1
00:00:01,047 --> 00:00:05,184
さち　どうした。
さち。
さっちゃん？

2
00:00:05,184 --> 00:00:08,488
気持ち悪い。
（康史）
どうしたんだよ。

3
00:00:08,488 --> 00:00:10,088
何してんだ。

4
00:00:11,874 --> 00:00:13,474
さっちゃんが…。

5
00:00:16,879 --> 00:00:18,479
さちが　どうした！

6
00:00:20,249 --> 00:00:23,019
はぁ　はぁ…　さちは？

7
00:00:23,019 --> 00:00:25,419
さちは　どこだって聞いてんだよ！

8
00:00:33,429 --> 00:00:38,084
（古畑）えー。　「一期一会」という
言葉があります。　いい言葉です。

9
00:00:38,084 --> 00:00:41,087
旅の楽しさは
人との出会いです。

10
00:00:41,087 --> 00:00:45,408
しかし　出会ったことを　後悔する
人間も　たまには　います。

11
00:00:45,408 --> 00:00:50,079
バスや　列車や　飛行機の中で
たまたま　隣に座った人物が→

12
00:00:50,079 --> 00:00:55,752
例えば　その　黒い服を着てて
襟足の長い人物だったりしたら→

13
00:00:55,752 --> 00:01:02,759
その旅は　最悪です。
特に　あなたが　犯罪者の場合は。

14
00:01:02,759 --> 00:01:08,414
♪♪～
（テーマ　ソング）

15
00:01:08,414 --> 00:01:28,417
♪♪～

16
00:01:28,417 --> 00:01:36,409
♪♪～

17
00:01:36,409 --> 00:01:51,409
♪♪～

18
00:02:06,422 --> 00:02:22,421
（ヘッドホンから　もれる音）

19
00:02:22,421 --> 00:02:28,411
（古畑）今泉君。　今泉君。（今泉）何すか？
あれ。

20
00:02:28,411 --> 00:02:35,418
何？
あれ。
何すか？

21
00:02:35,418 --> 00:02:37,770
持ってたじゃない。　いろいろ
出てくるヤツ　あるだろ。

22
00:02:37,770 --> 00:02:40,423
何すか？
缶切りとか　出てくるの
あるだろ。

23
00:02:40,423 --> 00:02:44,410
あっ。　万能ナイフ。
つめ切り　付いてたよね？

24
00:02:44,410 --> 00:02:49,765
ええ。
貸して。
やっぱ　旅の必需品でしょう。

25
00:02:49,765 --> 00:02:52,084
出し方。
大丈夫。　大丈夫だから。

26
00:02:52,084 --> 00:02:53,753
聴いてなさい。　聴いてなさい。はい。

27
00:02:53,753 --> 00:03:00,409
（ヘッドホンから　もれる音）

28
00:03:00,409 --> 00:03:08,768
えっ！？
あっ！？　古畑さん！

29
00:03:08,768 --> 00:03:28,421
♪♪～

30
00:03:28,421 --> 00:03:33,421
♪♪～

31
00:03:39,432 --> 00:03:42,418
間違いないですよ。
えっ？
絶対　日本人ですよ。

32
00:03:42,418 --> 00:03:47,423
何で　わかった？肌の　ツヤツヤ感が。
肌のツヤ？

33
00:03:47,423 --> 00:03:53,079
（のり子）ハクショイ！
日本人だよ。
今　「ハクショイ」って言ったね。

34
00:03:53,079 --> 00:03:56,749
ハクショイと　くしゃみすんの
日本人だけ。　日本人だ。　ハハハ…。

35
00:03:56,749 --> 00:03:59,085
ちょっと　ごあいさつを。
やめなさい。　やめなさい。

36
00:03:59,085 --> 00:04:01,087
いや。　礼儀でしょう。
ほっときなさいって。

37
00:04:01,087 --> 00:04:03,687
ごあいさつだけ。
どうしても？
はい。
いってらっしゃい。

38
00:04:08,744 --> 00:04:10,344
メイ　アイ　ヘルプ　ユー？

39
00:04:12,748 --> 00:04:17,420
日本の方ですよね？（のり子）ええ。

40
00:04:17,420 --> 00:04:22,758
僕らも　日本から　来たんですよ。何か？

41
00:04:22,758 --> 00:04:26,412
お一人ですか？ええ。

42
00:04:26,412 --> 00:04:31,417
僕ら　お二人。　エヘヘ。
（古畑）今泉君！

43
00:04:31,417 --> 00:04:33,419
お休み中のところ　すいません。連れです。

44
00:04:33,419 --> 00:04:36,088
失礼じゃないか。
見ず知らずの方に。

45
00:04:36,088 --> 00:04:38,090
申し訳ありません。
ご迷惑だったんじゃ？

46
00:04:38,090 --> 00:04:39,742
いきなりだったから。
ほら。　見なさい。

47
00:04:39,742 --> 00:04:41,427
ごめんなさい。
行きなさい　早く。

48
00:04:41,427 --> 00:04:43,746
どうぞ　お休みになってください。
ハハハ…。

49
00:04:43,746 --> 00:04:47,083
あの。　もし　よかったら　トランプとか
ありますから　やりませんか？

50
00:04:47,083 --> 00:04:49,085
いいから。　いいから。
いつでも　言ってください。

51
00:04:49,085 --> 00:04:51,085
失礼しました。

52
00:04:54,740 --> 00:04:59,078
あの。　お一人ですか？ええ。

53
00:04:59,078 --> 00:05:01,414
あの。　よろしかったら
ちょっと　お話でも。

54
00:05:01,414 --> 00:05:04,083
どうぞ。
よろしいですか？

55
00:05:04,083 --> 00:05:07,383
ありがとうございます。
失礼します。

56
00:05:10,089 --> 00:05:14,744
あっ。　私　古畑と申します。鵜飼です。
どうも。

57
00:05:14,744 --> 00:05:18,414
あんた　そりゃないよ。あっち　行きなさいって。

58
00:05:18,414 --> 00:05:21,083
だって　ご迷惑じゃ。ご迷惑ですか？

59
00:05:21,083 --> 00:05:23,383
いえ。
ほら。　行きなさいって。

60
00:05:26,088 --> 00:05:29,742
ご旅行ですか？ええ。　リッチモンドに　友達がいるので。

61
00:05:29,742 --> 00:05:33,412
リッチモンド！　あそこ
景色の　きれいなとこですね。

62
00:05:33,412 --> 00:05:38,751
行かれました？
以前　テレビで。　はい。　ハハハ…。

63
00:05:38,751 --> 00:05:43,422
古畑さんは？
はい。　アトランタに
知り合いが　いまして。

64
00:05:43,422 --> 00:05:45,741
遊びに来ないかというので
ちょっと　行ってきました。

65
00:05:45,741 --> 00:05:50,413
いいとこです。
もう　最高でした。
あの。　あれ　ご存じですか？

66
00:05:50,413 --> 00:05:53,082
小石川　ちなみ。知りません。
そうですか。

67
00:05:53,082 --> 00:05:55,434
女流漫画家で　日本じゃ
結構　人気あるんです。

68
00:05:55,434 --> 00:05:58,087
結婚して　こっちに
来てんですけどもね。

69
00:05:58,087 --> 00:06:03,409
ごめんなさい。
いえいえ。
「カリマンタンの城」なんて　名作ですよ。

70
00:06:03,409 --> 00:06:08,748
何　何？
僕も　交ぜてくださいよ。
うるさいな。　ホントに　もう。

71
00:06:08,748 --> 00:06:11,417
ちょっと　ちょっと　ちょっと。
自分の席に　戻りなさい。

72
00:06:11,417 --> 00:06:15,755
お隣のご夫人　ご迷惑じゃないか。
寝てますから。

73
00:06:15,755 --> 00:06:18,741
うっとうしいヤツだなあ。
よろしいですか？

74
00:06:18,741 --> 00:06:21,077
全然。
