1
00:00:15,816 --> 00:00:20,020
（荒い息遣い）

2
00:01:30,290 --> 00:01:48,675
♬～

3
00:01:48,675 --> 00:01:52,980
（みどり）＜広くて深い言葉の海。➡

4
00:01:52,980 --> 00:01:57,284
その海面に浮かぶ小さな光＞

5
00:02:05,258 --> 00:02:07,961
＜あのころの私は＞

6
00:02:09,930 --> 00:02:11,865
あっ！　やばっ…。

7
00:02:11,865 --> 00:02:18,405
＜その光を　すくい取るどころか
気付くこともできず＞

8
00:02:18,405 --> 00:02:20,340
やばい　今日会議だった　朝イチ。

9
00:02:20,340 --> 00:02:22,275
（昇平）マジか。　もう出来るけど。

10
00:02:22,275 --> 00:02:25,112
あ～　ごめん！
ごはん食べてる時間なんてないかも。

11
00:02:25,112 --> 00:02:27,614
＜かき乱すように　バシャバシャと＞

12
00:02:27,614 --> 00:02:30,517
ＯＫ　ＯＫ。
ん～　ごめん。

13
00:02:30,517 --> 00:02:33,020
せっかく作ってくれたのに…。

14
00:02:37,124 --> 00:02:44,431
＜ただ　溺れないように　沈まないように
必死で　もがいていたのだと思います＞

15
00:02:52,305 --> 00:02:54,241
（馬締）ん？

16
00:02:54,241 --> 00:02:57,811
「地切り」？　「地切り良し」…。

17
00:02:57,811 --> 00:03:00,781
じ…　地切り…。

18
00:03:00,781 --> 00:03:04,284
＜まだ
出会えてなかったから＞（シャッター音）

19
00:03:06,920 --> 00:03:08,955
何か？
あっ…。

20
00:03:08,955 --> 00:03:11,391
あの　この「地切り」とは➡

21
00:03:11,391 --> 00:03:13,927
どういう意味の言葉でしょうか？
（警備員）えっ。

22
00:03:13,927 --> 00:03:21,101
＜言葉の海を渡る　舟を編む人たちに＞

23
00:03:21,101 --> 00:03:40,287
♬～

24
00:03:40,287 --> 00:03:43,490
（凛子）ＯＫ！
はい。　ありがとうございます。

25
00:03:53,633 --> 00:03:56,303
編集長。
ん？

26
00:03:56,303 --> 00:03:58,805
やっぱ　いらなくないですか？　これ。
ん？

27
00:03:58,805 --> 00:04:01,775
キャプションなんてなくても
分かりますよね　普通に　写真見れば。

28
00:04:01,775 --> 00:04:04,611
かわいい　くすみピンクだなって…。

29
00:04:04,611 --> 00:04:08,381
かわいい　くすみピンクだな
ってことだけはね。

30
00:04:08,381 --> 00:04:11,084
チェックお願いします。
は～い。

31
00:04:11,084 --> 00:04:13,754
えっ　かわいいじゃん。
色　対照的に…。

32
00:04:13,754 --> 00:04:17,090
（みどりたち）頂きま～す。

33
00:04:17,090 --> 00:04:19,593
（真由子）んっ　見た？　「アスコロ」。

34
00:04:19,593 --> 00:04:21,928
見た。（恵梨香）見ました。
「アスコロ」ね。

35
00:04:21,928 --> 00:04:24,764
何なら
録画もして見た。（笑い声）

36
00:04:24,764 --> 00:04:26,700
（明日菜）やばいよね　あのラスト！

37
00:04:26,700 --> 00:04:30,637
やばかった。
やばいよね　あんな人　隣住んでたら。

38
00:04:30,637 --> 00:04:33,774
やばいね。
（真由子）あそこで助けに来てくれる…➡

39
00:04:33,774 --> 00:04:35,809
やばいよね　絶対好きになっちゃうって。

40
00:04:35,809 --> 00:04:37,944
やばいね。
うん…。

41
00:04:37,944 --> 00:04:39,880
（明日菜）あっ　そだ　取れたよ　予約！

42
00:04:39,880 --> 00:04:43,116
あ！　マジ？
２か月先だけど。

43
00:04:43,116 --> 00:04:45,418
（真由子）え　しかも限定の？
（明日菜）チーズ無限コース。

44
00:04:45,418 --> 00:04:47,354
えっ　アガる。

45
00:04:47,354 --> 00:04:49,789
（明日菜）ネットじゃ取れないから
鬼電したよ　開店時間に。

46
00:04:49,789 --> 00:04:52,826
ありがとね～。
ほんと助かる～。

47
00:04:52,826 --> 00:04:58,131
朝から電話する余裕なんて
ないからさ～　私。

48
00:04:58,131 --> 00:05:01,368
うん　うまっ！

49
00:05:01,368 --> 00:05:03,570
あの…。

50
00:05:06,907 --> 00:05:08,942
ん？

51
00:05:08,942 --> 00:05:11,077
ん…？

52
00:05:11,077 --> 00:05:14,748
すみません。
今　「あがる」とおっしゃいましたか？

53
00:05:14,748 --> 00:05:16,783
はい？

54
00:05:16,783 --> 00:05:19,619
（大きめな声で）
今　「あがる」とおっしゃいましたか？

55
00:05:19,619 --> 00:05:23,456
え…　あ　はい。

56
00:05:23,456 --> 00:05:27,460
どのような意味で？
その「あがる」は　どのような意味ですか？

57
00:05:27,460 --> 00:05:34,601
え…　だから　普通に
「アガる～」みたいな…　テンション？

58
00:05:34,601 --> 00:05:38,271
すみません　もう一度　お願いします。

59
00:05:38,271 --> 00:05:40,273
えっ。
あがる…。

60
00:05:40,273 --> 00:05:42,943
（西岡）まじめ！➡

61
00:05:42,943 --> 00:05:45,979
何やってんだよ。
待ってんぞ　荒木さん。

62
00:05:45,979 --> 00:05:49,115
怖かったでしょ　ごめんね～。

63
00:05:49,115 --> 00:05:52,786
ほら。あっ…。
ほら！

64
00:05:52,786 --> 00:05:55,121
あ。

65
00:05:55,121 --> 00:05:57,057
すいません。

66
00:05:57,057 --> 00:06:00,093
ああ～！　すいません…。

67
00:06:00,093 --> 00:06:03,363
え　やば。　誰？

68
00:06:03,363 --> 00:06:06,066
今のは西岡さんでしょ　宣伝部の。

69
00:06:06,066 --> 00:06:09,369
（真由子）いや　それは知ってるけど…。
（恵梨香）まじめって呼ばれてたんだけど。

70
00:06:09,369 --> 00:06:13,240
（明日菜）やば。　え　どんだけ真面目？
（笑い声）

71
00:06:13,240 --> 00:06:15,542
ほら。
あ…。

72
00:06:20,013 --> 00:06:23,583
岸辺さん。

73
00:06:23,583 --> 00:06:26,920
（机をたたく音）

74
00:06:26,920 --> 00:06:29,823
ごめん　集中してるとこ。
ちょっといい？

75
00:06:29,823 --> 00:06:31,791
はい。

76
00:06:31,791 --> 00:06:35,595
はい。
え！　え～　懐かしい。

77
00:06:35,595 --> 00:06:38,265
まだ　あるんですね。
好きだったよね　これ。

78
00:06:38,265 --> 00:06:42,269
フフ…　ばれてた。　隠れて飲んでたのに。
太るって怒られるから。

79
00:06:42,269 --> 00:06:44,404
アハハ…　ごめん。

80
00:06:44,404 --> 00:06:49,409
一番人気だったからさ　あんた。
あのころ　うちの読モの中で…。

81
00:06:51,611 --> 00:06:56,116
ごめん。　嫌なこと思い出させちゃったね。

82
00:06:56,116 --> 00:06:58,051
めちゃくちゃ感謝してます。

83
