1
00:00:05,939 --> 00:00:09,376
（古畑(ふるはた)）え～
“一期一会”という言葉があります

2
00:00:09,442 --> 00:00:10,910
いい言葉です

3
00:00:10,977 --> 00:00:13,947
え～ 旅の楽しさは
人との出会いです

4
00:00:14,014 --> 00:00:18,618
しかし 出会ったことを
後悔する人間も たまにはいます

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,989
バスや列車や飛行機の中で
たまたま 隣に座った人物が

6
00:00:23,056 --> 00:00:28,695
例えば その… 黒い服を着てて
襟足の長い人物だったりしたら

7
00:00:28,762 --> 00:00:30,497
その旅は最悪です

8
00:00:30,563 --> 00:00:36,002
え～ 特に
あなたが犯罪者の場合は

9
00:00:36,069 --> 00:00:38,071
♪～

10
00:01:23,983 --> 00:01:25,985
～♪

11
00:01:38,498 --> 00:01:43,503
（ヘッドホンの音漏れ）

12
00:01:50,844 --> 00:01:51,911
（たたく音）

13
00:01:55,114 --> 00:01:56,549
（古畑）今泉(いまいずみ)くん…

14
00:01:57,117 --> 00:01:58,151
今泉くん

15
00:01:58,218 --> 00:01:59,419
（今泉）何ですか？

16
00:02:00,553 --> 00:02:02,555
-（古畑）あれ…
-（今泉）何！

17
00:02:04,757 --> 00:02:05,825
（古畑）あれ

18
00:02:07,360 --> 00:02:08,294
何すか？

19
00:02:08,361 --> 00:02:10,697
ほら…
いろいろ出てくるやつあるだろ！

20
00:02:10,763 --> 00:02:11,831
な… 何すか？

21
00:02:11,898 --> 00:02:13,967
缶切りとか出てくるのあるじゃない

22
00:02:14,033 --> 00:02:15,435
万能ナイフ？

23
00:02:16,603 --> 00:02:18,905
-（古畑）爪切り ついてたよね
-（今泉）ええ

24
00:02:18,972 --> 00:02:19,873
貸して

25
00:02:19,939 --> 00:02:21,374
やっぱ 旅の必需品でしょう

26
00:02:21,441 --> 00:02:22,775
（古畑）うん

27
00:02:22,842 --> 00:02:24,077
あっ 出し方…

28
00:02:24,144 --> 00:02:26,179
大丈夫…　大丈夫だから
聴いてなさい 聴いてなさい

29
00:02:26,246 --> 00:02:27,280
はい

30
00:02:27,347 --> 00:02:32,318
（ヘッドホンの音漏れ）

31
00:02:32,385 --> 00:02:33,653
（コードを切る音）

32
00:02:33,720 --> 00:02:34,554
あれ？

33
00:02:36,890 --> 00:02:38,157
あっ…

34
00:02:39,759 --> 00:02:40,660
古畑さん！

35
00:03:07,453 --> 00:03:11,791
（バスのクラクション）

36
00:03:12,825 --> 00:03:14,994
間違いないですよ
絶対 日本人ですよ

37
00:03:15,061 --> 00:03:16,896
ななな… なんで分かった？

38
00:03:16,963 --> 00:03:18,464
肌のツヤツヤ感が

39
00:03:18,531 --> 00:03:20,133
肌のツヤ？

40
00:03:20,833 --> 00:03:21,801
（くしゃみ）

41
00:03:23,236 --> 00:03:25,972
日本人だよ
今 “ハックショイ”って言った

42
00:03:26,039 --> 00:03:28,107
ハックショイって
くしゃみするのは日本人だけ

43
00:03:28,174 --> 00:03:29,609
日本人　ハハハハッ…

44
00:03:29,676 --> 00:03:30,577
ちょっと ご挨拶を

45
00:03:30,643 --> 00:03:31,811
やめなさい やめなさい

46
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
いや 礼儀でしょう

47
00:03:32,779 --> 00:03:33,980
放っときなさいって

48
00:03:34,047 --> 00:03:35,415
-（今泉）ご挨拶だけ
-（古畑）どうしても？

49
00:03:35,481 --> 00:03:36,549
-（古畑）いってらっしゃい
-（今泉）いってきます

50
00:03:41,754 --> 00:03:43,656
メイ･アイ･ヘルプ･ユー？

51
00:03:46,059 --> 00:03:47,727
日本の方ですよね？

52
00:03:49,028 --> 00:03:50,496
（のり子）ええ

53
00:03:50,563 --> 00:03:52,632
（今泉）
僕らも 日本から来たんですよ

54
00:03:53,266 --> 00:03:54,500
何か？

55
00:03:55,868 --> 00:03:57,370
お一人ですか？

56
00:03:58,304 --> 00:03:59,138
ええ

57
00:03:59,205 --> 00:04:01,307
僕ら お二人　エヘヘヘッ…

58
00:04:01,374 --> 00:04:03,443
（古畑）今泉くん！

59
00:04:04,177 --> 00:04:05,612
お休み中に どうも すいません

60
00:04:05,678 --> 00:04:06,512
連れです

61
00:04:06,579 --> 00:04:09,015
失礼じゃないか 見ず知らずの方に

62
00:04:09,082 --> 00:04:11,017
申し訳ありません
ご迷惑だったんじゃ？

63
00:04:11,084 --> 00:04:12,218
いきなりだったから…

64
00:04:12,285 --> 00:04:13,119
ほら 見なさい！

65
00:04:13,186 --> 00:04:14,721
-（今泉）ごめんなさい
-（古畑）行きなさい 早く

66
00:04:14,787 --> 00:04:16,723
どうぞ お休みになってください
フフフフッ…

67
00:04:16,789 --> 00:04:18,191
（今泉）あっ あの あの…
もしよかったら

68
00:04:18,257 --> 00:04:19,826
トランプとかありますから
やりませんか？

69
00:04:19,892 --> 00:04:20,727
いいから！

70
00:04:20,793 --> 00:04:21,861
いつでも言ってください

71
00:04:21,928 --> 00:04:24,063
失礼しました　ハハッ…

72
00:04:27,900 --> 00:04:30,503
あの… お一人ですか？

73
00:04:31,170 --> 00:04:32,005
ええ

74
00:04:32,071 --> 00:04:34,641
あの… よろしかったら
ちょっと お話でも

75
00:04:35,875 --> 00:04:36,709
どうぞ

76
00:04:36,776 --> 00:04:39,078
よろしいですか？
ありがとうございます

77
00:04:39,145 --> 00:04:40,647
失礼します

78
00:04:41,347 --> 00:04:42,448
よっ…

79
00:04:43,016 --> 00:04:45,918
あっ わたくし
あの… 古畑と申します

80
00:04:45,985 --> 00:04:47,820
-（のり子）鵜飼(うかい)です
-（古畑）どうも

81
00:04:47,887 --> 00:04:49,889
（今泉）あんた
そりゃ… そりゃないよ

82
00:04:49,956 --> 00:04:51,491
あっち行きなさいって

83
00:04:51,557 --> 00:04:53,226
だって ご迷惑じゃ…

84
00:04:53,293 --> 00:04:54,594
-（古畑）ご迷惑ですか？
-（のり子）いえ

85
00:04:54,661 --> 00:04:56,529
ほら 行きなさいって

86
00:04:59,165 --> 00:05:00,199
ご旅行ですか？

87
00:05:00,266 --> 00:05:02,802
ええ リッチモンドに
友達がいるので

88
00:05:02,869 --> 00:05:06,305
リッチモンド！
あそこ 景色のきれいなとこですね

89
00:05:06,372 --> 00:05:07,473
行かれました？

90
00:05:07,540 --> 00:05:11,477
う～ん… 以前 テレビで
はい フフフフッ…

91
00:05:12,078 --> 00:05:13,212
古畑さんは？

92
00:05:13,279 --> 00:05:16,349
え～ はい あの…
アトランタに知り合いがいまして

93
00:05:16,416 --> 00:05:18,584
遊びに来ないかって言うんで
ちょっと行ってきました

94
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
いいとこです

95
00:05:19,552 --> 00:05:21,954
もう最高でした フフフッ…

96
00:05:22,021 --> 00:05:24,991
あの… あれ ご存じですか？
小石川(こいしかわ)ちなみ

97
00:05:25,058 --> 00:05:26,192
-（のり子）知りません
-（古畑）そうですか

98
00:05:26,259 --> 00:05:28,828
女流漫画家で
日本じゃ 結構 人気があんです

99
00:05:28,895 --> 00:05:31,097
結婚して
こっち来てんですけどもね

100
00:05:31,164 --> 00:05:32,699
-（のり子）ごめんなさい
-（古畑）いえいえ いえいえ

101
00:05:32,765 --> 00:05:36,402
あの「カリマンタンの城」なんて
名作ですよ

102
00:05:36,469 --> 00:05:37,637
何？　何？

103
00:05:37,704 --> 00:05:38,671
僕も交ぜてくださいよ

104
00:05:38,738 --> 00:05:41,708
ちっ…
うるさいなあ ホントに もう

105
00:05:41,774 --> 00:05:42,675
ちょっと ちょっと ちょっと

106
00:05:42,742 --> 00:05:46,312
自分の席に戻りなさい ほら
お隣のご婦人に ご迷惑じゃないか

107
00:05:46,379 --> 00:05:47,647
寝てますから

108
00:05:47,714 --> 00:05:50,783
ね…　ホントに
うっとうしいヤツだなあ

109
00:05:50,850 --> 00:05:52,218
-（古畑）よろしいですか？
-（のり子）全然

110
00:05:52,285 --> 00:05:54,220
フフッ… すいません
じゃあ そこにいなさい

111
00:05:54,287 --> 00:05:55,788
でも ラッキーですね 古畑さん

112
00:05:55,855 --> 00:05:57,957
こんな所で
日本の方と知り合えるなんて

113
00:05:58,024 --> 00:05:59,592
まあね うん

114
00:06:00,326 --> 00:06:03,262
（笑い声）

115
00:06:03,329 --> 00:06:04,497
んん…

116
00:06:05,665 --> 00:06:07,567
あの… あれですか？　あの…

117
00:06:07,633 --> 00:06:09,535
日本には いつごろ
お帰りなんですか？

118
00:06:09,602 --> 00:06:11,437
こっちに住んでるんです

119
00:06:11,504 --> 00:06:12,972
-（古畑）ニューヨークに？
-（のり子）ええ

120
00:06:13,039 --> 00:06:15,308
そうなんですか やっぱり

121
00:06:15,375 --> 00:06:17,410
あの… こちらで お仕事を？

122
00:06:20,246 --> 00:06:21,414
長いんすか？　こっちは

123
00:06:21,481 --> 00:06:22,548
（のり子）12年

124
00:06:22,615 --> 00:06:24,217
（今泉）あっ そうですか

125