すいません。
じゃあ　そこにいなさい。

75
00:06:21,077 --> 00:06:23,079
でも　ラッキーですね。　古畑さん。何が？
こんなところで→

76
00:06:23,079 --> 00:06:32,421
日本の方と　知り合えるなんて。まあね。　アハハハ…。　ん…。

77
00:06:32,421 --> 00:06:36,408
あの。　あれですか？　日本には
いつごろ　お帰りなんですか？

78
00:06:36,408 --> 00:06:38,744
こっちに　住んでるんです。
ニューヨークに？

79
00:06:38,744 --> 00:06:42,414
ええ。
そうなんですか。
やっぱり。　あ～。

80
00:06:42,414 --> 00:06:44,414
あの。　こちらで　お仕事を？

81
00:06:47,086 --> 00:06:50,756
長いんすか？　こっちは。１２年。
ああ。　そうですか。

82
00:06:50,756 --> 00:06:54,410
ニューヨークに　６年。
その前は　サクラメントに。

83
00:06:54,410 --> 00:06:58,097
サクラメントは　あそこも
きれいなとこですね。

84
00:06:58,097 --> 00:07:04,397
行かれました？
えー。　以前　テレビで。　ハハハ…。

85
00:07:06,088 --> 00:07:12,411
（古畑）いや～。　しかし　こんなに
長い間　バスに乗るの→

86
00:07:12,411 --> 00:07:16,081
高校んときの　修学旅行以来だな。
アハハハ…。

87
00:07:16,081 --> 00:07:19,084
（今泉）いつも　バスをお使いに？（のり子）飛行機　嫌いなんです。

88
00:07:19,084 --> 00:07:22,087
あっ　一緒だ。
わたしも　大嫌いです。

89
00:07:22,087 --> 00:07:24,740
（古畑）じゃ　あれですか？　日本には
全然　帰ってらっしゃらない？

90
00:07:24,740 --> 00:07:28,410
（のり子）ここ何年かは。
ああ。　そうですか。

91
00:07:28,410 --> 00:07:33,082
（今泉）日本も　変わりましたよ。何が　いちばん　変わりました？

92
00:07:33,082 --> 00:07:36,418
新春かくし芸大会が
今年から　生放送になったんです。

93
00:07:36,418 --> 00:07:40,089
アハハハ。
それぐらいかな？
ハハハ…。

94
00:07:40,089 --> 00:07:44,076
んー。　何か　ございますか？
気になることでも。

95
00:07:44,076 --> 00:07:47,413
そうね。　あれは　まだ
やってますか？
何でしょうか？

96
00:07:47,413 --> 00:07:49,748
「ポンキッキ」
（古畑・今泉）ああ！

97
00:07:49,748 --> 00:07:51,750
大好きで　ずっと　見てたんです。
そうなんですか。

98
00:07:51,750 --> 00:07:53,752
まだ　やってますよね。やってる　やってる。　今はですね→

99
00:07:53,752 --> 00:07:56,422
「ポンキッキーズ」と言ってます。そうなんですか。

100
00:07:56,422 --> 00:07:58,090
見てますねぇ。そうでもない。

101
00:07:58,090 --> 00:08:00,690
ときどき　時間が空いたら
見てるだけ。　その程度。

102
00:08:02,411 --> 00:08:06,081
一時期ですね　「ウゴウゴルーガ」と
いうのに　取って代わられて→

103
00:08:06,081 --> 00:08:09,752
夕方の番組に押しやられたんです。
また　復活しまして→

104
00:08:09,752 --> 00:08:12,087
今は　「おはよう　ナイスデイ」の前に
やってます。

105
00:08:12,087 --> 00:08:14,406
その前がですね
「めざましテレビ」だったよね？

106
00:08:14,406 --> 00:08:16,742
テレビです。いろいろ　あったんですね。

107
00:08:16,742 --> 00:08:20,746
いろいろ　ありました。　フジテレビも。あの人たちは　今もいるんですか？

108
00:08:20,746 --> 00:08:23,082
誰ですか？名前が…。
名前？

109
00:08:23,082 --> 00:08:25,751
幸田　シャーミンさん？　露木　茂？
えっ！？

110
00:08:25,751 --> 00:08:30,422
赤と緑の　こう…。
わかった！　ガチャピンとムック。

111
00:08:30,422 --> 00:08:35,722
はい。
健在です。
安心しました。

112
00:08:47,089 --> 00:08:51,744
（今泉）あっ！　鵜飼さんは
ご結婚されてるんですか？

113
00:08:51,744 --> 00:08:55,748
（のり子）昔ね。
あっ…。

114
00:08:55,748 --> 00:08:57,750
「だらだら　仕事をすること」
何だろうな？

115
00:08:57,750 --> 00:09:00,753
「の」で　始まるんですよね。
そうそう。　全部で　８文字です。

116
00:09:00,753 --> 00:09:04,406
皆さんは　お仕事は　何を？
刑事です。

117
00:09:04,406 --> 00:09:07,743
アハハハ…。　全然　刑事に見えないって
言われます。

118
00:09:07,743 --> 00:09:11,747
そうね。
これでも
結構　優秀な　刑事なんですよ。

119
00:09:11,747 --> 00:09:14,083
今まで　どんな事件を
扱ってこられたんですか？

120
00:09:14,083 --> 00:09:17,419
いろいろ　やってきましたからね。
何たって　名コンビですから。

121
00:09:17,419 --> 00:09:20,089
例えば？
いえ。　お話しするような
ものはありませんよ。

122
00:09:20,089 --> 00:09:21,740
日本では　かなり　話題に
なったんですけど。

123
00:09:21,740 --> 00:09:24,410
今泉君　やめなさい。　やめなさい。
こっちのニュースでは　やったかな？

124
00:09:24,410 --> 00:09:27,079
遊園地の観覧車に
爆弾が仕掛けられて→

125
00:09:27,079 --> 00:09:29,748
警備員が　殺された事件。新聞で読みました。

126
00:09:29,748 --> 00:09:32,084
載ってました？ええ。
本当？

127
00:09:32,084 --> 00:09:36,755
あれ　解決したの　僕らです。わたしだろ。　君が　何した？

128
00:09:36,755 --> 00:09:40,409
爆弾　解体したじゃないですか。そうなんですか。

129
00:09:40,409 --> 00:09:42,745
あとですね。
弁護士が　愛人を殺してですね→

130
00:09:42,745 --> 00:09:45,414
その罪を　友人になすりつけて
あろうことか→

131
00:09:45,414 --> 00:09:47,416
その弁護を　引き受けたっていう
事件。

132
00:09:47,416 --> 00:09:49,418
それも　知ってます。
そうですか？

133
00:09:49,418 --> 00:09:51,420
あれ　解決したの
わたし　なんですけどもね。

134
00:09:51,420 --> 00:09:53,756
そのとき　なすりつけられたのが
僕。

135
00:09:53,756 --> 00:09:57,743
絶妙の　コンビ。絶妙？　君は　ちんたら　ちんたら→

136
00:09:57,743 --> 00:09:59,411
わたしの後
くっついてくるだけじゃないか。

137
00:09:59,411 --> 00:10:01,413
よく　言うなぁ。だって　そうじゃないか。

138
00:10:01,413 --> 00:10:04,099
あっ。　「ちんたら　ちんたら」じゃ
ないですか？

139
00:10:04,099 --> 00:10:07,086
ちんたら　ちんたら。ちんたら…。
ほら。　数も合ってる。

140
00:10:07,086 --> 00:10:09,755
偶然だね。　わたしが言ったんだよ。
でも　これは。

141
00:10:09,755 --> 00:10:13,075
ちん…。　「の」で
始まってないじゃないか。

142
00:10:13,075 --> 00:10:16,412
書いちゃったよ。
だけど