00:06:58,051 --> 00:07:00,887
凛子…　編集長には。

84
00:07:00,887 --> 00:07:04,224
ハハハ…　いいよ　みどり。
今は凛子さんで。

85
00:07:04,224 --> 00:07:07,127
読モやってたおかげで
凛子さんと知り合えて➡

86
00:07:07,127 --> 00:07:09,095
今　この仕事させてもらって…。

87
00:07:09,095 --> 00:07:11,898
（凛子）私は配属で引っ張っただけ。

88
00:07:11,898 --> 00:07:13,933
入社できたのは　あんたの頑張り。

89
00:07:13,933 --> 00:07:17,370
フフ…　人生最高頑張りました。

90
00:07:17,370 --> 00:07:20,573
フフフ…　知ってる。
（笑い声）

91
00:07:20,573 --> 00:07:24,744
うわっ！
ハハハ。

92
00:07:24,744 --> 00:07:28,248
ん～！　うまっ！

93
00:07:28,248 --> 00:07:31,451
（笑い声）

94
00:07:33,086 --> 00:07:36,389
決まっちゃった　廃刊。

95
00:07:36,389 --> 00:07:38,325
え？

96
00:07:38,325 --> 00:07:40,260
さっきの会議で。

97
00:07:40,260 --> 00:07:45,131
え…　え　「ＶＩＶＩＡＮ」がですか？

98
00:07:45,131 --> 00:07:50,270
まあ　あんだけ売り上げ落ちてりゃね。

99
00:07:50,270 --> 00:07:55,608
他社のファッション誌も
どんどん廃刊になってるし…。

100
00:07:55,608 --> 00:08:03,049
なんとか粘ってきたんだけど
勝てなかったね　時代に。

101
00:08:03,049 --> 00:08:05,885
あの…　編集部は…。

102
00:08:05,885 --> 00:08:08,788
ああ　Ｗｅｂで　ファッションサイト
立ち上げることになって➡

103
00:08:08,788 --> 00:08:12,225
私が　編集長　任されたから
ほとんど　そっちに来てもらう。

104
00:08:12,225 --> 00:08:14,894
Ｗｅｂか…。

105
00:08:14,894 --> 00:08:16,830
あんたは違うよ。

106
00:08:16,830 --> 00:08:21,768
大抜擢だよ　みどり。
我が社のビッグプロジェクトに。

107
00:08:21,768 --> 00:08:24,471
ビッグプロジェクト…？

108
00:08:33,079 --> 00:08:35,014
よいしょ。

109
00:08:35,014 --> 00:08:42,756
♬～

110
00:08:42,756 --> 00:08:44,691
わ～お…。

111
00:08:44,691 --> 00:09:30,737
♬～

112
00:09:30,737 --> 00:09:37,610
（キーボードを高速で打つ音）

113
00:09:37,610 --> 00:09:39,913
（佐々木）岸辺みどりさん？

114
00:09:39,913 --> 00:09:43,116
はい。　失礼します…。

115
00:09:49,923 --> 00:09:52,926
あの…。
ごめんなさい　ちょっと待ってね。

116
00:09:57,263 --> 00:10:00,266
主任！　いらっしゃいましたよ！
えっ？

117
00:10:00,266 --> 00:10:04,938
いよいよ　やって来た
とうとう　やって来た…。

118
00:10:04,938 --> 00:10:08,775
いよいよだ　とうとうだ…　言わない？

119
00:10:08,775 --> 00:10:11,811
いよいよだ…　これは言う。

120
00:10:11,811 --> 00:10:16,115
いらっしゃいましたよ！　岸辺さん。
えっ。

121
00:10:16,115 --> 00:10:18,151
あ。
あ。

122
00:10:18,151 --> 00:10:20,954
もう一度　お願いします。

123
00:10:20,954 --> 00:10:24,424
あ　あの　私　今日付けで…。

124
00:10:24,424 --> 00:10:28,795
今日！？　き…　今日でしたっけ！？
言いましたよ　何回も。

125
00:10:28,795 --> 00:10:31,631
あ…　失礼しました。（ぶつかる音）
ああっ　あ…。

126
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
ああ…。
あっ…　すいません。

127
00:10:34,300 --> 00:10:36,236
（つまずく音）ああっ。

128
00:10:36,236 --> 00:10:38,171
や…　やります　やります。　大丈夫です。

129
00:10:38,171 --> 00:10:43,009
岸辺さん　ようこそ　いらっしゃいました。
馬締です。

130
00:10:43,009 --> 00:10:46,880
はい…。
あ　え～っと…。

131
00:10:46,880 --> 00:10:49,182
ああ　ありがとうございます。

132
00:10:52,318 --> 00:10:55,321
どうぞ。
いや　あの　私　ここの社員ですけど…。

133
00:10:55,321 --> 00:10:57,457
もちろん分かっています。

134
00:10:57,457 --> 00:11:00,760
音だけだと誤解されやすい名前なので…。

135
00:11:00,760 --> 00:11:03,096
「まじめ　みつや」…。

136
00:11:03,096 --> 00:11:05,765
決して　誠実さを
アピールしていたわけでは…。

137
00:11:05,765 --> 00:11:08,401
あ～！　なるほど。

138
00:11:08,401 --> 00:11:11,771
だから私　初めて会う人の前では
主任って呼ぶの。

139
00:11:11,771 --> 00:11:13,806
初め　あだ名かと思っちゃったからね。

140
00:11:13,806 --> 00:11:18,111
「まじめ」って呼ばれてるの聞いて
え　ここは七曲署かって。

141
00:11:18,111 --> 00:11:20,046
ななまがりしょ？

142
00:11:20,046 --> 00:11:21,981
「マカロニ」「ジーパン」「テキサス」など➡

143
00:11:21,981 --> 00:11:24,617
お互いを　あだ名で呼び合う
架空の警察署の名称です。

144
00:11:24,617 --> 00:11:26,953
知らないか　若い人は。

145
00:11:26,953 --> 00:11:28,888
あ　すいません…。

146
00:11:28,888 --> 00:11:30,823
問題ありません。　俺も知りませんでした。

147
00:11:30,823 --> 00:11:32,825
ただ　安心してください　岸辺さん。
おっ。

148
00:11:32,825 --> 00:11:35,295
既に　用例採集済みです。
ようれい…？

149
00:11:35,295 --> 00:11:37,230
（舌打ち）

150
00:11:37,230 --> 00:11:39,165
あ…　そうでした。

151
00:11:39,165 --> 00:11:41,167
用例採集とは
辞書に載せるべき言葉や➡

152
00:11:41,167 --> 00:11:43,169
その使用例を集めることです。

153
00:11:43,169 --> 00:11:45,939
岸辺さんも　今後
新しい言葉や　使われ方に出会ったら➡

154
00:11:45,939 --> 00:11:48,841
日時　場所　状況など含め
記録してください。

155
00:11:48,841 --> 00:11:51,144
「大渡海」は
専門用語や固有名詞も➡

156
00:11:51,144 --> 00:11:53,079
できるだけ収録し
百科事典としても➡

157
00:11:53,079 --> 00:11:55,014
活用できる辞書を
目指していますので➡

158
00:11:55,014 --> 00:11:57,450
百科項目　国語項目　ともに➡

159
00:11:57,450 --> 00:12:00,753
まだまだ
掲載検討の余地があります。

160
00:12:00,753 --> 00:12:04,624
だいとかい？
え　ひゃっかこうもく…？

161
00:12:04,624 --> 00:12:06,926
（舌打ち）

162
00:12:06,926 --> 00:12:09,762
あっ　あ…　そうでした。　ええと…。

163
00:12:09,762 --> 00:12:13,933