00:06:24,283 --> 00:06:27,920
ニューヨークに６年
その前はサクラメントに

126
00:06:27,987 --> 00:06:31,424
サクラメント
あそこも きれいなとこですねえ

127
00:06:31,491 --> 00:06:32,592
行かれました？

128
00:06:32,658 --> 00:06:36,529
え～ 以前 テレビで
フフフフッ…

129
00:06:36,596 --> 00:06:38,431
フフフフッ…

130
00:06:39,799 --> 00:06:44,704
（古畑）いやあ しかし
こんなに長い間 バスに乗んの—

131
00:06:44,771 --> 00:06:47,807
う～ん…
高校のときの修学旅行以来だな

132
00:06:47,874 --> 00:06:49,142
アハハハッ…

133
00:06:49,208 --> 00:06:50,743
（今泉）いつも バスをお使いに？

134
00:06:50,810 --> 00:06:51,944
（のり子）飛行機 嫌いなんです

135
00:06:52,011 --> 00:06:54,714
（古畑）あっ 一緒だ！
私も大嫌いです　フフフッ…

136
00:06:54,781 --> 00:06:55,815
じゃ あれですか？

137
00:06:55,882 --> 00:06:57,750
日本には
全然 帰ってらっしゃらない

138
00:06:57,817 --> 00:06:59,285
（のり子）ここ何年かは

139
00:06:59,352 --> 00:07:01,687
（古畑）ああ そうですか

140
00:07:01,754 --> 00:07:03,890
（今泉）日本も変わりましたよ

141
00:07:03,956 --> 00:07:04,791
（古畑）フフフッ…

142
00:07:04,857 --> 00:07:06,192
（のり子）
何が 一番 変わりました？

143
00:07:06,259 --> 00:07:09,695
「新春かくし芸大会」が
今年から 生放送になったんです

144
00:07:09,762 --> 00:07:11,864
-（古畑）ハハハハッ…
-（今泉）それぐらいかな

145
00:07:11,931 --> 00:07:13,099
（古畑）アハハッ…

146
00:07:13,166 --> 00:07:16,836
う～ん… 何かございますか？
気になることでも

147
00:07:16,903 --> 00:07:19,939
そうね…
あれは まだやってますか？

148
00:07:20,006 --> 00:07:22,041
-（古畑）何でしょうか？
-（のり子）「ポンキッキ」

149
00:07:22,108 --> 00:07:23,176
（古畑･今泉）ああ！

150
00:07:23,242 --> 00:07:24,477
（のり子）大好きで
ず～っと見てたんです

151
00:07:24,544 --> 00:07:26,012
-（古畑）そうなんですか
-（今泉）まだ やってますよね？

152
00:07:26,078 --> 00:07:28,815
やってる… 今はですね
「ポンキッキーズ」っていってます

153
00:07:28,881 --> 00:07:29,916
-（のり子）そうなんですか
-（古畑）はい

154
00:07:29,982 --> 00:07:31,317
-（今泉）見てますねえ
-（古畑）いやいや そうでもない

155
00:07:31,384 --> 00:07:34,387
時々 時間が空いたら 見てるだけ
その程度だよ

156
00:07:35,288 --> 00:07:36,756
あっ 一時期ですね

157
00:07:36,823 --> 00:07:39,192
「ウゴウゴルーガ」っていうのに
取って代わられて

158
00:07:39,258 --> 00:07:41,360
夕方の番組に押しやられたんです

159
00:07:41,427 --> 00:07:42,528
また復活しまして

160
00:07:42,595 --> 00:07:45,131
今 「おはよう！ナイスデイ」の
前にやってます

161
00:07:45,198 --> 00:07:47,500
…で その前がですね
え～ 「めざましテレビ」だった？

162
00:07:47,567 --> 00:07:48,401
あっ “テレビ”です

163
00:07:48,468 --> 00:07:49,735
いろいろあったんですね

164
00:07:49,802 --> 00:07:52,205
（古畑）いろいろありました
フジテレビも

165
00:07:52,271 --> 00:07:53,840
あの人たちは 今もいるんですか？

166
00:07:53,906 --> 00:07:54,807
誰ですか？

167
00:07:54,874 --> 00:07:55,875
（のり子）名前が…

168
00:07:55,942 --> 00:07:57,977
名前…　幸田(こうだ)シャーミンさん？

169
00:07:58,044 --> 00:07:59,078
露木(つゆき)茂(しげる)…　えっ？

170
00:07:59,145 --> 00:08:01,180
赤と緑の こう…

171
00:08:01,247 --> 00:08:03,483
分かった！
ガチャピンとムック

172
00:08:03,549 --> 00:08:04,550
はい

173
00:08:04,617 --> 00:08:06,986
健在です　ハハハハッ…

174
00:08:07,053 --> 00:08:08,955
安心しました

175
00:08:19,932 --> 00:08:24,270
（英語の話し声）

176
00:08:25,438 --> 00:08:27,173
（今泉）いやあ
間に合わないかと思いました

177
00:08:27,240 --> 00:08:28,674
（のり子）どうも すみません

178
00:08:28,741 --> 00:08:30,810
異様に混んでて
ギリギリセーフですよ

179
00:08:30,877 --> 00:08:32,645
運転手さん
待つことなかったんだよ

180
00:08:32,712 --> 00:08:33,980
行っちゃえばよかったのに

181
00:08:34,046 --> 00:08:35,514
また そういうことを…

182
00:08:36,148 --> 00:08:37,316
-（古畑）え～っと…
-（のり子）何でしたっけ

183
00:08:37,383 --> 00:08:40,720
ほらほらほら 全部で８文字ですよ
…で 最初の言葉が“ず”

184
00:08:40,786 --> 00:08:43,623
ヒントは 太くて短い様子

185
00:08:43,689 --> 00:08:46,492
-（のり子）太くて短い…
-（古畑）何だろうなあ

186
00:08:46,559 --> 00:08:47,527
何？　クロスワード？

187
00:08:47,593 --> 00:08:49,795
そう　ちょちょちょ…
ちょっと持ってて

188
00:08:49,862 --> 00:08:52,398
（のり子）“ずんぐりむっくり”

189
00:08:52,465 --> 00:08:54,066
（古畑）“ずんぐりむっくり”…

190
00:08:54,133 --> 00:08:57,570
すばらしい！　いただきます

191
00:08:57,637 --> 00:08:59,238
“ずんぐり”…

192
00:08:59,305 --> 00:09:01,474
-（のり子）“むっくり”
-（古畑）“むっくり”

193
00:09:01,541 --> 00:09:02,375
（のり子）次は？

194
00:09:02,441 --> 00:09:04,410
次ですね これ いきましょう これ

195
00:09:04,477 --> 00:09:07,947
え～ “ダラダラ 仕事をすること”
最初の言葉が“の”

196
00:09:08,014 --> 00:09:09,548
-（のり子）“の”
-（古畑）ダラダラ 仕事を…

197
00:09:09,615 --> 00:09:12,151
君 考えなさい 君も
君のこと言ってんだよ ダラ…

198
00:09:12,218 --> 00:09:15,554
あっ 鵜飼さんは
ご結婚されてるんですか？

199
00:09:17,256 --> 00:09:18,257
昔ね

200
00:09:18,858 --> 00:09:20,359
ハハハハッ…

201
00:09:20,426 --> 00:09:23,062
え～ “ダラダラ 仕事をすること”
何だろうな

202
00:09:23,129 --> 00:09:24,530
（のり子）
“の”で始まるんですよね

203
00:09:24,597 --> 00:09:26,265
全部で８文字です

204
00:09:26,332 --> 00:09:28,067
（のり子）
皆さんは お仕事は何を？

205
00:09:28,134 --> 00:09:29,435
あっ 刑事です

206
00:09:29,502 --> 00:09:30,503
（古畑）フフフフッ…

207
00:09:30,570 --> 00:09:33,339
全然 刑事に見えないって
言われます　アハハッ…

208
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
そうね

209
00:09:34,307 --> 00:09:36,976
えっ？　これでも
結構 優秀な刑事なんですよ

210
00:09:37,043 --> 00:09:39,545
今まで どんな事件を
扱ってこられたんですか？

211
00:09:39,612 --> 00:09:40,746
（今泉）いろいろ
やってきましたからね

212
00:09:40,813 --> 00:09:42,114
なんたって名コンビですから

213
00:09:42,181 --> 00:09:43,482
-（古畑）フフフッ…
-（のり子）例えば？

214
00:09:43,549 --> 00:09:45,518
いえ お話しするようなもの
ありませんよ

215
00:09:45,585 --> 00:09:46,852
（今泉）日本では
かなり話題になったんですけど…

216
00:09:46,919 --> 00:09:48,654
今泉くん やめなさい やめなさい

217
00:09:48,721 --> 00:09:50,022
（今泉）こっちのニュースでは
やったかな？

218
00:09:50,089 --> 00:09:52,491
遊園地の観覧車に
爆弾が仕掛けられて

219
00:09:52,558 --> 00:09:53,960
警備員が殺された事件

220
00:09:54,026 --> 00:09:55,528
（のり子）新聞で読みました

221
00:09:55,595 --> 00:09:56,662
-（古畑）載ってました？
-（のり子）ええ

222
00:09:56,729 --> 00:09:57,563
あっ ホント

223
00:09:57,630 --> 00:09:58,664
（今泉）あれ解決したの 僕らです

224
00:09:58,731 --> 00:10:02,101
私だろう　君 君… 君が何した？

225
00:10:02,168 --> 00:10:03,836
（今泉）あっ…
爆弾 解体したじゃないですか

226
00:10:03,903 --> 00:10:05,404
-（古畑）解体…
-（のり子）そうなんですか

227
00:10:05,471 --> 00:10:08,574
ん～ あとですね
弁護士が愛人を殺してですね

228
00:10:08,641 --> 00:10:10,042
その罪を友人になすりつけて

229
00:10:10,109 --> 00:10:13,112
あろうことか その弁護を
引き受けたっていう事件

230
00:10:13,179 --> 00:10:14,113
それも知ってます

231
00:10:14,180 --> 00:10:16,749
そうですか あれ解決したの
私なんですけどもね

232
00:10:16,816 --> 00:10:19,185
…で あの そのとき
なすりつけられたのが僕

233
00:10:19,251 --> 00:10:20,987
-（古畑）フフフフッ…
-（今泉）絶妙のコンビ

234
00:10:21,053 --> 00:10:21,921
（古畑）絶妙…

235
00:10:21,988 --> 00:10:24,857
君はチンタラ チンタラ 私のあとを
くっついてくるだけじゃないか

236
00:10:24,924 --> 00:10:27,059
-（今泉）よく言うなあ
-（古畑）だって そうじゃないか

237
00:10:27,126 --> 00:10:28,060
（今泉）あっ…

238
00:10:28,127 --> 00:10:29,629
“チンタラ チンタラ”じゃ
ないですか？

239
00:10:29,695 --> 00:10:31,731
（古畑･今泉）
“チンタラ チンタラ”