「ちんたら」しか　ないですよ。

143
00:10:16,412 --> 00:10:18,414
「の」で始まらなきゃ
ダメなんだもん。
だから→

144
00:10:18,414 --> 00:10:20,414
そこから　違うんじゃ…。ちょっと　ちょっと。
あっ！？

145
00:10:24,420 --> 00:10:27,756
やばい…。何でしょうかねぇ？

146
00:10:27,756 --> 00:10:30,075
だらだら…。「のんべんだらりん」

147
00:10:30,075 --> 00:10:40,085
のんべんだら…。　すばらしい！
頂きました。　「のんべんだらりん」

148
00:10:40,085 --> 00:10:49,078
　英語での文句　

149
00:10:49,078 --> 00:10:52,748
あっ…。　エクスキューズ…。
ちょっと。　他人のふりをして。

150
00:10:52,748 --> 00:10:55,348
でも。
いや　いや。　かかわらないほうが。

151
00:10:57,419 --> 00:11:00,406
すいません！
おしぼり　ありませんか？

152
00:11:00,406 --> 00:11:15,406
♪♪～

153
00:11:17,089 --> 00:11:22,428
あ～あ。古畑さん。
はい。

154
00:11:22,428 --> 00:11:24,763
今まで　いくつぐらい　事件を
解決してこられたんですか？

155
00:11:24,763 --> 00:11:26,749
んー。　どれくらいですか…。

156
00:11:26,749 --> 00:11:29,084
あっ！　残ってました。
ほら。　もう一つ。

157
00:11:29,084 --> 00:11:32,421
「鉄道沿線　クロスワード　眠る本線の巻」
よかった。　これ　やりましょう。

158
00:11:32,421 --> 00:11:37,092
解決できなかった事件って
あるんですか？
ございません。

159
00:11:37,092 --> 00:11:38,744
そう。
はい。
わたしに言わせれば→

160
00:11:38,744 --> 00:11:41,413
世の中に　解けない謎なんて
ありませんよ。

161
00:11:41,413 --> 00:11:45,084
人間が　作った謎です。　人間が
解けなくて　どうすんですか。

162
00:11:45,084 --> 00:11:49,088
すごい自信ですね。
自信が
なければ　この仕事　できません。

163
00:11:49,088 --> 00:11:54,076
「クロスを解いて　雄大な北海道の旅を
たんのう　してください…」

164
00:11:54,076 --> 00:11:58,747
じゃあ　完全犯罪は　この世には
あり得ないと　いうことですね。

165
00:11:58,747 --> 00:12:03,752
はい。　えー。　まあ　確かにですね
頭のいい　犯罪者はいます。

166
00:12:03,752 --> 00:12:07,423
んー。　しかし　あと一歩のところで
皆さん　ヘマされます。

167
00:12:07,423 --> 00:12:10,409
完全犯罪なんて　そう簡単に
できるもんじゃ　ありません。

168
00:12:10,409 --> 00:12:14,746
「細川　たかし　北島　三郎は…」古畑さん。

169
00:12:14,746 --> 00:12:17,749
面白い話　してあげましょうか？
何ですか？

170
00:12:17,749 --> 00:12:19,751
わたし　やったこと　あるんですよ。
何をですか？

171
00:12:19,751 --> 00:12:24,756
完全犯罪。
え～！？
どんな悪さ　したんですか？

172
00:12:24,756 --> 00:12:27,356
人を殺したの。

173
00:15:51,413 --> 00:15:54,013
（古畑）人を
お殺しに　なったんですか。

174
00:15:56,084 --> 00:16:00,384
嘘。　わたしの友達の話。

175
00:16:03,075 --> 00:16:08,430
わたしの友達でね　殺人を犯した
人間が　いるんです。

176
00:16:08,430 --> 00:16:12,084
でも　彼女は　今も
こっちの世界で　楽しくやってる。

177
00:16:12,084 --> 00:16:17,406
つまり　完全犯罪ね。
逮捕されなかったんですか？

178
00:16:17,406 --> 00:16:20,409
正確には　逮捕され
裁判に　かけられた。

179
00:16:20,409 --> 00:16:23,078
でも　評決は　無罪だったの。

180
00:16:23,078 --> 00:16:26,748
この国では　一度　裁判で
無罪になった人間は→

181
00:16:26,748 --> 00:16:29,418
もう　二度と　同じ事件で
裁かれることは　ないんです。

182
00:16:29,418 --> 00:16:31,420
ご存じですか？
はい。

183
00:16:31,420 --> 00:16:37,420
ですからね。　もう　誰も
彼女を裁くことは　できない。

184
00:16:39,761 --> 00:16:41,747
これこそ
完全犯罪じゃありません？

185
00:16:41,747 --> 00:16:49,087
おっしゃるとおりです。詳しく　聞きたい？
んー。　はい。

186
00:16:49,087 --> 00:16:53,075
いいわ。　じゃあ　古畑さん。
こうしましょう。
はい？

187
00:16:53,075 --> 00:16:56,745
わたしが　事件を説明するから
あなたが　謎を解くの。

188
00:16:56,745 --> 00:17:00,045
彼女が　どうやって
完全犯罪を　やり遂げたのか？

189
00:17:03,085 --> 00:17:05,085
いい暇つぶしに　なりません？

190
00:17:11,093 --> 00:17:14,746
（古畑）彼女の名前は？（のり子）そうね。→

191
00:17:14,746 --> 00:17:18,100
匿名希望に　しといてくれます？
んー。　こちらの方？

192
00:17:18,100 --> 00:17:20,752
（のり子）いえ。　日本から来てる子。
そうね。→

193
00:17:20,752 --> 00:17:23,422
とりあえず　ヨイ子ちゃんに
しといてくれます？
フフフ。

194
00:17:23,422 --> 00:17:25,741
ヨイ子さん。　わかりました。

195
00:17:25,741 --> 00:17:28,744
（のり子）彼女は　大学を出て
こっちへ来て。→

196
00:17:28,744 --> 00:17:32,748
こっちの出版社に勤めて
結婚も　こっちで　したの。→

197
00:17:32,748 --> 00:17:36,084
モントレーの片田舎の　小さなおウチに
住んでたわ。

198
00:17:36,084 --> 00:17:41,384
んー。　で…　彼女は
誰を殺したんですか？

199
00:17:44,075 --> 00:17:49,414
ダンナさん。
ご主人。
ええ。　アメリカ人の。

200
00:17:49,414 --> 00:17:53,418
彼は　小説家で
結構　売れっ子だったわね。

201
00:17:53,418 --> 00:17:55,754
どうやって？毒を飲ませたの。
場所は？

202
00:17:55,754 --> 00:17:58,406
自宅。
いつのこと？
６年前。

203
00:17:58,406 --> 00:18:01,076
ご家族は？ダンナさんと　彼女と…。

204
00:18:01,076 --> 00:18:06,414
ちょっと　待ってください。
こうしましょう。

205
00:18:06,414 --> 00:18:15,073
はい。　これで。　これ　ご主人です。
ここに　置きます。

206
00:18:15,073 --> 00:18:18,093
はい。　ヨイ子さん。
ここに　置きましょう。

207
00:18:18,093 --> 00:18:20,745
あと　家政婦さん。
はい。　家政婦さん。

208
00:18:20,745 --> 00:18:23,415
（のり子）それだけです。
よかった。

209
00:18:23,415 --> 00:18:26,751
使用人が　２０人ぐらい　いたら
どうしようかと思いました。

210
00:18:26,751 --> 00:18:28,753
続けてください。

211
00:18:28,753 --> 00:18:33,408
どこから話せば？
そうですね。　それではですね→

212
00:18:33,408 --> 00:18:41,750