岸辺さん。　契約社員の佐々木です。
事務を担当しています。

164
00:12:13,933 --> 00:12:16,269
け…　契約社員の佐々木さんです。
事務を…。

165
00:12:16,269 --> 00:12:18,771
もう言いました。

166
00:12:18,771 --> 00:12:20,707
あ…　あ！

167
00:12:20,707 --> 00:12:25,211
こちら　学生アルバイトの天童君です。

168
00:12:30,483 --> 00:12:37,790
あっ…　今日付けで
辞書編集部に配属になりました➡

169
00:12:37,790 --> 00:12:41,661
岸辺みどりです。　よろしくお願いします。

170
00:12:41,661 --> 00:12:45,465
こちらこそ。
（拍手）

171
00:12:49,402 --> 00:12:51,337
（馬締　みどり）あの…　あっ…。➡

172
00:12:51,337 --> 00:12:53,306
あっ　どうぞ…。

173
00:12:53,306 --> 00:12:55,975
じゃあ…。

174
00:12:55,975 --> 00:12:58,811
デスクは　どれを…。

175
00:12:58,811 --> 00:13:01,381
どうぞ　好きな机を使ってください。

176
00:13:01,381 --> 00:13:03,449
今　人がいないところは空いていますので。

177
00:13:03,449 --> 00:13:07,920
え…　外出中とかじゃなくて…？
いません。

178
00:13:07,920 --> 00:13:11,591
え…。
あ　監修の松本朋佑先生と➡

179
00:13:11,591 --> 00:13:14,494
定年退職されたあと
社外編集者になられた➡

180
00:13:14,494 --> 00:13:16,763
荒木公平さんが
時々いらっしゃいますが➡

181
00:13:16,763 --> 00:13:21,267
常勤ではありませんので
席は決まっていません。

182
00:13:21,267 --> 00:13:24,771
え　じゃあ　ここって社員は…。

183
00:13:24,771 --> 00:13:26,806
俺と岸辺さんの２人です。

184
00:13:26,806 --> 00:13:29,642
２人？
はい。

185
00:13:29,642 --> 00:13:34,280
荷物の片づけに手伝いが必要な時は
遠慮なく言ってくださいね。

186
00:13:34,280 --> 00:13:36,616
では　ごゆっくり。

187
00:13:36,616 --> 00:13:50,630
♬～

188
00:13:50,630 --> 00:13:52,565
　回想　（凛子）大抜擢だよ　みどり。

189
00:13:52,565 --> 00:13:55,435
我が社のビッグプロジェクトに。

190
00:13:55,435 --> 00:13:57,370
（小声で）だまされた…。

191
00:13:57,370 --> 00:14:01,574
岸辺さん！
あ！　あっ　あっ　すいません…。

192
00:14:01,574 --> 00:14:05,244
あなたは辞書づくりに向いています。

193
00:14:05,244 --> 00:14:07,180
はい？

194
00:14:07,180 --> 00:14:11,918
あ　すみません。　これ　忘れないうちに。
これは…。

195
00:14:11,918 --> 00:14:13,953
用例採集カードです。

196
00:14:13,953 --> 00:14:16,756
さっきお話しした用例採集➡

197
00:14:16,756 --> 00:14:19,792
新聞や雑誌　ネット
街なかなどで見かけた言葉は➡

198
00:14:19,792 --> 00:14:22,395
こんなふうに撮影していますが…。

199
00:14:22,395 --> 00:14:24,330
速っ！

200
00:14:24,330 --> 00:14:26,933
耳で聞いた言葉に関しては
俺は手書きの方が早いので➡

201
00:14:26,933 --> 00:14:28,968
これを使っています。
あ　これ…。

202
00:14:28,968 --> 00:14:32,605
もちろん　スマホなどで
メモしてもらっても…。

203
00:14:32,605 --> 00:14:34,941
今　「あ　これ」とおっしゃいましたか？

204
00:14:34,941 --> 00:14:39,278
あ…　前に社食で　アガるって言った時…。

205
00:14:39,278 --> 00:14:41,781
あっ！
ああっ！失礼しました！

206
00:14:41,781 --> 00:14:44,117
俺　人の顔を覚えるのが苦手で…。

207
00:14:44,117 --> 00:14:48,955
すみません　もう一度　お願いできますか。
あの時の「あがる」の意味。

208
00:14:48,955 --> 00:14:53,426
え　だから…
テンションあがる！　みたいな。

209
00:14:53,426 --> 00:14:55,962
あの時　同期の子が　すごい人気の➡

210
00:14:55,962 --> 00:14:58,631
チーズタッカルビのお店を
予約してくれて…。

211
00:14:58,631 --> 00:15:00,566
チーズタッカルビ！？

212
00:15:00,566 --> 00:15:03,369
何ですか　それは。
えっ　カルビ…➡

213
00:15:03,369 --> 00:15:07,573
あの　鶏肉の…
あと　野菜を甘辛く炒めたやつに➡

214
00:15:07,573 --> 00:15:12,245
とろけるチーズを絡めて食べるやつです。

215
00:15:12,245 --> 00:15:14,180
おいしそう。

216
00:15:14,180 --> 00:15:18,117
語釈検討のため
みんなで食べに行きましょう。

217
00:15:18,117 --> 00:15:22,588
岸辺さん　あとでお店教えて。
はい…。

218
00:15:22,588 --> 00:15:26,459
このように　どんどん記録して
佐々木さんに提出してください。

219
00:15:26,459 --> 00:15:29,929
データ化してくれます。
はあ…。

220
00:15:29,929 --> 00:15:33,766
「大渡海」は…　あっ　「大渡海」とは➡

221
00:15:33,766 --> 00:15:38,404
俺たちがつくる
玄武書房初の中型辞書の名前です。

222
00:15:38,404 --> 00:15:40,339
中型辞書？

223
00:15:40,339 --> 00:15:42,275
（舌打ち）

224
00:15:42,275 --> 00:15:44,277
あ…　そうでした。

225
00:15:44,277 --> 00:15:47,113
とにかく　「大渡海」は　まだ三校なので➡

226
00:15:47,113 --> 00:15:49,148
新規追加項目　検討の余地が…。

227
00:15:49,148 --> 00:15:52,418
え　三校？　ゲラがですか？

228
00:15:52,418 --> 00:15:54,787
はい。
そんな　いくんですか？

229
00:15:54,787 --> 00:15:57,423
雑誌だと　大体　初校➡

230
00:15:57,423 --> 00:16:00,126
多くて再校って感じでしたけど…。

231
00:16:00,126 --> 00:16:02,061
そうでしたか。

232
00:16:02,061 --> 00:16:04,564
辞書は　大抵　五校　その後…。

233
00:16:04,564 --> 00:16:07,066
五校！？
はい。

234
00:16:07,066 --> 00:16:09,001
その後
念校➡

235
00:16:09,001 --> 00:16:10,937
問題があれば
念々校➡

236
00:16:10,937 --> 00:16:12,939
念々々校と。

237
00:16:12,939 --> 00:16:14,941
何するんですか　そんな…。

238
00:16:14,941 --> 00:16:20,246
だって　言葉と説明が
並んでるだけですよね　辞書なんて…。

239
00:16:22,915 --> 00:16:25,751
あと　イラストや表なども…。

240
00:16:25,751 --> 00:16:28,788
にしても五校って…。

241
00:16:28,788 --> 00:16:33,492
もしかして　どっか
無駄な工程があったりするんじゃ…。

242
00:16:35,394 --> 00:16:37,330
そうかもしれません。

243
00:16:37,330 --> 00:16:42,168
「大渡海」の編集作業を始めてから１３年間
効率化の工夫は重ねてきましたが➡