240
00:10:31,797 --> 00:10:33,499
-（今泉）ほら 数も合ってる
-（古畑）偶然だね

241
00:10:33,566 --> 00:10:35,768
私が言ったんだよ でも これは
アハッ…

242
00:10:35,835 --> 00:10:37,136
“チン”…

243
00:10:37,203 --> 00:10:40,272
“の”で始まってないじゃないか
書いちゃったよ

244
00:10:40,873 --> 00:10:42,074
（今泉）だけど
“チンタラ”しかないですよ

245
00:10:42,141 --> 00:10:43,509
（古畑）“の”で始まんなきゃ
ダメなんだもん

246
00:10:43,576 --> 00:10:44,877
（今泉）
だから そっから違うんじゃ…

247
00:10:43,576 --> 00:10:44,877
{\an8}（古畑）
ちょっと ちょっと…

248
00:10:44,944 --> 00:10:46,012
あっ…

249
00:10:44,944 --> 00:10:46,012
{\an8}（コーヒーの
こぼれる音）

250
00:10:49,749 --> 00:10:50,816
ヤバイ…

251
00:10:50,883 --> 00:10:53,986
（古畑）え～ 何でしょうかねえ
“ダラダラ 仕事を”…

252
00:10:54,053 --> 00:10:55,654
（のり子）“のんべんだらりん”

253
00:10:55,721 --> 00:10:57,823
“のんべんだら”…

254
00:10:57,890 --> 00:11:01,093
すばらしい！
いただきました　はい

255
00:11:01,160 --> 00:11:05,631
（古畑）え～ “のんべんだら”…

256
00:11:05,698 --> 00:11:07,633
-（女性）ヘイ！
-（古畑）うん？　はい？

257
00:11:07,700 --> 00:11:10,002
（英語）

258
00:11:12,271 --> 00:11:14,473
（英語）

259
00:11:14,540 --> 00:11:15,608
あっ エクスキューズ ミー…

260
00:11:15,674 --> 00:11:16,842
ちょちょ…

261
00:11:16,909 --> 00:11:18,511
-（古畑）他人のフリをして
-（のり子）でも…

262
00:11:18,577 --> 00:11:20,846
いやいや かか… かか…
関わらないほうがいい

263
00:11:20,913 --> 00:11:22,381
（英語）

264
00:11:22,448 --> 00:11:25,051
あっ す… すいません
おしぼり ありませんか？

265
00:11:25,117 --> 00:11:29,422
（女性の英語）

266
00:11:29,422 --> 00:11:30,423
（女性の英語）

267
00:11:29,422 --> 00:11:30,423
{\an8}（たたく音）

268
00:11:30,423 --> 00:11:31,057
（女性の英語）

269
00:11:41,901 --> 00:11:46,038
いやあ これ すっかり
全部 やり尽くしてしまいましたね

270
00:11:46,105 --> 00:11:48,774
これも… よくやったな これ
フフフッ…

271
00:11:48,841 --> 00:11:50,176
え～…

272
00:11:50,242 --> 00:11:54,146
え～ これ あの… 消して
もう１回 最初からやりますか？

273
00:11:54,213 --> 00:11:56,082
-（のり子）私は いいです
-（古畑）そうですよね

274
00:11:56,148 --> 00:11:58,150
もっと持ってくりゃよかったな

275
00:11:58,751 --> 00:11:59,852
あの 少し休まれます？

276
00:11:59,919 --> 00:12:02,288
-（のり子）あっ 私は まだ…
-（古畑）大丈夫ですか？

277
00:12:02,354 --> 00:12:03,389
あっ！

278
00:12:08,761 --> 00:12:10,162
これ やりますか？

279
00:12:10,229 --> 00:12:11,063
２人でやってもね

280
00:12:11,130 --> 00:12:13,165
ですね　フフッ…

281
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
あ～あ～あ…

282
00:12:15,301 --> 00:12:16,769
んんっ…

283
00:12:16,836 --> 00:12:17,803
古畑さん

284
00:12:17,870 --> 00:12:18,871
はい

285
00:12:18,938 --> 00:12:21,273
今まで いくつぐらい
事件を解決してこられたんですか？

286
00:12:21,340 --> 00:12:23,209
う～ん どれくらいですか…

287
00:12:23,275 --> 00:12:25,611
ああっ！　残ってました
ほら もう１つ ほら

288
00:12:25,678 --> 00:12:27,813
“鉄道沿線クロスワード
根室(ねむろ)本線の巻”

289
00:12:27,880 --> 00:12:28,714
良かった これ やりましょう

290
00:12:28,781 --> 00:12:30,549
解決できなかった事件って
あるんですか？

291
00:12:30,616 --> 00:12:32,518
え～…

292
00:12:32,585 --> 00:12:33,953
-（古畑）ございません
-（のり子）そう

293
00:12:34,019 --> 00:12:37,823
はい　私に言わせれば 世の中に
解けない謎なんてありませんよ

294
00:12:37,890 --> 00:12:41,660
人間が作った謎です
人間が解けなくて どうすんですか

295
00:12:41,727 --> 00:12:43,162
すごい自信ですね

296
00:12:43,229 --> 00:12:45,798
自信がなければ
この仕事できません

297
00:12:45,865 --> 00:12:48,934
“クロスを解いて 雄大な
北海道の旅を堪能してください”