その日に　起こったことを
できるだけ細かく　お願いします。

213
00:18:41,750 --> 00:18:44,419
（のり子）確か
５月ごろだったかしら。→

214
00:18:44,419 --> 00:18:47,405
その日　彼女は
おウチに　友達を呼んで→

215
00:18:47,405 --> 00:18:49,741
お茶を　ごちそうしたの。
（古畑）んー。　日本の方？

216
00:18:49,741 --> 00:18:52,744
（のり子）地元の人です。
ドラッグストアで　働いてる女の子。

217
00:18:52,744 --> 00:18:56,748
じゃあ　お友達ということで。
はい。

218
00:18:56,748 --> 00:19:01,419
二人は　居間で世間話を。
んー。　そのとき　ご主人は？

219
00:19:01,419 --> 00:19:05,407
書斎で仕事を。
書斎ですか。
はい。　そして　家政婦さんは？

220
00:19:05,407 --> 00:19:09,744
キッチンで　ローストビーフを　焼いてました。
キッチン。　夕食の支度ですね？

221
00:19:09,744 --> 00:19:13,415
（のり子）確か。
うーん。
関係あるの？

222
00:19:13,415 --> 00:19:18,086
何が　ヒントになるか　わかりません。彼女の　得意料理だったはずよ。

223
00:19:18,086 --> 00:19:23,408
で…　お友達とは　どんなお話を？だいたいは　ダンナさんの話。

224
00:19:23,408 --> 00:19:28,079
彼女　大ファンだったんです。
ご主人の小説の。
なるほど。

225
00:19:28,079 --> 00:19:31,416
そう。　思い出した。
それで　写真の話になって。

226
00:19:31,416 --> 00:19:35,086
お写真。本の裏表紙に載ってる　ポートレート。

227
00:19:35,086 --> 00:19:39,090
ああ。　はい　はい　はい。（のり子）彼　写真じゃ　大男だけど→

228
00:19:39,090 --> 00:19:41,743
ホントは　奥さんより低かったの。
そうなんですか！？

229
00:19:41,743 --> 00:19:45,430
アメリカ人にしては　小柄なほうね。
隠してたわけですね。

230
00:19:45,430 --> 00:19:49,751
チビッコじゃ　恋愛小説は
売れないみたい。
アハハハ…。

231
00:19:49,751 --> 00:19:52,087
でも　彼女
どうしても信じないの。

232
00:19:52,087 --> 00:19:56,408
お会いに　なったことがない。それで　今度　紹介することに。

233
00:19:56,408 --> 00:19:59,077
その日は　ほら。
仕事してたから。
うん。

234
00:19:59,077 --> 00:20:00,745
こんな話でも
参考に　なるんですか？

235
00:20:00,745 --> 00:20:04,766
なります　なります。
お続けください。

236
00:20:04,766 --> 00:20:08,086
彼女が帰ったのが
５時ごろだったかしら。

237
00:20:08,086 --> 00:20:10,088
入れ違いに　ダンナさんが
下りてきた。

238
00:20:10,088 --> 00:20:13,074
んー。
お友達が　お帰りになって→

239
00:20:13,074 --> 00:20:16,761
ダンナさまが
下りてらっしゃった。　はい。

240
00:20:16,761 --> 00:20:20,749
ヨイ子ちゃんは　ダンナさんと
二人で　コーヒーを飲みました。

241
00:20:20,749 --> 00:20:25,420
そしたら　ダンナさん
急に　苦しみだして。
突然。

242
00:20:25,420 --> 00:20:30,408
そのまま　救急車で運ばれて
結局　その日のうちに　病院で。

243
00:20:30,408 --> 00:20:36,748
お亡くなりになった。
んー。　司法解剖は？

244
00:20:36,748 --> 00:20:40,418
はい。
死因は？
毒物による　中毒死。

245
00:20:40,418 --> 00:20:43,088
使用された毒物は？オキサミル。
ああ。

246
00:20:43,088 --> 00:20:45,423
庭の虫を　殺すときに
使う薬ですね。

247
00:20:45,423 --> 00:20:47,075
そうです。
うん　うん　うん。

248
00:20:47,075 --> 00:20:51,413
で…　真っ先に　奥さんに
容疑がかかった。

249
00:20:51,413 --> 00:20:56,751
ダンナが　最後に口にしたのが
奥さんが出した　お菓子だったから。

250
00:20:56,751 --> 00:21:01,089
お菓子？和菓子です。
和菓子？

251
00:21:01,089 --> 00:21:05,744
んー。　じゃあ　これを
和菓子ということで。

252
00:21:05,744 --> 00:21:08,079
口にされた…。

253
00:21:08,079 --> 00:21:11,750
んー。　解剖所見は
覚えてらっしゃいますか？

254
00:21:11,750 --> 00:21:15,420
毒は　あんこに混ざっていた
可能性が高いと　いうことでした。

255
00:21:15,420 --> 00:21:19,074
なるほど。　確かに怪しいですね。でしょう。
うーん。

256
00:21:19,074 --> 00:21:23,078
で…　ご主人を殺す
動機は　あったんですか？

257
00:21:23,078 --> 00:21:27,082
警察の調べでは　あったことに
なってます。
お願いします。

258
00:21:27,082 --> 00:21:34,406
彼の最後の小説。　自分と
カドベリーに住む　未亡人との→

259
00:21:34,406 --> 00:21:39,077
不倫の話だったんです。
実話だったんですか？

260
00:21:39,077 --> 00:21:42,764
彼は　奥さんに隠して
１０年も　関係を続けてたんです。

261
00:21:42,764 --> 00:21:48,764
それを　小説にされたんですか。はぁ。　作家って　ホントに不思議ね。

262
00:21:51,089 --> 00:21:54,409
結局　それが　遺作に
なったわけですね。

263
00:21:54,409 --> 00:21:59,414
彼が死んだ後　発表されました。
で…　警察は　何と？

264
00:21:59,414 --> 00:22:03,752
奥さんは　本が出版される前に
原稿を読んで　逆上した。

265
00:22:03,752 --> 00:22:06,755
なるほど。　動機になりますね。ええ。

266
00:22:06,755 --> 00:22:10,075
えー。　動機もあり　チャンスもあった。ええ。

267
00:22:10,075 --> 00:22:13,411
さて　ここからが
大事なんですけども。

268
00:22:13,411 --> 00:22:18,416
そうね。
どうして
無罪になったんですか？

269
00:22:18,416 --> 00:22:21,416
不思議でしょう？
んー。　不思議です。

270
00:22:23,421 --> 00:22:27,409
（のり子）弁護士は　まず　彼女には
動機がないことを　証明しました。

271
00:22:27,409 --> 00:22:30,412
（古畑）ああ。　興味津々ですね。

272
00:22:30,412 --> 00:22:34,416
ダンナさんは　書きかけの原稿は
絶対　人に見せなかったんです。

273
00:22:34,416 --> 00:22:38,086
完成するまでは　書斎の金庫の中。

274
00:22:38,086 --> 00:22:43,408
用心深い方ですね。発見された　遺作の原稿には→

275
00:22:43,408 --> 00:22:47,078
エピローグが　付いてなかったんです。
なるほど。

276
00:22:47,078 --> 00:22:50,415
彼の本で　エピローグがないのは
あれだけ。

277
00:22:50,415 --> 00:22:54,419
ああ。　つまり　これから
エピローグを　書こうとしていた。

278
00:22:54,419 --> 00:22:57,756
だから　弁護士は　これは
未完成だって　主張したんです。

279
00:22:57,756 --> 00:23:01,076
わかりました。完成していなかった　という事は→

280