244
00:16:42,168 --> 00:16:44,937
きっと　まだまだ
できることはあると思います。

245
00:16:44,937 --> 00:16:51,244
岸辺さんが　新しい視点で
それを見つけ出してくれたら最高です。

246
00:16:53,112 --> 00:16:55,114
フッ…。

247
00:16:56,782 --> 00:17:00,987
いや　そんな…　え…。

248
00:17:03,556 --> 00:17:06,559
え　１３年？

249
00:17:08,227 --> 00:17:10,730
あっという間の日々でした。

250
00:17:10,730 --> 00:17:15,601
１３年かかって
本１冊　完成してないんですか？

251
00:17:15,601 --> 00:17:20,439
はい。　あ　その間
ほかの小型辞書の改訂作業なども➡

252
00:17:20,439 --> 00:17:23,242
行っていたのですが　それらも終わって➡

253
00:17:23,242 --> 00:17:27,079
いよいよ「大渡海」一本に
本腰を入れられます。

254
00:17:27,079 --> 00:17:30,383
あ…　じゃ
とりま　もうすぐ完成ってことで…。

255
00:17:30,383 --> 00:17:34,587
はい。　予定では　あと３年で。

256
00:17:34,587 --> 00:17:37,623
３年！？
岸辺さん。

257
00:17:37,623 --> 00:17:42,929
今　おっしゃった「とりま」とは？
もう少し詳しく。

258
00:17:42,929 --> 00:17:44,964
「とりあえず　まあ」の略です　多分。

259
00:17:44,964 --> 00:17:48,267
とりあえずま？とりあえず　まあ…。
まあ。

260
00:17:48,267 --> 00:17:50,770
無理です　無理です。

261
00:17:50,770 --> 00:17:55,107
何言ってるか全然分かんないし
逆に　何か言うとメモられるし。

262
00:17:55,107 --> 00:17:57,043
まだ初日でしょ。

263
00:17:57,043 --> 00:18:00,546
１３年ですよ。　で　あと３年だから１６年！？

264
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
ありえます？　本１冊で１６年とか…。

265
00:18:04,050 --> 00:18:08,554
達成感１６年に１回とか
モチベ維持する自信なんてないです。

266
00:18:08,554 --> 00:18:14,060
だから　まだ初日…
っていうか半日じゃないよ。

267
00:18:14,060 --> 00:18:16,562
凛子さ…　編集長。

268
00:18:16,562 --> 00:18:19,465
私　何か　やらかしました？
えっ。

269
00:18:19,465 --> 00:18:22,368
えっ　うそですよね
ビッグプロジェクトって。

270
00:18:22,368 --> 00:18:24,737
島流しじゃないですか　あんな…。

271
00:18:24,737 --> 00:18:28,074
よく知ってるね　島流しなんて言葉。

272
00:18:28,074 --> 00:18:30,743
やっぱ向いてるよ　辞書に。

273
00:18:30,743 --> 00:18:34,380
からかわないでください。
からかってなんかないよ。

274
00:18:34,380 --> 00:18:39,218
私　ファッション誌やりたくて
凛子さん信じて　この会社入って…。

275
00:18:39,218 --> 00:18:41,921
岸辺さん。

276
00:18:41,921 --> 00:18:44,256
会社員なんだから　あるでしょ　異動は。

277
00:18:44,256 --> 00:18:46,192
でも…。
分かるよ。

278
00:18:46,192 --> 00:18:49,128
ガラッと仕事が変わって
不安なのも　戸惑うのも。

279
00:18:49,128 --> 00:18:53,399
でも　その気持ちは
今のあなたの上司に伝えなさい。

280
00:18:53,399 --> 00:18:55,701
もう　あんたは　うちの子じゃないの。

281
00:19:02,108 --> 00:19:06,345
よかったよ。
くすみピンクのキャプション。

282
00:19:06,345 --> 00:19:21,727
♬～

283
00:19:21,727 --> 00:19:23,662
（明日菜）あ　みどり！

284
00:19:23,662 --> 00:19:28,067
メールしようと思ってたんだけど
よかった　会えて。どした？

285
00:19:28,067 --> 00:19:31,103
チーズタッカルビ。　明日の。
あ　もう明日だ。

286
00:19:31,103 --> 00:19:34,240
それがさ　ごめん　できてなかった予約。

287
00:19:34,240 --> 00:19:37,143
あ～　そうなんだ。
何か　行き違っちゃったみたいで。

288
00:19:37,143 --> 00:19:39,578
ほんと　ごめん。全然　全然。
またトライする。

289
00:19:39,578 --> 00:19:42,615
うん。　じゃあ　ごはん別のとこ行く？

290
00:19:42,615 --> 00:19:47,253
あ～　それがさ　うちも異動してきた子いて
歓迎会入っちゃって。

291
00:19:47,253 --> 00:19:51,757
恵梨香も用事できちゃったみたい。
うん…　じゃあ　まただね。

292
00:19:51,757 --> 00:19:54,660
ね　またね。
うん。

293
00:19:54,660 --> 00:19:56,629
（紙袋がちぎれる音）
（宮本）わっ！　あっ…。えっ。

294
00:19:56,629 --> 00:19:58,931
あ…　いや　大丈夫です　大丈夫です。
やります　やります　やります。

295
00:19:58,931 --> 00:20:01,734
やりますよ。
すいません…　あっ…。

296
00:20:07,273 --> 00:20:10,609
あ　すみません！　ありがとうございます！

297
00:20:10,609 --> 00:20:13,112
おっと！　あ…。
はい。

298
00:20:13,112 --> 00:20:15,948
すみません！　あ～　ごめんなさい！

299
00:20:15,948 --> 00:20:19,785
あ…　大丈夫です！はい…。
ありがとうございます！

300
00:20:19,785 --> 00:20:22,822
はい…。
ありがとうございます！　失礼します！

301
00:20:22,822 --> 00:20:25,324
おお～。

302
00:20:38,170 --> 00:20:41,807
岸辺さん　明日の夜は空いていますか？

303
00:20:41,807 --> 00:20:43,743
空きました…。

304
00:20:43,743 --> 00:20:47,680
よかった。
岸辺さんの歓迎会を予定しています。

305
00:20:47,680 --> 00:20:52,818
あ…　ありがとうございます…。

306
00:20:52,818 --> 00:20:55,121
あ　そうだ。

307
00:20:56,689 --> 00:21:00,559
岸辺さんは　どの国語辞典が好きですか？

308
00:21:00,559 --> 00:21:05,931
え…　何か違うんですか？

309
00:21:05,931 --> 00:21:07,867
もちろんです！

310
00:21:07,867 --> 00:21:13,405
同じ人類でも　俺と岸辺さんが違うように
辞書も　それぞれ個性があります。

311
00:21:13,405 --> 00:21:15,341
そうなんですか？

312
00:21:15,341 --> 00:21:20,112
え…　いや　辞書なんて
どれも同じだと思ってたんで➡

313
00:21:20,112 --> 00:21:24,416
考えたことないです
好きとか嫌いとか…。

314
00:21:24,416 --> 00:21:31,290
比べたこともないですし
最後に触ったの中学とかなんで…。

315
00:21:31,290 --> 00:21:34,093
そうですか…。

316
00:21:34,093 --> 00:21:37,596
ちょっと出てきます。
え？

317
00:21:51,811 --> 00:21:58,317
♬～

318
00:21:58,317 --> 00:22:01,520
ありがとうございます。
えっ…。

319
00:22:04,590 --> 00:22:07,092
何ですか　これ。
岸辺さん用です。

320
00:22:07,092 --> 00:22:10,129
