1
00:00:07,807 --> 00:00:10,477
（古畑(ふるはた)）犬を飼ってる人に ひと言

2
00:00:10,543 --> 00:00:13,279
名前を呼ぶときは “ちゃん”を
付けるのは やめてください

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,881
“ちゃん”を付けると
犬は“ちゃん”までが

4
00:00:14,948 --> 00:00:16,616
自分の名前だと思い込んで

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,853
“ちゃん”を付けないと
振り向かない場合があります

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,022
犬には…

7
00:00:22,889 --> 00:00:23,957
う～ん…

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
♪～

9
00:01:12,005 --> 00:01:13,873
～♪

10
00:01:14,941 --> 00:01:19,813
（雨の音）

11
00:01:40,200 --> 00:01:41,367
（畑野(はたの)）ホントにあんの？

12
00:01:42,469 --> 00:01:43,470
（ちなみ）多分

13
00:01:43,536 --> 00:01:44,771
（畑野）あっ…

14
00:01:46,306 --> 00:01:47,407
これか？

15
00:01:48,174 --> 00:01:49,342
何て書いてあります？

16
00:01:49,409 --> 00:01:50,710
（畑野）“愛犬の友”

17
00:01:51,678 --> 00:01:52,512
それじゃなくて

18
00:01:59,119 --> 00:02:00,286
（畑野）ねえよ

19
00:02:01,087 --> 00:02:03,656
もっと奥だと思うの

20
00:02:27,647 --> 00:02:29,749
-（畑野）何だよ？
-（ちなみ）さよなら

21
00:02:29,816 --> 00:02:30,650
（畑野）おい！

22
00:02:43,029 --> 00:02:45,331
（今泉(いまいずみ)）ああっ！　おい！　おい！

23
00:02:58,378 --> 00:03:04,050
（雷鳴）

24
00:03:06,786 --> 00:03:08,855
ダッシュ！　ダッシュ！

25
00:03:12,492 --> 00:03:13,660
（車のドアの閉まる音）

26
00:04:17,824 --> 00:04:18,858
（鍵の開く音）

27
00:05:10,410 --> 00:05:11,577
（ボンネットの閉まる音）

28
00:05:15,481 --> 00:05:16,816
（今泉）ダメですね

29
00:05:17,850 --> 00:05:19,152
完全にイカれてます

30
00:05:19,786 --> 00:05:21,187
原因不明　お手上げ状態

31
00:05:21,254 --> 00:05:24,357
多分ね ガス欠だと思うよ

32
00:05:25,558 --> 00:05:26,959
気がついてたんなら
言ってくださいよ！

33
00:05:27,026 --> 00:05:30,496
あのさ 注意力ゼロだね
失格だよ 刑事として

34
00:05:30,563 --> 00:05:33,833
あのね ２～３キロ先に
ガソリンスタンドがあるから

35
00:05:33,900 --> 00:05:34,734
どこですか？

36
00:05:34,801 --> 00:05:36,536
ちょっと 寄るな　寄るなよ

37
00:05:36,602 --> 00:05:37,603
ここ どの辺ですか？

38
00:05:37,670 --> 00:05:39,939
坂 下ってったら
間違いないんだからさ

39
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
-（古畑）はい
-（今泉）えっ？

40
00:05:41,407 --> 00:05:43,309
ひと晩中 だって ここにいるわけに
いかないじゃないか

41
00:05:43,376 --> 00:05:44,277
待ってくださいよ

42
00:05:44,343 --> 00:05:46,779
足元さ あの… 滑るから
気をつけて 行ってらっしゃい

43
00:05:46,846 --> 00:05:48,314
こんな雨ん中 傘もないのに…

44
00:05:48,381 --> 00:05:50,717
それだけ ぬれたんだったら
関係ないじゃない

45
00:05:50,783 --> 00:05:52,685
いや 山道 怖いですよ

46
00:05:52,752 --> 00:05:54,420
いい大人が 何 言ってんだよ

47
00:05:54,487 --> 00:05:55,321
じゃ 一緒に行きましょう

48
00:05:55,388 --> 00:05:56,889
バカ言っちゃいけないよ
体 弱いんだもん 私

49
00:05:56,956 --> 00:05:58,324
古畑さん！

50
00:05:58,391 --> 00:06:00,827
たかだか２～３キロじゃないか

51
00:06:00,893 --> 00:06:02,895
２キロと３キロじゃ
１キロも違うじゃないですか

52
00:06:02,962 --> 00:06:05,565
いいから 行ってらっしゃいって

53
00:06:05,631 --> 00:06:06,699
古畑さん！

54
00:06:06,766 --> 00:06:11,304
今泉くんさ 帰ってさ
何か温(あった)か～い物(もん) 食べようよ

55
00:06:11,370 --> 00:06:12,405
でしょう？

56
00:06:15,942 --> 00:06:17,076
今泉くん

57
00:06:17,143 --> 00:06:18,411
はい

58
00:06:18,478 --> 00:06:20,179
クマにも気をつけて

59
00:07:31,250 --> 00:07:33,319
そうなんです

60
00:07:33,386 --> 00:07:35,421
１か月ぶりに来てみたら

61
00:07:36,422 --> 00:07:37,990
地下の金庫室で

62
00:07:40,493 --> 00:07:43,162
亡くなってるみたいなんです　ええ

63
00:07:44,730 --> 00:07:46,666
どのぐらいかかるんですか？

64
00:07:47,600 --> 00:07:49,001
そんなに？

65
00:07:50,269 --> 00:07:51,537
ああ…

66
00:07:52,471 --> 00:07:55,341
ええ　こっちも ひどい雨ですけど

67
00:07:57,210 --> 00:07:59,812
私は どうすればいいんですか？

68
00:08:01,881 --> 00:08:04,050
なるべく早く お願いします

69
00:08:04,617 --> 00:08:05,751
はい

70
00:08:07,453 --> 00:08:08,488
（電話を切る音）

71
00:08:09,388 --> 00:08:12,658
（ちなみ）ハァ…
予定どおりにはいかないものね

72
00:08:15,862 --> 00:08:17,463
（ドアベル）

73
00:08:22,034 --> 00:08:24,470
（ドアベル）

74
00:08:27,874 --> 00:08:28,708
はい

75
00:08:28,774 --> 00:08:31,277
あの… こんな時間に すいません

76
00:08:31,344 --> 00:08:34,647
車が立往生しちゃいまして
すぐそこなんですけども

77
00:08:34,714 --> 00:08:36,816
あ～ 電話を
お借りできませんでしょうか？

78
00:08:39,552 --> 00:08:41,487
あの… 決して
怪しい者(もん)ではありません

79
00:08:42,255 --> 00:08:43,289
あの…

80
00:08:43,956 --> 00:08:45,558
見えますか？

81
00:08:45,625 --> 00:08:48,294
警察の人間なんですけども
古畑と申します

82
00:08:49,395 --> 00:08:51,063
電話 拝借できませんでしょうか？

83
00:08:53,332 --> 00:08:54,367
はい

84
00:09:00,973 --> 00:09:03,042
どうも す… すいません

85
00:09:03,109 --> 00:09:04,176
どうぞ

86
00:09:08,080 --> 00:09:11,384
すいません
足止め食っちゃいましてね

87
00:09:11,450 --> 00:09:13,719
そうなんですよ　あの今泉のバカが

88
00:09:14,787 --> 00:09:15,988
ええ

89
00:09:16,556 --> 00:09:19,225
…でもってですね
東京戻るの 夜中になりますね

90
00:09:19,292 --> 00:09:22,695
ですから 幡随院(ばんずいいん)の取り調べは
明日からということで

91
00:09:22,762 --> 00:09:24,630
すいません　そうさせてください

92
00:09:24,697 --> 00:09:25,932
はい…

93
00:09:26,699 --> 00:09:27,733
はい どうも

94
00:09:29,669 --> 00:09:31,203
（古畑）
どうも ありがとうございました

95
00:09:31,270 --> 00:09:33,072
-（ちなみ）いえ
-（古畑）助かりました

96
00:09:33,139 --> 00:09:35,041
（古畑）あっ！　ハハハハッ…

97
00:09:35,107 --> 00:09:36,943
おいで おいで

98
00:09:37,977 --> 00:09:39,679
（古畑）よしよし よしよし…

99
00:09:39,745 --> 00:09:42,782
大きな犬ですね
何てやつですか？　これは

100
00:09:42,848 --> 00:09:43,983
ゴールデンレトリーバーです

101
00:09:44,050 --> 00:09:45,184
はあ～ 名前は？

102
00:09:45,251 --> 00:09:46,319
万五郎(まんごろう)