298
00:12:49,001 --> 00:12:50,636
“ＡからＧを拾うと 答えが”…

299
00:12:50,703 --> 00:12:55,207
じゃあ 完全犯罪は この世には
ありえないということですね？

300
00:12:55,274 --> 00:12:56,642
はい

301
00:12:56,709 --> 00:12:59,979
え～ まあ 確かにですね
頭のいい犯罪者はいます

302
00:13:00,045 --> 00:13:01,113
う～ん…

303
00:13:01,180 --> 00:13:04,150
しかし あと一歩のところで
皆さん ヘマされます

304
00:13:04,216 --> 00:13:07,219
完全犯罪なんて そう簡単に
できるもんじゃありません

305
00:13:07,286 --> 00:13:09,221
“細川(ほそかわ)たかし 北島(きたじま)三郎(さぶろう)は
北海道の出身の”…

306
00:13:09,288 --> 00:13:10,456
古畑さん

307
00:13:11,524 --> 00:13:12,925
面白い話 してあげましょうか

308
00:13:12,992 --> 00:13:14,293
何ですか？

309
00:13:14,360 --> 00:13:15,494
私 やったことあるんですよ

310
00:13:15,561 --> 00:13:16,428
何をですか？

311
00:13:16,495 --> 00:13:17,329
完全犯罪

312
00:13:18,063 --> 00:13:21,000
ええっ？　ヘヘヘッ…
どんな悪さしたんですか？

313
00:13:22,101 --> 00:13:23,502
人を殺したの

314
00:13:34,547 --> 00:13:37,850
（古畑）
人をお殺しになったんですか？

315
00:13:39,852 --> 00:13:40,686
ウソ

316
00:13:41,687 --> 00:13:43,956
私の友達の話

317
00:13:46,625 --> 00:13:51,831
私の友達でね
殺人を犯した人間がいるんです

318
00:13:51,897 --> 00:13:55,768
でも 彼女は 今も
こっちの世界で楽しくやってる

319
00:13:55,835 --> 00:13:57,303
つまり 完全犯罪ね

320
00:13:58,938 --> 00:14:00,673
逮捕されなかったんですか？

321
00:14:00,739 --> 00:14:04,109
あっ 正確には
逮捕され 裁判にかけられた

322
00:14:04,176 --> 00:14:06,545
でも 評決は無罪だったの

323
00:14:06,612 --> 00:14:10,349
この国では
一度 裁判で無罪になった人間は

324
00:14:10,416 --> 00:14:12,985
もう二度と 同じ事件で
裁かれることはないんです

325
00:14:13,052 --> 00:14:15,154
-（のり子）ご存じですか？
-（古畑）はい

326
00:14:15,221 --> 00:14:20,759
ですからね もう 誰も
彼女を裁くことはできない

327
00:14:23,195 --> 00:14:25,464
これこそ
完全犯罪じゃありません？

328
00:14:25,531 --> 00:14:27,566
おっしゃるとおりです

329
00:14:27,633 --> 00:14:29,101
詳しく聞きたい？

330
00:14:29,168 --> 00:14:30,803
う～ん…

331
00:14:30,870 --> 00:14:31,704
はい

332
00:14:32,338 --> 00:14:33,706
いいわ

333
00:14:33,772 --> 00:14:35,507
じゃあ 古畑さん こうしましょう

334
00:14:35,574 --> 00:14:36,442
はい

335
00:14:36,508 --> 00:14:40,246
私が事件を説明するから
あなたが謎を解くの

336
00:14:40,312 --> 00:14:43,883
彼女が どうやって
完全犯罪をやり遂げたのか

337
00:14:47,019 --> 00:14:48,287
いい暇つぶしになりません？

338
00:14:55,094 --> 00:14:56,895
（古畑）彼女の名前は？

339
00:14:56,962 --> 00:15:00,032
（のり子）そうね
匿名希望にしといてくれます？

340
00:15:00,099 --> 00:15:01,634
（古畑）う～ん… こちらの方？

341
00:15:01,700 --> 00:15:03,769
（のり子）いえ 日本から来てる子

342
00:15:03,836 --> 00:15:05,170
そうね とりあえず

343
00:15:05,237 --> 00:15:07,072
“ヨイ子(こ)ちゃん”に
しといてもらえます？

344
00:15:07,139 --> 00:15:09,475
（古畑）ヨイ子さん
ハハッ… 分かりました

345
00:15:09,541 --> 00:15:12,444
（のり子）彼女は
大学を出て こっちへ来て

346
00:15:12,511 --> 00:15:16,482
こっちの出版社に勤めて
結婚も こっちでしたの

347
00:15:16,548 --> 00:15:19,485
モントレーの片田舎の
小さなお家(うち)に住んでたわ

348
00:15:19,551 --> 00:15:20,819
（古畑）う～ん…

349
00:15:20,886 --> 00:15:25,257
…で 彼女は誰を殺したんですか？

350
00:15:27,660 --> 00:15:28,527
旦那さん

351
00:15:28,594 --> 00:15:29,895
ご主人

352
00:15:29,962 --> 00:15:32,164
ええ アメリカ人の

353
00:15:33,165 --> 00:15:36,535
彼は小説家で
結構 売れっ子だったわね

354
00:15:36,602 --> 00:15:37,937
う～ん どうやって？

355
00:15:38,003 --> 00:15:38,871
毒をのませたの

356
00:15:38,937 --> 00:15:40,105
-（古畑）場所は？
-（のり子）自宅

357
00:15:40,172 --> 00:15:42,041
-（古畑）いつのこと？
-（のり子）６年前

358
00:15:42,107 --> 00:15:43,575
ご家族は？

359
00:15:43,642 --> 00:15:44,710
旦那さんと彼女と…

360
00:15:44,777 --> 00:15:49,448
あっ ちょっと待ってください
こうしましょう

361
00:15:49,515 --> 00:15:52,051
え～ はい　う～ん…

362
00:15:52,117 --> 00:15:53,419
これで

363
00:15:55,354 --> 00:15:56,822
これ ご主人です

364
00:15:56,889 --> 00:15:58,724
ここに置きます

365
00:15:58,791 --> 00:15:59,858
はい ヨイ子さん

366
00:15:59,925 --> 00:16:01,660
フフフフッ… ここに置きましょう

367
00:16:01,727 --> 00:16:02,761
（のり子）あと 家政婦さん

368
00:16:02,828 --> 00:16:05,230
はい 家政婦さん　う～ん…

369
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
（のり子）それだけです

370
00:16:06,198 --> 00:16:07,032
え～ 良かった

371
00:16:07,099 --> 00:16:10,302
使用人が20人ぐらいいたら
どうしようかと思いました

372
00:16:10,369 --> 00:16:12,137
続けてください

373
00:16:12,671 --> 00:16:14,540
どこから話せば？

374
00:16:14,606 --> 00:16:17,076
そうですね それではですね

375
00:16:17,142 --> 00:16:18,510
え～…

376
00:16:18,577 --> 00:16:24,116
その日に起こったことを
できるだけ 細か～く お願いします

377
00:16:25,918 --> 00:16:28,187
（のり子）
確か ５月ごろだったかしら

378
00:16:28,253 --> 00:16:31,890
その日 彼女は お家(うち)に友達を呼んで
お茶をごちそうしたの

379
00:16:31,957 --> 00:16:33,559
（古畑）ふ～ん 日本の方？

380
00:16:33,625 --> 00:16:36,595
（のり子）地元の人です
ドラッグストアで働いてる女の子

381
00:16:36,662 --> 00:16:40,466
（古畑）ふ～ん
じゃあ お友達ということで はい

382
00:16:41,133 --> 00:16:42,701
２人は居間で世間話を

383
00:16:42,768 --> 00:16:44,870
ふ～ん… そのとき ご主人は？

384
00:16:44,937 --> 00:16:46,004
書斎で仕事を

385
00:16:46,071 --> 00:16:49,041
（古畑）書斎ですか はい
そして 家政婦さんは？

386
00:16:49,108 --> 00:16:50,309
キッチンで
ローストビーフを焼いてました

387
00:16:50,376 --> 00:16:53,245
キッチン
う～ん 夕食の支度ですね？

388
00:16:53,312 --> 00:16:54,313
（のり子）確か

389
00:16:54,380 --> 00:16:55,581
（古畑）ふ～ん…

390
00:16:55,647 --> 00:16:56,815
関係あるの？

391
00:16:56,882 --> 00:16:59,585
何がヒントになるか分かりません
フフフフッ…

392
00:16:59,651 --> 00:17:01,086
彼女の得意料理だったはずよ

393
00:17:01,153 --> 00:17:03,889
うん… で お友達とは
どんなお話を？

394
00:17:03,956 --> 00:17:07,026
大体は旦那さんの話

395
00:17:07,092 --> 00:17:09,461
彼女 大ファンだったんです
ご主人の小説の

396
00:17:09,528 --> 00:17:11,029
なるほど

397
00:17:11,530 --> 00:17:14,767
そう 思い出した
それで 写真の話になって

398
00:17:14,833 --> 00:17:16,001
お写真？

399
00:17:16,068 --> 00:17:18,570
本の裏表紙に載ってるポートレート

400
00:17:18,637 --> 00:17:20,773
ああ～ はいはい はいはい

401
00:17:20,839 --> 00:17:23,842
（のり子）彼 写真じゃ大男だけど
ホントは奥さんより低かったの

402
00:17:23,909 --> 00:17:25,511
（古畑）そうなんですか？

403
00:17:25,577 --> 00:17:27,679
アメリカ人にしては小柄なほうね

404
00:17:27,746 --> 00:17:29,081
隠してたわけですね

405
00:17:29,148 --> 00:17:31,283
ちびっ子じゃ
恋愛小説は売れないみたい

406
00:17:31,350 --> 00:17:33,218
（古畑）フフフフッ…

407
00:17:33,285 --> 00:17:35,621
でも 彼女 どうしても信じないの

408
00:17:35,687 --> 00:17:37,389
お会いになったことがない？

409
00:17:37,456 --> 00:17:39,925
それで 今度 紹介することに

410
00:17:39,992 --> 00:17:41,760
その日は ほら 仕事してたから

411
00:17:41,827 --> 00:17:42,828
（古畑）うん

412
00:17:42,895 --> 00:17:44,430
こんな話でも参考になるんですか？

413
00:17:44,496 --> 00:17:48,500
なります なります
お続けください　フフフフッ…

414
00:17:48,567 --> 00:17:51,703