こっちはご自宅用。
遠慮なく持ち帰ってください。

321
00:22:10,129 --> 00:22:13,866
え…　大丈夫です…。
重たいから１冊ずつね。

322
00:22:13,866 --> 00:22:17,403
ありがとうございます。

323
00:22:17,403 --> 00:22:21,106
きっと好きな辞書が見つかるはずです。

324
00:22:21,106 --> 00:22:23,042
では。

325
00:22:23,042 --> 00:22:25,044
（舌打ち）

326
00:22:27,413 --> 00:22:29,415
（舌打ち）

327
00:22:31,617 --> 00:22:34,119
重っ。

328
00:22:36,488 --> 00:22:39,124
あ～　無理。

329
00:22:39,124 --> 00:22:42,027
ほんっと無理！

330
00:22:42,027 --> 00:22:45,798
はあ…。　ねえ　昇ちゃん聞いてる？

331
00:22:45,798 --> 00:22:47,733
聞いてるよ。

332
00:22:47,733 --> 00:22:50,236
後にして　カメラなんて。

333
00:22:52,438 --> 00:22:54,440
はいはい。

334
00:22:56,308 --> 00:23:00,579
何かさ　かみ合わないんだよね　会話。

335
00:23:00,579 --> 00:23:04,917
仕事も教えてくんないし
バイトの子　感じ悪いし➡

336
00:23:04,917 --> 00:23:10,723
結局　半日　辞書眺めてただけだし
１冊でも　めっちゃ重かったし…。

337
00:23:10,723 --> 00:23:13,926
大変だったね。　お疲れ。

338
00:23:15,628 --> 00:23:18,264
あ～　もう　ほんとやだ。

339
00:23:18,264 --> 00:23:20,266
明日　休んじゃおっかな。

340
00:23:20,266 --> 00:23:24,069
あ　でも　当日じゃ有休無理か…。

341
00:23:24,069 --> 00:23:28,274
よし　決めた。　あさって取ろ。

342
00:23:28,274 --> 00:23:31,277
え　昇ちゃんは？　あさってバイト？

343
00:23:31,277 --> 00:23:35,147
ないけど…。
え～！　じゃ　どっか行こ！

344
00:23:35,147 --> 00:23:37,349
温泉とか行っちゃう？

345
00:23:41,420 --> 00:23:43,489
どしたの？

346
00:23:43,489 --> 00:23:46,625
あ　お金？　大丈夫　私　払うから。

347
00:23:46,625 --> 00:23:50,429
ごめん　言わなかったっけ？
あさって　撮影で…。

348
00:23:50,429 --> 00:23:53,132
え！　仕事入ったの？

349
00:23:53,132 --> 00:23:55,434
じゃないけど…　出したいコンペあってさ。

350
00:23:55,434 --> 00:23:58,637
ほら　前に一緒に見た
なぐも崎の高台からの朝日➡

351
00:23:58,637 --> 00:24:02,141
すっげえ　きれいだったじゃん？
あれで勝負したくて…。

352
00:24:04,243 --> 00:24:06,445
また朝日？

353
00:24:08,247 --> 00:24:16,588
いや　きれいだけどさ　ごめん　何て言うか
ありふれてるっていうか…。

354
00:24:16,588 --> 00:24:19,925
ファッション誌でも　そうだったけど➡

355
00:24:19,925 --> 00:24:23,262
やっぱ　大事だと思うんだよね
被写体のインパクトって。

356
00:24:23,262 --> 00:24:25,597
結構　みんな撮ってんじゃん
朝日なんてさ…。

357
00:24:25,597 --> 00:24:29,935
俺の名前さ。
え？

358
00:24:29,935 --> 00:24:36,275
俺が生まれたって電話かかってきた時
水平線から太陽が昇ったからって➡

359
00:24:36,275 --> 00:24:40,145
漁師だった死んだじいちゃんが
付けてくれたんだよね。

360
00:24:40,145 --> 00:24:43,615
え　どうしたの　いきなり…。

361
00:24:43,615 --> 00:24:48,620
特別なんだよ。　大事なんだよ。
俺にとって　朝日って。

362
00:24:51,490 --> 00:24:55,127
俺が　バカにされてんのは
しょうがないと思ってるよ。

363
00:24:55,127 --> 00:24:58,997
夢だけ語って結果出せなくて
そろそろイタいって分かってるし➡

364
00:24:58,997 --> 00:25:01,934
みどりちゃんに甘えてばっかだし…。

365
00:25:01,934 --> 00:25:06,238
けど　俺が撮りたいって思ってるものまで
バカにしなくても…。

366
00:25:06,238 --> 00:25:09,074
え　待って…。　してないよ。

367
00:25:09,074 --> 00:25:11,577
してないって　バカになんて。

368
00:25:11,577 --> 00:25:13,912
してるよ。
いや　してないって。

369
00:25:13,912 --> 00:25:18,083
してたら　うちおいでよとか言わないし
家賃とか食費なんて出してないって。

370
00:25:18,083 --> 00:25:21,754
思ってるよ　マジで情けないって。

371
00:25:21,754 --> 00:25:24,590
言ってないじゃん　そんなこと。
バカになんて…。

372
00:25:24,590 --> 00:25:27,092
してるから！

373
00:25:31,096 --> 00:25:33,298
ごめん。

374
00:25:42,274 --> 00:25:45,778
ちょっと　コンビニ行ってくるね。

375
00:25:49,948 --> 00:25:53,252
（ドアの開閉音）

376
00:25:54,820 --> 00:25:57,423
（ため息）

377
00:25:57,423 --> 00:26:11,103
♬～

378
00:26:11,103 --> 00:26:13,939
あっ　わっ…。

379
00:26:13,939 --> 00:26:25,250
♬～

380
00:26:25,250 --> 00:26:27,186
３　４…。

381
00:26:27,186 --> 00:26:30,589
こうして…。

382
00:26:30,589 --> 00:26:39,098
♬～

383
00:26:39,098 --> 00:26:41,033
　回想　俺が撮りたいって
思ってるものまで➡

384
00:26:41,033 --> 00:26:42,968
バカにしなくても。

385
00:26:42,968 --> 00:27:00,352
♬～

386
00:27:00,352 --> 00:27:02,888
岸辺さん。
はい。

387
00:27:02,888 --> 00:27:05,224
そろそろ　お店に向かいましょうか。

388
00:27:05,224 --> 00:27:08,060
え　もう　そんな時間ですか？

389
00:27:08,060 --> 00:27:12,564
はい。　佐々木さんと天童君は
既に向かいました。

390
00:27:16,235 --> 00:27:20,105
すごいですね　岸辺さん！
何がですか？

391
00:27:20,105 --> 00:27:23,408
全て　収まるべき所に収まっている。

392
00:27:25,244 --> 00:27:28,580
誰にでもできます　片づけなんて…。

393
00:27:28,580 --> 00:27:32,918
いえ　並べる順番によっては
全て収まらなくなってしまうんです。

394
00:27:32,918 --> 00:27:36,255
それを伝え忘れていました。

395
00:27:36,255 --> 00:27:43,061
いやまあ…　余分な隙間が出来ないように
入れ替えたりとかはしましたけど…。

396
00:27:46,765 --> 00:27:50,469
やっぱり　あなたは
辞書づくりに向いています。

397
00:27:52,104 --> 00:27:54,106
行きましょう。

398
00:27:57,276 --> 00:27:59,211
はっや！

399
00:27:59,211 --> 00:28:01,213
おっ！？

400
00:28:01,213 --> 00:28:03,882
ん？

401
00:28:03,882 --> 00:28:06,785
岸辺さん　この店では
「いけさざえ」と「いきさざえ」➡

402