103
00:09:46,385 --> 00:09:48,054
万五郎　ハハハッ…

104
00:09:48,120 --> 00:09:49,355
万五郎 万五郎

105
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
お手は？　お手

106
00:09:51,791 --> 00:09:53,826
（古畑）よし…
あっ ちょっと汚れてますね

107
00:09:53,893 --> 00:09:55,995
あっ ごめんなさい
さっき 雨ん中 走ったもんですから

108
00:09:56,062 --> 00:09:57,663
-（ちなみ）タオル…
-（古畑）全然 大丈夫です はい

109
00:09:57,730 --> 00:09:59,332
（ちなみ）あっ…　平気ですか？

110
00:09:59,398 --> 00:10:00,533
（古畑）大丈夫です
気にすることじゃ…

111
00:10:00,600 --> 00:10:01,534
お邪魔しました　どうも

112
00:10:02,635 --> 00:10:03,936
-（ちなみ）あの…
-（古畑）えっ？

113
00:10:05,171 --> 00:10:07,406
（ちなみ）
あの… 実を言いますと…

114
00:10:07,473 --> 00:10:08,307
（古畑）何でしょうか？

115
00:10:09,642 --> 00:10:13,379
今 警察に
電話をしてたところなんです

116
00:10:13,446 --> 00:10:16,749
“土砂崩れで すぐには
来れない”って言われちゃって

117
00:10:16,816 --> 00:10:18,084
何かあったんですか？

118
00:11:40,966 --> 00:11:44,103
亡くなってから
３日は たってますね

119
00:11:45,304 --> 00:11:46,138
３日

120
00:11:46,205 --> 00:11:47,273
はい

121
00:11:47,773 --> 00:11:51,143
ん～ あの部屋は何なんですか？
でかい金庫のようでしたけども

122
00:11:52,411 --> 00:11:55,114
今は物置に使ってるんですけど

123
00:11:55,181 --> 00:11:59,752
ここは もともと
ドイツ人の外交官が住んでた所で

124
00:12:01,020 --> 00:12:02,555
どうぞ

125
00:12:02,621 --> 00:12:04,090
あっ すいません

126
00:12:04,156 --> 00:12:06,826
あ～ え～…

127
00:12:07,493 --> 00:12:09,729
向こうのお屋敷に
よく ああいうのありますね

128
00:12:09,795 --> 00:12:11,931
え～ 映画で見たことあります

129
00:12:11,997 --> 00:12:16,469
ということは
中からは開かないですね

130
00:12:16,535 --> 00:12:19,305
…で あなたが発見されたときは
ドアは閉まってた

131
00:12:19,371 --> 00:12:20,272
（ちなみ）そうです

132
00:12:20,339 --> 00:12:21,240
（古畑）うん…

133
00:12:21,307 --> 00:12:23,976
これは 窒息死と考えて
間違いないでしょう

134
00:12:24,577 --> 00:12:26,445
まあ 詳しいことは
検視結果を待つとして

135
00:12:26,512 --> 00:12:28,147
状況から考えれば…

136
00:12:28,214 --> 00:12:29,381
何ておっしゃいましたっけ？
あの… 名前

137
00:12:29,448 --> 00:12:30,850
-（ちなみ）畑野さん
-（古畑）はい？

138
00:12:30,916 --> 00:12:31,984
-（ちなみ）畑野さん
-（古畑）畑野さん

139
00:12:32,051 --> 00:12:34,754
畑野さん 何らかのアクシデントで
金庫内に閉じ込められて

140
00:12:34,820 --> 00:12:37,556
出るに出られず 中の空気を
使い果たして 亡くなった

141
00:12:37,623 --> 00:12:39,258
まあ そう考えるのが自然でしょう

142
00:12:39,925 --> 00:12:42,761
え～…
どういう ご関係なんですか？

143
00:12:43,429 --> 00:12:47,266
あっ 昔から 仕事のほうで
いろいろと お世話になってて

144
00:12:47,333 --> 00:12:50,269
あの人 編集者なんです 雑誌の

145
00:12:51,604 --> 00:12:52,872
失礼ですけども…

146
00:12:52,938 --> 00:12:56,075
あっ 私 あの…
描くほうの仕事をしてまして

147
00:12:56,142 --> 00:12:58,010
-（古畑）小説ですか？
-（ちなみ）コミックです

148
00:12:58,077 --> 00:13:00,980
コミック？
ん～ コミカルなもんですか？

149
00:13:01,046 --> 00:13:02,982
（ちなみ）いえ　あっ…

150
00:13:04,550 --> 00:13:06,619
-（ちなみ）これを
-（古畑）あっ これですか

151
00:13:06,685 --> 00:13:08,354
（古畑）へえ～

152
00:13:10,489 --> 00:13:11,524
あれ？

153
00:13:15,628 --> 00:13:17,696
ああ～ 小石川(こいしかわ)ちなみさん

154
00:13:17,763 --> 00:13:20,232
あっ はじめまして
あの… 古畑と申します

155
00:13:20,299 --> 00:13:21,700
お名前は聞いたことあります

156
00:13:21,767 --> 00:13:22,601
（ちなみ）どうも

157
00:13:22,668 --> 00:13:24,103
（古畑）ご本のほうは
正直言って まだ一度も…

158
00:13:24,170 --> 00:13:25,738
-（古畑）すいません
-（ちなみ）少女コミックですから

159
00:13:25,804 --> 00:13:26,839
（古畑）ああ そうですか
漫画っていえば

160
00:13:26,906 --> 00:13:29,308
「のたり松太郎(まつたろう)」しか
読んだことがなくて

161
00:13:29,375 --> 00:13:30,442
漫画じゃなくてコミックです

162
00:13:30,509 --> 00:13:31,343
あっ すいません

163
00:13:31,410 --> 00:13:33,379
「カリマンタンの城」
面白そうですねえ

164
00:13:33,445 --> 00:13:34,480
そうでもないですけど

165
00:13:34,547 --> 00:13:36,148
いやいや…　ああ そうですか

166
00:13:36,215 --> 00:13:37,249
どうも

167
00:13:38,317 --> 00:13:41,253
え～ あっ あの…

168
00:13:41,320 --> 00:13:42,721
畑野さん

169
00:13:43,956 --> 00:13:46,859
この家の鍵 お持ちでした？

170
00:13:46,926 --> 00:13:49,528
-（ちなみ）ええ
-（古畑）持ってました？

171
00:13:49,595 --> 00:13:51,363
あっ 兼用に使ってましたから

172
00:13:51,931 --> 00:13:55,000
私は大体 月末に ここに仕事に来て

173
00:13:55,067 --> 00:13:55,901
（古畑）はい

174
00:13:55,968 --> 00:13:57,002
私が使ってないとき

175
00:13:57,069 --> 00:13:59,972
畑野さんは 別荘のように
時々 使ってたみたいです

176
00:14:00,039 --> 00:14:01,740
そうですか

177
00:14:02,741 --> 00:14:04,510
上に専用の部屋もあって

178
00:14:05,878 --> 00:14:07,313
うんうん

179
00:14:07,379 --> 00:14:08,948
すいません
次は ちょっと突っ込んだ質問を

180
00:14:09,014 --> 00:14:11,050
まあ 答えたくなければ
答えなくて結構です

181
00:14:11,116 --> 00:14:11,951
どうぞ

182
00:14:12,017 --> 00:14:15,955
あの… 亡くなられた畑野さんとは
かなり その… う～ん…

183
00:14:16,021 --> 00:14:17,890
親密な関係で
いらっしゃったんですか？

184
00:14:17,957 --> 00:14:18,924
いいえ

185
00:14:20,292 --> 00:14:23,629
畑野さんとは
長い付き合いですけど

186
00:14:23,696 --> 00:14:25,798
-（ちなみ）あくまでも 仕事上の
-（古畑）はい

187
00:14:25,865 --> 00:14:27,566
プライベートは まるっきり…

188
00:14:28,567 --> 00:14:31,403
分かりました

189
00:14:33,272 --> 00:14:34,673
よしよし

190
00:14:34,740 --> 00:14:37,409
う～ん…　いい毛並みしてますね

191
00:14:37,476 --> 00:14:38,711
（ちなみ）手入れが大変で

192
00:14:38,777 --> 00:14:40,346
（古畑）ああ そうでしょうね

193
00:14:40,412 --> 00:14:42,381
万次郎(まんじろう)　お座りは？

194
00:14:42,448 --> 00:14:43,983
万次郎　お座り！

195