彼女が帰ったのが
５時ごろだったかしら

415
00:17:51,770 --> 00:17:53,439
入れ違いに 旦那さんが下りてきた

416
00:17:53,505 --> 00:17:56,642
（古畑）ふ～ん…
お友達がお帰りになって

417
00:17:56,708 --> 00:17:59,812
旦那さまが
下りてらっしゃった はい

418
00:18:00,379 --> 00:18:04,216
ヨイ子ちゃんは 旦那さんと２人で
コーヒーを飲みました

419
00:18:04,283 --> 00:18:07,586
そしたら 旦那さん
急に苦しみだして

420
00:18:07,653 --> 00:18:08,787
突然…

421
00:18:08,854 --> 00:18:13,792
そのまま 救急車で運ばれて
結局 その日のうちに病院で…

422
00:18:13,859 --> 00:18:17,129
（古畑）お亡くなりになった

423
00:18:17,196 --> 00:18:19,031
う～ん…

424
00:18:19,097 --> 00:18:20,933
-（古畑）司法解剖は？
-（のり子）はい

425
00:18:20,999 --> 00:18:23,669
-（古畑）死因は？
-（のり子）毒物による中毒死

426
00:18:23,735 --> 00:18:25,838
-（古畑）使用された毒物は？
-（のり子）オキサミル

427
00:18:25,904 --> 00:18:28,907
はあはあはあ…
庭の虫を殺すときに使う薬ですね

428
00:18:28,974 --> 00:18:30,642
-（のり子）そうです
-（古畑）うんうんうん

429
00:18:30,709 --> 00:18:34,613
…で 真っ先に
奥さんに 容疑が かかった

430
00:18:34,680 --> 00:18:39,785
旦那が最後に口にしたのが
奥さんが出したお菓子だったから

431
00:18:39,852 --> 00:18:41,253
お菓子？

432
00:18:41,320 --> 00:18:42,554
和菓子です

433
00:18:42,621 --> 00:18:44,323
和菓子…

434
00:18:44,389 --> 00:18:48,760
う～ん…
じゃあ これ 和菓子ということで

435
00:18:49,728 --> 00:18:52,197
（古畑）口にされた

436
00:18:52,264 --> 00:18:56,268
え～ ご主人は
お好きだったんですか？　和菓子

437
00:18:56,335 --> 00:18:58,737
しばらく 日本に住んでいたから

438
00:18:58,804 --> 00:19:00,706
日本の食べ物は
大体 好きだったみたい

439
00:19:00,772 --> 00:19:02,541
ああ そうですか つまり ご主人は

440
00:19:02,608 --> 00:19:05,811
奥さんが差し出した和菓子を
食べて 具合が悪くなった

441
00:19:05,878 --> 00:19:06,845
そうです

442
00:19:06,912 --> 00:19:10,616
う～ん…　解剖所見は
覚えてらっしゃいますか？

443
00:19:10,682 --> 00:19:13,685
毒は あんこに混ざっていた
可能性が高いということでした

444
00:19:13,752 --> 00:19:15,787
なるほど 確かに怪しいですね

445
00:19:15,854 --> 00:19:16,688
でしょう？

446
00:19:16,755 --> 00:19:21,627
うん… で ご主人を
殺す動機はあったんですか？

447
00:19:21,693 --> 00:19:24,062
警察の調べでは
あったことになってます

448
00:19:24,129 --> 00:19:25,364
お願いします

449
00:19:26,231 --> 00:19:28,200
彼の最後の小説

450
00:19:30,102 --> 00:19:34,506
自分とカドベリーに住む未亡人との
不倫の話だったんです

451
00:19:35,107 --> 00:19:37,276
実話だったんですか

452
00:19:37,342 --> 00:19:41,180
彼は 奥さんに隠して
10年も関係を続けてたんです

453
00:19:41,246 --> 00:19:43,582
それを小説にされたんですか

454
00:19:43,649 --> 00:19:47,786
フフッ…
作家って ホントに不思議ね

455
00:19:47,853 --> 00:19:49,588
（古畑）フフフフッ…

456
00:19:49,655 --> 00:19:52,958
え～ 結局 それが
遺作になったわけですね

457
00:19:53,025 --> 00:19:54,693
彼が死んだあと 発表されました

458
00:19:54,760 --> 00:19:57,896
ふ～ん… で 警察は何と？

459
00:19:57,963 --> 00:20:02,301
奥さんは 本が出版される前に
原稿を読んで 逆上した

460
00:20:02,367 --> 00:20:04,303
なるほど 動機になりますねえ

461
00:20:04,369 --> 00:20:05,203
ええ

462
00:20:05,270 --> 00:20:08,006
え～ 動機もあり チャンスもあった

463
00:20:08,073 --> 00:20:08,907
ええ

464
00:20:08,974 --> 00:20:11,777
さて ここからが
大事なんですけども

465
00:20:11,843 --> 00:20:12,678
そうね

466
00:20:12,744 --> 00:20:14,746
え～…

467
00:20:14,813 --> 00:20:16,648
どうして無罪になったんですか？

468
00:20:16,715 --> 00:20:17,916
不思議でしょう？

469
00:20:17,983 --> 00:20:20,118
うん 不思議です

470
00:20:21,820 --> 00:20:26,258
（のり子）弁護士は まず 彼女には
動機がないことを証明しました

471
00:20:26,325 --> 00:20:28,994
（古畑）ああ… 興味津々ですねえ

472
00:20:29,061 --> 00:20:30,829
（のり子）
旦那さんは 書きかけの原稿は

473
00:20:30,896 --> 00:20:33,031
絶対 人に見せなかったんです

474
00:20:33,098 --> 00:20:36,768
完成するまでは 書斎の金庫の中

475
00:20:36,835 --> 00:20:39,538
（古畑）用心深い方ですねえ

476
00:20:39,605 --> 00:20:42,341
（のり子）
発見された遺作の原稿には

477
00:20:42,407 --> 00:20:44,676
エピローグがついてなかったんです

478
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
なるほど

479
00:20:46,144 --> 00:20:49,014
彼の本でエピローグがないのは
あれだけ

480
00:20:49,081 --> 00:20:52,818
あ～ つまり これから
エピローグを書こうとしていた

481
00:20:52,884 --> 00:20:56,255
だから 弁護士は これは
未完成だって主張したんです

482
00:20:56,321 --> 00:20:57,789
分かりました

483
00:20:57,856 --> 00:20:59,925
完成していなかったということは

484
00:20:59,992 --> 00:21:02,628
まだ 誰にも見せていなかった
ということになるでしょう？

485
00:21:02,694 --> 00:21:04,663
当然 奥さんも読んでなかった

486
00:21:04,730 --> 00:21:06,531
だから 不倫のことも知らなかった

487
00:21:06,598 --> 00:21:09,501
う～ん… そうなると
動機はなくなりますねえ

488
00:21:09,568 --> 00:21:10,402
でしょ？

489
00:21:10,469 --> 00:21:14,339
え～ 実際は どうだったんですか？
知らなかったんですか？

490
00:21:15,641 --> 00:21:18,343
フフフフッ…
まあ それは置いといてですね

491
00:21:18,410 --> 00:21:20,712
あの… 毒の入った和菓子
これは どうなったんです？

492
00:21:20,779 --> 00:21:22,447
これ なかなか難物ですよ

493
00:21:22,514 --> 00:21:24,683
それも弁護士は崩してくれたの

494
00:21:24,750 --> 00:21:25,717
どうやって？

495
00:21:25,784 --> 00:21:28,086
例のドラッグストアの友人が
証言してくれたんです

496
00:21:28,153 --> 00:21:31,023
え～っと…　彼女ですね？

497
00:21:31,089 --> 00:21:31,990
それは お菓子

498
00:21:32,057 --> 00:21:33,959
あっ そうか そうか　あっ これだ

499
00:21:34,026 --> 00:21:37,429
彼女が見てたんです
奥さんが旦那さんに渡すところ

500
00:21:37,496 --> 00:21:38,830
あれ？

501
00:21:39,665 --> 00:21:41,466
彼女 帰ったんじゃないんですか？

502
00:21:41,533 --> 00:21:44,536
あっ 帰ったフリして
庭にいたんです

503
00:21:44,603 --> 00:21:46,405
-（古畑）どうして また？
-（のり子）フフッ…

504
00:21:46,471 --> 00:21:49,408
旦那さんの顔 ちょっとでも
見てみたかったんですって

505
00:21:49,474 --> 00:21:51,743
…で 彼女は何を見たんですか？

506
00:21:52,411 --> 00:21:55,681
旦那さんは 奥さんから
お菓子を受け取ると

507
00:21:55,747 --> 00:21:58,617
それを半分に割って
片方を彼女に渡したんです

508
00:21:58,684 --> 00:22:00,185
片方を？

509
00:22:00,252 --> 00:22:04,423
不倫はしていたけど いつだって
奥さんには優しかったみたい

510
00:22:04,489 --> 00:22:07,025
ということは ちょちょちょ…
ちょっと待ってくださいよ

511
00:22:07,092 --> 00:22:10,028
あの… 奥さんも
毒の入った和菓子を食べた？

512
00:22:11,029 --> 00:22:14,766
お菓子は食べました
でも 彼女のには入ってなかった

513
00:22:14,833 --> 00:22:17,336
そうですか…

514
00:22:17,402 --> 00:22:20,806
つまり もし 毒があんこの中に
入っていたんだとしたら

515
00:22:21,573 --> 00:22:23,375
片方だけに
固まっていたことになるんです

516
00:22:23,442 --> 00:22:26,011
ふんふん ふんふん…
そっちのほうを ご主人が

517
00:22:26,078 --> 00:22:28,413
-（のり子）ええ
-（古畑）しかし 割ったのは彼自身

518
00:22:28,480 --> 00:22:31,950
…で 自分で選んで
毒の入ってないほうを？

519
00:22:33,352 --> 00:22:34,219
奥さんにね

520
00:22:34,286 --> 00:22:36,355
（古畑）う～ん…

521
00:22:37,122 --> 00:22:40,726
それを 庭から
お友達が見てたんです

522
00:22:40,792 --> 00:22:42,227
（古畑）なるほど

523
00:22:42,894 --> 00:22:46,898
弁護士は そこを攻めたんです
彼女には選べなかった

524
00:22:46,965 --> 00:22:48,967
自分自身が
死ぬかもしれなかったんです

525
00:22:49,034 --> 00:22:51,870
犯人が そんな危険を冒すか？
そういうことですね

526