00:28:06,785 --> 00:28:09,755
どちらの読み方を採用しているか
ご存じですか？

403
00:28:09,755 --> 00:28:12,891
え　さあ…。

404
00:28:12,891 --> 00:28:15,928
ちょっと聞いてきます。

405
00:28:15,928 --> 00:28:18,130
えっ。
失礼します。

406
00:28:20,632 --> 00:28:23,068
馬締さん！？
⚟おなかすいた～！⚟ね～。

407
00:28:23,068 --> 00:28:25,370
真由子なんかお昼食べてないから。
そうだよ。

408
00:28:25,370 --> 00:28:28,240
待って　だからか　あれ…。
そうだよ。➡

409
00:28:28,240 --> 00:28:32,911
だから　めっちゃ楽しみ　無限チーズ。
いや　チーズ無限でしょ。

410
00:28:32,911 --> 00:28:35,247
（恵梨香）もう　どっちでもいいから。
（笑い声）

411
00:28:35,247 --> 00:28:38,584
取れたよ　予約。　チーズ無限コース。

412
00:28:38,584 --> 00:28:40,519
できてなかった予約。

413
00:28:40,519 --> 00:28:45,357
この日のために生きてきたんだから。
（笑い声）

414
00:28:45,357 --> 00:28:48,760
（ドアの開閉音）

415
00:28:48,760 --> 00:28:52,931
岸辺さん　岸辺さん
「いきさざえ」でしたよ。

416
00:28:52,931 --> 00:28:56,802
まだ　この「いき」と「いけ」
採用の法則が見つからなくて。

417
00:28:56,802 --> 00:28:59,805
岸辺さんは…　あれ？

418
00:29:01,740 --> 00:29:04,576
どうしました？

419
00:29:04,576 --> 00:29:08,714
あ…　いえ。

420
00:29:08,714 --> 00:29:11,416
いきさざえ　いけさざえ…。

421
00:29:18,724 --> 00:29:20,726
ありがとうございます。
ごゆっくり　どうぞ。

422
00:29:24,062 --> 00:29:25,998
（ドアが開く音）

423
00:29:25,998 --> 00:29:27,100
（香具矢）いらっしゃいませ。

424
00:29:41,380 --> 00:29:44,750
（荒木）お疲れさん。
お待たせしました。

425
00:29:44,750 --> 00:29:46,952
失礼します。

426
00:29:49,588 --> 00:29:55,927
岸辺さん　こちら　「大渡海」の監修を
お願いしている松本先生と➡

427
00:29:55,927 --> 00:29:57,863
社外編集者の荒木さんです。

428
00:29:57,863 --> 00:30:00,265
岸辺みどりと申します。
よろしくお願いいたします。

429
00:30:00,265 --> 00:30:03,101
（松本）よろしく。

430
00:30:03,101 --> 00:30:05,137
岸辺みどりと申します。
よろしくお願いいたします。

431
00:30:05,137 --> 00:30:07,773
（荒木）よろしく。➡

432
00:30:07,773 --> 00:30:10,275
海の岸辺に緑なす…。

433
00:30:10,275 --> 00:30:12,210
「黄金風景」　太宰ですな。

434
00:30:12,210 --> 00:30:15,113
荒木君　出典が誤ってます。

435
00:30:15,113 --> 00:30:17,049
その一文は　プーシキン➡

436
00:30:17,049 --> 00:30:19,951
「ルスランとリュドミラ」からの
引用ですよ。

437
00:30:19,951 --> 00:30:24,823
ハハハハハハ…　分かってますって。　ねっ。

438
00:30:24,823 --> 00:30:28,427
あ…　はい…。

439
00:30:28,427 --> 00:30:31,296
思い出させてやるぞ　上のやつらに！

440
00:30:31,296 --> 00:30:33,298
玄武書房の礎を築いたのは➡

441
00:30:33,298 --> 00:30:36,635
我らが辞書編集部だってな！
（天童）押忍！

442
00:30:36,635 --> 00:30:39,671
確かに　長く
冷や飯を食わされてきましたが➡

443
00:30:39,671 --> 00:30:44,309
これで　ようやく「大渡海」の編纂に
本腰を入れられます。

444
00:30:44,309 --> 00:30:49,648
刊行予定は　２０２０年の７月！
ひた走るのみ！

445
00:30:49,648 --> 00:30:52,451
なんとか　私の寿命が尽きる前に。

446
00:30:55,520 --> 00:30:57,823
変なこと言わないでくださいよ　先生！

447
00:30:57,823 --> 00:30:59,858
そうですよ　縁起でもない。

448
00:30:59,858 --> 00:31:03,095
ブラックっすね～。
ハハハ…。

449
00:31:03,095 --> 00:31:07,599
大丈夫です。
岸辺さんが来てくれたことですし。

450
00:31:07,599 --> 00:31:09,534
えっ。

451
00:31:09,534 --> 00:31:13,739
岸辺さんには
辞書づくりの才能があります。

452
00:31:16,274 --> 00:31:19,277
ないです　ないです。　私なんて…。

453
00:31:19,277 --> 00:31:23,415
岸辺さん
右を説明しろって言われたら　どうする？

454
00:31:23,415 --> 00:31:26,618
え。
辞書で「右」の語釈➡

455
00:31:26,618 --> 00:31:29,121
説明しろと言われたら？

456
00:31:31,289 --> 00:31:33,792
右…。

457
00:31:33,792 --> 00:31:52,144
♬～

458
00:31:52,144 --> 00:31:54,146
右。

459
00:31:56,815 --> 00:31:58,750
あ…　すいません。

460
00:31:58,750 --> 00:32:00,685
辞書には
イラストも載ってるって聞いて…。

461
00:32:00,685 --> 00:32:02,621
岸辺さん。
私　知らないんです。

462
00:32:02,621 --> 00:32:05,424
ほんとに　辞書のことなんて何も…。

463
00:32:07,259 --> 00:32:11,596
辞書なんて持ってないし
欲しいとも思ったことないし➡

464
00:32:11,596 --> 00:32:15,100
馬締さんにもらったやつも
読んでないっていうか➡

465
00:32:15,100 --> 00:32:21,873
正直　すいません
袋から出してもなくて…。

466
00:32:21,873 --> 00:32:26,111
国語の成績も　ずっと悪かったし➡

467
00:32:26,111 --> 00:32:30,615
ミラクルなんです
玄武書房に入れたのも…。

468
00:32:30,615 --> 00:32:36,421
入りたかったのも
別に　本つくりたいとかじゃなくて➡

469
00:32:36,421 --> 00:32:40,125
ファッション誌に関わりたくて…。

470
00:32:40,125 --> 00:32:47,299
だから　つくりたいなんて
思ったことないです　辞書なんて…。

471
00:32:47,299 --> 00:32:49,234
（机をたたく音）

472
00:32:49,234 --> 00:32:52,137
いいかげんにしろよ　お前。

473
00:32:52,137 --> 00:32:54,973
この人らの前でな
辞書　バカにすんじゃねえよ！

474
00:32:54,973 --> 00:32:56,908
してない。したじゃねえかよ！
バカになんて…。

475
00:32:56,908 --> 00:32:59,411
（昇平）してるから！

476
00:33:05,917 --> 00:33:08,420
すいませんでした。

477
00:33:10,589 --> 00:33:14,793
天童君。
（戸の開閉音）

478
00:33:16,394 --> 00:33:18,396
すいません。

479
00:33:24,936 --> 00:33:28,240
激おこプンプン丸。

480
00:33:30,809 --> 00:33:33,612
でしたね　天童君。➡

481
00:33:33,612 --> 00:33:36,281
少し　気持ちが軽くなりませんか？

482
00:33:36,281 --> 00:33:38,283