00:14:44,049 --> 00:14:45,918
（ちなみ）万五郎　お座り

196
00:14:46,952 --> 00:14:49,021
よしよし
いい子だ いい子だ いい子だ

197
00:14:49,088 --> 00:14:50,623
よしよしよし

198
00:14:50,689 --> 00:14:53,859
金庫室で何されてたんでしょうかね
畑野さん

199
00:14:53,926 --> 00:14:55,728
え～ 捜し物でも？

200
00:14:55,794 --> 00:14:58,697
古い原稿が しまってあったんで

201
00:14:58,764 --> 00:15:00,466
それを見てたんじゃないかと
思います

202
00:15:00,532 --> 00:15:01,467
あっ 床に散らばってた？

203
00:15:01,533 --> 00:15:02,835
-（ちなみ）ええ
-（古畑）そうですか

204
00:15:02,902 --> 00:15:04,436
よしよしよし

205
00:15:04,503 --> 00:15:06,405
あなたは
何しに行かれたんですか？

206
00:15:07,573 --> 00:15:09,275
いえ ここに着いて
荷物も ほどく前に

207
00:15:09,341 --> 00:15:11,377
地下室 行ってらっしゃいますね

208
00:15:11,443 --> 00:15:12,878
虫の知らせってやつですか？

209
00:15:12,945 --> 00:15:16,815
いえ 畑野さんが
来てらっしゃるって聞いたんで

210
00:15:16,882 --> 00:15:18,284
呼んでも出てこないもんですから

211
00:15:18,350 --> 00:15:20,753
ああ…　抜群の勘ですね

212
00:15:21,320 --> 00:15:22,755
前にも 一度あったんです

213
00:15:22,821 --> 00:15:24,223
…といいますと？

214
00:15:24,290 --> 00:15:27,059
畑野さんが
金庫室で調べ物をしてるときに

215
00:15:27,126 --> 00:15:29,928
何かの拍子で
ドアが閉まってしまって

216
00:15:29,995 --> 00:15:33,165
まあ そのときに 私はいたんで
すぐに開けてあげられたんですけど

217
00:15:33,232 --> 00:15:35,301
かなり危険なドアなんですね

218
00:15:37,136 --> 00:15:39,338
そのときに
ストッパーでもつけておけば

219
00:15:39,405 --> 00:15:40,539
こんな事故には…

220
00:15:40,606 --> 00:15:43,275
いやいやいや ご自分を責めること
ありませんよ　いや…

221
00:15:44,810 --> 00:15:49,281
ホントのこと申しましょう
実はですね　え～…

222
00:15:49,915 --> 00:15:51,583
万五郎
ちょっと 席外してくれる？

223
00:15:52,885 --> 00:15:57,356
え～ 大変 申し上げにくいのですが
これは殺人の可能性もあります

224
00:15:58,090 --> 00:15:58,924
まさか…

225
00:15:58,991 --> 00:16:01,427
いや あの 正式な現場検証を
してみないことには

226
00:16:01,493 --> 00:16:02,628
何とも言えないのですが

227
00:16:02,695 --> 00:16:05,130
だって さっき “窒息死だ”って

228
00:16:05,197 --> 00:16:07,666
誰かに閉じ込められたとしたら？
意図的に

229
00:16:07,733 --> 00:16:08,967
これは立派な殺人です

230
00:16:10,636 --> 00:16:11,770
どうして分かるんですか？

231
00:16:11,837 --> 00:16:13,472
畑野さんの ここに 殴られた痕が

232
00:16:14,106 --> 00:16:16,608
致命傷ではないんですが
かなり強く

233
00:16:17,976 --> 00:16:19,979
-（ちなみ）まさか…
-（古畑）確かにありました

234
00:16:21,580 --> 00:16:23,882
あっ…　どっかに
ぶつけたとかじゃなくて？

235
00:16:23,949 --> 00:16:26,652
いえ ご覧になりませんでしたか？
床に小さな金庫が

236
00:16:28,120 --> 00:16:29,788
えっ？　はい…

237
00:16:29,855 --> 00:16:31,290
-（古畑）落ちてましたね？
-（ちなみ）ええ

238
00:16:31,357 --> 00:16:35,060
あの角の部分に血痕がありました
誰かが あれで殴ったんです

239
00:16:37,029 --> 00:16:39,999
でも…　そんなことありえません

240
00:16:40,065 --> 00:16:41,834
ありえない？
あ～ なぜでしょうか

241
00:16:43,135 --> 00:16:45,504
私が来たときには
もう 鍵が かかってたんですよ

242
00:16:45,571 --> 00:16:46,939
-（古畑）金庫室の？
-（ちなみ）ええ

243
00:16:47,005 --> 00:16:49,375
あそこ開けられるのは
私と畑野さんだけです

244
00:16:49,441 --> 00:16:51,076
ほかに誰も開けられないです

245
00:16:51,643 --> 00:16:54,313
そうですか…

246
00:16:55,514 --> 00:16:56,815
いたずらしてますね

247
00:16:59,284 --> 00:17:00,552
万五郎

248
00:17:01,820 --> 00:17:03,255
（古畑）やっぱり違いますね

249
00:17:03,989 --> 00:17:04,823
（ちなみ）はい？

250
00:17:04,890 --> 00:17:06,759
（古畑）いや 作品を描かれる方の
発想っていうか

251
00:17:06,825 --> 00:17:08,127
物の見方っていうか

252
00:17:08,193 --> 00:17:09,328
どういうことですか？

253
00:17:09,395 --> 00:17:10,462
いや あなた どういうわけか

254
00:17:10,529 --> 00:17:12,731
畑野さんが閉じ込められたあとに
誰かが やって来て

255
00:17:12,798 --> 00:17:14,433
頭を殴ったように思ってらっしゃる

256
00:17:14,500 --> 00:17:17,036
普通 逆じゃないでしょうか？
殴られてから あそこに—

257
00:17:17,102 --> 00:17:18,771
押し込められたって考えるのが
自然じゃないでしょうか？

258
00:17:18,837 --> 00:17:21,373
例えばです
缶の中にクッキーが入ってて

259
00:17:21,440 --> 00:17:23,208
開けてみたら
かじってあったとします

260
00:17:23,275 --> 00:17:27,079
これ 100人が100人
かじってから 蓋をしたと思います

261
00:17:28,714 --> 00:17:31,483
“発想が違う”と申し上げたのは
そのことなんですけどもね

262
00:17:32,351 --> 00:17:35,254
まあ とりあえず ３日前に
畑野さんが 誰と ここへ来たのか

263
00:17:35,320 --> 00:17:38,090
調べてみる必要はあると思います

264
00:17:39,491 --> 00:17:40,626
すいません　あの… ちょっと

265
00:17:40,692 --> 00:17:42,528
お手洗いを
拝借できませんでしょうか？

266
00:17:42,594 --> 00:17:44,663
（ちなみ）はあ…　突き当たりです

267
00:17:44,730 --> 00:17:45,831
（古畑）失礼します

268
00:17:45,898 --> 00:17:50,903
（時鐘音）

269
00:17:57,943 --> 00:18:01,947
（古畑）いや
しかし 恐ろしく大きな家ですね

270
00:18:05,818 --> 00:18:06,952
（ちなみ）あの…

271
00:18:07,019 --> 00:18:07,853
（古畑）はい

272
00:18:07,920 --> 00:18:09,822
（ちなみ）畑野さんのケガ

273
00:18:09,888 --> 00:18:10,956
（古畑）はい

274
00:18:11,790 --> 00:18:13,425
（ちなみ）かなり重いんですか？

275
00:18:13,492 --> 00:18:16,028
（古畑）ええ
相当 強くやられてます

276
00:18:16,095 --> 00:18:20,199
恐らく 気を失ったんじゃ
ないでしょうか 畑野さん　はい

277
00:18:21,834 --> 00:18:23,102
あっ ここです

278
00:18:23,168 --> 00:18:25,337
そうですか　ちょっと失礼します

279
00:18:27,573 --> 00:18:32,411
（雷鳴）

280
00:18:32,478 --> 00:18:33,512
（明かりのつく音）

281
00:18:49,728 --> 00:18:52,231
（古畑）
おしゃれな方だったみたいですね

282
00:18:52,297 --> 00:18:54,633
（ちなみ）どちらかというと

283
00:18:54,700 --> 00:18:56,034
（古畑）あ～…

284
00:18:58,036 --> 00:18:59,137
うん？

285
00:19:00,539 --> 00:19:03,775
まめな人なんだ？
領収書が こんなに

286
