柄が
理解しがたい

493
00:34:53,624 --> 00:34:56,961
壹岐さんに あれこれ
言われる筋合いは ないはずです

494
00:34:57,028 --> 00:34:58,629
私たちは夫婦じゃあるまいし

495
00:35:04,702 --> 00:35:06,070
ごめんなさい

496
00:35:08,773 --> 00:35:11,876
せっかく会えたのに
なんで こんな…

497
00:35:18,683 --> 00:35:19,984
（壹岐）いや…

498
00:35:23,054 --> 00:35:24,055
すまない

499
00:35:42,874 --> 00:35:44,709
（紙の落ちる音）

500
00:36:05,463 --> 00:36:06,731
（里井）ミスター･アーリックマン

501
00:36:09,634 --> 00:36:12,570
{\an8}（アーリックマンの
英語）

502
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
（里井）Please.

503
00:36:20,444 --> 00:36:22,280
（大門）アーリックマンとの会合

504
00:36:22,346 --> 00:36:24,515
大丈夫かいな

505
00:36:25,149 --> 00:36:28,052
わしは 壹岐くんも
連れてったほうがええ言うたねん

506
00:36:28,586 --> 00:36:29,420
（ノック）

507
00:36:30,154 --> 00:36:31,022
はい

508
00:36:31,088 --> 00:36:32,323
（ドアの開く音）

509
00:36:32,390 --> 00:36:33,491
（里井）失礼します

510
00:36:33,558 --> 00:36:37,228
（大門）おお 里井くん
アーリックマンに会(お)うてきたか？

511
00:36:37,295 --> 00:36:38,129
（里井）はい

512
00:36:38,195 --> 00:36:39,630
（大門）ほいで どうやった？

513
00:36:39,697 --> 00:36:41,499
（里井）昨夜の会合では

514
00:36:41,566 --> 00:36:44,735
千代田の経営状態について
厳しい指摘を受け

515
00:36:44,802 --> 00:36:47,438
社長にも ご心配をおかけしました

516
00:36:48,005 --> 00:36:49,173
しかし

517
00:36:50,708 --> 00:36:53,144
厚木(あつぎ)工場裏の空いている土地に

518
00:36:53,210 --> 00:36:58,382
合弁会社で生産する車のための
工場を建設できると説明すると

519
00:36:58,449 --> 00:37:00,651
アーリックマンは 大変 興味を示し

520
00:37:00,718 --> 00:37:03,988
合弁会社設立を
前向きに検討してくれるという—

521
00:37:04,055 --> 00:37:05,489
返事をもらいました

522
00:37:05,957 --> 00:37:07,258
ほんまかいな

523
00:37:07,325 --> 00:37:12,063
ええ　とてもいい感触を得
全く問題ありません

524
00:37:36,721 --> 00:37:40,057
（足音）

525
00:37:44,128 --> 00:37:46,364
（田原(たはら)）やはり
日本にいらしたんですね

526
00:37:46,864 --> 00:37:49,467
これで 役者が
そろったというわけだ

527
00:37:50,034 --> 00:37:51,535
（壹岐）どういうことでしょう？

528
00:37:52,436 --> 00:37:54,872
（田原）近畿商事の
フォークとの交渉窓口が

529
00:37:54,939 --> 00:37:58,743
里井副社長だけじゃ
盛り上がりに欠けますからね

530
00:38:00,077 --> 00:38:01,779
（壹岐）確かに 当社は

531
00:38:01,846 --> 00:38:04,382
里井が窓口になり
交渉を進めています

532
00:38:06,984 --> 00:38:09,654
（田原）フォークとの交渉を
お認めになるんですね

533
00:38:10,621 --> 00:38:13,491
それで 私に何を聞きたいんです？

534
00:38:14,425 --> 00:38:15,960
（壹岐）田原さんは

535
00:38:16,027 --> 00:38:18,562
フォークのアーリックマンの来日を
ご存じですか？

536
00:38:19,063 --> 00:38:20,531
（田原）もちろんです

537
00:38:20,598 --> 00:38:23,134
私は 自動車産業において

538
00:38:23,200 --> 00:38:26,370
外資提携第一号の話を
どこの商社が まとめるか

539
00:38:26,437 --> 00:38:28,005
スクープを撮りたいんですよ

540
00:38:28,706 --> 00:38:30,675
アーリックマンが
日本に滞在していた１週間

541
00:38:30,741 --> 00:38:33,177
私は ずっと動きを追ってました

542
00:38:34,945 --> 00:38:37,648
アーリックマンは
１週間前から日本にいたのですか？

543
00:38:46,724 --> 00:38:49,960
（田原）まさか 壹岐さん
アーリックマンが

544
00:38:50,027 --> 00:38:53,998
近畿商事に会うためだけに
来日したとは思ってませんよね？

545
00:38:58,569 --> 00:39:03,474
（田原）残念ながら 私の感触では
近畿商事は不利なようです

546
00:39:06,344 --> 00:39:09,980
このまま決まっちゃうのも
面白くないな

547
00:39:12,516 --> 00:39:14,218
（壹岐）アーリックマンは
誰と会っていたのです？

548
00:39:19,857 --> 00:39:20,925
（田原）壹岐さん

549
00:39:22,893 --> 00:39:26,297
今後 近畿商事に動きがあったら
そのときは

550
00:39:27,331 --> 00:39:29,233
情報を流していただけますか？

551
00:39:30,634 --> 00:39:34,004
そのつもりでなければ
お呼び立てしたりしませんよ

552
00:39:39,110 --> 00:39:41,679
壹岐さんの ご想像どおりですよ

553
00:39:44,949 --> 00:39:46,350
鮫島です

554
00:39:50,020 --> 00:39:53,090
壹岐さん！
これから よろしくお願いします

555
00:39:57,294 --> 00:39:59,764
{\an8}（アーリックマンの
英語）

556
00:40:25,089 --> 00:40:26,423
（鮫島）Hey.
ミスター･アーリックマン

557
00:40:26,490 --> 00:40:29,360
Please try Japanese sake.