00:23:01,076 --> 00:23:04,079
まだ　誰にも見せていなかった
ということになるでしょ。
うん。

281
00:23:04,079 --> 00:23:06,081
当然　奥さんも読んでなかった。

282
00:23:06,081 --> 00:23:09,084
だから　不倫のことも知らなかった。
んー。　そうなると→

283
00:23:09,084 --> 00:23:12,754
動機は　なくなりますね。でしょ。
えー。

284
00:23:12,754 --> 00:23:17,075
実際は　どうだったんですか？
知らなかったんですか？

285
00:23:17,075 --> 00:23:21,079
まあ　それは置いといてですね。
あの。　毒の入った和菓子。

286
00:23:21,079 --> 00:23:23,748
これ　どうなったんです？
これ　なかなか　難物ですよ。

287
00:23:23,748 --> 00:23:27,085
それも　弁護士は崩してくれたの。
どうやって？

288
00:23:27,085 --> 00:23:29,754
例の　ドラッグストアの友人が
証言してくれたんです。

289
00:23:29,754 --> 00:23:33,408
えっと。　彼女ですね。あっ。　それは　お菓子。

290
00:23:33,408 --> 00:23:36,744
あっ　そうか　そうか。　これだ。彼女が見てたんです。

291
00:23:36,744 --> 00:23:38,746
奥さんが
ダンナさんに渡すところ。

292
00:23:38,746 --> 00:23:42,750
あれ？　彼女
帰ったんじゃないんですか？

293
00:23:42,750 --> 00:23:48,089
あっ…。　帰ったふりして
庭にいたんです。
どうして　また？

294
00:23:48,089 --> 00:23:50,408
ダンナさんの顔　ちょっとでも
見てみたかったんですって。

295
00:23:50,408 --> 00:23:53,761
ああ。　で…　彼女は
何を見たんですか？

296
00:23:53,761 --> 00:23:57,081
ダンナさんは　奥さんから
お菓子を　受け取ると→

297
00:23:57,081 --> 00:24:01,753
それを　半分に割って　片方を
彼女に渡したんです。
片方を？

298
00:24:01,753 --> 00:24:05,757
不倫はしていたけど　いつだって
奥さんには　優しかったみたい。

299
00:24:05,757 --> 00:24:08,409
…ということは
ちょっと　待ってくださいよ。

300
00:24:08,409 --> 00:24:11,746
あの。　奥さんも　毒の入った
和菓子を食べた？

301
00:24:11,746 --> 00:24:14,415
お菓子は　食べました。

302
00:24:14,415 --> 00:24:18,753
でも　彼女のには　入ってなかった。
そうですか…。

303
00:24:18,753 --> 00:24:22,757
つまり　もし　毒が　あんこの中に
入っていたんだとしたら→

304
00:24:22,757 --> 00:24:25,743
片方だけに　固まっていたことに
なるんです。
うん　うん。

305
00:24:25,743 --> 00:24:27,745
そっちのほうを　ご主人が。ええ。

306
00:24:27,745 --> 00:24:30,748
しかし　割ったのは　彼自身。
で…　自分で選んで→

307
00:24:30,748 --> 00:24:37,755
毒の入ってないほうを。奥さんにね。
うーん。

308
00:24:37,755 --> 00:24:43,761
それを　庭から　お友達が
見てたんです。
なるほど。

309
00:24:43,761 --> 00:24:48,416
弁護士は　そこを攻めたんです。
彼女には　選べなかった。

310
00:24:48,416 --> 00:24:50,418
自分自身が
死ぬかも　しれなかったんです。

311
00:24:50,418 --> 00:24:53,421
犯人が　そんな危険を冒すか？
そういうことですね。

312
00:24:53,421 --> 00:24:57,742
それで　無罪に。
それなら　無罪ですね。

313
00:24:57,742 --> 00:25:03,748
結局　自殺という結論に。
しかし　本当は　彼女がやった。

314
00:25:03,748 --> 00:25:07,085
どうやって？それを　当ててほしいの。

315
00:25:07,085 --> 00:25:14,075
アハハハ…。　いや～。　これは
非常に難しい問題ですね。

316
00:25:14,075 --> 00:25:19,075
時間は　たっぷり　あります。
えー。

317
00:25:28,089 --> 00:25:29,741
何してんですか？うるさい。

318
00:25:29,741 --> 00:25:32,076
僕も　交ぜてくださいよ。うるさい。

319
00:25:32,076 --> 00:25:34,412
（のり子）入れてあげましょうか？
こいつ　無理です。　無理です。

320
00:25:34,412 --> 00:25:36,748
全然　無理です。
何ですか？　ちょっと！

321
00:25:36,748 --> 00:25:39,083
トランプ　バラバラにしないでくださいよ。
１枚でも　なくなったら→

322
00:25:39,083 --> 00:25:40,752
できないんだから！使ってるんだよ。
何ですか。

323
00:25:40,752 --> 00:25:42,754
使ってるんだよ！
何に　使ってるんですか？

324
00:25:42,754 --> 00:25:45,054
また　おばさんに　泣かされんぞ。
自分の席に　戻りなさいよ。

325
00:25:47,075 --> 00:25:49,744
眠ってますよ。ちょっと　使って…。

326
00:25:49,744 --> 00:25:52,413
ねえ。　こんな手品　知ってます？

327
00:25:52,413 --> 00:25:55,416
ちょっと　これも使ってるんだよ。
何に　使ってるんですか？

328
00:25:55,416 --> 00:25:58,102
これ　キング　いるんですよ。キングじゃない。　ご主人なんだ。

329
00:25:58,102 --> 00:26:01,739
ご主人が　亡くなったんだよ。
何で？　バカじゃないですか。

330
00:26:01,739 --> 00:26:07,078
これ　僕のカードなんだから。ちょっ…。
あっ！？　ひでえな～。

331
00:26:07,078 --> 00:26:10,415
もう　ほっときましょう。
ほっときましょう。　ホントに。

332
00:26:10,415 --> 00:26:13,415
あの。　あそこも。

333
00:26:19,407 --> 00:26:26,414
勘弁してくれよ。
あっ！？

334
00:26:26,414 --> 00:26:46,084
♪♪～

335
00:26:46,084 --> 00:26:55,084
　英語での文句　

336
00:26:57,428 --> 00:27:00,728
（今泉）ノー！

337
00:27:09,073 --> 00:27:12,076
ひょっとすると…。

338
00:27:12,076 --> 00:27:15,079
はい？
奥さん　ご主人の不倫の話→

339
00:27:15,079 --> 00:27:17,749
以前から　知ってたんじゃ
ないでしょうか？

340
00:27:17,749 --> 00:27:21,419
どうして　そう　お思いになるの？
原稿を　見なかったとしてもですね。

341
00:27:21,419 --> 00:27:25,406
例えば　事件の前の夜に
ご主人から　打ち明けられたとか。

342
00:27:25,406 --> 00:27:27,742
どうかしら。
わたしだったらですね→

343
00:27:27,742 --> 00:27:30,078
いきなり　原稿を読ませたり
しないと思いますよ。

344
00:27:30,078 --> 00:27:32,080
まずは　話し合いでしょう。

345
00:27:32,080 --> 00:27:34,749
前の日に　かなり
もめたんじゃないでしょうか。

346
00:27:34,749 --> 00:27:40,088
で…　ご主人を殺そうと
決意されたのは　そのときです。

347
00:27:40,088 --> 00:27:42,073
どうして　そう
お思いになるの？
えー。

348
00:27:42,073 --> 00:27:45,743
彼女が　教えてくれたんです。
奥さんの　お友達です。

349
00:27:45,743 --> 00:27:49,080