00:19:03,842 --> 00:19:07,546
う～ん…　え～っと 日付は…

287
00:19:07,613 --> 00:19:10,115
そうね　全部 ３日前ですね

288
00:19:10,182 --> 00:19:12,251
え～ ガソリンスタンド 高速道路…

289
00:19:12,818 --> 00:19:14,520
畑野さん 免許は お持ちでしたか？

290
00:19:14,586 --> 00:19:15,621
-（ちなみ）いえ 持ってなかったと…
-（古畑）持ってない

291
00:19:15,687 --> 00:19:17,623
やはり 連れがいたんですね

292
00:19:17,689 --> 00:19:21,627
え～ ドライブインで食事してます
コンビニも寄ってます

293
00:19:23,862 --> 00:19:27,132
間違いないですね
ドライブインの領収書です

294
00:19:27,199 --> 00:19:28,133
{\an8}（古畑）カレーライスと

295
00:19:28,200 --> 00:19:29,768
{\an8}カレー南蛮そば
食べてます

296
00:19:29,835 --> 00:19:32,137
１人で食べるには
随分な取り合わせです

297
00:19:32,204 --> 00:19:34,373
インド人だって
こんな食べ方しない

298
00:19:34,873 --> 00:19:36,341
やはり 畑野さん ３日前に

299
00:19:36,408 --> 00:19:38,510
誰かと連れ立って
ここへ やって来た

300
00:19:42,881 --> 00:19:45,317
ホテル代わりに
ここを使ってたんじゃないですか？

301
00:19:45,951 --> 00:19:47,085
相手は女性ですか？

302
00:19:48,487 --> 00:19:50,189
エイズ予防はされてたようです

303
00:19:51,456 --> 00:19:52,724
その女が第１の容疑者

304
00:19:52,791 --> 00:19:56,028
畑野さんの女性関係
心当たりありませんか？

305
00:19:56,094 --> 00:19:57,262
かなり派手に遊んでたみたい…

306
00:19:57,329 --> 00:20:00,098
“かなり”…　そうですか

307
00:20:00,699 --> 00:20:02,067
うん…

308
00:20:02,134 --> 00:20:04,336
ホントだ　これは相当なもんですね

309
00:20:05,404 --> 00:20:07,773
予定が びっしりです　ほら

310
00:20:08,540 --> 00:20:10,242
“Ｍ”“Ｎ”“Ｙ”
何でしょう？　これ

311
00:20:10,309 --> 00:20:12,744
そうか　女性の頭文字か

312
00:20:13,545 --> 00:20:15,047
う～ん…

313
00:20:15,113 --> 00:20:16,848
あの人なら考えられなくないです

314
00:20:16,915 --> 00:20:20,152
“羨ましい”の
ひと言に尽きますねえ

315
00:20:20,219 --> 00:20:23,021
え～ ありました
３日前の書いてあります

316
00:20:24,089 --> 00:20:27,059
頭文字が“Ｏ”の女性

317
00:20:28,093 --> 00:20:29,061
Ｏ？

318
00:20:29,127 --> 00:20:32,097
大山(おおやま)大川(おおかわ)太田黒(おおたぐろ)
何か思い当たりませんか？

319
00:20:32,164 --> 00:20:33,031
いえ ちょっと…

320
00:20:33,098 --> 00:20:34,700
いや ちょっと待って

321
00:20:37,736 --> 00:20:38,737
（古畑）“Ｃ”ですね
横 切れてますね

322
00:20:38,804 --> 00:20:41,106
-（古畑）Ｃだ Ｃ
-（ちなみ）Ｃ…

323
00:20:41,173 --> 00:20:43,675
Ｃ 難しいな　Ｃ Ｃ…

324
00:20:43,742 --> 00:20:44,776
外人？

325
00:20:44,843 --> 00:20:46,111
う～ん 我々の世代だと

326
00:20:46,178 --> 00:20:47,946
“Ｃ･Ｃ”といえば
クラウディア･カルディナーレ

327
00:20:48,013 --> 00:20:49,548
日本人だと何でしょう？

328
00:20:49,615 --> 00:20:51,316
“ちゃ”“ちゅ”

329
00:20:51,383 --> 00:20:54,386
“ちょ” 名字じゃないのかな？

330
00:20:54,453 --> 00:20:55,687
う～ん…

331
00:20:55,754 --> 00:20:58,590
ダメだ　加藤(かとう)茶(ちゃ)と荒井(あらい)注(ちゅう)しか
思い浮かばない

332
00:20:58,657 --> 00:21:00,125
まあ ２人には
一応 当たってみますけども

333
00:21:00,192 --> 00:21:01,927
恐らく 関係ないでしょう

334
00:21:01,994 --> 00:21:03,161
いや 待て

335
00:21:03,662 --> 00:21:05,163
“ち”でもいいんですよ

336
00:21:05,230 --> 00:21:07,065
あなたが
“ちゃ”とか“ちゅ”とか言うから

337
00:21:07,132 --> 00:21:09,668
あ～ 島倉(しまくら)千代子(ちよこ)奥村(おくむら)チヨ

338
00:21:09,735 --> 00:21:12,404
まあ 例え 古いけど
結構いるじゃないですか

339
00:21:12,471 --> 00:21:13,705
そういえば あなたも 確か…

340
00:21:14,606 --> 00:21:16,608
小石川ちなみさん

341
00:21:17,109 --> 00:21:17,943
ええ

342
00:21:25,517 --> 00:21:27,185
ちょっと失礼

343
00:21:30,389 --> 00:21:32,691
（シャッター音）

344
00:21:33,725 --> 00:21:37,429
（シャッター音）

345
00:21:38,964 --> 00:21:41,366
え～ 一応
位置関係だけ押さえておけば

346
00:21:41,433 --> 00:21:44,603
ちょっと拝借しても
問題ないわけでして

347
00:21:44,670 --> 00:21:45,837
う～ん…

348
00:21:47,472 --> 00:21:48,307
（シャッター音）

349
00:21:48,373 --> 00:21:50,976
（古畑）畑野さん
当然 知ってたはずなんですよ

350
00:21:51,043 --> 00:21:52,778
誰が自分を閉じ込めたのか

351
00:21:52,844 --> 00:21:55,514
ここまで
一緒に来ているわけですから

352
00:21:55,580 --> 00:21:59,584
だとしたら なんとかして 犯人の
名前を残そうとしたはずなんです

353
00:21:59,651 --> 00:22:01,286
う～ん…

354
00:22:01,353 --> 00:22:03,255
ダイイングメッセージって
聞いたことありませんか？

355
00:22:03,922 --> 00:22:04,756
あります

356
00:22:04,823 --> 00:22:06,491
推理小説
よく お読みになりますか？

357
00:22:06,558 --> 00:22:08,293
-（ちなみ）ええ
-（古畑）知恵 貸してください

358
00:22:08,360 --> 00:22:09,227
ダイイングメッセージ

359
00:22:09,294 --> 00:22:12,097
まあ “死者からの伝言”とも
いいますけども

360
00:22:12,164 --> 00:22:16,234
え～ たくさんある原稿の中で

361
00:22:17,302 --> 00:22:20,038
この紙だけが握られてました

362
00:22:21,106 --> 00:22:23,842
そこに 畑野さんの意思を
感じるんですね

363
00:22:23,909 --> 00:22:24,943
こっちが白紙です

364
00:22:25,010 --> 00:22:26,378
ということは こっち側

365
00:22:26,445 --> 00:22:29,681
ここに 犯人を示す
何か手がかりがあるはずなんです

366
00:22:31,149 --> 00:22:32,050
私の新作

367
00:22:32,117 --> 00:22:33,018
タイトルは？

368
00:22:33,618 --> 00:22:34,953
「アゼルバイジャンの夜は更けて」

369
00:22:35,020 --> 00:22:36,521
ほかに落ちてた原稿も みんな？

370
00:22:37,155 --> 00:22:37,989
多分

371
00:22:38,056 --> 00:22:39,658
う～ん
アゼルバイジャンという地名で

372
00:22:39,725 --> 00:22:42,594
畑野さんと結び付くもの
何かありませんか？

373
00:22:43,161 --> 00:22:43,995
さあ…

374
00:22:44,062 --> 00:22:44,996
そうですか

375
00:22:45,063 --> 00:22:47,099
どうして このページを
選んだんでしょうかね？

376
00:22:47,165 --> 00:22:48,300
これ どういう話なんですか？

377
00:22:48,867 --> 00:22:50,102
大した話じゃないです

378
00:22:50,168 --> 00:22:51,803
（古畑）う～ん…

379
00:22:51,870 --> 00:22:54,072
“大丈夫　あなたは まだ踊れる”