「天童君が怒った」と言うよりも➡

483
00:33:38,283 --> 00:33:43,421
「天童君が激おこプンプン丸」と言う方が。

484
00:33:43,421 --> 00:33:46,324
もちろん　真摯に受け止めなければ
ならない怒りはあります。

485
00:33:46,324 --> 00:33:50,195
真剣に怒ってくれた天童君には
申し訳ないんですが。

486
00:33:50,195 --> 00:33:55,433
おこ。　激おこ。　激おこプンプン丸。

487
00:33:55,433 --> 00:33:57,369
私　大好きなんです。

488
00:33:57,369 --> 00:34:01,907
この言葉が
どれだけの人の心を軽くしてきたか。

489
00:34:01,907 --> 00:34:07,712
その　けなげさを思うと
涙すら出そうになります。

490
00:34:07,712 --> 00:34:16,755
私…　バカになんてしてるつもり
本当になくて…。

491
00:34:16,755 --> 00:34:20,592
でも　思われちゃうんです　なぜか…。

492
00:34:20,592 --> 00:34:22,527
そう思わせちゃう何か…➡

493
00:34:22,527 --> 00:34:27,732
悪い言葉を使ってしまっているんだと
思います　無意識に…。

494
00:34:30,101 --> 00:34:33,605
不思議ですよね　言葉って。

495
00:34:35,273 --> 00:34:39,144
どんなに尽くしても
何一つ伝わらないこともあれば➡

496
00:34:39,144 --> 00:34:45,917
たった一つの言葉で
千も万も伝えられることもある。

497
00:34:45,917 --> 00:34:53,425
全く意図していないことを
言葉が勝手に伝えてしまうこともある。

498
00:34:53,425 --> 00:34:56,294
でも　岸辺さん。

499
00:34:56,294 --> 00:35:01,232
この世に悪い言葉は存在しませんよ。

500
00:35:01,232 --> 00:35:03,735
（松本）馬締さんの言うとおりです。

501
00:35:03,735 --> 00:35:10,241
全ての言葉には
その言葉が生まれてきた理由があります。

502
00:35:10,241 --> 00:35:14,079
誰かが　誰かに
何かを　伝えたくて　伝えたくて➡

503
00:35:14,079 --> 00:35:18,917
必要に迫られて生まれてきたんです。

504
00:35:18,917 --> 00:35:21,386
悪いのは言葉ではありません。

505
00:35:21,386 --> 00:35:24,689
選び方と使い方です。

506
00:35:26,257 --> 00:35:29,594
私　思うんです　岸辺さん。

507
00:35:29,594 --> 00:35:35,767
辞書は　言葉の海を渡る舟だと。

508
00:35:35,767 --> 00:35:38,403
人は　辞書という舟に乗り➡

509
00:35:38,403 --> 00:35:44,275
暗い海面に浮かび上がる
小さな光を集める。

510
00:35:44,275 --> 00:35:52,283
最もふさわしい言葉で　正確に
思いを誰かに届けるために。

511
00:35:52,283 --> 00:35:57,789
もし辞書がなかったら
私たちは　茫漠とした大海原を前に➡

512
00:35:57,789 --> 00:36:01,760
たたずむほかないでしょう。

513
00:36:01,760 --> 00:36:04,462
だから…。

514
00:36:12,904 --> 00:36:15,940
大海を…➡

515
00:36:15,940 --> 00:36:17,942
渡る。

516
00:36:20,578 --> 00:36:24,282
それに　ふさわしい舟を編む。

517
00:36:31,256 --> 00:36:35,593
それが　私たちの仕事です。

518
00:36:35,593 --> 00:36:38,263
岸辺さん。　あなたの柔軟さが➡

519
00:36:38,263 --> 00:36:42,267
私たちの舟を
より強くしてくれるでしょう。

520
00:36:42,267 --> 00:36:44,969
柔軟さ…？

521
00:36:49,774 --> 00:36:52,610
そんな…　私なんて全然…。

522
00:36:52,610 --> 00:36:55,513
「なんて」。

523
00:36:55,513 --> 00:37:02,420
気が向いたら　その言葉　「なんて」を
辞書で引いてみてください。

524
00:37:02,420 --> 00:37:05,223
辞書は　あなたを褒めもしませんが➡

525
00:37:05,223 --> 00:37:08,226
決して責めたりもしません。

526
00:37:08,226 --> 00:37:11,729
安心して開いてみてください。

527
00:37:18,069 --> 00:37:20,572
最終に間に合いましたね。

528
00:37:20,572 --> 00:37:23,074
ありがとうございます。
送っていただいて…。

529
00:37:23,074 --> 00:37:26,578
いえ。　バスが来るまでお供します。

530
00:37:26,578 --> 00:37:29,781
いえ　そんな　大丈夫です　大丈夫です。

531
00:37:31,449 --> 00:37:37,255
岸辺さん。
昨日　今日と　すみませんでした。

532
00:37:37,255 --> 00:37:39,758
え。

533
00:37:39,758 --> 00:37:42,260
天童君に　釘を刺されていたんです。

534
00:37:42,260 --> 00:37:48,767
初めて辞書づくりに関わる人に
長く関わってる人間の知識や熱量を➡

535
00:37:48,767 --> 00:37:53,404
いきなり押しつけたらパンクするって。

536
00:37:53,404 --> 00:37:57,275
何度も失敗して
舌打ちされてしまいました。

537
00:37:57,275 --> 00:37:59,577
（舌打ち）

538
00:38:01,212 --> 00:38:04,916
では　また明日。

539
00:38:07,719 --> 00:38:09,754
あ　あの…。

540
00:38:09,754 --> 00:38:12,557
はい。

541
00:38:12,557 --> 00:38:17,362
お世辞…　ですよね？
お世辞？

542
00:38:17,362 --> 00:38:21,900
私が　辞書づくりに向いてるって。

543
00:38:21,900 --> 00:38:24,235
お世辞じゃないです。

544
00:38:24,235 --> 00:38:26,237
俺にお世辞は言えません。

545
00:38:26,237 --> 00:38:28,239
でも…。

546
00:38:32,377 --> 00:38:36,080
よいしょ。
え？　持ち歩いてるんですか！？

547
00:38:36,080 --> 00:38:39,918
はい。
さすがに全ての辞書は無理ですが…。

548
00:38:39,918 --> 00:38:43,788
辞書のように
何度もページを繰るための丈夫な本は➡

549
00:38:43,788 --> 00:38:49,394
厚さ８センチが
製本機の限界といわれています。

550
00:38:49,394 --> 00:38:53,264
ページを増やすには
紙を薄くするしかありませんが➡

551
00:38:53,264 --> 00:38:57,936
それにも限界があります。

552
00:38:57,936 --> 00:39:02,774
それでも言葉は日々生まれる。

553
00:39:02,774 --> 00:39:04,742
なので…➡

554
00:39:04,742 --> 00:39:09,347
限られたスペースの中で　いかに簡潔に➡

555
00:39:09,347 --> 00:39:12,717
でも　意味を損なわず➡

556
00:39:12,717 --> 00:39:18,223
豊かに　大切に収めるか。

557
00:39:18,223 --> 00:39:24,562
この厚さ８センチの戦いに
俺たちは挑むんです。

558
00:39:24,562 --> 00:39:29,867
一つ一つの言葉が生まれた理由や
思いを背負って。

559
00:39:32,303 --> 00:39:38,743
岸辺さん　あなたは　そのための
重要な才能を持っています。

560
00:39:38,743 --> 00:39:41,246
　回想　
あなたは辞書づくりに向いています。

561
00:39:41,246 --> 00:39:44,749
全て　収まるべき所に収まっている。