どういうこと？
あなた　おっしゃってましたね。

350
00:27:49,080 --> 00:27:51,416
彼女は　どうしても
ご主人の背丈が→

351
00:27:51,416 --> 00:27:53,418
奥さんよりも　低いことを
信じなかった。

352
00:27:53,418 --> 00:27:56,421
だから　今度　紹介することに。それが何か？

353
00:27:56,421 --> 00:27:59,407
わたしね　それを聞いてですね→

354
00:27:59,407 --> 00:28:01,759
「おや？　おかしいな」と
思ったんですよ。

355
00:28:01,759 --> 00:28:06,414
どうして　写真を
見せなかったんだろうかって。

356
00:28:06,414 --> 00:28:10,084
二人が写ってる写真を　見せるのが
いちばん　手っとり早い。

357
00:28:10,084 --> 00:28:14,422
お二人はですよ。　少なくとも表面的には　仲のいいご夫婦だった。

358
00:28:14,422 --> 00:28:16,741
ご主人は　奥さんに対して
惜しみない愛を→

359
00:28:16,741 --> 00:28:20,411
注いでらっしゃったわけですよ。
そんな家庭にですね　１枚も→

360
00:28:20,411 --> 00:28:23,748
家族の写真が　飾ってないはず
ないじゃありませんか。

361
00:28:23,748 --> 00:28:26,084
で…　夫婦ゲンカ　してですね→

362
00:28:26,084 --> 00:28:28,419
真っ先に　被害を受けんのは
写真立てです。

363
00:28:28,419 --> 00:28:32,423
それがなかったと　いうことは…。（拍手）
フフフ…。

364
00:28:32,423 --> 00:28:37,428
ありがとうございます。大はずれ。
はい？

365
00:28:37,428 --> 00:28:40,415
奥さんは　写真が嫌いだったの。
だから　家には→

366
00:28:40,415 --> 00:28:46,715
写真立てが　なかったの。
考えすぎよ。　残念でしたね。

367
00:32:36,083 --> 00:32:38,383
ホットドック　プリーズ。
（店員）ＯＫ！

368
00:32:41,422 --> 00:32:44,742
和菓子なんですけどもね。
（のり子）ええ。

369
00:32:44,742 --> 00:32:46,744
あの。　和菓子　和菓子って
おっしゃってますけども→

370
00:32:46,744 --> 00:32:51,749
具体的には　何だったんですか？
今川焼きです。

371
00:32:51,749 --> 00:32:56,754
今川焼き？
こういう　丸いヤツ？
ええ。

372
00:32:56,754 --> 00:33:00,074
二人で分けたってことは
１個だけあった。
（のり子）ええ。

373
00:33:00,074 --> 00:33:04,078
ほかのは　全部　食べちゃった？
もらったんです。

374
00:33:04,078 --> 00:33:09,417
もらった？
１個だけ。
誰に？

375
00:33:09,417 --> 00:33:14,088
彼女　あの日　午前中
街に　買い物に出かけたんです。

376
00:33:14,088 --> 00:33:17,742
はい。
タクシー乗り場で
日本人の女性に　会って。

377
00:33:17,742 --> 00:33:22,747
その人に　もらった？
ええ。　おかしな話でしょ。

378
00:33:22,747 --> 00:33:28,085
そうですね。
でも　ホントです。
何という方ですか？

379
00:33:28,085 --> 00:33:32,406
それが…。　あのときも　警察が
捜したんですけど→

380
00:33:32,406 --> 00:33:40,081
結局　見つからなくて。んー。　えー。

381
00:33:40,081 --> 00:33:45,086
信じてない顔。
アハハハ…。
あの。　その人　いつも→

382
00:33:45,086 --> 00:33:48,422
今川焼きを　ばらで
持ち歩いてたんでしょうか？

383
00:33:48,422 --> 00:33:50,741
日本から　来たばっかりだって
言ってました。

384
00:33:50,741 --> 00:33:53,094
これから　モントレーの
息子さんのところに　行くって。

385
00:33:53,094 --> 00:33:55,746
ああ。　それで　おみやげに
今川焼きを。

386
00:33:55,746 --> 00:34:01,752
で…　１個だけ　くれたんです。
どんな方でした？　何か特徴は。

387
00:34:01,752 --> 00:34:05,089
感じのいい　おばさんだったわ。

388
00:34:05,089 --> 00:34:06,741
タクシー乗り場で
お会いに　なったんですね？

389
00:34:06,741 --> 00:34:08,743
ええ。
こっちから
話しかけたんですか？

390
00:34:08,743 --> 00:34:10,745
それとも　向こうから？

391
00:34:10,745 --> 00:34:14,749
こっちからかも　しれない。
日本の方に会うと→

392
00:34:14,749 --> 00:34:16,417
うれしくなっちゃう　気持ち
わかるでしょう？

393
00:34:16,417 --> 00:34:20,404
んー。　どうして　日本の方だって
わかったんですか？

394
00:34:20,404 --> 00:34:23,073
いや。　わたしも　あなたに
話しかけるとき→

395
00:34:23,073 --> 00:34:30,414
結構　勇気がいったものですから。着物　着てたんです。
着物？

396
00:34:30,414 --> 00:34:38,088
ああ。　なるほどね。
いや～。　今川焼きですか。

397
00:34:38,088 --> 00:34:44,428
こりゃ　難しい問題だな。
んー。　こんな格好してますよね。

398
00:34:44,428 --> 00:34:47,081
こっち半分に
毒を　入れたとしてもですよ。

399
00:34:47,081 --> 00:34:52,419
こういうふうに　割ったら
両方に　毒が入ってしまう。

400
00:34:52,419 --> 00:34:58,742
さあ。　どうやって
殺したんでしょうか？
いや～。

401
00:34:58,742 --> 00:35:01,078
大ヒント。
ちょっと　待ってください。

402
00:35:01,078 --> 00:35:03,414
ヒント　いらない？
いや。
もう少し　時間をください。

403
00:35:03,414 --> 00:35:06,750
えー。　やっぱり　ヒント　ください。いいんですか？

404
00:35:06,750 --> 00:35:09,753
いや。　もらえるものは
ミカンの皮でも　もらえという→

405
00:35:09,753 --> 00:35:14,074
ウチの家訓を　思い出したもので。
ください。　ヒント。

406
00:35:14,074 --> 00:35:18,412
毒は　間違いなく　今川焼きに
入っていました。
はい。

407
00:35:18,412 --> 00:35:22,750
コーヒーに入れたりとか
そっと　カプセルを飲ませたりとか→

408
00:35:22,750 --> 00:35:27,087
そんな手は　使わなかった。
はい。
おしまい。

409
00:35:27,087 --> 00:35:31,408
えっ！？　今の　ヒントですか？ええ。

410
00:35:31,408 --> 00:35:38,708
そういうの　ヒントって言いませんよ。そう？　ウフフフ…。

411
00:36:01,422 --> 00:36:05,422
ノー！

412
00:36:08,078 --> 00:36:11,749
あの。
今川焼き　なんですけども。

413
00:36:11,749 --> 00:36:15,419
アハハ。　こだわりますね。すいません。

414
00:36:15,419 --> 00:36:18,739
その　おばさんですね。　日本から
持ってきたんだとしたら→

415
00:36:18,739 --> 00:36:21,075
すでに　冷たくなってたと
思うんですよ。
ええ。

416
00:36:21,075 --> 00:36:23,093
はい。　わたし
経験ありますけども→

417
00:36:23,093 --> 00:36:25,412
冷めた　今川焼きは
固くて　おいしくない。

418