380
00:22:54,139 --> 00:22:55,640
“トツトツトツ…”

381
00:22:55,707 --> 00:22:57,909
“誰か来たようだ”

382
00:22:57,976 --> 00:22:59,277
踊り子の話なんです

383
00:23:00,045 --> 00:23:00,879
踊り子？

384
00:23:01,947 --> 00:23:03,482
踊り子とスパイが愛し合うんです

385
00:23:03,548 --> 00:23:04,416
スパイ？

386
00:23:05,183 --> 00:23:07,552
言葉で言うと
すごくチンケでしょ？

387
00:23:08,353 --> 00:23:09,988
読むと もっとチンケです

388
00:23:10,055 --> 00:23:12,424
あまり見ないでください
恥ずかしいですから

389
00:23:13,425 --> 00:23:16,328
畑野さんの知り合いで 踊り子とか
スパイはいませんでしたか？

390
00:23:18,964 --> 00:23:21,600
ダンサーの友達だったら
何人かいたみたいですけど

391
00:23:21,666 --> 00:23:22,734
それかな？

392
00:23:23,802 --> 00:23:25,637
ストリップを
よく見に行ってたみたいですから

393
00:23:28,673 --> 00:23:30,976
スパイは どうかしら

394
00:23:31,042 --> 00:23:34,312
え～ どういう場面なんですか？

395
00:23:34,379 --> 00:23:35,680
（ちなみ）あっ…

396
00:23:35,747 --> 00:23:38,617
主人公の踊り子が
転んで ケガをして

397
00:23:38,683 --> 00:23:40,852
通りかかったスパイに
助けられるところです

398
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
（古畑）うんうんうん…

399
00:23:43,488 --> 00:23:47,859
フッ…　ウソくさいでしょ
そんな話 しか描けないんです

400
00:23:47,926 --> 00:23:49,161
（古畑）これが？

401
00:23:49,227 --> 00:23:50,061
（ちなみ）踊り子です

402
00:23:50,128 --> 00:23:51,630
-（古畑）これがスパイですね？
-（ちなみ）ええ

403
00:23:51,696 --> 00:23:53,565
（古畑）“お兄さん”って
これ 言ってますよ

404
00:23:54,533 --> 00:23:55,867
（ちなみ）それはスパイの妹です

405
00:23:55,934 --> 00:23:58,103
だって こっち 踊り子って
おっしゃったでしょう

406
00:23:58,603 --> 00:24:00,672
-（ちなみ）別の人なんです
-（古畑）えっ？

407
00:24:01,506 --> 00:24:03,642
みんな顔が同じで ごめんなさい

408
00:24:03,708 --> 00:24:05,544
そうか　うんうん…

409
00:24:06,344 --> 00:24:07,779
（ちなみ）もういいですよ

410
00:24:08,980 --> 00:24:11,016
（古畑）
何が言いたかったんでしょうかねえ

411
00:24:11,082 --> 00:24:12,017
私 分かんないのはね

412
00:24:12,083 --> 00:24:15,520
畑野さん
ボールペンを握ってました

413
00:24:16,054 --> 00:24:20,258
書く物があるのに どうして
何も書き残さなかったんでしょうか

414
00:24:20,325 --> 00:24:22,594
（雷鳴）

415
00:24:22,661 --> 00:24:23,695
あっ ヤダ

416
00:24:23,762 --> 00:24:26,798
（古畑）土砂崩れで
電線がイカれちゃったかな？

417
00:24:28,233 --> 00:24:29,601
最悪な夜ね

418
00:24:30,168 --> 00:24:32,404
（古畑）ハァ…　しかし…

419
00:24:32,471 --> 00:24:35,006
あれですよ　大したお屋敷ですねえ

420
00:24:35,073 --> 00:24:36,074
外国映画みたいだ

421
00:24:38,910 --> 00:24:40,579
ちっちゃいころからの
夢だったんです

422
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
夢？

423
00:24:43,381 --> 00:24:45,784
大きな暖炉のある家

424
00:24:47,052 --> 00:24:50,355
（古畑）ああ…
随分早く かなったじゃないですか

425
00:24:50,422 --> 00:24:52,757
（ちなみ）ちょっと
早すぎたみたいですけど

426
00:24:53,692 --> 00:24:55,694
（古畑）下世話な話で
すいませんけども

427
00:24:55,760 --> 00:24:58,129
漫画っていうのは
そんなに儲(もう)かるんですか？

428
00:24:58,196 --> 00:25:00,031
-（ちなみ）コミックです
-（古畑）あっ すいません

429
00:25:01,933 --> 00:25:03,201
当たれば
大きいんじゃないんですか？

430
00:25:03,802 --> 00:25:05,303
うん 羨ましい

431
00:25:05,837 --> 00:25:06,905
そんなことないです

432
00:25:06,972 --> 00:25:09,007
いやいやいや
ホントに羨ましいです

433
00:25:10,141 --> 00:25:13,478
ホントのこと言うと
この家 売りに出してるんです

434
00:25:14,346 --> 00:25:15,513
あっ そうなんだ？

435
00:25:16,615 --> 00:25:18,083
１人じゃ 持て余しちゃって

436
00:25:18,984 --> 00:25:23,655
私 お金使うの 下手なんです
要らない物ばっかり買っちゃって

437
00:25:24,522 --> 00:25:27,058
う～ん…
一度は使ってみたい言葉です

438
00:25:27,125 --> 00:25:29,294
ハハハハッ…

439
00:25:32,464 --> 00:25:34,199
ロウソク 持ってきます

440
00:25:34,266 --> 00:25:35,534
（古畑）あっ そうですね

441
00:25:57,389 --> 00:26:02,394
（時鐘音）

442
00:26:11,069 --> 00:26:14,072
（雷鳴）

443
00:26:49,607 --> 00:26:55,614
（雷鳴）

444
00:27:30,582 --> 00:27:34,519
う～ん…　いい話だ

445
00:27:35,553 --> 00:27:37,555
ホント いい話だな これ

446
00:27:38,189 --> 00:27:39,024
ねっ？　万五郎

447
00:27:41,159 --> 00:27:41,993
（ドアの開く音）

448
00:27:42,060 --> 00:27:43,528
（はなをかむ音）

449
00:27:43,595 --> 00:27:46,297
（古畑）あっ…
いや 起きてらっしゃったんですか

450
00:27:48,066 --> 00:27:48,933
（ちなみ）眠れなくて

451
00:27:49,000 --> 00:27:50,535
（古畑）
ああ～ そりゃそうでしょう

452
00:27:52,270 --> 00:27:54,439
古畑さん 目が潤んでる

453
00:27:54,506 --> 00:27:55,607
あっ…

454
00:27:56,574 --> 00:27:59,644
あっ いや…
ちょっとウトウトしてまして

455
00:27:59,711 --> 00:28:01,012
ああ～ 失敬

456
00:28:03,181 --> 00:28:05,417
ああ…　本読んでたんですか

457
00:28:07,152 --> 00:28:09,454
フフフフッ…

458
00:28:09,521 --> 00:28:10,955
いやあ～

459
00:28:11,022 --> 00:28:14,592
最高です 「カリマンタンの城」
フフフフッ…

460
00:28:14,659 --> 00:28:17,062
まだ 第１部が
終わったばっかりなんです

461
00:28:17,128 --> 00:28:20,965
そうですか