00:22:51,937 --> 00:22:53,905
それで 無罪に

527
00:22:53,972 --> 00:22:56,375
う～ん… それなら 無罪ですねえ

528
00:22:56,441 --> 00:22:58,376
結局 自殺という結論に

529
00:22:58,443 --> 00:23:00,912
しかし 本当は彼女がやった

530
00:23:02,414 --> 00:23:03,749
どうやって…

531
00:23:03,815 --> 00:23:05,083
それを当ててほしいの

532
00:23:05,150 --> 00:23:07,119
ハハハハッ…

533
00:23:07,185 --> 00:23:08,720
いやあ…

534
00:23:08,787 --> 00:23:12,324
これは 非常に難しい問題ですね

535
00:23:12,391 --> 00:23:14,126
時間は たっぷりあります

536
00:23:14,993 --> 00:23:17,662
え～…

537
00:23:26,905 --> 00:23:28,740
-（今泉）何してるんですか？
-（古畑）うるさい

538
00:23:28,807 --> 00:23:30,609
-（今泉）僕も交ぜてくださいよ
-（古畑）うるさい！

539
00:23:30,675 --> 00:23:31,510
（のり子）入れてあげましょうか？

540
00:23:31,576 --> 00:23:33,011
無理 こいつ…
こいつ 無理です 無理です

541
00:23:33,078 --> 00:23:34,579
何ですか？

542
00:23:34,646 --> 00:23:36,715
あっ ちょっと！　トランプ
バラバラにしないでくださいよ

543
00:23:36,782 --> 00:23:38,183
１枚でもなくなったら
できないんだから

544
00:23:38,250 --> 00:23:39,384
使ってるんだよ…

545
00:23:39,451 --> 00:23:41,520
-（古畑）使ってるんだよ！
-（今泉）何に使ってるんですか？

546
00:23:41,586 --> 00:23:43,522
また おばさんに泣かされるぞ
自分の席 戻りなさいよ

547
00:23:44,923 --> 00:23:46,892
あっ…　眠ってますよ

548
00:23:46,958 --> 00:23:48,326
ちょ… ちょっと 使って…

549
00:23:48,393 --> 00:23:51,029
ねえ こんな手品 知ってます？

550
00:23:51,096 --> 00:23:52,798
ちょ これも使ってるんだよ

551
00:23:52,864 --> 00:23:54,866
何に使ってるんですか？
これ キング 要るんですよ

552
00:23:54,933 --> 00:23:58,470
キングじゃない ご主人なんだよ
ご主人が亡くなったんだよ

553
00:23:58,537 --> 00:24:02,207
なんで？　バカじゃないですか？
これ 僕のカードなんだから

554
00:24:02,941 --> 00:24:04,342
あっ！　あっ！

555
00:24:04,409 --> 00:24:05,443
ひでえなあ！

556
00:24:05,510 --> 00:24:08,413
もう 放っときましょう
放っときましょう ホントに

557
00:24:09,114 --> 00:24:10,182
（のり子）あの…

558
00:24:10,882 --> 00:24:12,350
あそこも

559
00:24:17,923 --> 00:24:19,724
勘弁してくれよ

560
00:24:23,962 --> 00:24:24,996
んっ…

561
00:24:45,016 --> 00:24:50,055
（英語）

562
00:24:50,121 --> 00:24:55,393
（英語）

563
00:24:55,460 --> 00:24:57,863
（今泉の悲鳴）

564
00:25:07,839 --> 00:25:10,675
ひょっとすると…

565
00:25:10,742 --> 00:25:11,810
はい？

566
00:25:11,877 --> 00:25:16,348
奥さん ご主人の不倫の話 以前から
知ってたんじゃないでしょうか

567
00:25:16,414 --> 00:25:18,016
どうして そうお思いになるの？

568
00:25:18,083 --> 00:25:19,918
原稿を見なかったとしてもですね

569
00:25:19,985 --> 00:25:24,089
例えば 事件の前の夜に
ご主人から打ち明けられたとか

570
00:25:24,155 --> 00:25:25,090
どうかしら

571
00:25:25,156 --> 00:25:25,991
いや 私だったらですね

572
00:25:26,057 --> 00:25:28,493
いきなり 原稿を
読ませたりしないと思いますよ

573
00:25:28,560 --> 00:25:30,462
まずは話し合いでしょう

574
00:25:30,528 --> 00:25:33,398
前の日に かなり
モメたんじゃないでしょうか

575
00:25:33,465 --> 00:25:38,003
で ご主人を殺そうと
決意されたのは そのときです

576
00:25:39,004 --> 00:25:40,171
どうして そうお思いになるの？

577
00:25:40,238 --> 00:25:44,409
え～ 彼女が教えてくれたんです
奥さんのお友達です

578
00:25:44,476 --> 00:25:45,310
どういうこと？

579
00:25:45,377 --> 00:25:47,812
え～ あなた おっしゃってましたね

580
00:25:47,879 --> 00:25:50,048
彼女は どうしても ご主人の背丈が

581
00:25:50,115 --> 00:25:52,150
奥さんよりも低いことを
信じなかった

582
00:25:52,217 --> 00:25:53,752
だから 今度 紹介することに？

583
00:25:53,818 --> 00:25:55,086
あっ それが何か…

584
00:25:55,153 --> 00:25:57,956
私ね それを聞いてですね

585
00:25:58,023 --> 00:26:00,692
“おや？　おかしいな”と
思ったんですよ

586
00:26:00,759 --> 00:26:04,296
え～ どうして 写真を
見せなかったんだろうかって

587
00:26:04,996 --> 00:26:08,567
２人が写ってる写真を見せるのが
一番 手っとり早い

588
00:26:08,633 --> 00:26:09,634
お二人はですよ

589
00:26:09,701 --> 00:26:12,771
少なくとも 表面的には
仲のいいご夫婦だった

590
00:26:12,837 --> 00:26:14,372
ご主人は 奥さんに対して

591
00:26:14,439 --> 00:26:17,075
惜しみない愛を
注いでらっしゃったわけですよ

592
00:26:17,142 --> 00:26:19,911
そんな家庭にですね
１枚も 家族の写真が

593
00:26:19,978 --> 00:26:22,247
飾ってないはずないじゃ
ありませんか

594
00:26:22,314 --> 00:26:24,482
え～ で 夫婦ゲンカしてですね

595
00:26:24,549 --> 00:26:27,152
真っ先に被害を受けるのは
写真立てです

596
00:26:27,218 --> 00:26:28,286
それが
なかったということはです…

597
00:26:28,286 --> 00:26:29,387
それが
なかったということはです…

598
00:26:28,286 --> 00:26:29,387
{\an8}（拍手）

599
00:26:29,387 --> 00:26:29,454
{\an8}（拍手）

600
00:26:29,454 --> 00:26:32,490
{\an8}（拍手）

601
00:26:29,454 --> 00:26:32,490
フフフフッ…
ありがとうございます

602
00:26:32,557 --> 00:26:34,426
大ハズレ

603
00:26:34,492 --> 00:26:35,961
はい？

604
00:26:36,027 --> 00:26:38,163
奥さんは写真が嫌いだったの

605
00:26:38,229 --> 00:26:40,899
だから 家には
写真立てがなかったの

606
00:26:40,966 --> 00:26:41,967
考えすぎよ

607
00:26:43,635 --> 00:26:45,437
残念でしたね

608
00:27:06,758 --> 00:27:08,059
ホットドッグ プリーズ

609
00:27:08,126 --> 00:27:09,160
（店員）オーケー

610
00:27:12,097 --> 00:27:15,467
-（古畑）和菓子なんですけどもね
-（のり子）ええ

611
00:27:15,533 --> 00:27:17,435
あの… 和菓子 和菓子って
おっしゃってますけども

612
00:27:17,502 --> 00:27:19,838
具体的には何だったんですか？

613
00:27:20,505 --> 00:27:22,407
（のり子）今川(いまがわ)焼きです

614
00:27:22,474 --> 00:27:25,744
今川焼き？
あの… こういう丸いやつ？

615
00:27:25,810 --> 00:27:26,845
（のり子）ええ

616
00:27:27,479 --> 00:27:29,647
２人で分けたってことは
１個だけあった

617
00:27:29,714 --> 00:27:30,715
（のり子）ええ

618
00:27:30,782 --> 00:27:32,984
ほかのは全部 食べちゃった

619
00:27:33,051 --> 00:27:34,619
（のり子）もらったんです

620
00:27:34,686 --> 00:27:36,621
もらった？

621
00:27:36,688 --> 00:27:37,956
（のり子）１個だけ

622
00:27:38,523 --> 00:27:39,824
誰に？

623
00:27:39,891 --> 00:27:44,696
彼女 あの日 午前中
街に買い物に出かけたんです

624
00:27:44,763 --> 00:27:45,964
（古畑）はい

625
00:27:46,031 --> 00:27:48,466
タクシー乗り場で
日本人の女性に会って

626
00:27:48,533 --> 00:27:50,435
（古畑）その人にもらった

627
00:27:50,502 --> 00:27:53,405
ええ　フフッ…
おかしな話でしょう？

628
00:27:53,471 --> 00:27:55,507
フフフッ…　そうですね

629
00:27:55,573 --> 00:27:56,574
でも ホントです

630
00:27:57,308 --> 00:27:58,610
何という方ですか？

631
00:27:58,676 --> 00:28:00,645
それが…

632
00:28:00,712 --> 00:28:02,814
あのときも
警察が捜したんですけど

633
00:28:02,881 --> 00:28:04,682
結局 見つからなくて

634
00:28:05,283 --> 00:28:08,386
（古畑）う～ん…

635
00:28:08,453 --> 00:28:11,022
え～…

636
00:28:11,089 --> 00:28:12,223
信じてない顔

637
00:28:12,290 --> 00:28:13,858
（古畑）アハハッ…

638
00:28:13,925 --> 00:28:18,830
あの… その人 いつも 今川焼きを
ばらで持ち歩いてたんでしょうか？

639
00:28:18,897 --> 00:28:21,433
日本から来たばっかりだって
言ってました

640
00:28:21,499 --> 00:28:23,535
これから モントレーの
息子さんの所に行くんだって

641
00:28:23,601 --> 00:28:26,237
（古畑）ああ～
それで お土産に 今川焼きを

642
00:28:26,304 --> 00:28:28,573
…で １個だけくれたんです

643
00:28:29,074 --> 00:28:31,943