00:36:25,412 --> 00:36:29,750
ええ。
普通　家で食べるときは
温めなおします。

419
00:36:29,750 --> 00:36:33,420
そのときは　どうされたんですか？温めましたよ。
どうやって？

420
00:36:33,420 --> 00:36:38,409
オーブンで。
オーブン！？
アハハ…。　何が　知りたいの？

421
00:36:38,409 --> 00:36:41,428
何か　食べる物の話　したんで
おなか　すきました。

422
00:36:41,428 --> 00:36:43,414
食べに行きませんか？
わたしは　いい。

423
00:36:43,414 --> 00:36:47,751
コーヒーだけでも。
せっかくですけど。
そうですか。

424
00:36:47,751 --> 00:36:53,051
人込み　嫌いなんです。じゃあ　私　気分転換してきます。

425
00:37:01,749 --> 00:37:09,740
（今泉）レディース　アンド　ジェントルマン。
ディス　イズ　マジック！

426
00:37:09,740 --> 00:37:12,040
アイ　ノウ　ユア　コイン！

427
00:37:20,417 --> 00:37:24,421
オープン！
（女）オー　マイ　ゴッド！

428
00:37:24,421 --> 00:37:32,413
（拍手と歓声）

429
00:37:32,413 --> 00:37:35,749
あっ　古畑さん！
いや～。

430
00:37:35,749 --> 00:37:38,085
「芸は　身を助ける」とは
よく　言ったもんですよ。

431
00:37:38,085 --> 00:37:40,754
一時は　殺されるかと思った。（女）カム　ヒア。

432
00:37:40,754 --> 00:37:44,054
呼んでるよ。あっ。　ちょっと　行ってきます。

433
00:37:47,745 --> 00:37:54,745
ネクスト　マジック！
アイ　ノウ　ユア　コイン！　ワンスモア！

434
00:38:08,415 --> 00:38:24,415
♪♪～

435
00:38:24,415 --> 00:38:41,415
♪♪～

436
00:38:43,083 --> 00:38:53,683
（ざわめき）

437
00:39:02,419 --> 00:39:08,409
えー。　何か　お飲みになりますか？
コーヒーを。

438
00:39:08,409 --> 00:39:11,709
ヘイ　お姉さん。　コーヒー　プリーズ。

439
00:39:29,413 --> 00:39:34,752
古畑さん。　いや～。　何だか　完全に
打ち解けちゃいました。
そう？

440
00:39:34,752 --> 00:39:37,087
意外と　この人
いいヤツかもしれない。

441
00:39:37,087 --> 00:39:40,741
よかったね。　気が合って。
好きにしなさい。

442
00:39:40,741 --> 00:39:43,741
くれるの？
アハハハ…。

443
00:39:46,413 --> 00:39:48,413
んー。　じゃあ　大きいほう。
はい。

444
00:39:51,085 --> 00:39:53,085
行きましょうか。

445
00:39:55,756 --> 00:40:00,056
お前って　ラブリーなヤツだぜ。
えっ！？　もう行っちゃうんですか？

446
00:40:08,418 --> 00:40:16,018
どうぞ。　ちょっと　すいません。
私事で。
どうぞ。

447
00:40:20,080 --> 00:40:24,418
えー。　どうやら　ニューヨークに着く前に
謎は解けそうです。

448
00:40:24,418 --> 00:40:30,741
彼女は。　いや。　彼女の　お友達は
どうやって　ご主人を毒殺したのか。

449
00:40:30,741 --> 00:40:34,411
キーワードは
「今川焼き」　「ローストビーフ」→

450
00:40:34,411 --> 00:40:38,749
そして　「感じのいい　おばさんは
ホントにいたのか？」

451
00:40:38,749 --> 00:40:41,049
古畑　任三郎でした。

452
00:44:36,420 --> 00:44:42,409
（古畑）あなた　嘘つきましたね。いつ？

453
00:44:42,409 --> 00:44:46,079
今川焼きの　くだりです。嘘なんか　ついてませんよ。

454
00:44:46,079 --> 00:44:48,081
あなた　ホントはですね。
知らない　おばさんから→

455
00:44:48,081 --> 00:44:50,751
今川焼きなんか　もらってない。わたしじゃないわ。

456
00:44:50,751 --> 00:44:55,088
ああ…。　そんな　おばさん
存在しないんです。

457
00:44:55,088 --> 00:44:58,742
どうして？
もちろん　根拠があります。

458
00:44:58,742 --> 00:45:01,411
「どんな　おばさんだったか」って
特徴を尋ねたら→

459
00:45:01,411 --> 00:45:03,747
あなた　こう　おっしゃった。
「感じのいい人だった」って。

460
00:45:03,747 --> 00:45:06,083
ええ。
はい。　具体的な特徴を
あげなかった。

461
00:45:06,083 --> 00:45:08,418
だって　特徴なかったから。
ところがですよ。　その後ですね→

462
00:45:08,418 --> 00:45:11,088
どうして　日本人だとわかったかという　質問に対して→

463
00:45:11,088 --> 00:45:14,741
あなた　こう　答えた。
「着物を着ていたから」だと。

464
00:45:14,741 --> 00:45:19,079
えー。　ニューヨークの　タクシー乗り場で
着物　着た　おばちゃん。

465
00:45:19,079 --> 00:45:21,415
ものすごい特徴ですよ。

466
00:45:21,415 --> 00:45:25,085
だったら　どうして　最初の質問に
そう　言わなかったんですか？

467
00:45:25,085 --> 00:45:28,088
つまり　あなたはですね。
でまかせを　言ってるんですよ。

468
00:45:28,088 --> 00:45:31,408
おそらくですね　警察の尋問も
その手で　切り抜けたんでしょう。

469
00:45:31,408 --> 00:45:38,748
ハハハ…。　おばさんの話は
全部　嘘です。

470
00:45:38,748 --> 00:45:41,084
しかし　おかげで助かりました。

471
00:45:41,084 --> 00:45:43,420
嘘をついたと　いうことはですね
裏を返せば→

472
00:45:43,420 --> 00:45:46,740
そこにはですね　絶対に　重大な
秘密があるということです。

473
00:45:46,740 --> 00:45:49,743
いい線　ついてるじゃない。
どうして　嘘なんかついたんです？

474
00:45:49,743 --> 00:45:53,096
何も　隠す必要なかったんです。どうしてかしら。

475
00:45:53,096 --> 00:45:56,082
えー。　一度　犯罪を犯した
人間はですね→

476
00:45:56,082 --> 00:45:59,753
つかなくてもいい　嘘を
つくようになるんです。

477
00:45:59,753 --> 00:46:05,408
ハハハ…。　まあ　続けましょう。　話を。
えーと。　何でしたっけ？

478
00:46:05,408 --> 00:46:08,745
あっ　そうそうそう。
おばさんは　いなかった。

479
00:46:08,745 --> 00:46:11,748
では　どこで　今川焼きを
手に入れたんでしょうか？

480
00:46:11,748 --> 00:46:15,085
いや　いや　いや。　その前に
そもそもですね。

481
00:46:15,085 --> 00:46:17,420
今川焼きなんて　存在したのか？

482
00:46:17,420 --> 00:46:22,409
毒を盛ったのは　本当に
今川焼き　だったんでしょうか？

483
00:46:22,409 --> 00:46:25,745
そこでですね。　一つ　カマを
かけてみることにしました。

484
00:46:25,745 --> 00:46:27,747
カマ？
はい。　わたし
聞きましたよね。

485
00:46:27,747 --> 00:46:30,083
食べる前に　今川焼きは
温めたのかって。

486
00:46:30,083 --> 00:46:33,086
あなた　温めたと　おっしゃった。ええ。
何を使って？

487