いや ホントに感激しました

462
00:28:21,032 --> 00:28:22,367
握手してください

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,204
すばらしかったです　ハハハハッ…

464
00:28:26,271 --> 00:28:27,605
ふ～ん…

465
00:28:28,540 --> 00:28:29,474
（ちなみ）あっ…

466
00:28:30,175 --> 00:28:31,443
おなか すきませんか？

467
00:28:31,509 --> 00:28:33,078
いやいや
おかまいなく おかまいなく

468
00:28:33,144 --> 00:28:35,380
-（ちなみ）何か作りましょうね
-（古畑）いやいや ホントに

469
00:28:35,447 --> 00:28:39,150
（ちなみ）私 こう見えても
結構 家庭的なんですよ

470
00:28:54,332 --> 00:28:55,300
（古畑）あれ？　どちらへ？

471
00:28:55,366 --> 00:28:57,302
（ちなみ）
あっ 食料庫が別にあるんです

472
00:28:57,368 --> 00:28:58,870
（古畑）いや そんな そんな…

473
00:28:58,937 --> 00:29:00,438
（ちなみ）すぐに出た所ですから

474
00:29:00,505 --> 00:29:01,906
いや 行きますよ 行きますよ

475
00:29:01,973 --> 00:29:02,807
（ちなみ）大丈夫です

476
00:29:02,874 --> 00:29:06,177
（古畑）いや ホントに ちょっと…
どちらなんですか？

477
00:29:11,549 --> 00:29:13,718
（雷鳴）

478
00:29:21,693 --> 00:29:23,328
（古畑）いやあ
こんな大げさなことになると

479
00:29:23,394 --> 00:29:25,396
思いませんでした　すいません

480
00:29:25,463 --> 00:29:26,598
（ちなみ）いえ

481
00:29:26,664 --> 00:29:27,699
（古畑）あっ…

482
00:29:28,199 --> 00:29:29,601
（古畑）ハァ…

483
00:29:29,667 --> 00:29:31,836
（ちなみ）ハァ…　よいしょ

484
00:29:31,903 --> 00:29:33,204
ぬれませんでした？

485
00:29:33,271 --> 00:29:35,273
（古畑）ええ　ちょっと…

486
00:29:36,007 --> 00:29:37,075
（ちなみ）あ～ 結構…

487
00:29:37,142 --> 00:29:39,177
（古畑）いや あの…
どうせ 帰りに ぬれますから

488
00:29:39,244 --> 00:29:40,378
結構です　大丈夫です

489
00:29:40,445 --> 00:29:41,279
持ってましょうか？　これ

490
00:29:41,346 --> 00:29:42,780
（ちなみ）あっ すいません

491
00:29:43,515 --> 00:29:44,849
よいしょ

492
00:29:50,255 --> 00:29:51,523
卵スープでいいですか？

493
00:29:52,590 --> 00:29:53,491
平気ですか？　卵

494
00:29:54,292 --> 00:29:56,694
平気ですよ
さっきまで電気が来てたんですから

495
00:30:08,173 --> 00:30:10,408
あんまり期待しないでくださいね

496
00:30:11,309 --> 00:30:12,443
手伝いましょうか？

497
00:30:12,510 --> 00:30:14,679
あっ 大丈夫です

498
00:30:14,746 --> 00:30:15,680
ミートローフと茶碗(ちゃわん)蒸し

499
00:30:15,747 --> 00:30:18,049
結構 評判いいんですよ
フフフフッ…

500
00:30:18,116 --> 00:30:19,617
家庭的なんですね 古畑さん

501
00:30:19,684 --> 00:30:20,718
ハハッ…

502
00:30:22,854 --> 00:30:25,089
19歳のときから
描いてらっしゃるんですね

503
00:30:26,958 --> 00:30:28,660
本の後ろに載ってました

504
00:30:28,726 --> 00:30:29,761
あっ…

505
00:30:30,495 --> 00:30:33,431
ん～ どっから湧いてくんですか？
あの… ストーリーは

506
00:30:34,566 --> 00:30:36,467
みんな 頭の中で考えるんです

507
00:30:36,534 --> 00:30:38,102
体験談とかは？

508
00:30:38,703 --> 00:30:39,837
全然

509
00:30:39,904 --> 00:30:42,974
私 高校 出てから
ずっと この仕事してますから

510
00:30:43,041 --> 00:30:45,109
人生経験 踏んでないんです

511
00:30:45,176 --> 00:30:46,811
（古畑）しかし すごい才能です

512
00:30:46,878 --> 00:30:49,581
あれだけの話を
頭の中で思いつかれるなんて

513
00:30:50,915 --> 00:30:54,719
ホントは もっと いろいろ
体験しなくちゃいけないんですけど

514
00:30:55,887 --> 00:30:59,490
ラブストーリーなんて描く資格
私にはないんですよ

515
00:31:02,727 --> 00:31:05,930
ハァ…
ロクな恋愛もしたことなくて

516
00:31:05,997 --> 00:31:09,867
家の中で こもってた女が
頭の中で描いた本なんて

517
00:31:10,468 --> 00:31:12,070
面白いわけが…

518
00:31:14,939 --> 00:31:17,976
ハァ…　みんな ウソっぱちですよ
あそこに描いてある話なんて

519
00:31:19,611 --> 00:31:22,447
（古畑）
それがいいんじゃないですか

520
00:31:23,047 --> 00:31:23,882
（ちなみ）どうして？

521
00:31:23,948 --> 00:31:25,383
（古畑）いや まあ 確かに まあ…

522
00:31:25,450 --> 00:31:28,686
みんな その… ハッピーエンドで
ここまでやるかって感じです

523
00:31:28,753 --> 00:31:29,821
-（ちなみ）ほら
-（古畑）いや でもね

524
00:31:29,887 --> 00:31:32,757
お話の中ぐらいは
ハッピーエンドじゃないと

525
00:31:33,691 --> 00:31:37,862
あなたの本が売れるっていうのは
よく分かるような気がします

526
00:31:39,998 --> 00:31:42,734
そんな本
私は読みたいと思いません

527
00:31:43,434 --> 00:31:45,803
（ドアベル）

528
00:31:45,870 --> 00:31:47,905
私です　ちょっと失礼

529
00:31:49,807 --> 00:31:51,809
（ドアベル）

530
00:31:58,416 --> 00:31:59,684
風邪ひきますよ
絶対 風邪ひきますよ

531
00:31:59,751 --> 00:32:00,652
（古畑）ぬれるから入るな

532
00:32:00,718 --> 00:32:02,253
どうだった？
どうだったの？　それで

533
00:32:02,320 --> 00:32:04,155
つぶれてましたよ
ガソリンスタンド

534
00:32:04,222 --> 00:32:05,156
（古畑）う～ん…

535
00:32:05,223 --> 00:32:06,057
踏んだり蹴ったりです

536
00:32:06,124 --> 00:32:08,626
街まで下りてみりゃよかったのに

537
00:32:08,693 --> 00:32:09,527
古畑さん…

538
00:32:09,594 --> 00:32:10,895
もういいよ　明日でいい

539
00:32:10,962 --> 00:32:12,697
ここ すぐ分かった？　それで

540
00:32:13,264 --> 00:32:14,465
こういう書き置きは
やめてください

541
00:32:14,532 --> 00:32:16,534
（古畑）うん？　何て書いたっけ？

542
00:32:17,168 --> 00:32:18,970
“向かいの林の中の
お屋敷にいます”