どんな方でした？　何か特徴は

644
00:28:32,811 --> 00:28:35,547
感じのいい おばさんだったわ

645
00:28:35,613 --> 00:28:37,115
タクシー乗り場で
お会いになったんですね？

646
00:28:37,182 --> 00:28:38,016
ええ

647
00:28:38,083 --> 00:28:41,086
こっちから話しかけたんですか？
それとも 向こうから？

648
00:28:41,586 --> 00:28:43,455
こっちからかもしれない

649
00:28:44,289 --> 00:28:46,191
日本の方に会うと
うれしくなっちゃう気持ち

650
00:28:46,257 --> 00:28:47,092
分かるでしょう？

651
00:28:47,158 --> 00:28:50,795
う～ん… どうして日本の方だって
分かったんですか？

652
00:28:51,896 --> 00:28:57,068
いや 私も あなたに話しかけるとき
結構 勇気が要ったもんですから

653
00:28:57,736 --> 00:28:59,571
着物 着てたんです

654
00:28:59,637 --> 00:29:01,206
着物…

655
00:29:01,272 --> 00:29:04,442
ああ～ なるほどねえ

656
00:29:04,509 --> 00:29:06,845
いやあ…

657
00:29:06,911 --> 00:29:11,416
今川焼きですか
これは難しい問題だなあ

658
00:29:11,483 --> 00:29:14,686
う～ん… こんな格好してますよね

659
00:29:14,752 --> 00:29:17,956
…で こっち半分に
毒を入れたとしてもですよ

660
00:29:18,022 --> 00:29:22,360
こういうふうに割ったら
両方に毒が入ってしまう

661
00:29:22,961 --> 00:29:26,564
さあ どうやって
殺したんでしょうか？

662
00:29:26,631 --> 00:29:29,134
いやあ…

663
00:29:29,200 --> 00:29:30,168
大ヒント

664
00:29:30,235 --> 00:29:32,237
-（古畑）ちょっと待ってください
-（のり子）ヒント 要らない？

665
00:29:32,303 --> 00:29:33,938
いや もう少し時間ください

666
00:29:34,005 --> 00:29:35,073
え～…

667
00:29:35,140 --> 00:29:36,307
やっぱり ヒントください

668
00:29:36,374 --> 00:29:37,475
フフッ…　いいんですか？

669
00:29:37,542 --> 00:29:40,111
いや “もらえるものは
ミカンの皮でも もらえ”っていう

670
00:29:40,178 --> 00:29:44,115
うちの家訓を思い出したもので
フフッ… ください ヒント

671
00:29:44,816 --> 00:29:47,786
毒は 間違いなく
今川焼きに入っていました

672
00:29:47,852 --> 00:29:49,254
はい

673
00:29:49,320 --> 00:29:51,156
コーヒーに入れたりとか

674
00:29:51,222 --> 00:29:53,625
そ～っと
カプセルをのませたりとか

675
00:29:53,691 --> 00:29:55,260
そんな手は使わなかった

676
00:29:55,326 --> 00:29:56,728
はい

677
00:29:56,795 --> 00:29:57,629
おしまい

678
00:29:57,695 --> 00:29:58,797
えっ？

679
00:29:59,831 --> 00:30:02,033
-（古畑）今の ヒントですか？
-（のり子）ええ

680
00:30:02,100 --> 00:30:05,036
う～ん…　そういうの
ヒントって言いませんよ

681
00:30:05,804 --> 00:30:07,138
そう？

682
00:30:07,205 --> 00:30:08,773
フフッ…

683
00:30:13,244 --> 00:30:14,212
（店員の英語）

684
00:30:14,279 --> 00:30:15,113
サンキュー

685
00:30:41,539 --> 00:30:44,876
ノー！

686
00:30:52,050 --> 00:30:55,019
あの… 今川焼きなんですけども

687
00:30:55,086 --> 00:30:57,155
フフフッ… こだわりますね

688
00:30:57,222 --> 00:30:58,756
フフッ… すいません

689
00:30:58,823 --> 00:31:00,391
あの… そのおばさんですね

690
00:31:00,458 --> 00:31:03,928
日本から持ってきたんだとしたら
既に冷たくなってたと思うんですよ

691
00:31:03,995 --> 00:31:04,829
ええ

692
00:31:04,896 --> 00:31:06,531
はい 私 経験ありますけども

693
00:31:06,598 --> 00:31:09,067
冷めた今川焼きは
固くて おいしくない

694
00:31:09,133 --> 00:31:09,968
ええ

695
00:31:10,034 --> 00:31:13,104
普通 家で食べるときは
温め直します

696
00:31:13,171 --> 00:31:15,373
そのときは どうされたんですか？

697
00:31:15,440 --> 00:31:16,274
温めましたよ

698
00:31:16,341 --> 00:31:17,175
どうやって？

699
00:31:17,242 --> 00:31:18,076
オーブンで

700
00:31:18,142 --> 00:31:19,377
オーブン？

701
00:31:19,444 --> 00:31:22,180
フフッ… 何が知りたいの？

702
00:31:22,247 --> 00:31:24,649
なんか 食べる物の話 したんで
おなかすきました

703
00:31:24,716 --> 00:31:26,017
食べに行きませんか？

704
00:31:26,084 --> 00:31:28,219
-（のり子）私は いい
-（古畑）コーヒーだけでも

705
00:31:28,286 --> 00:31:29,787
（のり子）せっかくですけど

706
00:31:29,854 --> 00:31:31,189
（古畑）そうですか？

707
00:31:31,256 --> 00:31:32,991
（のり子）人混み 嫌いなんです

708
00:31:33,591 --> 00:31:36,761
じゃあ わたくし
気分転換してきます

709
00:31:45,370 --> 00:31:50,141
（今泉）
レディース アンド ジェントルメン

710
00:31:50,208 --> 00:31:53,111
ディス イズ マジック

711
00:31:53,177 --> 00:31:55,613
（今泉の英語）

712
00:31:55,680 --> 00:31:56,948
（コインを置く音）

713
00:31:57,515 --> 00:32:02,153
（今泉の英語）

714
00:32:03,588 --> 00:32:05,390
（今泉の英語）

715
00:32:06,591 --> 00:32:07,659
オー マイ ゴッド！

716
00:32:07,725 --> 00:32:11,262
（英語）
（拍手）

717
00:32:11,329 --> 00:32:12,397
オー マイ ゴッド！

718
00:32:12,463 --> 00:32:15,867
（拍手）

719
00:32:15,933 --> 00:32:17,101
（今泉）おっ！

720
00:32:17,168 --> 00:32:19,070
古畑さん！

721
00:32:19,137 --> 00:32:21,572
いやあ “芸は身を助ける”とは
よく言ったもんですよ

722
00:32:21,639 --> 00:32:23,808
一時は殺されるかと思った

723
00:32:24,676 --> 00:32:25,710
よ… 呼んでるよ

724
00:32:25,777 --> 00:32:26,844
あっ ちょっと行ってきます

725
00:32:26,911 --> 00:32:29,113
（女性）カモン！　カモン！
アナザー トリック！

726
00:32:29,180 --> 00:32:30,648
（笑い声）

727
00:32:31,516 --> 00:32:32,951
ネクスト マジック！

728
00:32:33,751 --> 00:32:35,253
（今泉の英語）

729
00:32:35,320 --> 00:32:37,322
（女性の笑い声）

730
00:32:37,388 --> 00:32:38,456
（今泉の英語）

731
00:32:38,523 --> 00:32:39,958
（女性の笑い声）

732
00:33:25,236 --> 00:33:27,038
（今泉）同じことやってね

733
00:33:27,105 --> 00:33:28,406
セイム アクション

734
00:33:28,473 --> 00:33:29,640
（女性）オッケー

735
00:33:31,876 --> 00:33:34,946
（２人）ア～ ア～ ア～

736
00:33:35,880 --> 00:33:36,948
（グラスを当てる音）

737
00:33:46,324 --> 00:33:48,860
（笑い声）

738
00:33:48,926 --> 00:33:49,961
（女性の英語）

739
00:33:50,028 --> 00:33:52,930
（笑い声）

740
00:33:52,997 --> 00:33:54,966
（女性の英語）

741
00:34:16,721 --> 00:34:19,857
え～ 何か お飲みになりますか？

742
00:34:20,725 --> 00:34:21,993
コーヒーを

743
00:34:22,994 --> 00:34:25,997
ヘイ おねえさん！
コーヒー プリーズ

744
00:34:43,681 --> 00:34:44,882
（今泉）古畑さん

745
00:34:45,450 --> 00:34:47,418
いやあ なんだか
完全に打ち解けちゃいました

746
00:34:47,485 --> 00:34:48,453
（古畑）そう？

747
00:34:48,519 --> 00:34:51,355
（今泉）い… 意外と
この人 いいヤツかもしれない

748
00:34:51,422 --> 00:34:54,659
（古畑）良かったね 気が合って
好きにしなさい

749
00:34:55,326 --> 00:34:57,028
-（今泉）くれるの？
-（女性）フフフフッ…

750
00:34:57,094 --> 00:34:57,929
（今泉）えっと…

751
00:35:00,665 --> 00:35:01,833
（今泉）え～ じゃあ 大きいほう

752
00:35:01,899 --> 00:35:04,335
（女性の英語）

753
00:35:05,670 --> 00:35:07,004
行きましょうか

754
00:35:10,174 --> 00:35:12,477
（今泉）
お前って ラブリーなヤツだぜ

755
00:35:12,543 --> 00:35:14,412
えっ もう行っちゃうんですか？

756
00:35:22,820 --> 00:35:23,988
どうぞ

757
00:35:25,756 --> 00:35:29,260
え～ ちょっと すいません
わたくし事で

758
00:35:29,327 --> 00:35:30,461
どうぞ

759
00:35:33,931 --> 00:35:35,766
え～ どうやら

760
00:35:35,833 --> 00:35:38,870
ニューヨークに着く前に
謎は解けそうです

761
00:35:38,936 --> 00:35:41,706
彼女は… いや 彼女のお友達は

762
00:35:41,772 --> 00:35:45,243
え～ どうやって
ご主人を毒殺したのか

763
00:35:45,309 --> 00:35:48,713
キーワードは
“今川焼き”“ローストビーフ”

764
00:35:48,779 --> 00:35:52,617
そして “感じのいい おばさんは
ホントにいたのか”