00:46:33,086 --> 00:46:36,740
オーブンで。
ほら　また　嘘が出た。
ハハッ。　どうして？

488
00:46:36,740 --> 00:46:38,408
あなた　ご自分で
おっしゃったんですよ。

489
00:46:38,408 --> 00:46:42,429
そんときにはですね　キッチンで
家政婦の　おばさんがですね→

490
00:46:42,429 --> 00:46:50,086
得意の　ローストビーフを　焼いていたと。
オーブンは　満員だったはずです。

491
00:46:50,086 --> 00:46:52,088
わたし　トースターのことを
言ったんです。
いいえ。

492
00:46:52,088 --> 00:46:58,078
トースターには　今川焼きは入りません。
分厚すぎます。

493
00:46:58,078 --> 00:47:09,072
そう。　トースターに入るのは今川焼きではない。　たい焼きです。

494
00:47:09,072 --> 00:47:13,076
あなた　ご主人に
たい焼きを　渡しましたね？

495
00:47:13,076 --> 00:47:17,414
それって　大事なこと？

496
00:47:17,414 --> 00:47:22,085
今川焼きでも　たい焼きでも
同じでしょ。
全然　違いますよ。

497
00:47:22,085 --> 00:47:25,088
いちばん　ご存じなのは
あなたのはずですよ。

498
00:47:25,088 --> 00:47:30,744
今川焼きと　たい焼きの違いは
何か？

499
00:47:30,744 --> 00:47:35,749
今川焼きはですね。　前も
後ろもない。　ところがですね→

500
00:47:35,749 --> 00:47:38,752
たい焼きには　あります。
そしてですね。

501
00:47:38,752 --> 00:47:42,088
一度でも　たい焼きを
食べたことのある　人間ならば→

502
00:47:42,088 --> 00:47:45,408
頭のほうに　より　あんこが詰まってる事は　これは　常識です。

503
00:47:45,408 --> 00:47:49,079
えー。
レディーファーストの国ならばですね→

504
00:47:49,079 --> 00:47:54,751
１００％の確率で　頭のほうを
奥さんに　渡すはずです。

505
00:47:54,751 --> 00:47:57,754
そう。　あなたは。
いや。　彼女はですね→

506
00:47:57,754 --> 00:48:04,094
たい焼きの　しっぽの部分にだけ
毒を仕込んだんです。

507
00:48:04,094 --> 00:48:09,082
アハハハ…。　魚の格好をした
お菓子が　あるなんて→

508
00:48:09,082 --> 00:48:11,084
アメリカの刑事さん
知りませんからね。

509
00:48:11,084 --> 00:48:13,086
まあ　たとえ
知っていたとしてもですよ→

510
00:48:13,086 --> 00:48:15,088
食べてしまったら
証拠は　なくなります。

511
00:48:15,088 --> 00:48:19,409
胃の中に入ったら　成分は
今川焼きと　一緒ですからね。

512
00:48:19,409 --> 00:48:25,081
えー。　これが　わたしの答えです。
いかがですか？

513
00:48:25,081 --> 00:48:30,420
フフフ…。　アメリカの刑事さん
頭を悩ますはずです。

514
00:48:30,420 --> 00:48:33,089
何しろ　たい焼きですからねぇ。

515
00:48:33,089 --> 00:48:36,743
ねえ。　どうして
たい焼きだって　わかるの？

516
00:48:36,743 --> 00:48:39,746
電子レンジで
温めたかも　しれないじゃない。

517
00:48:39,746 --> 00:48:44,084
だいたい　今川焼きって
ホントに　トースターで焼けない？

518
00:48:44,084 --> 00:48:54,411
フフフ…。　いや～。　しかし
まさに　見事な計画ですね。

519
00:48:54,411 --> 00:48:57,747
確かに　彼女は　もう　法律で
裁くことは　できません。

520
00:48:57,747 --> 00:49:01,751
しかし　最初から　そこまで
計算していたんでしょうか？

521
00:49:01,751 --> 00:49:06,089
彼女は　そこまで冷徹な
殺人者じゃないわ。

522
00:49:06,089 --> 00:49:10,744
あの男は　さいぎ心が強いから
あの日も　内心　彼女に→

523
00:49:10,744 --> 00:49:14,748
何か　されるんじゃないかって
おびえてたんです。

524
00:49:14,748 --> 00:49:19,085
そう。　彼女　知ってたんです。
不倫のこと。

525
00:49:19,085 --> 00:49:23,406
あなたの言うとおり。　前の日に
打ち明けられたの。　ダンナに。

526
00:49:23,406 --> 00:49:31,081
それで　大ゲンカ。　だから　たい焼きも
まず　半分　彼女に渡して→

527
00:49:31,081 --> 00:49:37,103
彼女が食べたのを　見届けてから
口に入れたんです。

528
00:49:37,103 --> 00:49:40,090
毒味を　させたわけですね。ええ。

529
00:49:40,090 --> 00:49:45,745
しかし　彼女は　その逆手を取った。彼女が最初に　頭を食べれば→

530
00:49:45,745 --> 00:49:49,045
あの人も　安心して
しっぽを食べると　思ったから。

531
00:49:51,418 --> 00:49:54,754
彼女は　捕まってもいいと
思ってたんです。

532
00:49:54,754 --> 00:49:58,074
覚悟は　できてたみたい。

533
00:49:58,074 --> 00:50:03,747
でも　まさか　あの子が
庭から見ていたなんて。

534
00:50:03,747 --> 00:50:07,747
おかげで　裁判は　あれよ
あれよという間に　無罪に傾いて。

535
00:50:10,754 --> 00:50:15,054
だから思ったんです。
これも　運命なんだなって。

536
00:50:17,761 --> 00:50:24,417
でもね　古畑さん。
はい。
彼女は　間違ってた。

537
00:50:24,417 --> 00:50:31,741
結局　罰を受けたんです。
何より　大きな罰を。

538
00:50:31,741 --> 00:50:36,079
主人の死後に　出版された本は
大ベストセラー。

539
00:50:36,079 --> 00:50:41,751
今では　純愛小説のバイブルよ。
今でも　印税が入ってくる。

540
00:50:41,751 --> 00:50:47,073
出版社の方の話だと
あと　１０年は　売れ続けるって。

541
00:50:47,073 --> 00:50:50,744
どんな気持ちか　わかります？

542
00:50:50,744 --> 00:50:56,750
わたし　夫の不倫の本の印税で
生き延びてるんです。

543
00:50:56,750 --> 00:51:01,755
見たでしょう。　わたしは
どこへ行ったって　笑い者。

544
00:51:01,755 --> 00:51:09,055
そして　本の中では　夫は　永久に
愛人と　愛を語り合ってるんです。

545
00:51:12,081 --> 00:51:14,081
こんな罰が　あるかしら…。

546
00:51:19,756 --> 00:51:24,056
こんなことなら　あなたに
事件を　担当してほしかったわ。

547
00:51:28,414 --> 00:51:32,014
完全犯罪なんて　するもんじゃ
ありません。

548
00:51:34,754 --> 00:51:42,078
えー。　彼女に　お会いになったら
そう　伝えてあげてください。

549
00:51:42,078 --> 00:52:01,748
♪♪～

550
00:52:01,748 --> 00:52:21,751
♪♪～

551
00:52:21,751 --> 00:52:41,754
♪♪～

552
00:52:41,754 --> 00:53:00,754
♪♪～

553
00:53:10,750 --> 00:53:30,753
♪♪～

554
00:53:30,753 --> 00:53:50,740
♪♪～

555
00:53:50,740 --> 00:54:04,754
♪♪～

556
00:54:04,754 --> 00:54:18,754
♪♪～