543
00:32:19,037 --> 00:32:19,938
（古畑）フフフフッ…

544
00:32:20,004 --> 00:32:22,774
“待ってるわ” ハートマーク

545
00:32:22,840 --> 00:32:24,709
愛嬌(あいきょう)があって いいじゃないの

546
00:32:25,543 --> 00:32:27,478
ガールフレンドも乗るんですから
あの車！

547
00:32:27,545 --> 00:32:29,380
こ… こういうの見ちゃったら
どうすんですか？

548
00:32:29,447 --> 00:32:32,016
どうなるかなと思ってさ
フフフフッ…

549
00:32:32,083 --> 00:32:34,686
僕の人生
ぶち壊しにしないでください

550
00:32:35,153 --> 00:32:35,987
古畑さん 寒いっす

551
00:32:36,054 --> 00:32:38,389
動くなって 床がぬれるから

552
00:32:40,992 --> 00:32:42,427
これ 誰の家なんすか？

553
00:32:42,493 --> 00:32:44,228
うん　ちょっと 知り合いの

554
00:32:44,295 --> 00:32:46,597
（ドアの開閉音）

555
00:32:46,664 --> 00:32:47,765
（古畑）あっ…

556
00:32:48,700 --> 00:32:51,569
すいません
あの… 私の部下なんですけども

557
00:32:51,636 --> 00:32:53,838
（今泉）あっ お邪魔してます

558
00:32:53,905 --> 00:32:54,839
（古畑）申し訳ありませんけど

559
00:32:54,906 --> 00:32:57,809
あの… 風呂場
お借りできますでしょうか？

560
00:32:57,875 --> 00:32:59,610
-（今泉）あっ すいません
-（古畑）よろしいですか？

561
00:32:59,677 --> 00:33:00,945
どうぞ

562
00:33:05,083 --> 00:33:07,819
あ～ 床 拭いときますから

563
00:33:11,522 --> 00:33:14,792
（時鐘音）

564
00:33:14,859 --> 00:33:20,932
（時鐘音）

565
00:33:30,641 --> 00:33:33,778
今回のテーマは
ダイイングメッセージ

566
00:33:33,845 --> 00:33:35,113
やはり 被害者は この中に

567
00:33:35,179 --> 00:33:38,683
犯人を示すメッセージを
残していました

568
00:33:39,917 --> 00:33:43,688
え～ 自分を殺したのが
小石川ちなみであることを示す—

569
00:33:43,755 --> 00:33:47,558
十分すぎるほどの手がかりが
この中にあったんです

570
00:33:49,327 --> 00:33:51,396
この謎が解けたとき

571
00:33:51,462 --> 00:33:54,132
同時に もう１つの謎も
解決されるはずです

572
00:33:54,198 --> 00:33:59,137
すなわち
被害者を殴った人物は誰なのか

573
00:34:00,638 --> 00:34:04,108
ヒントになったのは これです

574
00:34:05,109 --> 00:34:07,045
古畑任三郎(にんざぶろう)でした

575
00:34:16,421 --> 00:34:18,956
（古畑）ああ～…

576
00:34:21,726 --> 00:34:25,196
「カリマンタン」も良かったけど
この卵スープも最高です

577
00:34:25,263 --> 00:34:28,366
フフッ…
手は かかってないんですけど

578
00:34:28,433 --> 00:34:31,402
いやあ しかし
あなた いい奥さんになれます

579
00:34:32,737 --> 00:34:33,871
でも 今からじゃ…

580
00:34:33,938 --> 00:34:36,174
いや 分かりませんよ

581
00:34:39,444 --> 00:34:41,179
（古畑）ハァ～ッ…

582
00:34:45,583 --> 00:34:49,654
え～ そろそろ 本当のところ
聞かせてもらえませんか？

583
00:34:51,556 --> 00:34:52,690
（せきばらい）

584
00:34:52,757 --> 00:34:54,592
あなたと畑野さんの関係を

585
00:34:55,526 --> 00:34:57,995
あっ 別に お話しすることは…

586
00:34:58,062 --> 00:35:00,798
いや “プライベートなことは
何も知らない”と言っておきながら

587
00:35:00,865 --> 00:35:03,000
女性関係については
かなり詳しかったり

588
00:35:03,067 --> 00:35:07,004
あなたの 畑野さんに対する発言は
矛盾だらけです

589
00:35:10,108 --> 00:35:11,342
付き合ってらっしゃいましたね？

590
00:35:13,177 --> 00:35:14,011
どうかしら？

591
00:35:15,079 --> 00:35:17,515
（古畑）３日前に 畑野さんと
ここへ いらっしゃいましたね？

592
00:35:17,582 --> 00:35:19,951
私が ここへ来たのは先月です

593
00:35:20,017 --> 00:35:20,852
１か月前？

594
00:35:20,918 --> 00:35:21,853
ええ

595
00:35:21,919 --> 00:35:23,454
それは違います

596
00:35:25,089 --> 00:35:28,726
冷蔵庫の卵 どうして
新しいって分かったんですか？

597
00:35:28,793 --> 00:35:31,295
何のためらいもなく
あなた 卵 使った

598
00:35:31,362 --> 00:35:34,232
１か月ぶりに来てですよ
冷蔵庫に 卵 入ってたら

599
00:35:34,298 --> 00:35:37,135
これ使うの 結構 勇気いります
普通はね

600
00:35:38,369 --> 00:35:40,872
つい最近ですね？
あなたが 最後に ここに来たのは

601
00:35:40,938 --> 00:35:43,274
そんとき 卵をしまったんです

602
00:35:44,175 --> 00:35:47,612
メモにあった“Ｃ”の頭文字は
“ちなみ”の“Ｃ”ですね？

603
00:35:48,813 --> 00:35:53,518
世間を知らない少女漫画家と
プレーボーイの編集者との恋

604
00:35:53,584 --> 00:35:56,020
２人の間に何があったかは
知りませんけども

605
00:35:56,087 --> 00:35:58,689
彼女は ようやく
自分が遊ばれてることに気づいて

606
00:35:58,756 --> 00:36:00,925
そして 復讐(ふくしゅう)した

607
00:36:00,992 --> 00:36:02,260
よくある話ですね

608
00:36:02,326 --> 00:36:04,061
最初に引っ掛かったのは

609
00:36:04,562 --> 00:36:07,198
犯人が どうして
畑野さんを殴ったのか

610
00:36:07,265 --> 00:36:10,568
事故に見せかけるつもりなら
絶対に殴るべきじゃなかった

611
00:36:10,635 --> 00:36:13,004
ところが
傷がつくほど殴っています

612
00:36:13,070 --> 00:36:13,905
矛盾してます

613
00:36:13,971 --> 00:36:15,907
そこで考えました

614
00:36:16,874 --> 00:36:18,876
事故に見せかけた人物と

615
00:36:18,943 --> 00:36:21,979
殺人の証拠を残した人間とは
別なんじゃないかって

616
00:36:23,247 --> 00:36:25,049
犯人が２人いる…？

617
00:36:25,116 --> 00:36:26,751
犯人は１人です

618
00:36:26,817 --> 00:36:30,821
もう１人 犯人の裏をかいた人物が

619
00:36:33,424 --> 00:36:35,326
ひとまず これ 置いときましょう

620
00:36:35,393 --> 00:36:36,561
これ いきます

621
00:36:36,627 --> 00:36:39,130
実は やっと解けました 例の謎が

622
00:36:39,964 --> 00:36:40,798
ダイイングメッセージ？

623
00:36:40,865 --> 00:36:45,403
はい　我々は１つ 大事なことを
見落としてました

624
00:36:45,937 --> 00:36:48,406
見ててください　いいですか？

625
00:36:49,540 --> 00:36:50,374
（息を吹く音）

626
00:36:50,441 --> 00:36:52,510
（雷鳴）

627
00:36:52,577 --> 00:36:54,178
（古畑）そうなんですよ

628
00:36:54,245 --> 00:36:57,748
金庫室の中は真っ暗なんです
表の絵なんて見えない

629
00:36:57,815 --> 00:36:59,817
まあ 触ってみて
どっちが表かぐらいは分かります

630
00:36:59,884 --> 00:37:02,720
しかし 何が描いてあるかは
まず無理です

631
00:37:04,288 --> 00:37:05,489
となると…

632
00:37:07,758 --> 00:37:10,962
描いてあることは 全然 関係ない
ということになります

633
00:37:11,028 --> 00:37:12,897
どのページでもよかったんです

634
00:37:12,964 --> 00:37:14,332
つまり…

635
00:37:14,966 --> 00:37:16,901
表は こっちだったんです

636
00:37:16,968 --> 00:37:17,802
（ちなみ）でも…

637
00:37:17,868 --> 00:37:19,737
白紙です
どう見ても メッセージありません

638
00:37:19,804 --> 00:37:21,205
そこで 問題

639
00:37:21,706 --> 00:37:25,309
畑野さんは どうして
メッセージを残さなかったのか

640
00:37:25,376 --> 00:37:27,178
考えられるのは次の５つです

641
00:37:27,244 --> 00:37:29,714
１つ 被害者は
犯人を見ていなかった

642
00:37:29,780 --> 00:37:31,515
これは 状況的に見て
考えにくいので却下

643
00:37:31,582 --> 00:37:33,918
２つ 被害者は
犯人の名前を知らなかった

644
00:37:33,985 --> 00:37:35,219
名前が分からなくても

645
00:37:35,286 --> 00:37:37,455
何か手がかりが書けそうなもんです
似顔絵とか

646
00:37:37,521 --> 00:37:38,689
これも却下

647
00:37:38,756 --> 00:37:42,760
３つ 書こうとしたけども
その前に力尽きてしまった

648
00:37:45,162 --> 00:37:47,898
現場にあったペンです
ここを見てください

649
00:37:47,965 --> 00:37:49,900
キャップをはめ直す余裕が
あったんです

650