562
00:39:44,749 --> 00:39:47,552
誰にでも　できることではありません。

563
00:39:51,089 --> 00:39:56,394
（慎吾）おっ　すっげえ。　みどり天才！

564
00:39:56,394 --> 00:39:59,197
ありがとな。
うん。

565
00:40:01,232 --> 00:40:06,771
それから　さっきの岸辺さんの「右」。

566
00:40:06,771 --> 00:40:09,607
ハッとしました。

567
00:40:09,607 --> 00:40:13,278
きっと　あそこにいた全員が。

568
00:40:13,278 --> 00:40:15,213
右。

569
00:40:15,213 --> 00:40:19,951
確かに　あの時　荒木さんは
右を　どう説明するかと尋ねましたが➡

570
00:40:19,951 --> 00:40:22,954
言葉で　とは言いませんでした。

571
00:40:25,123 --> 00:40:27,058
あなたの柔軟さが➡

572
00:40:27,058 --> 00:40:31,296
私たちの舟を
より強くしてくれるでしょう。

573
00:40:31,296 --> 00:40:36,434
海や空の深く濃い青色を指す「紺碧」。

574
00:40:36,434 --> 00:40:41,139
その「碧」という字は
「みどり」とも読みます。

575
00:40:41,139 --> 00:40:45,310
俺が初めて　あなたの名前を見た時➡

576
00:40:45,310 --> 00:40:49,981
頭に浮かんだものは
太宰でも　プーシキンでもなく…➡

577
00:40:49,981 --> 00:40:54,652
岸辺に立って　紺碧の海を見つめる➡

578
00:40:54,652 --> 00:40:57,455
顔も知らない　あなたの姿です。

579
00:40:59,157 --> 00:41:02,593
岸辺みどりさん。

580
00:41:02,593 --> 00:41:04,929
一緒につくりましょう。

581
00:41:04,929 --> 00:41:10,802
多くの人が
長く安心して乗れるような舟を。

582
00:41:10,802 --> 00:41:15,940
寂しさに打ちひしがれそうな
旅の日々にも➡

583
00:41:15,940 --> 00:41:19,243
心強い相棒になれるような舟を。

584
00:41:21,112 --> 00:41:28,853
もし　「言葉の右」が見つかったら
その時は　是非　教えてください。

585
00:41:28,853 --> 00:41:30,822
え…。

586
00:41:30,822 --> 00:41:35,626
岸辺さんから生まれた
岸辺さんだけの「右」。

587
00:41:39,297 --> 00:41:42,967
では　また明日。

588
00:41:42,967 --> 00:41:59,817
♬～

589
00:41:59,817 --> 00:42:02,019
ただいま。

590
00:42:12,096 --> 00:42:19,604
🖩（呼び出し音）

591
00:42:19,604 --> 00:42:23,107
🖩（留守電）
「ただいま電話に出ることができません」。

592
00:43:35,146 --> 00:43:37,782
あ～　ごめん
ごはん食べてる時間なんてないかも。

593
00:43:37,782 --> 00:43:40,418
朝から電話する余裕なんて
ないからさ～。

594
00:43:40,418 --> 00:43:43,321
言葉と説明が
並んでるだけですよね　辞書なんて…。

595
00:43:43,321 --> 00:43:45,790
辞書なんて
どれも同じだと思ってたんで。

596
00:43:45,790 --> 00:43:47,725
後にして　カメラなんて。

597
00:43:47,725 --> 00:43:50,628
朝日なんて…。片づけなんて…。
辞書なんて持ってないし…。

598
00:43:50,628 --> 00:43:53,431
つくりたいなんて…。

599
00:43:53,431 --> 00:44:15,786
♬～

600
00:44:15,786 --> 00:44:19,557
🖩

601
00:44:19,557 --> 00:44:21,492
昇平！？

602
00:44:21,492 --> 00:44:24,395
昇平　ごめん。　ほんと　ごめん　私…。

603
00:44:24,395 --> 00:44:28,933
🖩（昇平）ごめん。　距離置きたい。

604
00:44:28,933 --> 00:44:30,868
え…。

605
00:44:30,868 --> 00:44:34,272
🖩（昇平）ほんとごめん　勝手で。➡

606
00:44:34,272 --> 00:44:38,609
みどりちゃんには　ほんと感謝してる。➡

607
00:44:38,609 --> 00:44:46,117
でも　何か俺　みどりちゃんといると
どんどん自分が嫌になる。

608
00:44:46,117 --> 00:44:48,052
昇ちゃん…。

609
00:44:48,052 --> 00:44:51,923
🖩（昇平）今までありがとう。　ごめん。

610
00:44:51,923 --> 00:44:54,625
待って…　待って　今どこ…。

611
00:44:54,625 --> 00:44:56,627
（電話が切れる音）

612
00:45:08,739 --> 00:45:11,642
　回想　（昇平）前に一緒に見た
なぐも崎の高台からの朝日➡

613
00:45:11,642 --> 00:45:15,346
すっげえ　きれいだったじゃん？
あれで勝負したくて…。

614
00:45:25,923 --> 00:45:29,126
（荒い息遣い）

615
00:45:38,102 --> 00:45:40,605
（大きく息を吐く音）

616
00:45:44,609 --> 00:45:47,812
（涙を流して泣く声）

617
00:45:53,284 --> 00:46:01,292
（声を詰まらせて泣く声）

618
00:46:03,928 --> 00:46:09,433
（激しく泣く声）

619
00:46:16,507 --> 00:46:54,245
♬～

620
00:46:54,245 --> 00:46:56,781
すいません！　遅くなりました！

621
00:46:56,781 --> 00:46:58,716
おはようございます。
おはようございます。

622
00:46:58,716 --> 00:47:02,219
よかったです。
今　ちょうど岸辺さんに電話を…。

623
00:47:02,219 --> 00:47:05,122
朝日を見ながら泣いた時。

624
00:47:05,122 --> 00:47:07,091
え…　え？

625
00:47:07,091 --> 00:47:15,566
あったかい風に吹かれて
先に涙が乾く側のほっぺた。

626
00:47:15,566 --> 00:47:19,370
それが　右です。

627
00:47:19,370 --> 00:47:27,578
♬～

628
00:47:27,578 --> 00:47:30,381
なんて。

629
00:47:30,381 --> 00:47:36,587
♬～

630
00:47:36,587 --> 00:47:39,090
なんて。

631
00:47:41,092 --> 00:47:44,929
なんて　すてきな右でしょう…。

632
00:47:44,929 --> 00:47:47,598
え…。

633
00:47:47,598 --> 00:47:50,801
岸辺さん
もう一度お願いします。

634
00:47:53,471 --> 00:47:55,773
もう一回。
フフ…。

635
00:47:55,773 --> 00:47:58,809
お願いします。
嫌です…。

636
00:47:58,809 --> 00:48:00,745
嫌。　フフフ…。
お願いします。

637
00:48:00,745 --> 00:48:19,730
♬～

638
00:48:19,730 --> 00:48:21,665
頑張れ。

639
00:48:21,665 --> 00:48:34,245
♬～

640
00:48:34,245 --> 00:48:45,256
♬～

641
00:48:45,256 --> 00:48:48,159
ってことは
全部読むんですか　これ…。

642
00:48:48,159 --> 00:48:50,127
はい。
異性同士だけのものじゃ➡

643
00:48:50,127 --> 00:48:52,396
ないですよね　恋愛って。

644
00:48:52,396 --> 00:48:54,331
俺は岸辺さんに➡

645
00:48:54,331 --> 00:48:57,134
あきらめて　あきらめて
あきらめてほしいです。