558
00:40:29,427 --> 00:40:30,628
（アーリックマン）Sure.

559
00:40:35,232 --> 00:40:36,667
（鮫島）カンパイ

560
00:40:37,134 --> 00:40:38,269
（アーリックマン）Cheers.

561
00:40:45,910 --> 00:40:46,911
（鮫島）Please.

562
00:40:53,551 --> 00:40:55,986
{\an8}（アーリックマンの
英語）

563
00:41:10,601 --> 00:41:11,802
Oh.

564
00:41:14,138 --> 00:41:15,706
なんやて！

565
00:41:16,173 --> 00:41:18,442
じゃあ フォークは
東京商事と うちを

566
00:41:18,509 --> 00:41:19,910
両天にかけたっちゅうことか？

567
00:41:19,977 --> 00:41:20,811
はい

568
00:41:21,445 --> 00:41:24,915
…たく もう 里井のヤツ
まんまとダマされおって

569
00:41:24,982 --> 00:41:27,384
なにが“問題ありません”や
ドアホ！

570
00:41:28,519 --> 00:41:29,587
（ノック）

571
00:41:29,653 --> 00:41:31,155
はい　何や？

572
00:41:31,655 --> 00:41:33,057
失礼します

573
00:41:34,825 --> 00:41:39,129
ただいま 自由党の田淵(たぶち)幹事長の
秘書の方から お電話があり

574
00:41:39,196 --> 00:41:41,365
大門社長に聞きたいことがあると

575
00:41:41,432 --> 00:41:43,400
幹事長のお宅に
呼び出しを受けました

576
00:41:43,467 --> 00:41:44,969
田淵幹事長が わしに？

577
00:41:45,736 --> 00:41:46,804
用件は何や？

578
00:41:46,871 --> 00:41:48,539
（角田）とにかく 来るようにと…

579
00:41:52,076 --> 00:41:54,411
何か 目ぇつけられるようなこと
やったんとちゃうやろうな

580
00:42:18,969 --> 00:42:24,008
（英語の会話）

581
00:42:37,521 --> 00:42:42,026
（鶴の鳴き声）

582
00:42:50,234 --> 00:42:51,735
（田淵）そうそうそう

583
00:42:52,469 --> 00:42:54,305
フフフフッ…

584
00:42:56,907 --> 00:42:58,108
（田淵）ハハハハッ…

585
00:42:58,776 --> 00:43:01,278
おお… おお おお おお

586
00:43:01,345 --> 00:43:03,614
おお おお おお… おお

587
00:43:05,215 --> 00:43:07,818
（ナレーション）
フォーク社との交渉成立に向け

588
00:43:07,885 --> 00:43:11,422
鮫島の激しい巻き返しが
発覚したうえ

589
00:43:11,488 --> 00:43:16,393
次期総理との呼び声が高い
田淵幹事長からの呼び出しに

590
00:43:17,127 --> 00:43:20,197
壹岐は 近畿商事の行く末に

591
00:43:20,264 --> 00:43:24,468
更なる暗雲が立ち込める気配を
感じていた

592
00:43:33,243 --> 00:43:36,280
（鶴の鳴き声）

593
00:43:37,414 --> 00:43:42,419
♪～

594
00:45:44,641 --> 00:45:49,646
～♪

595
00:45:50,948 --> 00:45:54,418
（田淵）俺を困らせるようなことを
しちゃいかんよ

596
00:45:54,485 --> 00:45:56,420
（角田）毎朝(まいちょう)新聞のスクープが
今日の夕刊に…

597
00:45:56,487 --> 00:45:58,455
（田原）見出し
“外資提携第一号”

598
00:45:58,522 --> 00:46:01,291
（里井）あいつにだけは
社長のイスは渡さん！

599
00:46:01,358 --> 00:46:02,793
実質 君がナンバー２や

600
00:46:02,860 --> 00:46:05,329
（大門）次期社長
最有力候補ということや

601
00:46:05,395 --> 00:46:07,564
（壹岐）私は 東京本社に
戻ることになった

602
00:46:07,631 --> 00:46:08,665
（直子）おかえりなさい

603
00:46:08,732 --> 00:46:09,633
ただいま

604
00:46:09,700 --> 00:46:11,335
（倫敦）再婚を
考えたらいかがです？

605
00:46:11,401 --> 00:46:13,537
よく言った！　よっしゃ！

606
00:46:13,604 --> 00:46:15,172
（谷川(たにがわ)）何か あったのか？

607
00:46:15,239 --> 00:46:16,907
（社員）イランで石油鉱区が
売りに出されるという—

608
00:46:16,974 --> 00:46:18,075
情報が入りました！

609
00:46:18,142 --> 00:46:20,577
（兵頭）壹岐さん
力を貸してください

610
00:46:20,644 --> 00:46:21,578
{\an8}（壹岐）やるからには

611
00:46:21,645 --> 00:46:23,413
{\an8}何があっても
後戻りはできない