00:37:49,967 --> 00:37:51,869
名前ぐらい書けそうなものです
これも却下します

651
00:37:51,936 --> 00:37:55,106
ちなみに インクは ちゃんと出ます

652
00:37:56,507 --> 00:38:01,212
４つ メッセージは書いたけども
犯人が それをもみ消してしまった

653
00:38:01,278 --> 00:38:02,246
これもノーです

654
00:38:02,313 --> 00:38:04,715
消した跡は
どこにもありませんでした

655
00:38:05,549 --> 00:38:10,721
ということは 残された可能性は
１つしかありません

656
00:38:11,789 --> 00:38:14,425
畑野さんは ちゃんと
メッセージ残しているんです

657
00:38:14,492 --> 00:38:17,361
ただ 我々が
それに気づかないだけなんです

658
00:38:17,428 --> 00:38:20,164
メッセージは この中にあるんです

659
00:38:22,300 --> 00:38:23,834
あぶり出しとか？

660
00:38:28,606 --> 00:38:30,441
（古畑）ヒントになったのは…

661
00:38:31,375 --> 00:38:32,743
これです

662
00:38:33,611 --> 00:38:35,946
私が車に残したメモ見て 今泉くん

663
00:38:36,013 --> 00:38:39,684
彼女に見つかるとマズいので
破いて くず箱に捨てました

664
00:38:39,750 --> 00:38:41,152
そのとき ピンと来たんです

665
00:38:41,218 --> 00:38:43,954
畑野さんの気持ちになって
考えてください

666
00:38:44,722 --> 00:38:47,024
彼は なんとかして
犯人の名前を書き残したかった

667
00:38:47,091 --> 00:38:48,993
しかし いくら遠回しに書いても

668
00:38:49,060 --> 00:38:51,629
それを 犯人が
先に見つけてしまったんでは

669
00:38:51,696 --> 00:38:53,097
抹殺されてしまいます

670
00:38:53,831 --> 00:38:55,433
彼には確信があったんです

671
00:38:56,200 --> 00:39:00,604
自分の死体を最初に見つけるのは
間違いなく犯人であると

672
00:39:01,138 --> 00:39:03,874
だから 何を書いても無駄だった
そこで 頭を絞った

673
00:39:03,941 --> 00:39:07,778
彼は まず 紙を１枚つかむと
ペンのキャップを外し…

674
00:39:09,613 --> 00:39:13,084
あえて 何も書かなかったんです
分かりますか？

675
00:39:13,918 --> 00:39:16,387
犯人の名前を書ける状況なのに
あえて 何も書かない

676
00:39:16,454 --> 00:39:18,956
それが
彼のメッセージだったんです

677
00:39:19,790 --> 00:39:21,826
彼は伝えたかったんです

678
00:39:22,593 --> 00:39:25,362
何を書いても無駄だということを

679
00:39:27,565 --> 00:39:33,738
この白紙の紙は
こう ささやいています

680
00:39:35,373 --> 00:39:41,245
“俺を殺した犯人は 俺の死体を
最初に見つける人間だ”と

681
00:39:46,183 --> 00:39:48,986
あっ でも 頭の傷は？

682
00:39:50,788 --> 00:39:52,089
誰が殴ったんですか？

683
00:39:52,156 --> 00:39:54,225
それも 畑野さんの
メッセージのひとつです

684
00:39:55,793 --> 00:39:58,629
いくら 手がかりを残しても
事件そのものが事故にされたんでは

685
00:39:58,696 --> 00:40:00,631
元も子もなくなります

686
00:40:01,599 --> 00:40:02,566
畑野さんは どうしても

687
00:40:02,633 --> 00:40:06,036
他殺である証拠を
残す必要があったんです

688
00:40:07,638 --> 00:40:09,039
だから…

689
00:40:10,775 --> 00:40:15,012
自分で 自分を殴ったんです

690
00:40:15,079 --> 00:40:20,451
（雷鳴）

691
00:40:21,185 --> 00:40:22,853
（ため息）

692
00:40:25,356 --> 00:40:26,223
もっと続けますか？

693
00:40:29,860 --> 00:40:31,262
頭がいいんですね

694
00:40:33,831 --> 00:40:36,367
何も書いてない白紙の紙から

695
00:40:38,135 --> 00:40:40,571
とうとう
犯人を見つけ出してしまった

696
00:40:42,573 --> 00:40:43,641
ありがとうございます

697
00:40:45,643 --> 00:40:46,844
確信はあったんです

698
00:40:49,380 --> 00:40:51,615
あなた 証拠 残してます

699
00:40:52,383 --> 00:40:55,119
畑野さんが閉じ込められたとき
その場にいたっていう証拠を

700
00:40:58,856 --> 00:41:00,624
手帳の“Ｃ”の文字？

701
00:41:00,691 --> 00:41:01,826
もっと確実な

702
00:41:04,829 --> 00:41:05,663
卵？

703
00:41:05,729 --> 00:41:07,631
あんなのは証拠とは言えません

704
00:41:09,333 --> 00:41:10,234
じゃ 何かしら？

705
00:41:10,301 --> 00:41:12,403
畑野さんのスリッパ

706
00:41:13,037 --> 00:41:16,307
片っぽしかなかったんですよ
現場に

707
00:41:18,042 --> 00:41:20,611
彼が あそこに入ったときに
その場にいた誰かが

708
00:41:20,678 --> 00:41:23,414
持っていってしまったんです
半分だけ

709
00:41:24,615 --> 00:41:26,550
そんな悪さをすんのは？

710
00:41:32,590 --> 00:41:35,993
いたずら好きの犬以外に
ありえません

711
00:41:37,461 --> 00:41:41,565
犬のいる所 飼い主ありです

712
00:41:41,632 --> 00:41:45,236
（雷鳴）

713
00:41:45,302 --> 00:41:47,371
（ちなみ）
でも 今夜 くわえてきたのかも

714
00:41:47,438 --> 00:41:51,175
（古畑）万五郎くんの足
泥で汚れてました

715
00:41:52,409 --> 00:41:55,646
現場に足跡はありませんでした

716
00:42:01,385 --> 00:42:03,220
すいませんでした

717
00:42:04,355 --> 00:42:05,956
こんな日に 電話を借りに来て

718
00:42:07,925 --> 00:42:09,593
ホントですよ

719
00:42:10,761 --> 00:42:12,530
せっかくの計画が台なし

720
00:42:15,566 --> 00:42:17,167
どうして こんなことに
なっちゃったのかしら

721
00:42:20,971 --> 00:42:24,141
ハッピーエンドの話ばっかり
描いてるのに

722
00:42:24,208 --> 00:42:26,744
私の人生は何だって感じ

723
00:42:30,514 --> 00:42:32,983
でも 誤解しないでくださいね
古畑さん

724
00:42:35,786 --> 00:42:37,588
私 後悔なんてしてませんから

725
00:42:39,056 --> 00:42:40,958
私が悔しいのは

726
00:42:42,293 --> 00:42:44,628
殺してしまったことじゃなくて

727
00:42:45,462 --> 00:42:47,031
出会ったこと

728
00:42:50,367 --> 00:42:52,369
あんな男のために…

729
00:42:53,971 --> 00:42:58,609
どうして 私の人生 棒に
振らなくちゃいけないのかなって

730
00:43:02,613 --> 00:43:03,447
おいくつですか？

731
00:43:05,516 --> 00:43:06,350
28です

732
00:43:07,618 --> 00:43:09,253
まだまだじゃないですか

733
00:43:11,188 --> 00:43:13,824
第１巻目が終わったところですよ
「カリマンタン」で言えば

734
00:43:16,393 --> 00:43:19,763
ハッピーエンドは 最後の最後に
取っておけばいいんです

735
00:43:22,833 --> 00:43:26,837
あなたは いい奥さんになれます

736
00:43:27,972 --> 00:43:28,939
保証します

737
00:43:37,081 --> 00:43:37,915
古畑さん

738
00:43:38,549 --> 00:43:39,383
はい

739
00:43:42,653 --> 00:43:44,421
お願い 聞いていただけますか？

740
00:43:45,956 --> 00:43:46,790
どうぞ

741
00:43:50,260 --> 00:43:53,597
自分の部屋で
泣いてきていいかしら？

742
00:44:00,871 --> 00:44:01,739
ここにいます

743
00:44:11,248 --> 00:44:12,516
ありがとう

744
00:44:18,188 --> 00:44:19,523
（ドアの閉まる音）

745
00:44:26,530 --> 00:44:28,832
ついててあげてください　ねっ？

746
00:44:45,249 --> 00:44:46,083
（ドアの開く音）

747
00:44:46,150 --> 00:44:48,986
（今泉）
ハァハァハァ…　古畑さん！

748
00:44:52,423 --> 00:44:54,158
下で人が死んでます

749
00:44:55,459 --> 00:44:57,194
犯人は上

750
00:45:02,132 --> 00:45:03,300
よし！　分かった！

751
00:45:05,536 --> 00:45:07,871
♪～

752
00:46:13,537 --> 00:46:15,539
～♪

753
00:46:17,975 --> 00:46:19,243
{\an8}ヒントは

754
00:46:19,309 --> 00:46:21,211
{\an8}このすっぽんの
仕組みにあります

755
00:46:21,278 --> 00:46:22,746
{\an8}（右近(うこん)）ばあさんが悪い

756
00:46:22,813 --> 00:46:25,883
{\an8}口が滑りましたねえ

757
00:46:28,085 --> 00:46:29,486
（右近）話 聞け！

758
00:46:30,254 --> 00:46:32,189
最低

759
00:46:32,256 --> 00:46:33,557
（笑い声）

760
00:46:35,859 --> 00:46:37,928
古畑任三郎でした