765
00:35:53,284 --> 00:35:55,486
古畑任三郎(にんざぶろう)でした

766
00:36:11,769 --> 00:36:15,640
（古畑）
あなた ウソつきましたね？

767
00:36:16,874 --> 00:36:17,708
いつ？

768
00:36:17,775 --> 00:36:19,777
今川焼きのくだりです

769
00:36:19,844 --> 00:36:20,978
ウソなんか ついてませんよ

770
00:36:21,045 --> 00:36:22,113
あなた 本当はですね

771
00:36:22,179 --> 00:36:24,815
知らないおばさんから
今川焼きなんか もらってない

772
00:36:24,882 --> 00:36:25,950
私じゃないわ

773
00:36:26,017 --> 00:36:27,385
あ～…

774
00:36:27,451 --> 00:36:30,188
そんなおばさん 存在しないんです

775
00:36:30,254 --> 00:36:31,188
どうして？

776
00:36:31,255 --> 00:36:33,324
う～ん…
もちろん 根拠があります

777
00:36:33,391 --> 00:36:36,561
え～ どんなおばさんだったかって
特徴を尋ねたら

778
00:36:36,627 --> 00:36:39,297
あなた こうおっしゃった
“感じのいい人だった”って

779
00:36:39,363 --> 00:36:40,965
はい 具体的な特徴 挙げなかった

780
00:36:41,032 --> 00:36:42,066
だって 特徴なかったから

781
00:36:42,133 --> 00:36:43,801
ところがですよ そのあとですね

782
00:36:43,868 --> 00:36:46,504
どうして 日本人だと
分かったかっていう質問に対して

783
00:36:46,571 --> 00:36:49,140
あなた こう答えた
“着物を着ていたからだ”って

784
00:36:50,208 --> 00:36:52,810
え～ ニューヨークの
タクシー乗り場で

785
00:36:52,877 --> 00:36:54,712
着物 着たおばちゃん

786
00:36:54,779 --> 00:36:56,347
ものすごい特徴ですよ

787
00:36:56,414 --> 00:37:00,451
だったら どうして 最初の質問に
そう言わなかったんですか？

788
00:37:00,518 --> 00:37:03,087
つまり あなたはですね
出任せを言ってるんですよ

789
00:37:03,154 --> 00:37:06,490
恐らくですね 警察の尋問も
その手で切り抜けたんでしょう

790
00:37:07,091 --> 00:37:10,061
お～ フフフフッ…

791
00:37:10,127 --> 00:37:13,631
おばさんの話は 全部 ウソです

792
00:37:14,165 --> 00:37:15,800
しかし おかげで助かりました

793
00:37:16,434 --> 00:37:18,536
ウソをついたということはですね
裏を返せば

794
00:37:18,603 --> 00:37:21,872
そこにはですね 絶対に
重大な秘密があるということです

795
00:37:22,440 --> 00:37:23,541
いい線 ついてるじゃない

796
00:37:23,608 --> 00:37:24,942
どうして
ウソなんかついたんですか？

797
00:37:25,009 --> 00:37:26,544
何も隠す必要なかったんでしょう

798
00:37:26,611 --> 00:37:28,312
どうしてかしら

799
00:37:28,379 --> 00:37:31,048
え～ 一度 犯罪を犯した
人間はですね

800
00:37:31,115 --> 00:37:33,184
つかなくてもいいウソを
つくようになるんです

801
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
ハハハハッ…

802
00:37:37,321 --> 00:37:39,023
あ～ まあ 続けましょう 話を

803
00:37:39,624 --> 00:37:40,658
え～っと 何でしたっけ…

804
00:37:40,725 --> 00:37:44,095
あっ そうそうそう
おばさんは いなかった

805
00:37:44,161 --> 00:37:46,931
では どこで 今川焼きを
手に入れたんでしょうか

806
00:37:46,998 --> 00:37:49,333
いやいやいや その前にですよ

807
00:37:49,400 --> 00:37:52,803
そもそもですね
今川焼きなんて存在したのか

808
00:37:52,870 --> 00:37:57,475
え～ 毒を盛ったのは
本当に今川焼きだったんでしょうか

809
00:37:57,541 --> 00:38:00,878
そこでですね ひとつ
カマをかけてみることにしました

810
00:38:00,945 --> 00:38:02,713
-（のり子）カマ？
-（古畑）はい 私 聞きましたよね

811
00:38:02,780 --> 00:38:05,349
食べる前に
今川焼きは温めたのかって

812
00:38:05,416 --> 00:38:08,286
あなた 温めたとおっしゃった
何を使って？

813
00:38:08,352 --> 00:38:10,021
-（のり子）オーブンで
-（古畑）ほら またウソが出た

814
00:38:10,087 --> 00:38:12,023
フフフッ… どうして？

815
00:38:12,089 --> 00:38:13,524
いや あなた ご自分で
おっしゃったんですよ

816
00:38:13,591 --> 00:38:17,762
そのときには キッチンで その…
家政婦のおばさんがですね

817
00:38:17,828 --> 00:38:20,431
得意のローストビーフを
焼いていたと

818
00:38:22,066 --> 00:38:25,236
オーブンは満員だったはずです

819
00:38:25,302 --> 00:38:26,604
私 トースターのことを
言ったんです

820
00:38:26,671 --> 00:38:30,408
いいえ トースターには
今川焼きは入りません

821
00:38:31,309 --> 00:38:34,445
分厚すぎます　フフッ…

822
00:38:34,512 --> 00:38:39,717
そう トースターに入るのは
今川焼きではない

823
00:38:40,851 --> 00:38:42,853
たい焼きです

824
00:38:44,188 --> 00:38:47,992
あなた ご主人に
たい焼きを渡しましたね？

825
00:38:49,960 --> 00:38:52,129
それって大事なこと？

826
00:38:52,997 --> 00:38:54,932
今川焼きでも たい焼きでも
同じでしょう

827
00:38:54,999 --> 00:38:57,201
全然 違いますよ

828
00:38:57,268 --> 00:39:00,371
一番 ご存じなのは
あなたのはずですよ

829
00:39:01,405 --> 00:39:03,174
え～…

830
00:39:03,240 --> 00:39:06,243
今川焼きと たい焼きの違いは何か

831
00:39:06,310 --> 00:39:10,014
え～ 今川焼きはですね
前も後ろもない

832
00:39:10,081 --> 00:39:12,516
ところがですね
たい焼きにはあります

833
00:39:13,117 --> 00:39:17,388
そしてですね 一度でも たい焼きを
食べたことのある人間ならば

834
00:39:17,455 --> 00:39:19,490
頭のほうに
より あんこが詰まってることは

835
00:39:19,557 --> 00:39:20,858
これは常識です

836
00:39:20,925 --> 00:39:24,128
え～ レディーファーストの
国ならばですね

837
00:39:24,195 --> 00:39:29,834
100パーセントの確率で
頭のほうを奥さんに渡すはずです

838
00:39:29,900 --> 00:39:32,837
そう あなたは…
いや 彼女はですね

839
00:39:32,903 --> 00:39:35,339
え～ たい焼きの
シッポの部分にだけ

840
00:39:35,406 --> 00:39:37,575
毒を仕込んだんです

841
00:39:39,410 --> 00:39:41,312
ハハハハッ…

842
00:39:41,378 --> 00:39:44,148
え～ 魚の格好をしたお菓子が
あるなんて

843
00:39:44,215 --> 00:39:46,417
アメリカの刑事さん
知りませんからね

844
00:39:46,484 --> 00:39:48,586
まあ たとえ
知っていたとしてもですよ

845
00:39:48,652 --> 00:39:50,287
食べてしまったら
証拠はなくなります

846
00:39:50,354 --> 00:39:54,325
胃の中に入ったら
成分は今川焼きと一緒ですからね

847
00:39:55,459 --> 00:39:56,894
え～…

848
00:39:56,961 --> 00:39:59,730
これが私の答えです
いかがですか？

849
00:40:00,765 --> 00:40:02,533
う～ん… フフッ…

850
00:40:02,600 --> 00:40:05,603
アメリカの刑事さん
頭を悩ますはずです

851
00:40:05,669 --> 00:40:08,372
何しろ たい焼きですからね
ヘヘヘッ…

852
00:40:08,439 --> 00:40:10,975
ねえ どうして
たい焼きだって分かるの？

853
00:40:12,176 --> 00:40:14,612
電子レンジで
温めたかもしれないじゃない

854
00:40:15,546 --> 00:40:18,783
大体 今川焼きって
本当にトースターで焼けないの？

855
00:40:20,384 --> 00:40:22,486
フフフフッ…

856
00:40:23,120 --> 00:40:28,125
いやあ しかし まさに見事な…

857
00:40:28,192 --> 00:40:29,560
計画ですねえ

858
00:40:29,627 --> 00:40:32,963
まあ 確かに 彼女は
もう 法律で裁くことはできません

859
00:40:33,030 --> 00:40:36,901
しかし 最初から そこまで
計算していたんでしょうか

860
00:40:36,967 --> 00:40:39,503
彼女は そこまで
冷徹な殺人者じゃないわ

861
00:40:41,572 --> 00:40:44,108
あの男は 猜疑心(さいぎしん)が強いから

862
00:40:44,608 --> 00:40:47,044
あの日も 内心 彼女に
何かされるんじゃないかって

863
00:40:47,111 --> 00:40:48,779
おびえてたんです

864
00:40:50,281 --> 00:40:53,684
そう 彼女 知ってたんです
不倫のこと

865
00:40:53,751 --> 00:40:56,487
フフッ… あなたの言うとおり

866
00:40:56,554 --> 00:41:00,825
前の日に打ち明けられたの 旦那に
それで大ゲンカ

867
00:41:01,392 --> 00:41:06,063
だから たい焼きも
まず 半分 彼女に渡して

868
00:41:06,664 --> 00:41:10,100
彼女が食べたのを見届けてから
口に入れたんです

869
00:41:10,167 --> 00:41:12,236
（古畑）う～ん…

870
00:41:12,303 --> 00:41:14,338
毒味をさせたわけですね？

871
00:41:14,405 --> 00:41:15,673
ええ

872
00:41:15,739 --> 00:41:17,842
しかし 彼女は その逆手を取った

873
00:41:17,908 --> 00:41:20,644
彼女が 最初に頭を食べれば

874
00:41:21,178 --> 00:41:24,315
あの人も 安心して
シッポを食べると思ったから

875
00:41:26,617 --> 00:41:30,154
彼女は 捕まってもいいと
思ってたんです

876
00:41:30,221 --> 00:41:32,756
覚悟はできてたみたい

877
00:41:33,524 --> 00:41:36,694
でも まさか
あの子が庭から見ていたなんて

878
00:41:39,096 --> 00:41:40,097
おかげで 裁判は

879
00:41:40,164 --> 00:41:43,234
あれよあれよという間に
無罪に傾いて

880
00:41:46,337 --> 00:41:50,507
だから 思ったんです
これも運命なんだなって

881
00:41:53,244 --> 00:41:54,712
でもね 古畑さん

882
00:41:54,778 --> 00:41:55,846
はい

883
00:41:55,913 --> 00:41:58,082
彼女は間違ってた

884
00:41:59,783 --> 00:42:01,852
結局 罰を受けたんです

885
00:42:03,654 --> 00:42:05,789
何より大きな罰を

886
00:42:07,391 --> 00:42:10,794
主人の死後に出版された本は
大ベストセラー

887
00:42:11,362 --> 00:42:14,265
今では 純愛小説のバイブルよ

888
00:42:14,899 --> 00:42:17,334
今でも印税が入ってくる

889
00:42:17,401 --> 00:42:22,039
出版社の方の話だと
あと10年は売れ続けるって

890
00:42:22,673 --> 00:42:24,608
どんな気持ちか分かります？

891
00:42:26,143 --> 00:42:31,382
私 夫の不倫の本の印税で
生き延びてるんです

892
00:42:32,316 --> 00:42:36,120
見たでしょう？
私は どこへ行ったって笑い者

893
00:42:37,254 --> 00:42:39,156
そして 本の中では

894
00:42:40,791 --> 00:42:44,528
夫は 永久に
愛人と愛を語り合ってるんです

895
00:42:47,164 --> 00:42:49,166
こんな罰があるかしら

896
00:42:55,239 --> 00:42:59,276
こんなことなら あなたに
事件を担当してほしかったわ

897
00:43:03,948 --> 00:43:07,217
完全犯罪なんて
するもんじゃありません

898
00:43:10,487 --> 00:43:11,889
え～…

899
00:43:12,389 --> 00:43:16,994
彼女にお会いになったら
そう伝えてあげてください

900
00:44:11,148 --> 00:44:17,154
（今泉と女性の泣き声）

901
00:44:46,116 --> 00:44:48,118
♪～

902
00:45:59,423 --> 00:46:01,425
～♪